Sie sind auf Seite 1von 24

Ihr Platz an der Bar.

Mehr auf Seite 19.


Farbberatung
49,
www.susanne-anziehend.at
4655Vorchdorf
Bahnhofstr. 26
07614/8415
Mama, Papa, Baby:
Tragen ist ein Kinder-
spiel, Seite 7
SEPTEMBER 2014
ANZBL 94A465501, AN EINEN HAUSHALT, VERLAGSPOSTAMT 4600 WELS, P.B.B., AUFLAGE: 17.000 EXEMPLARE
VORCHDORF, LAAKIRCHEN, ROITHAM, BADWIMSBACH, STEINERKIRCHEN, EBERSTALZELL, PETTENBACH, SCHARNSTEIN, GRNAU, ST. KONRAD, GSCHWANDT, KIRCHHAM
vorchdorfonline frisch gepixelt

G
.
R
a
d
n
e
r
Seit 6 Jahren bietet der Werbering mit vorchdorfonline.at
eine Informationsplattformfr Vorchdorf und Umgebung
und die Internetseite hat sich zu einemwichtigen Medium
entwickelt. Nach einer technischen und optischen berar-
beitung luft die Seite nun auf allen mobilen Endgerten
(Smartphones, Tablets). Daneben erstellte der Werbering ein
neues Redaktions- und Anzeigenkonzept. Mit kombinierten
Medienpaketen knnen Geschftstreibende undVereine zeit-
gleich imTipp und auf vorchdorfonline inserieren. Eine bes-
sere Reichweite und hhere Aufmerksamkeit sind garantiert.
Uhr; 9 - 11jhrige 17 - 18 Uhr; Leitung
Sharon-Iren Winter Tel. 0699/11009427
oder 07586/20768 ab 18 Uhr
1. Fotoklub, Volksheim, 19.30 Uhr
1. WIR Ein Umstand von und mit
Roland Dringer, Kitzmantelfabrik,
19.30 Uhr
3. Hifi-Studio Stenz KEF Product Ma-
nager JohanCoorgprsentiert imStu-
dio ab 14 Uhr die neue KEF Reference
Serie.
3. Tag der Altenarbeit Das Team des
Bezirksseniorenheimes Vorchdorf freut
sich auf zahlreichen Besuch! 14 - 17 Uhr
3. Maturaball HAK Lambach, Kitzman-
telfab rik, 19 Uhr
25. Naturfreunde Wanderung Hhenweg
in Schlierbach, Abf. SchwarzelmllerP
9 Uhr; Org. H. Neustifter, 8971
11. Pilgerwanderung nachAdlwangmit
Pilgerbegleiter Robert Kronberger, Start
PfarrkircheVorchdorf, 8 Uhr; Anmeldung
0664/73855529
11. Maturaball Gymnasium Ort Gmun-
den, Kitzmantelfabrik, 19 Uhr
12. Naturfreunde Bergtour Hochrettel-
stein 2220 m(Planeralm), Abf. Schwar-
zelmllerP 7 Uhr; Org. Fritz Maier sen.,
Tel. 0664/5702963
freitags Bauernmarkt: gegenber Gh. Zie-
gelbck, 14 - 17 Uhr
SEPTEMBER
3. Fotoklub, Volksheim, 19.30 Uhr
5. Pavillonkonzert Musikverein Sieben-
brger, 19 Uhr
7. Naturfreunde-Bergtour Hohe
Scheibe, 1659 m, Abf. 6 Uhr Schwarzel-
mllerP, Org. Joh. Ursprunger, Tel. 8866
7. Frhschoppen der Marktmusik beim
Pfarrfest
8. - 12. Blutspenden beim Roten Kreuz
in Vorchdorf, Dr. Mitterbauerstr. 4c;
15.30 - 20.30 Uhr. Alle von 18 - 70 Jah-
ren sind dazu eingeladen! Ein Geschenk
fr Spender, die einen Erstspender/eine
Erstspenderin mitbringen.
9. Stammtisch fr pfleg. Angehrige,
Gh. Denk, 20 Uhr
10. Zumba-Kids-Kurs, Pfarrsaal, 18 Uhr;
Anmeldung 0650/6555222
12. Hausmodenschau bei Susanne.an-
ziehend, 15, 17 und 19 Uhr
13. Genussland-Lauf, Schloss Eggenberg,
14 Uhr; Nheres Seite 5
13. Almtaler Genussmarkt, Schloss Eg-
genberg, ab 14 Uhr
13. Dinner & Crime: Theatervorstellung
inkl. Sektempfang und mehrgngigem
Men, Gh. Ziegelbck, Nheres Seite 5
13. Absolut NEON im Gatsby mit DJ
Coppertune
14. Naturfreunde-Abklettern, Treffpunkt
9 Uhr bei der Kletterhalle, Org. Gnther
Ametz, Tel. 0664/4509873
14. Kndlfestival mit der Vorchdorfer Bh-
mischen, Schloss Eggenberg, ab 10 Uhr
16. KangatainingMama wirdfit, Baby
macht mit, Musikschule, 9 und 10.20
Uhr; Anm. 0699/12160000
17. Drei-Htten-Tour der Natufreunde
18. Kickbox-Anfngerkurs, ab 10 Jahre,
6 x donnerstags, VS Pamet, 18.30 - 20.30
Uhr; Kontakt Judith Sulzner, 0680/
2312363; kbcunionvorchdorf@aon.at
Vorchdorfer Tipp September 2014 2
SEPTEMBER
7. Pfarrfest mit Dankesfeier vonDe-
chant P. Ernst Bamminger anl. des
70. Geburtstages und 30 Jahre Pfarrer
von Vorchdorf, Frhschoppen der
Marktmusik Vorchdorf
16. Seniorenwallfahrt nach Maria
Scharten, Anmeldung und Info im
Pfarramt
21. Silberhochzeitsfeier, Pfarrkirche,
19.30 Uhr
22. Jugendstart imPfarrheim, 18 Uhr
23. Halbtagesfahrt der KFB in die Er-
lebnisgrtnerei Bergmoser nach
Frankenmarkt, Abf. 12.30 Uhr beim
Pfarrhof; Anmeldung imPfarramt
27. Jungscharstart, Pfarrheim, 14 Uhr
28. Erntedankfest, Einsiedling, 8.30Uhr
AKTUELLES AUS DER
KATHOLISCHEN
VORCHDORF
19. Besichtigung BrunnenanlageTheu-
erwang, Gh. Schauflinger, 17 Uhr
20. KBW-Kammermusik mit Streich-
quartett und Oboe Kepler-Quartett,
ElisabethTraunbauer Oboe, Englisch-
horn, Nakyeong KimCembalo, Pfarrsaal,
19.30 Uhr
20. Oktoberfest in der Fuzzy Bar
21. Genussherbst Familien- und Genussfest
der VP, Gro Hllnberg, ab 11 Uhr;
Familienwanderung zum Fest ab VS
Pamet Start 10 Uhr
23. Energieberatungstag, Marktge-
meinde 7a, 9 - 16 Uhr
25. Naturfreunde Wanderung Stille Wege
berm Attersee, Abf. Schwarzelml-
lerP 8 Uhr; Org. H. Neustifter, 8971
25. Der 1. WeltkriegimHinterland mit
Univ.Prof. Dr. RomanSandgruber, Vor-
stand des Institutes fr Sozial- undWirt-
schaftsgeschichte der J.Kepler-Uni Linz;
imRahmen der JHV Heimat- und Kultur-
vereinVorchdorf; Schloss Hochhaus Saal,
19.30 Uhr; begleitend dazu ist die Son-
derausstellung ab 18 Uhr geffnet!
26. Hifi-Studio Stenz Erffnung der
neuen Hrrume: Hifi & High-End auf
rund 180 m
2
27. Heilkraft imGehen, Otelo 8.30 - 11.30
Uhr; Info Selena Grundner 0650/
8095226; Anmeldung: otelovorchdorf@
gmail.com
27. Oktoberfest imGatsby
29. Pilates mit Andrea Pyrimayr, Spie-
gelsaal, 18 Uhr; Anm.0699/18102038
30. Wellness- Fitness- Wohlfhlturnen,
VS Pamet, 8.45 Uhr; Leitung und Anm.
Roswitha Maier 0699/10798323
Pilates fr Fortgeschrittene, 19 Uhr
30. Fitness, Steppbrett, Pilates fr jedes
Alter, Gymnastiksaal, 19 Uhr, Leitung
und Anm. Gerda Leiss, 07614/7039
OKTOBER
1. Tanzen fr Kids, ab sofort mittwochs,
VS Pamet Turnsaal; 6 - 8jhrige 16 - 17
VORCHDORF
WAS IST LOS?
IN VORCHDORF UND UMGEBUNG
S
ch
a
u
v
o
rb
e
i!
Im
Alten-und
Pflegeheim
SEPTEMBER
7. Hangarfest Flugplatz Laakirchen-
Gschwandt, 9.30 Uhr
21. Jubelhochzeitsfeier
OKTOBER
5. Erntedankfest
GSCHWANDT
SEPTEMBER
25. Seniorenbund-Radausfahrt mit Ab-
schluss bei Annas Genussimbiss, Treff-
punkt Gemeinde, 15 Uhr
STEINERKIRCHEN
SEPTEMBER
4. - 13. Tennis-Stadtmeisterschaft
5. WochenmarktAlles vomKrbis
5. - 7. Lindacher Oktoberfest, Schul- und
VereinszentrumLindach
6. Kabarett Blzinger Erich, Schul-
und VereinszentrumLindach, 20 Uhr
7. Hangarfest Flugplatz Laakirchen-
Gschwandt, 9.30 Uhr
8. Bauern- und Schmankerlmarkt, Vor-
platz GenerationenzentrumDanzermhl,
16 - 20 Uhr
13. Laakirchner Gstanzlsinga, Gastgarten
Wirt amBach, 14.30 und 19.30 Uhr
20. Geburtsvorbereitungskurs, 9 - 18 Uhr,
Anmeldg. 0664/1110129 R. Bachmair
25. Kabarett Nadja Maleh Jackpot, Kul-
turzentrumAlfa, 20 Uhr
OKTOBER
6. Diavortrag mit Abenteuerbericht
von Helmut Pichler Russische Arktis
Mit Panzer und Rentiernomaden un-
terwegs; LMS, 19.30 Uhr
18. Geburtsvorbereitungskurs, 9 - 18 Uhr,
Anmeldg. 0664/1110129 R. Bachmair
LAAKIRCHEN
Seminar- und Bildungshaus Villa Rosental,
Laakirchen. Anmeldg. Tel. 07613/45000
SEPTEMBER
Mi vormittags kostenlose Familienberatung
12. Infoabend Touch for Health, 19 Uhr
20. Intensivausbildung Klangmassage
30. kostenloser Vortrag Beckenboden-
training, 20 Uhr
WERBERING VORCHDORF
Wir. Hier. Alle zusammen.
KLEIN
banner
165 x 216 Pixel
VORCHDORF
ONLINE
K
Vorchdorfer Tipp September 2014 3
RZTEDIENST
VORCHDORF
4. Sept. A1.Apotheke
5. - 7. Helios
8. Almtal
9. Traun
10. A1.Apotheke
11. Helios
12. - 14. Almtal
15. Traun
16. A1.Apotheke
17. Helios
18. Almtal
19. - 21. Traun
22. A1.Apotheke
23. Helios
24. Almtal
25. Traun
26. - 28. A1.Apotheke
29. Helios
30. Almtal
1. Okt. Traun
2. A1.Apotheke
3. - 5. Helios
6. Almtal
7. Traun
8. A1.Apotheke
9. Helios
10. - 12. Almtal
13. Traun
14. A1.Apotheke
15. Helios
A1.Apotheke 07614/71795
Almtal-Apotheke 07614/6355
Helios-Apotheke 07613/44999
Traun-Apotheke 07613/2242
APOTHEKENDIENST
nderungen vorbehalten! Unter der Nummer
141 vermittelt die Rettung den Kontakt mit
demzustndigen, diensthabenden Arzt.
4., 5. Sept. Dr. Westreicher
6., 7. Dr. Theresa Gruber
in Ord. Dr. Ozlberger
8. Dr. Ozlberger
9., 10. Dr. Gruber
11. Dr. Westreicher
12. Dr. Theresa Gruber
in Ord. Dr. Gruber
13., 14. 9. Dr. Julia Kainzer
in Ord. Dr. Ozlberger
15. Dr. Ozlberger
16. Dr. Gruber
17. Dr. Hohn
18. Dr. Westreicher
19. Dr. Hohn
20., 21. Dr. Gruber
22. Dr. Ozlberger
23. Dr. Gruber
24. Dr. Hohn
25. Dr. Westreicher
26. Dr. Hohn
27., 28. Dr. Westreicher
29. Dr. Ozlberger
30. Dr. Gruber
Dr. Gruber 07614/6394
Dr. Hohn 07614/8274
Dr. Ozlberger 07619/2014
Dr. Theresa Gruber 0650/8222102
Dr. Westreicher 07614/6225
SEPTEMBER
15. Groupfitness mit Bea Berger, Volksheim, 18 und 19 Uhr; Anm. 0699/ 11453874
15. Pilates mit Bea Berger, Volksheim, 20 Uhr; Anm. 0699/ 11453874
17. Fitness amVormittag mit Bea Berger, Volksheim, 9 Uhr; Anm. 0699/ 11453874
17. Pilates mit Gaby Radner, Gymnastiksaal, 17.45 Uhr; Warm Up um 17.30 Uhr;
Anm. 0699/81441307
18. Gesundheitsgymnastik mit Bea Berger, Volksheim, 18 Uhr; Anm. 0699/
11453874
18. Kickboxkurs, VS Pamet, 18.30 Uhr, Leitung und Anm. Judith Sulzner 0680/
2312363
18. Rckenschmerzen aus Sicht der Traditionellen Chines. Medizin, Leitung
Mag. Albert Sprung, Christine Winter; kl. Pfarrsaal, 19 Uhr; keine Anmeldung
erforderlich, freiw. Spende
18. Groupfitness mit Bea Berger, Volksheim, 19 Uhr; Anm. 0699/ 11453874
18. Wirbelsuen-Gymnastik mit Gaby Radner, Gymnastiksaal, 19.15 Uhr; um 17.30
Uhr; Anm. 0699/81441307
18. Latin Dance mit Bea Berger, Volksheim, 20 Uhr; Anm. 0699/ 11453874
19. Die neue Rckenschule mit Bea Berger, Volksheim, 18 Uhr; Anm. 0699/ 11453874
19. Pilates mit Bea Berger, Volksheim, 18.50 Uhr; Anm. 0699/ 11453874
29. Pilates mit Andrea Pyrimayr, Spiegelsaal, 18 Uhr; Anm.0699/18102038
Pilates fr Fortgeschrittene mit Andrea Pyrimayr, Spiegelsaal,19 Uhr
30. Wellness- Fitness- Wohlfhlturnen, VS Pamet, 8.45 Uhr; Leitung und Anmel-
dung Roswitha Maier 0699/10798323
30. Fitness, Steppbrett, Pilates fr jedes Alter, Gymnastiksaal, 19 Uhr, Leitung und
Anm. Gerda Leiss, 07614/7039
OKTOBER
1. Kinderturnen 5 - 7 Jahre, Turnhalle, 16 Uhr; Leitung Ingrid Huber, Anm. 0699/
81441307
1. Schigymnastik, Start, Turnsaal, 19.30 Uhr; keine Anmeldung erforderlich
2. Buchstaben hpfen! Bewegung fr 5 - 6jhrige; Gymnastiksaal, 15.00 Uhr.
Leitung und Anm. Edith Martetschlger 0681/20206058
2. Hier bewegt sichwas! Mdchenturnen 1. und 2. Kl. VS; Gymnastiksaal, 16.05 Uhr.
Leitung und Anm. Edith Martetschlger 0681/20206058
2. Familienturnstunde fr 3 - 6jhrige; Gymnastiksaal, 17.05 Uhr. Leitung und
Anm. Edith Martetschlger 0681/20206058
6. Fit und gesund fr Senioren, Gymnastiksaal, 13.30 Uhr, Leitung und Anm. Gerda
Leiss, 07614/7039
6. Tanzenabder Lebensmitte, Kindergarten Kitzmantelstrae, 15 Uhr, Leitung und
Anm. Gerda Leiss, 07614/7039
7. Turnen (Pilates, Gymnastik), Gymnastiksaal, 19 Uhr, Leitung und Anm. Gerda
Leiss, 07614/7039
9. Honig, Zucker, Stevia und Co. Ses fr Diabetiker? Leitung Birgit Gstettner,
Gh. Denk, 19.30 Uhr
10. Seniorenturnen, Gymnastiksaal, 13.30 Uhr, Anmeldung Gerda Leiss, 07614/7039
16. Rheuma aus Sicht der Traditionellen Chines. Medizin, Leitung Mag.
Albert Sprung, Christine Winter; kl. Pfarrsaal, 19 Uhr; keine Anmeldung erfor-
derlich, freiw. Spende
NOVEMBER/DEZEMBER
5. 11. Yoga in der Schwangerschaft, Spiegelsaal, 20 Uhr
13./14. 12. Geburtsvorbereitungskurs fr Paare
Info und Anmeldung Diplom-Hebamme Julia Nademleinsky, Tel. 0699/10826039
Gesunde Gemeinde Vorchdorf
KursprogrammHerbst 2014
ST. KONRAD
SEPTEMBER
21. Erntedankfest mit Pfarrfest
28. TSV-Familienwandertag
OKTOBER
4. Kabarett Kammerhofer auf der
Pirsch
12. Tag der lteren Gemeindebrger
17. Pokerturnier der Sportunion, Gh. Sil-
bermair
Weitere Veranstaltungs-
hinweise Seite 4
SEPTEMBER
21. Erntedankfest, 8.15 Uhr bei der Sch-
berlkapelle, anschl. Frhschoppen der
Pfarre
ROITHAM
SEPTEMBER
6. Feichtenberg-Trophy, Start Mountain-
bike-, Rennrad- und klass. Strecke Ha-
genmhle 14 Uhr; Kinder, Start bei Fam.
Wadlhr, Feichtenberg 13 Uhr
6. Preisschnapsen, Landgasthaus Sonn-
tagbauer, 18 Uhr
9. Stammtisch fr pfleg. Angehrige,
Gh. Denk, Vorchdorf, 20 Uhr
13. Musikanten-Stammtisch, Landgast-
haus Sonntagbauer, 19 Uhr
14. Erntedankfest, ab 8.45 Uhr
anschl. Verleihung der Erbhofurkun-
den, Gh. Bauer
14. Judo-Landesmeisterschaften, U18 ab
10 Uhr; U23 ab 14 Uhr, Turnhalle
17. Festabend 15 Jahre Gesunde Ge-
meinde Kirchham, Gh. Pll, 19.30 Uhr
24. Gemtliche Seniorenwanderung, ab
14 Uhr vomGemeinde-Parkplatz
29. Seniorentanz, Gh. Pll, 14.30 Uhr
OKTOBER
8. Diabetes-Vortrag, Gh. Bauer, 19.30 Uhr
9. - 21. Tischpreiskegeln, Gh. Pll, 19 Uhr
11. Judo Meisterschaft Turnhalle, Da-
menliga 18 Uhr, Landesliga 20 Uhr
11. Musikanten-Stammtisch, Landgast-
haus Sonntagbauer, 19 Uhr
14. Stammtisch fr pfleg. Angehrige,
Gh. Denk, Vorchdorf, 20 Uhr
15. Gemtliche Seniorenwanderung, ab
14 Uhr vomGemeinde-Parkplatz
KIRCHHAM
Vorchdorfer Tipp September 2014 4
SEPTEMBER
6. Bauernmarkt, Kirchenpl., 9 - 11.30 Uhr
6. Schauschmieden im Museum Geyer-
hammer, 15 Uhr
9. Stammtisch fr pfleg. Angehrige,
Gh. Thann, 20 Uhr
12. Gespannfahrturnier Zweispnner
Staatsmeisterschaft, Pferdesportan-
lage Viechtwang, ganztgig
12. Fahrturnier, 9 - 17 Uhr; Almtaler Reit-
und Fahrverein
12. Vernissage Mysterium Lebens-
fluss, Konzept- und Keramik-Knstle-
rin Gabriele Gruber-Gisler; Musik: Helene
Mlleder, Lea Gisler, Carina Bonten; Mu-
seum Geyerhammer, 19 Uhr; Dauer der
Ausstellung 13. 9. - 19. 10.
12. Fuwallfahrt Lasslbergkapelle, 19 Uhr
13./14. Gespannfahrturnier Zweispnner
Pferdesportanlage Viechtwang
13./14. Kapselgewehrschieen, Schie-
sttte ehem. Gh. Manger, 13 - 18 Uhr
13. MiniMetal Benefizkonzert, Pfarrsaal
Scharnstein, 20 Uhr
14. Diamantenes PriesterjubilumP. An-
dreas Stadler, Pfarrk. Viechtwang, 9 Uhr
16. KangatainingMama wirdfit, Baby
SCHARNSTEIN
SEPTEMBER
7. Fischpartie der FP, bei Fam. Hartl,
Trensing
9. Seniorenbund-Stammtisch mit Spie-
lenachmittag Gh. Buchecker, 14 Uhr
13. Papa-Kind-Frhstck, Altenheim, An-
meldg. 0680/11 26 439
13. Konzert Together, NMS, Turnsaal, 20
Uhr
EBERSTALZELL
SEPTEMBER
6. Bauernmarkt, Arkadengang der Markt-
gemeinde, 8.30 - 11 Uhr
6. FSG-Familienfest, Bauhof, 10 - 13 Uhr
10. Seniorenbund-Radabschlussfahrt, Ab-
fahrt Sportplatz, 9 Uhr; Weidenhaid ab
12 Uhr
13. Naturfreunde-Bergtour Peternpfad,
Abf. Fuballplatz, 6 Uhr; Info 0650/
9421933; www.pettenbach.naturfreunde.at
15. - 20. Schmankerl Stand (mehrtgiger
Bauernmarkt), Ortszentrum
20. Schulstartfest Freie Schule Krems-
tal Schulgarten Magdalenaberg
ldt alle Interessierten zu einemTag der
Begegnung ein! Kinderprogramm, Tom-
bola, Bchertisch, 14 - 22 Uhr
21. VP-Sommerausklang, Bauhof, 10 Uhr
26. - 28. Kalligrafiekurs, Schrift- und Hei-
matmuseumBartlhaus
29. Michaeli-Kirtag
OKTOBER
1. - 5. Marktmeisterschaft auf Asphalt
4. Naturfreunde-Bergtour Rtelstein,
Abfahrt Fuballplatz, 7 Uhr; www.
pettenbach.naturfreunde.at
PETTENBACH
SEPTEMBER
5. Konzert mit Ursi Hutterer, Kirche in
Ksslwang, 19 Uhr
6. Samstags-Wochenmarkt, 8 - 12 Uhr
6. Gesundheitstag, Volksschule, 8 - 12
Uhr; Workshops, Gewinnspiel, Info-
stnde,
6. SP-Familienfest, 14 Uhr
8. - 13. Tennis Ortsmeisterschaft
11. Pensionisten-Wanderung Grundlsee,
7.30 Uhr
13. Kulturverein-Schmiedefest, Hacken-
schmiede, 16 Uhr
14. Bergmesse der KMB auf der Hoch-
steinalm, 11 Uhr
18. Pensionistenverband-AusflugWald-
viertel Wachau Krems, 7 Uhr
21. KFB-Pfarrcafe zumErntedankfest
24. Pensionistenverband-Kaffeetreff, Dia-
koniewerk, 14 Uhr
25. Seniorenbund-Wanderung im Pesen-
bachtal
27. Landjugend-Hofball, Schloss Meierhof,
20 Uhr
OKTOBER
8. Seniorenbund-Herbstwallfahrt Maria
Bhel
9. Pensionistenverband-WanderungFeu-
erkogel, 8 Uhr
10. Fahrzeugweihe der FF Bad Wimsbach,
Stockschtzenhalle
11. - 12. Weinkost der FF, Stockschtzenhalle
BAD WIMSBACH
AUS DEM MARKT VOLLER LEBEN
WLRBLRNC \ORCDOR
REDAKTION UND ANZEIGENANNAHME
VORCDORLR T
STLNC/RTLNWLC 9
;o__ \ORCDOR
TLL 0ol^/lll
T(WLRBLRNC\ORCDOR /T
Der nchste Vorchdorfer Tipp erscheint am16. Okt. 2014
Anzeigenschluss: Donnerstag, 2. Oktober
tipp@werbering-vorchdorf.at
4. Bauernmarkt, Arkadengang der Markt-
gemeinde, 8.30 - 11 Uhr
4. Langer Tag des Museums, Schrift- und
Heimatmuseum Barlhaus, 10 - 19 Uhr
4. Gstanzl singa 2014, Turnsaal, 20 Uhr
5. Erntedankfest der Pfarre, ab 8.10 Uhr
7. Kruterwanderungder Gesunden Ge-
meinde, 18 - 20 Uhr
10. Umtauschbasar der Siedlerfrauen, An-
nahme Kinderartikel Pfarrhof 15 - 18 Uhr
11. Umtauschbasar der Siedlerfrauen, Ver-
kauf Pfarrhof 8 - 15 Uhr
12. Erntedankfest der Pfarre Magda-
lenaberg, ab 8.45 Uhr
macht mit, Musikschule, 9.30 Uhr;
Anm. 0699/12160000
16. Seniorennachmittag, Kaplanst., 14 Uhr
19. Wirte-Genussmarkt, Kaplanstock
Viechtwang, ab 17 Uhr; Nheres S. 9
19. Vortrag Achtsamkeit gegenber
mir selbst, Insel, 19.30 Uhr
20. Geburtsvorbereitungskurs, 9 - 18 Uhr,
Anmeldg. 0664/1110129 R. Bachmair
24. Erste Hilfe Grundkurs, Einsatzzentrum
Scharnstein, 19 Uhr
25. Glaubenslust statt Lebensfrust mit
Prof. P.Dr. Karl Wallner, Kaplanstock,
19.30 Uhr
28. Erntedank- und Pfarrfest, Pfarrkirche
Viechtwang, 8.45 Uhr
30. Allg. Rechtsberatung, Insel, ab 18 Uhr
OKTOBER
1. Infoworkshop Cantienica, Insel 9.30
- 11 Uhr
1. Prekanga dein kugelrundes Work-
out, 17.30 Uhr, Anmeldg. 0664/1110129
Raffaela Bachmair
4. Bauernmarkt, Kirchenplatz Scharn-
stein, 9 - 11.30 Uhr
4. Schauschmieden, Museum Geyerham-
mer, 15 Uhr
4. Lesung mit Erich Hackl, Bcherei
Scharnstein, 19.30 Uhr
5. Erntedankfest, Pfarrkirche Scharnstein,
9.15 Uhr
7. Stammtisch fr pfleg. Angehrige,
Gh. Thann, 20 Uhr
18. Geburtsvorbereitungskurs, 9 - 18 Uhr,
Anmeldg. 0664/1110129 R. Bachmair
14. VP-Wandertag mit Ferkelrennen
15. Mutterberatung, Altenheim, 16 -
16.30 Uhr
15. Elki-Vortrag Geschickt und gescheit
von 0 - 6, Lernfrderung durch und mit
Bewegung; Gemeindeamt Sitzungssaal,
19 Uhr
21. Pfarrcaf, vor und nach der hl. Messe
24. Stammtisch fr pfleg. Angehrige,
Gh. dSunn Leitn, 19.30 Uhr
OKTOBER
8. Herbstwallfahrt, Abfahrt Kapellen-
Parkplatz
9. Elki-Gordon-Familientraining, Beginn
Herbstkurs; Gemeinde, 19 Uhr
11. 10-Jahresfeier Gesunde Gemeinde
und Gesundheitsstrae, Volksschule,
9 - 13 Uhr
14. Seniorenbund-Stammtisch mit Spie-
lenachmittag Gh. Buchecker, 14 Uhr
GRNAU
SEPTEMBER
5. Blonder Engel, Gh. Schaiten, 20 Uhr
Vorchdorfer Tipp September 2014 5
Es ist
angerichtet!
Tartufo mortale
www.dinnerandcrime.com www.hoftaverne.at
!3. SeptemIer 20!4 - Begiuu: !9.00 1Ir
TicIets: 0820 820 606 oder reservierung@eventpartner.at
Treis: E1R 69,-
Hoftaverne Ziegelbck
Lambacherstrae 8
4655 Vorchdorf
Dinner and Crime
Tartufo mortale
Es ist angerichtet in der Hoftaverne Ziegelbck!
Vorchdorf, Samstag 13. September
Kurz vor dem 100-jhrigen Fir-
menjubilum wird Winzerk-
nig Meinrad Immervoll
kopfber und tot in einem
Weinfa gefunden. Er hinter-
lsst ein florierendes Unter-
nehmen nur wem?
Das soll der Nachlassverwalter
Brgermeister Pfennig klren.
Interessenten gibt es genug:
den weltgewandten Trffelba-
ron Alba oder die Luxus-Choco-
latiers Kleiner.
In dem Morast aus Intrigen,
Trffeln, Wein und Schokolade
gehen dem Dorfpfarrer Mon-
signore Innozenz allmhlich die
Stammtischgenossen aus
Dauer der Vorstellung: 3 - 3.5 Stunden
Preise und Men: Dinner & Crime 69,
inklusive Sektempfang, mehrgngiges fixes Men, Theater-
vorstellung
Tickets: reservierung@eventpartner.at
oder direkt in der Gaststube
Weitere Infos: www.hoftaverne.at
Genusslandlauf der Laufevent fr
die ganze Familie!
Jetzt anmelden auf www.genussland.at (bis 11. 9.)
Wenn die Marktgemeinde
Vorchdorf, das Genussland O
und das Sportland O am
13. September 2014 gemein-
sam den 2. Genusslandlauf
rund um Schloss Eggenberg
veranstalten, verspricht das
ein Lauf fr Genieer zu wer-
den. Der Spa am Laufsport
aber auch der Genuss soll im
Vordergrund stehen.
In 13 unterschiedlichen Alters-
gruppen kann man seine Fit-
ness unter Beweis stellen.
Zudem gibt es in der Brauerei
Eggenberg ein attraktives Rah-
menprogramm mit Schman-
kerln und Unterhaltung fr die
ganze Familie, ein buntes Kin-
derprogramm, Musik und Un-
terhaltung sowie einen Besuch
im Traktormuseum.
Start/Ziel: Schloss Eggenberg,
Vorchdorf
Fr die Kinder gibt es altersad-
quate Streckenlngen. Die Er-
wachsenen laufen einen leicht
hgeligen Rundkurs auf Natur-,
Wald-und Wiesenwegen von
rund 9 Kilometern durch die
Vorchdorfer Ortschaften Seyr-
kam, Eichham und Eggenberg.
Die Lufe beginnen um 14 Uhr,
die Siegerehrung findet um
17.30 Uhr im Schlossgarten der
Brauerei statt. Die Laufteilneh-
mer werden im Ziel mit Getrn-
ken, Obst und Spezialitten
regionaler Genussland-Partner-
betriebe verpflegt und knnen
sich beim parallel stattfinden-
den Almtaler Genussmarkt
Schmankerl aus der Region als
Belohnung gnnen.
Veranstalter: Marktgemeinde
Vorchdorf, Genussland Ober-
sterreich
B.A.
Wir freuen
uns
dass Christine
ab 16. September 2014
unser Team vestrkt.
Christine Rathberger
Bahnhofstrae 12, Vorchdorf
Tel. 07614/6304
Vorchdorfer Tipp September 2014 6
STEUER-TIPP
Mag. Manfred Schima
BNP Wirtschaftstreuhand und
Steuerberatungs GmbH
Im Kellerfeld 11a, 4655 Vorchdorf
Tel.: +43/7614/6206-0
Fax: +43/7614/6206-60
E-Mail: ofce-vorchdorf@bnp.at
www.bnp.at
BNP Wirtschaftstreuhand und Steuerberatungs GmbH
Im Kellerfeld 11a, 4655 Vorchdorf
Tel. 07614/6202-0 Fax 07614/6206-60
E-Mail: ofce-vorchdorf@bnp.at www.bnp.at
Die Lagerhausgenossenschaft
Gmunden-Laakirchen mit Sitz
in Laakirchen betreibt insge-
samt sechs Standorte im Bezirk
Gmunden. Der Umsatz beluft
sich auf rd. 36 Mio. Euro.
Dieser Umsatz gliedert sich in
die Sparten Landwirtschaft, Ener-
gie, Baustoffe, Haus- und Gar-
tenmrkte, sowie in den Bereich
Technik. Es werden zwei Land-
maschinen- und eine KFZ-Werk-
sttte gefhrt. Neben diesen
Sparten werden auch fnf Tank-
stellen betrieben und dazu fnf
Autowaschanlagen.
Das Lagerhaus ist auch ein
wichtiger Arbeitgeber im Bezirk
und hat zurzeit 93 Mitarbeiter.
Ein wichtiger Bestandteil ist die
Lehrlingsausbildung, die vor
allem im Einzelhandel, Baustoff-
handel und als Landmaschinen-
techniker erfolgt. Zurzeit sind
sechs Lehrlinge in Ausbildung,
wobei zwei weitere noch heuer
ihre Lehre beginnen werden.
Investitionen gettigt
In den letzten vier Jahren wur-
den insgesamt 2,9 Mio. Euro in
die verschiedenen Filialen in-
vestiert. Zum Teil in Instandhal-
Lagerhausgenossenschaft Gmunden-
Laakirchen investiert in die Zukunft
tungen, aber auch in komplette
Neubauten. So in Ohlsdorf, wo
ein neuer Haus- und Garten-
markt gebaut und eine kom-
plette Bauausstellung errichtet
worden ist. Eine groe Anzahl
an Fensterelementen, Tren,
Tore, Bden, usw. sind dort zu
besichtigen, wo Sie unsere kom-
petenten Baustoffverkufer ger-
ne beraten.
Groe Investitionen stehen
bevor
In Vorchdorf wird ebenfalls eine
erfolgreiche Filiale gefhrt. Aus
Platzgrnden haben wir uns ent-
schieden hier in einen neuen
Standort zu investieren. Nach
langer Grundstckssuche wur-
de dieser fixiert und eine Flche
von 18.000 m angekauft. Diese
befindet sich an der stark fre-
quentierten Pettenbacher Bun-
desstrae in Vorchdorf.
Unser Ziel ist es, in den nchsten
Jahren einen neuen Standort zu
errichten, um so unseren beste-
henden, sowie den neuen Kunden
gerecht zu werden. Hier befinden
sich bereits eine Tankstelle, die in
Krze auf eine neue Lagerhaus-
tankstelle umfunktioniert wird,
und eine Autowaschanlage.
v.l.n.r.: Filialleiter Klaus Enichlmayr, Obmann R Herbert Stockinger, Karl Gruber,
Geschftsfhrer Horst Rehn
B.A.
Verschrfung bei
Selbstanzeigen
Bei rechtzeitiger Erstattung einer
Selbstanzeige und gleichzeitiger
Nachzahlung der zuvor verkrz-
ten Abgabenschuld ist es grund-
stzlich mglich, Finanzstrafen
zu vermeiden. Ab 1. Oktober
2014 kommt es zu einer deutli-
chen Verschrfung bei Selbst-
anzeigen:
So wird es in Hinkunft bei vor-
stzlichen oder grob fahrlssi-
gen Finanzvergehen nach Be-
kanntgabe bzw. Anmeldung
einer abgabenbehrdlichen Pr-
fung (zB Betriebsprfung) nur
mehr mglich sein, Straffreiheit
zu erlangen, wenn ein nach der
Hhe der verkrzten Abgaben
gestaffelter Zuschlag in Hhe
von 5% bis 30%entrichtet wird.
Diese Manahme soll eine Be-
richtigung schon vor einer zu er-
wartenden Entdeckung bewir-
ken und Spekulationen des Steu-
erpflichtigen, ob ein bestimm-
ter Zeitraum berhaupt geprft
wird, vermeiden.
Darber hinaus wird die strafbe-
freiende Wirkung einer Selbstan-
zeige u.a. dann generell ausge-
schlossen, wenn in der Vergan-
genheit fr dieselbe Abgaben-
schuld bereits eine Selbstan-
zeige erstattet wurde. Falls somit
eine Selbstanzeige (wenn auch
versehentlich) unvollstndig ein-
gebracht wurde, ist knftig eine
ergnzende strafbefreiende
Selbstanzeige zu diesem Abga-
benanspruch nicht mehr mg-
lich.
Den Aspekten der Rechtzeitig-
keit (vor Ankndigung einer Be-
triebsprfung) sowie der Voll-
stndigkeit von Selbstanzeigen
kommt daher ab 1. Okt. 2014
eine erhhte Bedeutung zu.
Mama, Papa, Baby: Tragen ist ein Kinderspiel
Stefanie Stttinger bert und hat die richtigen Tragehilfen
Vorchdorfer Tipp September 2014 7
Mag. Albert
Sprung
TUINA Therapie / Massage
Die TUINA ist eine manuelle
Therapie, eine Massage, und
zhlt neben Akupunktur, Kru-
terheilkunde, 5-Elemente-
Ernhrung, Qi Gong und Feng
Shui zur Traditionellen Chinesi-
schen Medizin (TCM).
TUINA hilft bei
Nacken-, Schulter-, Rcken-,
Gelenk- und Kopfschmerzen,
Ischias, Verkhlung, Husten, all-
gemeinen Schwche, Allergie,
Asthma, Verstopfung, Migrne,
Schlafstrungen, Gastritis.
Vortrge
Der Termin am 18. 9. 2014 ent-
fllt leider! Aufgrund der gro-
en Nachfrage ist der nchste
Vortrag: bersuerung und
fnf Elemente Ernhrung
Beginn: Donnerstag, 16. Okt.
2014, 19.00 Uhr. Kleiner Pfarr-
saal, Vorchdorf. Freiwillige
Spende.
Qi Gong Kurs
Ab 1. Oktober wird jeden Mitt-
woch um 19.00 in der Volks-
schule Pamet ein Qi Gong Kurs
abgehalten. Insgesamt findet er
15mal statt und endet Ende Jn-
ner. Kosten: gesamt Euro 40,.
Es gibt nur eine begrenzte An-
zahl an Teilnehmern. Anmel-
dung bitte unter 07586 20629.
Allergie-Behandlung
Mit einer Kombination aus
TCM, Kinesiologie und Mental-
feldtherapie werden bei Aller-
gie sehr gute Erfolge erzielt.
Klientin, 29: Bereits nach einer
Woche sind alle Symptome der
Allergie verschwunden.
Bei Fragen kontaktieren Sie
mich unter 07586 20629 oder
unter office@tuina.com
Weitere Tipps gibts unter
www.tuina.com
GESUNDHEITS-TIPP
Tachlau 7, 4655 Vorchdorf
B.A.
Geht's den Kindern gut, geht's
auch den Eltern gut. Ein her-
vorragendes Mittel dazu ist es,
Babys und Kleinkinder viel zu
tragen. Ohne die richtige Tra-
gehilfe kann das jedoch richtig
anstrengend werden. Tragebe-
raterin Stefanie Stttinger aus
Vorchdorf bert, wenn es um
die passende Bauch- oder
Rckentrage, Tragetuch und
den perfekten Kindersitz fr's
Auto geht.
Durch das Getragenwerden sind
alle Bedrfnisse des Babys befrie-
digt, sagt Stefanie Stttinger.
Das Kind fhlt sich sicher und ge-
borgen und kann seine Aufmerk-
samkeit auf Neues richten. Vom
Tragen profitieren die Eltern ge-
nauso wie der Nachwuchs.
Denn hufiger und enger Kr-
perkontakt strkt die Bindung.
Das kommt vor allem den Be-
ziehungen von Vater und Kind
zu Gute. Tragen ist das Stillen
der Mnner, wei Stttinger.
Wer sein Kind am Krper trgt,
muss es nicht stndig beauf-
sichtigen und hat obendrein
beide Hnde frei. Durchs Tra-
gen wird der Alltag um so vieles
leichter, ermutigt die Tragebe-
raterin alle Eltern zum hufige-
ren Verzicht auf Kinderwagen
und Liege.
Entspannt tragen
Voraussetzung dafr ist jedoch,
dass sich Kinder und Eltern mit
der Tragehilfe wohlfhlen.
Dabei kommt es nicht nur da-
rauf an, dass die Kinder ergono-
misch richtig getragen werden
und auch die Eltern ohne Kreuz-
weh entspannt bleiben. Auch
die persnlichen Vorlieben von
Eltern und Kindern spielen eine
Rolle. Es bringt ja nichts, wenn
man ein Tragetuch perfekt bin-
den kann, aber eigentlich nicht
mag, erklrt Stttinger.
Rat und Tat
Die Mutter zweier kleiner Kinder
wei, wovon sie spricht. Ent-
tuscht von einer durchaus pro-
minenten Tragehilfe ist sie vor
einigen Jahren aufs Tragetuch
und auf der anschlieenden
Suche nach der richtigen Binde-
technik auf Die Trageschule
gekommen. An der hat sie Aus-
bildung zur Trageberaterin ab-
solviert. Seither bietet sie lau-
fend Workshops in Sachen Tra-
getuch und Tragehilfe an und
nimmt sich auch abseits des
Workshop-Programms gerne Zeit
fr Einzel- und Kleingruppenbe-
ratungen. Wer in Stttingers gro-
em Fundus an Tragebehelfen
das richtige Tragetuch oder die
richtige Tragehilfe gefunden
hat, kann das gute Stck auch
gleich bei ihr kaufen.
Der richtige Sitz fr's Auto
Fndig wird bei ihr auch, wer
einen Kindersitz fr's Auto sucht
und ihn gleich an Ort und Stelle
mit Kind und Auto ausprobieren
will. Mit sieben verschiedenen
rckwrtsgerichteten Modellen
hat Stttinger im Umkreis von
60 km das grte Sortiment. So
schwrt sie auf ihre Auswahl an
Reboardern", bei denen die
Kinder gegen die Fahrtrichtung
schauen: Die sind um das Fnf-
fache sicherer als herkmmliche
Sitze, und den Kindern geht's
prchtig darin.
Trageberatung Stefanie
Stttinger
Obere Pappelleiten 14
4655 Vorchdorf
Tel. Terminvereinbarung 07614/
71719 od. 0699/18 10 13 18
stefanie.stoettinger@ gmx.at
www.trageberatungstefanie.at
www.facebook.com/tragebera
tungstefaniestoettinger
Stefanie Stttinger mit dem kleinen Paul
N
eu beim
W
erbering Vorchdorf
VORCHDORFER LAUDACHTALER
DIE GESCHENKSIDEE
ERHLTLICH BEI ALLEN VORCHDORFER BANKEN
Vorchdorfer Tipp September 2014 8
8. - 21. September: Schnitzelwochen
13. September: Dinner & Crime Es ist angerichtet!
Ein Theaterabend inkl. Sektempfang und mehrgngigem fixen Men!
Nheres dazu Seite 5 und auf www.hoftaverne.at, Tischreservierung 07614/6335.
19. September: Wirte-Genussmarkt in Viechtwang. Auch heuer sind wir wieder mit
dabei und verkstigen Sie mit Schmankerln aus dem Almtal. Karten ab sofort bei uns erhltlich.
Vorschau: 18. Okt. - 2. Nov. Wildwochen
Hausgemachte Mehlspeisen auch zum Mitnehmen
GASTHAUS HINTERREITNER, Tel. 07614/6254, www.ghhinterreitner.at
HOFTAVERNE ZIEGELBCK, Tel. 07614/6335, www.hoftaverne.at
Jos RESTAURANT & PARTYSERVICE, Tel. 07614/21266 oder 0676/6309604
Der Herbst schickt seine Boten aus und bringt Steinpilz- und Krbisgerichte.
Wir laden ein zu Krbis und Steinpilz Variationen!
Im Sptsommer gelten Krbis und Steinpilze als echte Herausforderung fr die Kche.
Vielseitig verwendbar, verarbeiten wir diese tollen Naturprodukte zu Krbissuppe,
Steinpilznudeln oder als Dessert in Form von Krbiskern-Parfait und einigem mehr.
Von Suppe bis Dessert bieten Krbis und Steinpilze viele Mglichkeiten!
Wir freuen uns schon auf IHREN Besuch.
So, 14. 9. Besuchen Sie uns beim Kndelfestival in der Brauerei Schloss Eggenberg
ab 10 Uhr und am
Fr, 19. 9. beim Wirte-Genussmarkt in Scharnstein
Mo, 22. 9. Mnnerkochkurs ab 18 Uhr
Do, 24. 9. 6zumEssen Last summer feeling
V
O
R
t
e
i
l
H
i
e
r

h
a
b
e
n

S
i
e

e
i
n

V
o
r
r
e
c
h
t

a
u
f

f
e
i
n
e

Q
u
a
l
i
t

t
.

V
O
R
A
U
S
G
E
S
E
T
Z
T

S
I
E

M

G
E
N


P
E
R
S

N
L
I
C
H
E
S

S
E
R
V
I
C
E
vichie81-Fotolia.com
V
o
r
c
h
d
o
r
f
e
r

W
i
r
t
e

l
a
d
e
n

e
i
n
B
.
A
.
Bereits 16 von 22 neuen Eigentums-
wohnungen sind verkauft und die
Nachfrage nach den qualitativ hoch-
wertigen Wohnungen mit Luxus-
ausstattung ist nach wie vor unge-
brochen freut sich Andreas Sodian
ber den guten Start in die zweite
Bauetappe. Im Herbst beginnen wir
mit dem Bau des mittlerweile 3. und
4. Bauteils - das heit, wer jetzt
kauft kann noch individuelle
Anpassungen an seiner Wohnung
vornehmen.
Die neuen Wohnungen haben eine
Gre zwischen 62 und 97m und
sind sdlich ausgerichtet. Die
Wohnungen berzeugen durch eine
Ausstattung die ihresgleichen sucht.
Eine Wrmepumpe, welche im Winter
als Heizung und in den heien
Sommermonaten als Deckenkhlung
fungiert, ein hauseigener Brunnen,
inkludierte Jalousien sowie eine
Elektro Bus-Installation mit der Sie
Licht und Jalousien vom Handy aus
steuern knnen, sind nur einige High-
lights dieser modernen Wohnungen
im Zentrum von Vorchdorf.
Nhere Infos:
Wohnwelt Laudach GmbH
Vogelsangweg 4, 4655 Vorchdorf
Tel: 07614-7777-0,
Mail: offce@wohnwelt-laudach.at
Wohnflche 78,44 m
Sonnenterasse 13,96 m
Nebenrume 11,64 m
Gesamtkaufpreis 219.944
Frderdarlehen - 90.000
zu finanzieren 129.944
monatl. Rckzahlung 552,14
(im 1. Jahr)
Wohnwelt Laudach - Luxuswohnungen im Zentrum von Vorchdorf
Die Eigentumswohnungen werden
mit der groen Wohnbaufrderung
des Landes O mit bis zu
110.000,- gefrdert! Das bedeu-
tet 1% Fixverzinsung auf die ersten
25 Jahre - anschlieend bis zum
Laufzeitende 2%.
www.wohnwelt-laudach.at
Finanzierungsbeispiel
Typ 3 - Teichwohnung
Vorchdorfer Tipp September 2014 9
Kammermusik mit
Streichquartett
Sa, 20. Sept., Pfarrsaal Vorchdorf, 19.30 Uhr
Inspiriert durch den groen
Physiker Johannes Kepler,
seine Forschung im Bereich
der Weltharmonik und deren
Verbindung mit den Naturwis-
senschaften, wurde das Kep-
ler-Quartett im Sommer 2010
neu gegrndet.
Kepler-Quartett
Elisabeth Traunbauer, Oboe und Eng-
lischhorn
B.A.
Die Mitglieder sind Absolventen
und Studenten der Linzer und
Wiener Musikuniversitten, die
sich zu einem dynamischen, ex-
perimentierfreudigen Ensemble
zusammengefunden haben.
Dabei trifft sich auf Einladung
des kbw aber auch Kammer-
musik mit Oboe, gespielt von
der Vorchdorferin Elisabeth
Traunbauer. VVK bei Fischer am
Schlossplatz 10,, AK 12,.
Almtaler
Genussmarkt
Abendmarkt mit regionalen Spezialitten.
Sa. 13. Sep.
Kstliches aus dem Almtal
salzkammergut salzkammergut
14-20 Uhr
Vorchdorf
rund um Schloss Eggenberg
Brauerei Schloss Eggenberg
3. Almtaler Wirte Genussmarkt
Regionale Spezialitten und Kstlichkeiten der Almtaler Wirte
Am 19. September 2014 im Kaplanstock Viechtwang ab 17.00 Uhr
Musik: Hannes Antensteiner, Kracherlmusi, Viechtwnger Blser, Fleischbengmusi
VVK: 17, | Abendkassa: 23, | Kinder bis 12 Jahre frei
Der Eintri enthlt ein Begrungsgetrnk und die Spezialitten unserer Almtaler Wirte.
Lassen Sie sich kulinarisch verwhnen!
Vorverkaufskarten erhalten Sie bei den Scharnsteiner Banken, im Brgerservicebro des Marktgemeindeamtes Scharnstein, im
Tourismusbro Almtal in Grnau und bei allen teilnehmenden Wirten.
powereo by
Lehrgang zum Fremden-
fhrer im WIFI Gmunden
Kostenloser Info-Abend am 15. September 2014
Das Salzkammergut gilt als
touristische Top-Destination.
Mit rund 1,3 Mio. Anknften
und 4,5 Mio. Nchtigungen ist
der Tourismus ein bedeuten-
der Wirtschaftsfaktor.
Der Beruf des Fremdenfhrers
bietet ein interessantes Betti-
gungsfeld in unserer Region.
Die fachliche Qualifikation zum
Gewerbe der Fremdenfhrer
/innen wird durch Zeugnis ber
den erfolgreichen Besuch des
Lehrganges fr Fremdenfh-
rer/innen und die erfolgreich
abgelegte Befhigungsprfung
erbracht. Die umfassenden In-
halte des Kurses reichen vom
geschichtlichen berblick ber
Betriebswirtschaft bis hin zu
Rhetorik und Erste Hilfe. Am Mi.,
15. September (Beginn: 18:30
Uhr) findet im WIFI Gmunden
ein kostenloser Info-Abend
statt, zu dem eine Anmeldung
unbedingt erforderlich ist.
Nhere Infos unter T 05-7000-
5260, WIFI Gmunden (Fr. Stribl).
O. Tourismus
Vorchdorfer Tipp September 2014 10
Personen, die etwas bewegen,
sich fr etwas engagieren, sol-
len hier vorgestellt werden.
Gerhard Strassmair
G Freiwillig keit ist eine der
wichtigsten Sulen der Gesell-
schaft.
G Die Morgenstunden sind
fr mich die schnste Zeit des
Tages.
G In den letzten Jahren stan-
den persnliche Vernderun-
gen und der Neubau unserer
Dienststelle im Vordergrund.
G Notflle werden nie Routine
G Ein Baum zeigt uns die
Schnheit der Natur
G Erinnerungen an schne Er-
lebnisse erhellen den Alltag
G Roboter erleichtern den All-
tag, werden den Menschen
aber nie ersetzen.
Gerhard Strassmair
Rotes Kreuz Landesverband
Obersterreich
Dienstfhrender der Ortsstelle
Vorchdorf
STECKBRIEF
Gerhard Strassmair
GNTER SCHNEEBERGER E.U., VORCHDORF, TEL. 07614/7072 OFFICE@PROUMWELT.AT
ZUVERLSSIG
PNKTLICH
PREISGNSTIG
ABFALLENTSORGUNG
CONTAINERVERLEIH
KANALREINIGUNG
GRUBENDIENST
Fr 16 Feuerwehr-Bewerbs-
gruppen aus dem Bezirk
Gmunden und 8 Gruppen aus
umliegenden Bezirken galt es,
schnellstmglich und fehlerfrei
eine Saugleitung zusammen-
zukuppeln und an die Trag-
kraftspritze anzuschlieen.
In der Wertungsklasse Bronze
konnte die Bewerbsgruppe der
FF Lederau mit einer Zeit von
20,17 sek. den Sieg erringen
(2. Rang FF Diethaming, 3. Rang
FF Feichtenberg).
Kuppelbewerb St. Konrad
Bewerbsgruppe FF Lederau vorne v.l.:
Christian Helmberger, Philipp Huemer,
Stefan Fischereder; dahinter: Stefan
Huemer, Florian Helmberger, Christian
Almhofer
Im KO-Modus der Wertungs-
klasse Silber konnten sich die
Lederauer mit konstant guten
Zeiten bis ins Finale vorkmpfen
und sich durch den Sieg gegen
St. Konrad am Ende den Ge-
samtsieg und damit den Wan-
derpokal sichern.
Zu guter Letzt erreichte die Be-
werbsgruppe Lederau im Halb-
finale gegen Bckerberg (3.
Gesamtrang) auch noch die feh-
lerfreie Tagesbestzeit von 19,41
Sekunden.
Vorchdorfer Tipp September 2014 11
CRW Sports die erste Adresse fr das Fahrrad
Bis Oktober Fahrrad fr 2015 bestellen!
Nach der zweiten Fahrradsai-
son ist das Fahrradfachge-
schft CRW SPORTS in und um
Vorchdorf ein Geheimtipp fr
alle Fahrradfahrer.
Im Herbst verloste CRW SPORTS
unter allen Fahrradkufern
einen Gutschein im Wert von
500,. Der glckliche Gewinner
heit Wilhelm Mayr aus Vorch-
dorf. Knftig wird sich CRW
SPORTS ausschlielich auf das
Fahrradgeschft konzentrieren.
Gutscheingewinner Wilhelm Mayr
www.crw-sports.com
DER FAHRRAD-PROFI IN VORCHDORF
CRW Sports
WIR BESTELLEN ENDE OKTOBER!
JETZT FAHRRAD
FR 2015 TESTEN
UND BESTELLEN!
Fahrrder, Mountainbikes, E-Bikes
in allen Rahmenhhen. Wer jetzt bestellt hat
nchstes Jahr sein perfektes Fahrrad. Jetzt zu CRW
SPORTS hinschauen und Fahrrder probefahren!
CRW-Kunde Herbert Bahr (54)
ist ausschlielich mit seinem
Fahrrad unterwegs und radelt
rund 6000 Kilometer jhrlich.
Der kompetente und freundliche
Service, die unmittelbare Nhe
und das umfangreiche Ersatzteil-
sortiment begeistern mich, so
der Wimsbacher. Der Fahrrad-
Fan war auf der Suche nach
einem 14er-Schlauch und
bekam diesen nirgends, auer
beim Vorchdorfer Fahrradprofi
CRW SPORTS.
Renate Kaiser (55) ist begeis-
terte E-Bikerin. Bei CRW SPORTS
wurde ich freundlich und indivi-
duell bedient. Ich durfte mir das E-
Bike zum Probefahren ausleihen
und bin bis nach Hause in die Ha-
genmhle gefahren. So viel Ver-
trauensvorschuss hab ich mir
nicht erwartet und das E-Bike hat
mich so begeistert, dass ich es bei
CRW SPORTS gekauft habe. Nun
Vielradler Herbert Bahr mit CRW-Ge-
schftsfhrer Thomas Zoidl
Renate Kaiser, begeisterte E-Bikerin
fhrt die 55jhrige Kirchhame-
rin fter als bisher mit dem Fahr-
rad. Mit dem E-Bike ist sie so
genauso sportlich unterwegs
und dazu noch schneller, wenn
es bergauf geht.
Jetzt Fahrrad fr 2015 probe-
fahren und bis Oktober bestel-
len!
Wer fr 2015 an einen Fahrrad-
kauf denkt, sollte sich beeilen.
Vorbestellungen sind noch bis
Oktober mglich, denn danach
mssen die Fahrrder fr die
kommende Saison geordert
werden. Also nichts wie hin zu:
CRW SPORTS am Schlossplatz
Vorchdorf:
ffnungszeiten:
Mo - Fr 16:00 - 19:00 Uhr
Sa 9:00 - 13:00 Uhr
Homepage: www.crw-sports.at
B.A.
Vorchdorfer Tipp September 2014 12
Nach der bersiedelung der
Blumenstube Krenmayr ins
neue Firmengebude ist das
alte Geschftslokal im Schloss
Hochhaus in Vorchdorf nicht
lange leer gestanden.
Noch im Juni hat der Gemein-
derat beschlossen, das Gewlbe
an den Verein Einkaufsgemein-
schaft Speis zu vermieten. Zu
dem haben sich inzwischen 18
Haushalte und Familien zusam-
mengeschlossen, um den Ein-
kauf regionaler Lebensmittel
direkt beim Erzeuger gemein-
sam zu organisieren.
Ausgemalt und eingerichtet
Im Juli haben die Vereinsmit-
glieder den Raum ausgemalt
und eingerichtet und eine erste
groe Einkaufstour zu den um-
liegenden Bauern unternom-
men. Nun sind die Ksten voll
Vorchdorfer Dinkel, Roggen,
Weizen und Emmer; auerdem
gibt es Mohn, Kmmel, Essig,
Rapsl, verschiedene Sfte und
immer wieder frisches Gemse
aus der Fischbckau.
Neues Leben in der alten Blumenstube im Schloss
Regionale Lebensmittel in der Vorchdorfer Speis
Was nicht in der Gegend zu be-
schaffen war, haben die Speis-
Miglieder anderweitig besorgt:
sterreichischen Biozucker,
Linsen und Bohnen aus ster-
reich, Bergkernsalz aus dem
Salzkammergut, Kernl aus
einer kleinen steirischen l-
mhle, italienischen Bio-Reis
und Bio-Olivenl aus der Tos-
kana, das die Cousine eines
Speis-Mitgrnders selbst her-
stellt. In Blde gibt es auch ver-
schiedene Biokartoffelsorten,
die der Speis-Vorstand krzlich
bei einer Nachmittagsaktion ei-
genhndig in Unterhrbach ge-
erntet hat.
Mitglieder willkommen
Aus diesem immer noch wach-
senden Sortiment knnen sich
die Speis-Mitglieder seit Anfang
August 2 x die Woche bedienen.
Einsatz bei der Erdpfelernte
Erste Zusammenkunft der
neuen Einkaufsgemeinschaft
Naturerlebnistag
im Almtal

20. September 2014
Cumberland Wildpark Grnau
Aktionstag fr Gro und Klein
Bahnfahrt, Transfer und Eintritt
fr alle zum Kinderpreis
Rahmenprogramm vor Ort
Timi Taurus Hpfzug
Wandern am Almuferweg
Genuss am Almfluss
u.v.m.
Nhere Informationen unter oberoesterreich.oebb.at
* inkl. An- und Abreise mir den BB innerhalb Obersterreichs;
weitere inkludierte Leistungen siehe Rckseite
-

-
-
-

-
Am Dienstag hat der Treffpunkt
in der ehemaligen Blumenstube
von 17 bis 19 Uhr geffnet, am
Freitag von 15 bis 17 Uhr. Wei-
tere Mitglieder sind jederzeit
herzlich willkommen.
Informationen dazu gibt es an
Ort und Stelle whrend der ff-
nungszeiten sowie unter
www.speisvorchdorf.wordpress.
comim Internet.
Am Freitag, dem 5. September,
ldt die Speis um 17 Uhr alle
Interessierten zu einem ent-
spannten Nudelworkshop mit
anschlieendem Essen. Regie-
beitrag 5, Euro, Anmeldung
unter speisvorchdorf@gmx.at
Redaktions- und Anzeigenkontakt:
ofce@vorchdorfonline.at
0699 1505 8857 und 0669 1247 2944
VORCHDORF
ONLINE
Das Onlineportal fr Vorchdorf und Umgebung.
www.vorchdorfonline.at
Keine Zeit zum pfel- oder
Birnenklauben?
Die Speissucht Obst
zum Selberernten und Saftpressen!
Tel. 0699 10068276
Vorchdorfer Tipp September 2014 13
Almtal-Apotheke feiert Jubilum
60 Jahre Standort Vorchdorf
Die Almtal-Apotheke in Vorchdorf wurde im August 1954 von
Dr.et. Mag. Pharm. Hans Falkensammer sen. gegrndet. Mit einer
Angestellten in der Apotheke versorgte er damals die Bevlke-
rung im Ort, einem kleinen Dorf ohne Autobahn und industriel-
lem Hintergrund.
Die Entscheidung war richtig,
1960 bekam die Westautobahn
in Vorchdorf eine eigene Ab-
fahrt, die Einwohnerzahl wuchs
rasant und schnell war die Apo-
theke nicht mehr wegzudenken.
1980 trat Dr. Falkensammers
Sohn Hans in den elterlichen
Betrieb ein, er vollzog den nicht
aufzuhaltenden Wandel im
Apothekenbereich und die Alm-
tal-Apotheke war die erste voll-
stndig computeruntersttzte
Apotheke im Lande.
RAT & TAT gegrndet
Mit 8 anderen Apothekerkolle-
gen grndete Hans Falkensam-
Alexandra
Veronica
Sabau
Apothekerin
Mein Phar-
ma z i e s t u -
dium habe
ich in Klausenburg, Rumnien,
absolviert. Dort habe ich auch
meine berufliche Ttigkeit be-
gonnen. Durch meinen Umzug
nach sterreich habe ich eine
neue Betrachtungsweise fr
meinen Beruf entdeckt, mehr
Einsatz und mehr Einfhlsam-
keit fr die Mitmenschen auszu-
ben.
Wer bin ich? Vor allem bin ich
ein positiver, zielstrebiger und
lebensfroher Mensch, dem sehr
wichtig ist, in einer Gesellschaft
zu leben, wo die Regeln und die
Gesetze zweifellos respektiert
werden und die Leute im Um-
gang miteinander respektvoll
sind. Dann, bin ich gerne Phar-
mazeutin - eine die groen Wert
auf drei Sachen legt - Gesund-
heit, Ehrlichkeit und Integritt.
Mein Motto: in allen Dingen ist
das wichtigste Gut die Einfach-
heit.
Neue Mitarbeiterinnen
stellen sich vor!
Regina
Steinmaurer
hat im April
2013 als PKA-
Lehrling in
der Almtal-
A p o t h e k e
b e g o n n e n
und wird mit Ende des Jahres
ihre Lehrzeit abschlieen.
mer die RAT & TAT Gruppe in
sterreich, die einzige Vereini-
gung von Apothekern, die auf
Eigenprodukte spezialisiert war
und ist. Heute besteht diese Ver-
einigung aus nunmehr fast 90
Kolleginnen und Kollegen im
ganzen Land.
Groe Umbauten
Von 1989 - 1992 wurde dann
komplett umgebaut, um den
Anforderungen der Erzeugung
aber auch neuer Geschftsfel-
der gerecht werden zu knnen.
Die Sparten Aromatherapie, Ho-
mopathie, Bachbltenthera-
pie, Inkontinenz, Teemischun-
Das Apotheken-Team im Jahr 1993 v.l.n.r.: Dr. Hans Falkensammer sen. und Hans jun.,
Martina Tiefenthaller, Suzan Falkensammer, Gerda Thaler, Irmgard Falkensammer, El-
friede Ohler, Mag. Ernst Pichler, Ulrike Habich, Doris Pamminger und Mag. Doris Valiko
B.A.
gen nach alten Rezepturen,
aber auch Leihgerte und die
Schwimmbadpflege entwickel-
ten sich zu selbstverstndlichen
Sulen des Hauses.
Durch die Erffnung einer zwei-
ten Apotheke im Ort hat sich
natrlich auch viel in der inne-
ren Struktur des Betriebes ver-
ndert. Zhlte die Belegschaft
Ende 2002 noch 14 Personen,
sind 2014 nur mehr die Hlfte in
Amt und Wrden. Auch neue
Gesichter gibt es, die es wert
sind genannt zu werden: Apo-
thekerin Alexandra Veronika
Sabau und PKA Regina Stein-
maurer.
Und noch ein abschlieender
Satz zu alten Rezepturen:
Aus den Bchern der Falken-
sammerschen Apothekervor-
fahren und eigenen Erfahrun-
gen der letzten 60 Jahre hat sich
die Almtal-Apotheke eine Re-
zeptsammlung angeeignet, die
nicht nur in sterreich ihres
Gleichen sucht.
Fragen Sie nach Ihren alten
schon fast vergessenen Haus-
mitteln der Groeltern, wir hel-
fen Ihnen diese wieder neu zu
entdecken, vielleicht besser als
so manch neues Hightechmedi-
kament.
Beachten Sie unseren Aktions-
monat September:
Da kommt was auf Sie zu!
Nachdem die neue Gondel-
bahn und der Niederseilgarten
am Grnberg getestet wurden,
ging es gemtlich zu Fu zum
Laudachsee.
Dort machten sich 16 Kinder auf
die Suche nach dem Riesen Erla
Auf der Suche nach dem Riesen Erla
St. Konrader Ferienprogramm
und der Nixe vom Laudachsee.
Der Sage nach verliebte sich der
Riese in die Nixe, baute ihr am
Ufer des Traunsees ein Schloss
und lebte dort mit ihr. Sie ver-
misste aber ihr ruhiges Leben
im Bergsee und wurde immer
unglcklicher. Bald verstarb sie,
der Riese kehrte in die Felsen
des Traunsteins zurck und
berlie das Schloss den Men-
schen.
Alle Kinder hatten das Rtsel ge-
lst und sich gestrkt. Es konnte
der Heimweg mit dem Traktor
angetreten werden.
Vorchdorfer Tipp September 2014 14
BUCH-TIPP
Elisabeth wird
vermisst
Emma Healey
Maud vermisst ihre Freun-
din Elizabeth. Sie vermutet,
dass ihr etwas zugestoen
ist. Doch leider werden ihre
Sorgen nicht richtig ernst
genommen. In ihrem Alter
lsst Maud ihr Gedchtnis
schon fter im Stich. Und so
muss sie, gegen alle Wieder-
stnde, mit ihren Nachfor-
schungen immer wieder
von vorne anfangen. Immer
wieder erinnert sie sich auch
an die Zeit nach dem Krieg,
als ihre Schwester Sukey
verschwand. Vergangenheit
und Gegenwart vermischen
sich. Aber trotzdem: Eliza-
beth wird vermisst.
In sehr einfhlsamer und au-
thentischer Art und Weise
wird die Gedanken- und Ge-
fhlswelt einer Alzheimer-
Kranken geschildert. Mit
Spannung will man wissen,
was mit Sukey und Elizabeth
passiert ist. Und mit Beklem-
mung verfolgt man das
Fortschreiten dieser grssli-
chen Krankheit und die zu-
nehmende Hilflosigkeit die
damit einher geht.
ffentliche Bibliothek
Bad Wimsbach-Neydharting
Terminvorschau:
Sa, 20. 9. Bcherwurm-
Preisverleihung, 11 Uhr
Do, 23. 10. Lesung Herbert
Dutzler, 19.30 Uhr
ffnungszeiten:
Do 15.30 - 18.30 Uhr
Sa 9.00 - 12.00 Uhr
Neu Mietwagenservice bei KFZ Mller
Qualitt, die Sie bewegt, ist jetzt auch mietbar!
Dem Leitspruch folgend Qua-
litt, die Sie bewegt erweitern
wir unser Angebot mit einem
exklusiven 24h Mietwagenser-
vice!
Ab sofort bieten wir am Stand-
ort in Bad Wimsbach, Au 54
einen Citron DS4 und einen
Citron C3 Picasso zur Vermie-
tung an.
Miete pro Tag ab 39,
inkl. Vollkaskoversicherung
inkl. Autobahnvignette
inkl. 300 Freikilometer pro Tag
Auf Anfragen sind auch Lang-
zeitmieten mglich!
M
ie
te
p
ro
T
a
g
a
b

3
9
,
Citron DS4 und Citron C3 Picasso
Gerne beraten wir Sie bei einem persnlichen Gesprch.
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage unter 07245/25230.
Ihr KFZ-Mller Team
B.A.
Kleine Schmiede ganz gro
Ferienaktion2014: Das schlechte Wetter tat dem Grillspa keinen Abbruch. Die Schmiede Thomas Reichsthaler (hinten, v.li.),
Paul Wimmer, Gnter Eck und Ing. Robert Spitaler, BEd, sowie Theresia Hartner (Obfrau Kulturverein, Mitte) freuten sich, dass die
Kinder so viel Spa bei der Arbeit hatten.
Bad Wimsbach-Neydharting.
Die Ferien sind schon fast zu
Ende. Dennoch ist in Bad
Wimsbach-Neydharting noch
immer keine Langeweile auf-
gekommen.
Das liegt wohl auch an dem viel-
fltigen Ferienprogramm der
Vereine und anderer Engagier-
ter.
Besonders beliebt ist immer die
Ferienaktion in der Wimsbacher
Hackenschmiede Das hand-
werkliche Geschick der Kinder
war gro. Die Kinder fertigten
unter Anleitung der Schmiede
Gnther Eck, Thomas Reichstha-
ler, Ing. Robert Spitaler und Paul
Wimmer Grillspiee an. Der Pra-
xistest wurde gleich im An-
schluss beim Wrstelgrillen
vollzogen. Wetterbedingt dieses
Mal zwar in der Schmiede, was
der Freude jedoch keinen Ab-
bruch tat. Kulturvereins-Obfrau
Theresia Hartner berzeugte
sich von der Qualitt der hand-
gefertigten Grillutensilien und
verste den Tag mit leckerer
Mehlspeise. Danke auch an die
Fa. Fischer Technic, die die
Schutzbrillen kostenlos zur Ver-
fgung stellte.
Vorchdorfer Tipp September 2014 15
Vor fast genau zwei Jahren
hatte sich Frau Frieda Oberhu-
mer bereit erklrt, bei der Neu-
organisation der Wimsbacher
Bibliothek zu helfen.
Frau Oberhumer war lange
Jahre Leiterin der Bibliothek in
Vorchdorf und ihre Erfahrung
war fr die Wimsbacher, gerade
in der Planungs- und Vorbei-
tungsphase, von unschtzba-
rem Wert. Mit Rat und Tat stand
Frieda dem Bibliotheks-Team
zur Seite und so wurde der Neu-
start der Wimsbacher Bibliothek
zu einem vollen Erfolg.
Auf eigenen Wunsch entlsst
Frau Oberhumer ihre Wimsba-
cher KollegInnen nun in die
Selbstndigkeit, um sich ihren
vielfltigen anderen Aktivitten
und Hobbies zu widmen.
Das L-Raum-Team bedankt sich
fr die groartige Unterstt-
zung und wnscht Frieda alles
Gute fr die Zukunft.
Wimsbacher
Bibliotheksteam
sagt danke!
Im Frhsommer
1989 hatte der Werbering einen
Oscar der Freundlichkeit"
fr die freundlichste Bedie-
nung" des Ortes ausgelobt, im
September ging es ans Stim-
menauszhlen und an die Preis-
verleihung. Eindeutig die Nase
vorne hatte die Vorchdorfer
Gastronomie: den Oscar er-
hielt Ingrid Buchegger aus dem
Gatsby und dem Gasthaus Hin-
terreitner. Auf Platz 2 und 3 folg-
ten ihr Maria Parkfrieder (heute
Plaichinger) aus der Hoftaverne
Ziegelbck und Bucheggers
Kollegin Christina Kreuter aus
dem Gasthaus Hinterreitner.
Junge Flieger, blutjunge
Radler
Ein im Vergleich dazu beschei-
denes Jubilum feierte der Flug-
ring Traunsee in Gschwandt, der
im 10. Jahr seines Bestehens 74
Piloten (drei davon mit Kunst-
flugberechtigung) zhlte.
Noch ganz am Anfang standen
hingegen die Vorchdorfer
Hobbyrennradfahrer, die im
Frhjahr 1989 die Radsportsek-
tion des ARB RC Tuschek ge-
grndet hatten, und dem
VORchdorfer Tipp ein erstes In-
terview gaben. Zu den Spitzen-
krften der Truppe zhlten
Thomas Ahrer, Alois Fink, Burk-
hard Gtschhofer, Gnther Ol-
zinger und der heute noch
aktive Thomas Mairhofer, der
seinerzeit bei seinem ersten An-
treten gleich ASK-Landes-
meister wurden.
Im TIPP
vor 25 Jahren
Thomas Mairhofer in der
Bildmitte
Die Feldhamer (Kramerstrae) bedanken sich bei Fa. Prielinger fr das gelungene Straenfest!
*Den Atemlos-Bonus von EUR 2.000, erhalten Sie bei
Fzg.-Eintausch u. Kauf eines neuen Golf Sportsvan. Gltig
bei Kauf von 1. 6. bis 30. 9. 14 (Datum Kaufv.) u. Zul. bis
31. 12. 14. Aktion ist limitiert u. nur 1x pro Kufer. Nur f.
Privatkunden. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
Bonus ist inkl. NoVA u. MwSt. u. wird v. Listenpreis
abgezogen. Symbolfoto.
Verbrauch: 3,6 5,4 l/100 km. CO
2
-Emission: 95 126 g/km.
Jetzt Probe fahren und kurze Zeit von
EUR 2.000, Atemlos-Bonus
*
robtieren.
Der macht mich atemlos.
Der neue Golf Sportsvan.
4812 Pinsdorf/Gmunden, Vcklabrucker Str. 47, Tel. 07612/77477-0
4840 Vcklabruck, Linzer Strae 38, Tel. 07672/75111-0
Ihre autorisierten VW Verkaufsagenten
4820 Bad Ischl, Salzburger Strae 68, Tel. 06132/22888-0
4655 Vorchdorf, Lambacher Strae 44, Tel. 07614/7933-0
E-Mail: info@esthofer.com, www.esthofer.com
Ihr VW Verkauf & Service Betrieb

AUS DEM MARKT VOLLER LEBEN
WLRBLRNC \0RD0R
REDAKTION UND ANZEIGENANNAHME
VORD0RLR T
STLNC/RTLNWLC 9
;o__ \0RD0R
TLL 0ol^/lll
T(WLRBLRNC\0RD0R /T
war das Motto der SP
Roitham zum diesjhrigen Kin-
der-Ferienprogramm.
Kreativwerkstatt
Rund 40 Kinder nahmen daran
teil. Die Kinder konnten aus Per-
len und Motiven verschiedener
Materialien Armbnder, Hals-
ketten und Ohrringe gestalten.
Auch LoomBandz wurden ge-
macht, das sind Armbnder und
Ringe aus kleinen bunten Gum-
miringerln. Mit viel Eifer und
Spa waren die Kinder dabei
und konnten schlielich ihre
selbstgestalteten Werke fr sich
oder als Geschenk mit nach
Hause nehmen.
Vorchdorfer Tipp September 2014 16
TIERARZT-TIPP
Dr. Charlotte Sontas
Tierambulanz Vorchdorf
Die alte Katze
Unsere vierbeinigen Freunde
werden lter und lter, somit n-
dern sich auch ihre Bedrfnisse in
Pflege und Ernhrung. Hier einige
Tipps.
Richtige Ernhrung
Wichtig ist, dass man auf eine aus-
gewogene Ernhrung achtet. Im
Alter bentigt man weniger Pro-
tein und Phosphor, um die Niere
zu entlasten. Auch ein hoher Vita-
mingehalt ist ntig, um die Zellal-
terung zu verzgern. In verschie-
denen Futtermitteln sind auch na-
trliche Substanzen zur Unterstt-
zung gegen Arthrose enthalten.
Hufige Erkrankungen im Alter
- Nierenschdigung: Katze trinkt
sehr viel und nimmt ab
- Bluthochdruck: Katze schreit
zum Teil merkwrdig, hat groe
Pupillen und erscheint verwirrt
- Schilddrsenproblem: Katze
frisst sehr viel, wird aber dnner,
erbrechen auch hufir
Fllt Ihnen eines dieser Symp-
tome auf, ist dringend ein Tierarzt
aufzusuchen. Es handelt sich zwar
um altersbedingte Krankheiten,
sind aber durchaus behandlungs-
wrdig, um die Lebensqualitt fr
das Tier und auch fr Sie selbst
positiv zu beeinflussen.
Pflege
Im Alter wird es auch schwieriger
selbst die Fellpflege zu berneh-
men, daher kann es ntig werden,
den kleinen Vierbeiner regelm-
ig zu brsten. Manche Katzen to-
lerieren dies nicht. Dann kann
zum richtigen Zeitpunkt, wenn
der Fellwechsel beginnt und
somit die Verfilzung voranschrei-
tet, eine Komplettrasur gemacht
werden. Das erlaubt der Haut das
Atmen und bietet der Katze Er-
leichterung.
Wir hoffen Ihnen wichtige Infor-
mationen gegeben zu haben.
Tierambulanz Vorchdorf, Neue Land-
strae 1, Vorchdorf, Tel. 0699/12126409
DIE QUADRATUR DES KREISES
RENAULT MEGANE GRANDTOUR
AB 15.890,
RENAULT CLIO 5-TRER
AB 9.990,
JETZT 4 ALU-WINTERRDER GRATIS
ZU VIELEN RENAULT MODELLEN.
*
BEI DEN RENAULT ENERGY-WOCHEN IM SEPTEMBER
Alle Aktionen und Preise sind gltig bei Kauf von 01. 30.09.2014 gem Bedingungen unter www.renault.at und verstehen sich inkl. NoVA, USt., Eintauschprmie und Hndlerbeteiligung. Eintauschprmie gltig bei Kauf eines neuen Renault
PKWbei gleichzeitigemEintausch eines mindestens 3 Jahre auf den Kufer angemeldeten PKW. Alle Inhalte gelten nur fr Konsumenten. *Aktion 4 gratis Alu-Winterrder gltig solange der Vorrat reicht, bei Kauf eines Renault PKW, ausgenom-
men R.S. & GT Modelle, Clio mit EDC-Getriebe, Mgane TCe 130 EDC und ENERGY dCi 130, sowie Laguna mit 4Control,Trac, Master, Kangoo ZE, Fluence ZE, Twizy. Bei Kangoo Winterkomplettrder auf Stahlfelgen. Keine Barablse mglich.
Gesamtverbrauch Renault PKWModellpalette 3,27,6 l/100km, CO
2
-Emission 83198 g/km, (Z.E. Modelle 58155 Wh/km), homologiert gem NEFZ. nderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.
renault.at
IHR NEUER RENAULT-PARTNER
HOCHREITER, KIRCHHAM Tel. 07619/2555
Kinderfest zum Ferienspielabschluss!
Ca. 60 Kinder bewiesen an den unterschiedlichsten Stationen ihre Geschicklichkeit und hatten auch bei der anschlieenden Tom-
bola viel Spa! Ein Dank an alle Vereine, Institutionen und Privatpersonen, die die Ferienspielaktion ermglichen. Heuer nahmen
wieder ber 1000 Kinder an mehr als 60 Veranstaltungen teil.
Almtalmeisterschaft im Stocksport
bereits zum 24. Mal trafen sich
die Stocksportler der Almtal-
gemeinden Bad Wimsbach,
Grnau, Pettenbach, St. Kon-
rad, Viechtwang und Vorchdorf
zum freundschaftlichen Ver-
gleich.
In Vorchdorf traten 10 Mann-
schaften um den Titel des Alm-
talmeisters an. Nach spannen-
den Verlauf entfhrte ASK
Grnau (Wagner Franz, Berner
Kurt, Bammer Robert, Auinger
Gerhard) den geschnitzten Wan-
derpokal ins innerste Almtal.
Auf den weiteren Pltzen folg-
ten Vorchdorf, Viechtwang 2,
Viechtwang 1, Pettenbach 1,
Pettenbach 2, Bad Wimsbach 1,
St. Konrad 1, Bad Wimsbach 2
und St. Konrad 2.
Zutaten: Zwiebel, Putenfleisch, l, Steakgewrz, Salz; Karotten,
Salat, Paprika, Mais; Tortillas
Zubereitung: Zwiebel schneiden und Putenfleisch klein schnei-
den, wrzen und in etwas l anbraten, anschlieend im Rohr
warm halten. Karotten putzen, waschen und in kleine Scheiben
schneiden, Salat waschen und fein schneiden.
Tortillas mit Fleisch, Karotten, Salat, Paprika, Mais und Sauer-
rahm-Soe fllen.
Sauerrahm-Soe: Knoblauch und Schnittlauch fein schneiden,
mit Sauerrahm gut verrhren und mit Salz und Pfeffer ab-
schmecken.
Wenn wir im Werkunterricht brav gearbeitet haben, gibt es eine
besondere Stunde. Wir drfen in die Schulkche der NMS und
kochen. Im vergangenen Schuljahr wurden die weltbesten Tor-
tillas zubereitet. Wir haben natrlich auch den Tisch gedeckt,
mit groem Appetit gegessen und anschlieend sauber aufge-
rumt.
Tortillas
UNSER REZEPT-TIPP
SchlerInnen der 4. Kl. Volksschule Vorchdorf
Vorchdorfer Tipp September 2014 17
Hol dir einen Laudachtaler!
Wir suchen Rezepte, besonders solche, die in die kommende
Saison passen. Als kleines Danke-
schn gibts fr ein verffentlich-
tes Rezept eine Werbering-
mnze im Wert von 20 Euro.
Schicken auch Sie uns Ihr
Lieblingsrezept (gekocht
und fotografiert wird es von
der Re- daktion), zusammen
mit einem Foto von Ihnen.
Der nchste Vorchdorfer Tipp
erscheint am 16. Oktober 2014.
Ideenwerkstatt zum Thema
Bildungscampus
Im letzten halben Jahr wurde ein
gemeinsames Leitbild fr ein star-
kes Netzwerk aller Bildungsinsti-
tutionen in Vorchdorf entwickelt.
Nun soll fr die pdagogische Vi-
sion auch eine rumliche Vision
fr das Schulzentrum gefunden
werden. Die entscheidende Frage
dabei: Wo ist das gemeinsame
Herz des Campus? Dazu ldt
die Brogemeinschaft zinner+
nonconform zu einem intensi-
ven gemeinsamen Nachdenken
ein. In Echtzeit und vor Ort wer-
den die ArchitektInnen im
Herbst mit allen Menschen, die
die Zukunft der Bildung von
Vorchdorf interessiert, im Rah-
men der vor ort ideenwerk-
statt eine Vision entwickeln.
Das Motto: Von der Monokul-
tur der Gangschule* zu einem
Bildungscampus mit Herz!
*Schulen bestehen zu 50 - 70 % aus Gngen
Von 7. 10. Oktober 2014 wird im Schulzentrum Vorchdorf gemeinsam an der bau-
lichen Vision fr einen Bildungscampus gearbeitet.
Im Bild der Sieger Bernhard Neuhuber, er schaffte die zwei gleichmigsten Lufe
mit nur 0,02 Sek. Unterschied.
Groer Preis vom Tanglberg
Viel Spa hatten alle Teilneh-
mer und Zuschauer beim Sei-
fenkistenrennen im Zentrum
von Vorchdorf.
32 Fahrer bzw. Teams bezwan-
gen die 420 m lange Strecke mit
ihren Gefhrten ohne Antrieb
und das bei nicht gerade
freundlichem Wetter.
W. Hitzenberger
Vorchdorfer Tipp September 2014 18
... wollte Leonie Rauch wissen
und stellt damit eine Frage, die
uns Menschen seit tausenden
Jahren beschftigt. Ohne die
Vorstellung von Lebewesen
auf anderen Planeten wrde es
jedenfalls keine Filme wie
"StarWars" oder Fernsehserien
wie "StarTrek" mit dem "Raum-
schiff Enterprise" geben. Au-
erdem htten die Menschen
sonst vielleicht nie Raum-
schiffe gebaut, um selbst ins
Weltall zu fliegen und es zu er-
forschen.
Warum soll die Erde die Aus-
nahme sein?
Schon lange vor Christi Geburt
ist lebhaft diskutiert worden, ob
es auch auf anderen Planeten
im Weltraum Leben gibt oder
nicht. Noch heute sind die Men-
schen solche wie du und ich
und gelehrte Wissenschafter
geteilter Meinung. Viele fragen
sich, warum ausgerechnet die
Erde der einzige Planet mit
Leben sein soll. Schlielich gibt
es nach derzeitigem Wissens-
stand 100 Milliarden Galaxien.
Milliarden Sterne
Die Milchstrae ist nur eine
davon und besteht selbst aus
200 bis 400 Milliarden Sternen.
Bei so einer Zahl wirkt es recht
unwahrscheinlich, dass es nicht
auch auerhalb der Erde Leben
geben soll.
Ob das nun intelligente Lebe-
wesen sind, die uns Menschen
hnlich sind oder Lebensfor-
men, die sich von allem unter-
scheiden, was wir auf der Erde
kennen das kann niemand
sagen. Mglicherweise gibt es
irgendwo im All auch nur Bakte-
rien und andere Kleinstleben-
weise, die man blo unter dem
Mikroskop sehen kann.
Wo bleiben sie denn?
Leute, die nicht an auerirdi-
sches Leben glauben, sind ber-
zeugt, dass nur in einem kleinen
Gibt es Auerirdische?
DER KINDER-TIPP
Teil des Weltalls berhaupt
Leben mglich ist. Nmlich
recht nahe bei der Sonne. ber-
all anders ist es wahrscheinlich
viel zu kalt. Diese Leute meinen
auch, dass sich intelligente au-
erirdische Lebewesen schon
lngst bei uns gemeldet htten,
wenn es sie denn geben wrde.
Im Gegenzug sagen andere,
dass wir intelligenten Menschen
bis jetzt aber auch noch keine
auerirdischen Lebewesen ken-
nengelernt haben.
Immer wieder gibt es auch
Menschen, die davon berzeugt
sind, dass sie Raumschiffe von
Auerirdischen gesehen haben.
Zu diesem Thema gibt es die
wildesten Gerchte und Vermu-
tungen, aber keine allgemein
bekannten Beweise.
Wasser gibt's auch anderswo
Inzwischen haben Wissenschaf-
ter jedenfalls Hinweise gefun-
den, dass es auch auf anderen
Planeten flssiges Wasser
geben knnte. Da es auf der
Erde ohne Wasser kein Leben
geben wrde, gehen die meis-
ten Fachleute nun vorsichtig
davon aus, dass auerirdisches
intelligentes Leben eher wahr-
scheinlich als unwahrscheinlich
ist. Eines ist jedenfalls sicher:
wenn es wirklich Auerirdische
gibt, dann leben sie aus heuti-
ger Sicht unerreichbar weit weg
von uns.,
Wie und wo lebt eine Biene?
Warum ist sie fr Natur und
Menschheit so wichtig? Und
welche Aufgaben hat ein
Imker? Diese und viele span-
nende Fragen rund um die Ho-
nigbiene beantworteten die
Imker des Vereins Fischlham-
Steinerkirchen bei der alljhr-
lichen Ferienspielaktion.
Diese wurde heuer am Kinder-
erlebnishof Funtasia samt
neuem Bienenlehrpfad durch-
gefhrt. Dabei konnten die klei-
nen Imker-Anwrter Bienen im
Schaustock von Imker Karl Hil-
lingrathner beobachten, wur-
den von Vereinsobmann Fritz
Einsiedler und Imker Hannes
Pfarl in das Geheimnis des Bie-
nenstocks eingeweiht und durf-
ten sogar mit Imker Hannes
Grausgruber Waben entdecken
und Honig schleudern.
Dass dabei nach Herzenslust
vom flssigen Gold gekostet
werden durfte, war eine Selbst-
verstndlichkeit. Fr die kleinen
und groen Imker ein unver-
gesslicher Tag.
Honig schleudern!
Ferienspielaktion des Imkervereins Steiner-
kirchen-Fischlham voller Erfolg
Flohmarkt Eldorado Vorchdorf
Auf Wunsch des Pensionisten-
verbandes Vorchdorf mchten
wir zu unserem Artikel in der
letzten Ausgabe ergnzen:
Wir mchten auf diesem Weg
auch nochmals allen danken, die
uns all die vielen Dinge zum Ver-
kauf bringen, die natrlich ge-
sichtet werden. Fleckige Klei-
dungen werden oft von unseren
Helferinnen gewaschen und ge-
bgelt. Nur zerrissene und hart-
nckig verfleckte Wsche kommt
ins ASZ.
Aus dem Erls werden vorwie-
gend unsere Pensionistinnen und
Pensionisten untersttzt, unter
anderem aber auch laufend Hilfs-
projekte.
Pensionisten-Flohmarkt Bahnhofstrae
Dass ausgerechnet das neue
Faschings-Prinzenpaar im letz-
ten Vorchdorfer Tipp auf dem
SCHOSSFEST der Brauerei
Eggenberg vorgestellt wurde,
ist wirklich eine tolle Sache.
Freud, schau oba !
BINGO
1 2 3 4 5 6 7 8 9
su0919.11-56
Nord-
europer
trop.
Storch-
vogel
Abk.:
Satellit
2
Strick-
material
1
5
wrt-
lich,
mnd-
lich
mnnl.
Vorname
Krper-
organ
mnnl.
Vorname
Augen-
teil
spa-
nische
Anrede:
Herr
Fehler-
meldung
des PC
(engl.)
Stadt
in den
Nieder-
landen
9
verhei-
ratetes
Paar
anwesend
Kfz-Z.
Murtal/
ST
Gelnde-
neigung
Preis-
geber v.
Geheim-
nissen
mit Vor-
liebe,
bereit-
willig
Fes-
tungs-
werk
schwb.
u. frnk.
Hhen-
zug 7
8
Ozean
Fecht-
hieb
Ort am
Wilden
Kaiser
(Tirol)
tech-
nisches
Gert,
Apparat
in den
Boden
ableiten
Funk-
ortungs-
ver-
fahren
3
Kiefern-
art
(sterr.)
zu
keiner
Zeit
6
Nacht-
vogel
veraltet
fr
Schlaf-
sttte 4
ugs.:
wider-
wrtiger
Mensch
Markt in
Nieder-
ster-
reich
Prfung,
Geneh-
migung
Getreide-
art
elektr.
An-
schluss-
teil
Eskorte
Tiroler
Fluss-
region
frherer
sterr.
Adels-
titel
Wind-
schatten-
seite

su0919.11-56
L a n d l e b e n ( 1 - 9 )
I
I
M
I
V
I
I
I
S
I
I
V
I
I
M
I
I
G
I
D
L
A
W
E
I
N
R
E
G
I
E
M
H
A
N
B
A
I
A
I
R
O
R
R
E
I
N
E
D
R
E
I
S
I
E
R
I
E
S
A
L
B
I
T
R
O
F
I
R
E
K
C
E
T
S
I
N
A
B
L
A
I
Z
I
R
A
D
A
R
I
H
I
T
I
I
E
T
U
E
L
E
H
E
I
E
I
E
I
T
I
E
L
E
G






A
D
I
L
A
T
R
E
N
U
A
K
I






U
A
M
L
L
E
I
R
E
L
D
E
I






T
M
I
E
B
R
I
Z
I
E
E
L
I
AUFLSUNG DES
RTSELS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
su0919.12-55
alt-
griech.
Grab-
sule 10
ver-
brauchter
Schmier-
stoff
sterr.
Komponist
(Hans)
1987
st.-amer.
Schau-
spieler
(Peter) 3
7
Sitz
im Par-
lament
das
Ganze,
insge-
samt
Arznei-
rohstoff;
Rausch-
gift
Boden-
flche
Abk.:
Sekunde
5
Sitz des
Internat.
Roten
Kreuzes 1
Publi-
kum
hilfsbed.
Lage
eines
Schiffes
anderer
Name
von
Brnn
Regisseur
v. Metro-
polis
(Fritz) 8
Kleinig-
keit
franz.:
Strae
sterr.
Rund-
funk
(Kurzf.)
Alm-
gebiet
Unge-
ziefer
Hgel,
Felskopf
Fels-
nische,
-mulde
9
Region,
Gebiet
englisch:
Lied
Flaum-
federn
Greif-
zange,
Feder-
zange
Meeres-
suger
zeitlos,
immer
6
4
Hab-,
Raff-
sucht
Vor-
schlag
zur
Abhilfe
Wild-
pflege
2
robben;
krabbeln
Halbton
ber a
unser
Planet
einge-
dickter
Sholz-
saft
Staat in
Vorder-
asien
Tagung,
Ver-
samm-
lung
Gegen-
teil von
links
Redekunst
Fecht-
waffe
Abzhl-
reim:
... mene
muh

su0919.12-55
F e r i e n t a g e ( 1 - 1 0 )
I
I
A
I
M
I
I
Z
I
I
I
B
I
I
P
I
I
I
I
S
E
L
L
A
I
S
U
A
L
I
E
Z
T
I
R
K
A
L
T
I
T
O
N
E
E
S
I
A
C
R
O
I
N
A
R
I
I
E
G
O
R
D
I
K
C
O
N
I
G
N
U
Z
T
I
S
I
L
A
E
R
A
I
I
H
I
G
I
W
E
I
E
I
E
I
I
E
L
L
E
T
A
G
A
B
I
I
E
I
S
T
H
C
E
R






E
U
R
I
K
I
R
O
T
E
H
R
I






N
E
N
U
A
D
I
N
E
G
E
D
I






F
R
O
I
R
E
I
G
I
E
N
E
I
AUFLSUNG DES
RTSELS
Vorchdorfer Tipp September 2014 19
Geschenksparbuch Einlage 40,
fr Erdina Sendo, Einsiedlingerstr. 72/8,
4655 Vorchdorf
Novum-Geschenkgutschein
fr Jrg Hoflehner, Almspitz 4,
4650 Bad Wimsbach
Friseur-Gutschein
fr Melanie Meier, Peintal 39,
4655 Vorchdorf
Neues Lsungswort links oben eintragen, Abschnitt
ausfllen, ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und
bis 15. September 2014 einsenden an:
Redaktion Vorchdorfer Tipp Preisrtsel, Steingartenweg 9
4655 Vorchdorf
oder bis 15. September 2014 Lsungswort per E-Mail:
tipp@werbering-vorchdorf.at Adresse nicht vergessen!
Gewinner des letzten Rtsels:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
su0919.11-56
Nord-
europer
trop.
Storch-
vogel
Abk.:
Satellit
2
Strick-
material
1
5
wrt-
lich,
mnd-
lich
mnnl.
Vorname
Krper-
organ
mnnl.
Vorname
Augen-
teil
spa-
nische
Anrede:
Herr
Fehler-
meldung
des PC
(engl.)
Stadt
in den
Nieder-
landen
9
verhei-
ratetes
Paar
anwesend
Kfz-Z.
Murtal/
ST
Gelnde-
neigung
Preis-
geber v.
Geheim-
nissen
mit Vor-
liebe,
bereit-
willig
Fes-
tungs-
werk
schwb.
u. frnk.
Hhen-
zug 7
8
Ozean
Fecht-
hieb
Ort am
Wilden
Kaiser
(Tirol)
tech-
nisches
Gert,
Apparat
in den
Boden
ableiten
Funk-
ortungs-
ver-
fahren
3
Kiefern-
art
(sterr.)
zu
keiner
Zeit
6
Nacht-
vogel
veraltet
fr
Schlaf-
sttte 4
ugs.:
wider-
wrtiger
Mensch
Markt in
Nieder-
ster-
reich
Prfung,
Geneh-
migung
Getreide-
art
elektr.
An-
schluss-
teil
Eskorte
Tiroler
Fluss-
region
frherer
sterr.
Adels-
titel
Wind-
schatten-
seite

su0919.11-56
L a n d l e b e n ( 1 - 9 )
I
I
M
I
V
I
I
I
S
I
I
V
I
I
M
I
I
G
I
D
L
A
W
E
I
N
R
E
G
I
E
M
H
A
N
B
A
I
A
I
R
O
R
R
E
I
N
E
D
R
E
I
S
I
E
R
I
E
S
A
L
B
I
T
R
O
F
I
R
E
K
C
E
T
S
I
N
A
B
L
A
I
Z
I
R
A
D
A
R
I
H
I
T
I
I
E
T
U
E
L
E
H
E
I
E
I
E
I
T
I
E
L
E
G






A
D
I
L
A
T
R
E
N
U
A
K
I






U
A
M
L
L
E
I
R
E
L
D
E
I






T
M
I
E
B
R
I
Z
I
E
E
L
I
AUFLSUNG DES
RTSELS
Rtsel-Lsungswort

Neues Lsungswort eintragen, ausfllen, ausschneiden.


Alles Weitere siehe rechts unten
Name
Adresse
Auflsung des
letzten Rtsels:
Logo Ci
Fuzzy-Bar
Erstellungsdatum
Grasche Ausarbe|tung
CI Inhaber
Oktober, 2012
oberL kurz / PL8Cgrk
+43 (0)699 19054238
lnlo[herogrk.a
Hermann Strassmeier
Seite
2
3
4
Inha|t
Logo Varianten
Farben
Schrlsa
Fzz Danc-Bar
Version
20.10.2012
1.0.1
Aktualisierungsdatum
Samstag, 20. Sept. 2014
Oktoberfest
Wir starten nach der Sommer-
pause wieder voll durch!
Am Samstag,
den 13. Sep-
tember: Ab-
solut NEON
by DJ
Coppertune!
Fr jeden
Gast im
Neon-Style
gibts eine
Aufmerksm-
keit aufs
Haus.
Am Samstag,
den 27. Sep-
tember 2014,
feiern wir
auch heuer
wieder bei
Oktoberfest-
St i mmung
und Wiesn-
Hits, Brezn
und Festbier
sowie mit
kleinem Fest-
zelt!
Also auf ins
Gatsby nach
Vor chdor f ,
Eggenber g
22.
Wir sind tg-
lich auer
Sonntag und
Montag ab 20
Uhr fr euch
da.
www.
gatsby.at
Auf zum Oktoberfest am
27. September im Gatsby!
Vorchdorfer Tipp September 2014 20
Kupon fr Ihre private Kleinanzeige
Text:
Tel. Nr.:
Kei ne Anzei gen mi t Kennwort! Bitte in Blockschrift schreiben!
Na me :
A n s c h r i f t :
3, pr o Kl ei n an z ei ge
Bestellkupon ausfllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen (bitte zustzlich
in Papier einschlagen, um ein Zerreien des Kuverts zu verhindern)
und im Kuvert einsenden an:
Redaktion VORchdorfer Tipp, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf.
Geschftliche Kleinanzeigen bitte auf Anfrage:
Tel. 07614/5111-1
oder tipp@werbering-vorchdorf.at
I m p r e s s u m :
Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorch-
dorf, Mhltal 92, 4655 Vorchdorf. Vorstandsmit-
glieder: Markus Mller, Karl Windischbauer,
Sascha Zarhuber; Franz Amering, Gerhard
Fischer, Elfriede Lftinger, Jochen Neustifter,
Gerhard Radner, DI Gunter Schimpl, Peter
Schmalwieser, Heinz Rebig.
Sekretariat: Jeannine Lindinger
Redaktion und Gestaltung: Werbegrafik Win-
dischbauer, Tel. 07614/5111-1 Fax 5111-3.
Freie Mitarbeiter: Florian Sedmak, K. und H.
Aschauer; Druck: Landesverlag Wels, Linie:
zehnmal jhrlich erscheinende Wirtschaftsin-
formation fr Vorchdorf und Umgebung.

KLEINANZEIGEN
STELLENANZEIGEN
Bergbauer bernimmt Schlgerungen,
Durchforstungen und Baumabtragun-
gen; Tel. 0681/106 108 86
Wir suchen Kellner/in mit abgeschlossener
Lehre oder entsprechender Berufspraxis; Teil-
oder Vollzeit. Flexible Arbeitszeiten nach Ab-
sprache. Kollektiv 1.357,brutto, berbezah-
lung bei entspr. Qualifikation selbstverstnd-
lich. Hoftaverne Ziegelbck, Tel. 07614/6335
HUSER
Stadl Paura: (448/141) Zweifamilien-
haus Bj. 1973 in ruhiger Siedlungslage in Zen-
trumsnhe, Nfl. je Gescho ca. 87,50 m
2
mit
Kche, Bad, WC und 3 Zimmern. Voll unter-
kellert, Doppelgarage, lheizung + Solar.
Grdfl. 961 m
2
. HWB 297,9 kWh/m
2
a, fGEE 4,95.
Kaufpreis: 199.000,
s Real Lambach, Tel. 050100-53012 (Hr.
Knig)
Stadl Paura Gewerbliche Liegen-
schaft: (448/00142) Geschftslokal mit ca.
205 m
2
im Zentrum, ebenerdig, Lebensmittel-
geschft, Apotheke, Bckereien, rztezen-
trum. ffentl. Verkehrsmittel in unmittelbarer
Nhe. Besonders geeignet fr Einzelhandel.
Miete 5,50 + Ust. Mietflche kann um ca.
122 m
2
erweitert werden. HWB 147,1 kWh/
m
2
a, fGEE 1,59
s Real Lambach, Tel. 050100-53012 (Hr. Knig)
VERKAUF WOHNUNG
Gmunden: Ideale Single-Anlegerwohnung
in Zentrumsnhe, ca. 57 m Wfl., 2 Zimmer,
voll mbliert, neue Rolllden, Bushaltestelle
in unmittelbarer Nhe, HWB 67, VB EUR
122.000,
Birgit Pll, 0676/8141 9839, Real-Treuhand
Immobilien Gmunden, www.realtreuhand.at
GRUNDSTCKE
Vorchdorf / Mhltal: Sonnige 800m
2
-
1500 m
2
Baugrnde. Fischbckau: Ruhiges
850 m
2
Baugrundstck. AWZ Immobilien:
Sonnenlage.at 0664/48 16 530
Vorchdorf Fischbckau(448/00145)
Schnes ebenes Baugrundstck mit
989 m
2
in ruhiger Siedlungslage; Kaufpreis:
75,/m
2
s Real Lambach, Tel. 050100-43111 (Frau
Krtzl)
Gmunden/Umgebung: Schnes, ebenes Ge-
werbegrundstck direkt an B120! AWZ Im-
mobilien: Toplage.at 0664/4816530
Vorchdorf, Fischbckau: neu gewidmete
Baugrnde in sonniger, ruhiger Lage; 800 -
1.100 m
2
; 73,/m
2
; Ausknfte 0676/67777
77; www.sodian.at/immobilien
Vorchdorf/Mhltal: Sonnige 800- 1500 m
2
Baugrnde. Fischbckau: Ruhiges 850 m
2
Baugrundstck. AWZ Immobilien: Sonnen
lage.at 0664/48 16 530
Vorchdorf/Mhltal: Gnstiger 2.000 m
2
-
Baugrund. Fischbckau: Baugrund 850 m
2
mit berraschung. AWZ Immobilien:
Sonnenlage.at 0664/48 16 530
ZU VERMIETEN
Vorchdorf, Zentral: Ferienhaus, voll mb-
liert, fr max. 5 Personen, tage- und wo-
chenweise zu vermieten; auch fr Monteure
geeignet. Tel. 0049 / 511 - 790 22 694.
messenbach13@gmail.com bzw. Homepage:
ferienhaus-vorchdorf.jimdo.com
Fr bermittelte Unterlagen und die dazu
erforderlichen Urheber- , Verffentlichungs-
und Vervielfltigungsrechte hlt sich die
Firma Werbegrafik Windischbauer schad-
und klaglos und bernimmt fr Irrtmer,
Satz- und Druckfehler keinerlei Haftung.

AUS DEM MARKT VOLLER LEBEN
WLRBLRNC \0RD0R
REDAKTION UND ANZEIGENANNAHME
VORD0RLR T
STLNC/RTLNWLC 9
;o__ \0RD0R
TLL 0ol^/lll
T(WLRBLRNC\0RD0R /T
Der nchste Vorchdorfer Tipp
erscheint am 16. Okt. 2014
Anzeigenschluss: Do, 2. Oktober
tipp@werbering-vorchdorf.at
HUSER FS.
STELLENANZEIGE
Suchen fr Neuerffnung
eines Cafs in Vorchdorf
Service- und Schankkrfte
in Teil- und Vollzeit
Entlohnung lt. Kollektivvertrag mit
Bereitschaft zur berbezahlung
Bewerbungen unter 0699/116 123 17
oder an: office@cafe-novum.com
Vorchdorf: Entzckendes Huschen sucht
neuen Eigentmer! HWB170. AWZ Immobi-
lien: Haus-mit-Herz.at 0664/48 16 530
Bungalow zu kaufen gesucht. AWZ
Immobilien: Familienbungalow.at 0664/
48 16 530
Vorchdorf: Einfamilienhaus Traum-
Lage + Top-Zustand, ca. 128 m
2
Wfl., 787m
2
Gfl., 4 SZ, HWB114, 269.000,; Hr.
Schwarz: 0664/4346689, Immperial.at
Vorchdorf: Gerumiges saniertes Wohn-
haus, ca. 180 m Wfl., verschiedene Nut-
zungsmglichkeiten, nur wenige Minuten ins
Zentrum, ca. 564 m Gfl., HWB 136, VB EUR
265.000,
Birgit Pll, 0676/8141 9839, Real-Treuhand
Immobilien Gmunden, www.realtreuhand.at
ZU VERMIETEN FS.
Vorchdorf, Adlhaming: 91 m
2
Wohnung zu
vermieten, Miete 500,+ BK 200,; Aus-
knfte unter 07614/7777-0
Vorchdorf, Messenbach: sonnige Dachge-
schowohnung (98 m
2
) zu vermieten;
3 Schlafzimmer, 1 Wohnkche, 1 Wohnzim-
mer, Loggia, Bad, WC, Vorraum; Miete 555,
+ BK 195,; Ausknfte 07614/7777-0;
www.sodian.at/immobilien
Vorchdorf Ort: 140 m
2
Wohnung zu vermie-
ten; Garage, Wintergarten, Solar, Kachelofen;
Tel. 07614/8132
Reuharting, Nhe Mhltal: 3-Zimmer
Wohnung 1. Stock, neuwertig; inkl. Einrich-
tung Kche, mit Dusche, WC, Vorraum, Ab-
stellraum, extra eigener Eingang, Garten-
bentzung, ev. Garage; inkl. Betriebskosten
mtl. 550,; Tel. 0680/2096250
ZU VERKAUFEN
Trockenes Brennholz: weich 30,/m
3
;
Fichte 45,/m
3
, Esche hart 60,/m
3
; auf
Wunsch ofenfertig und zugestellt; Tel.
07241/5074 ab 18 Uhr
Verkaufe hartes trockenes Brennholz, Zu-
stellung mglich; Tel. 0664/7315 8271
Gnstig: 1 Egge 3teilig, 1 Kunstdngerstreuer,
1 Pflug 2-scharig, 1 Heublitz, alles Vogel & Not;
1 Vielfachgert, Feldherr, 1 Heugeblse mit
Motor, E-Gllemixer 7,5 PS; alles sehr gut er-
halten; Tel. 0650/8352562
Trockenes Brennholz: Meterscheiter weich
und hart; Tel. 07613/5297
TIERE
Stall fr Pferde mit Auslauf und Weide zu
vergeben, Nhe Vorchdorf; 0664/7315 8271
Zutrauliche Jelly (3 J.,weibl.kastriert) ist seh-
behindert, nur als Wohnungsplatz, ihr geti-
gerter Bruder (kastr., ein trbes Augerl (auch
als Wohnungskatze geeignet). Ktzchen (ge-
tigerte, rote, schwarze) und einige erwach-
sene Freigang-Katzen (alle kastriert) warten
alle auf gute Pltze bei Katzenfreunden. Wir
bieten gnstige Kastrations/Sterilisations-
mglichkeiten an. Achtung: Fr alle Freigang-
katzen, weiblich und mnnlich, gilt in
sterreich die Kastrationspflicht! TSV.Voitsdorf
Tel.0664/5047195
Vorchdorfer Tipp September 2014 21
Auch heuer konnten die Pferde
von Harald Meitners Hof in Bad
Wimsbach (Rath) an die Er-
folge des letzten Jahres an-
knpfen.
Schon im Mai sicherte sich der
Reiter Daniel Sonnberger (bis
2013 Stall Schaumberger Vorch-
dorf ) mit der sprunggewaltigen
Schimmel-stute Four Seasons M
nationale Siege und internatio-
nale Topplatzierungen.
5. Platz bei sterr. Staatsmeisterschaft der Springreiter
in Wiener Neustadt fr Charmeur M aus dem Hause Meitner Rath, Bad Wimsbach
Daniel Sonnberger auf Charmeur M
Der gekrte Rapphengst Char-
meur M belegte bei seinem 2.
www.dacia.at
Unverb. empf. Listenpreis inkl. NoVA und USt, zzgl. 180, netto Auslieferungspauschale. *Geringster Wertverlust in Euro basierend auf einer imNovember 2013 von Eurotax durchgefhrten Analyse (auf
Basis Marken und Segmenten). 1) Aktion gratis Winterrder gltig fr alle Dacia PKWModelle bei Kauf von 01.09.2014 bis 30.09.2014, solange der Vorrat reicht. Keine Barablse mglich. 2) 50/50 Kredit:
Freibleibendes Angebot von Dacia Finance (RCI Banque SA Niederlassung sterreich) gltig bis 30.09.2014, nhere Informationen bei IhremDacia Partner. Gesamtverbrauch Dacia PKWPalette von 3,87,3
l/100 kmhomologiert gem NEFZ. CO
2
Emission 99168 g/km. nderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.
Dacia Lodgy ab
9.990,
Dacia Logan MCV ab
8.290,
Dacia Sandero ab
7.590,
*
Der neue Dacia Duster ab
11.990,
Dacia Days im September!
50/50 Finanzierung
fr alle Dacia Modelle
2
Winterrder gratis
zu jedem Dacia PKW
1
4
IHR NEUER RENAULT-PARTNER
HOCHREITER, KIRCHHAM Tel. 07619/2555
Neues vom AT Racing Team
Anfang Juli nutzte das Team
einen Trainingstermin am Slo-
Andreas Trenzinger auf seiner Aprilia
RSV4 in Rijeka
vakia Ring bei der Polnischen
Aprilia RSV4 Meisterschaft.
Nach einem Vormittag mit
freiem Fahren ging es zum
Qualifying fr den RSV 4 Cup,
das Andreas Trenzinger fr sich
entscheiden konnte. Das Ren-
nen am zweiten Tag entschied
Christian Ebner als Sieger fr
sich.
Beim Meisterschaftslauf Nr. 4
am Slovakiaring erreichte das
Team in der Langstrecke von 25
gewerteten Teams den 6. Rang.
Beim Sprintrennen am Sonntag
erreichte Andreas Trenzinger
den 5. Rang.
Im August gings zum Meister-
schaftslauf nach Kroatien, zum
Autodrom von Rijeka. Auf der
Langstrecke konnte Andreas
Trenzinger mit Startplatz 13
Platz fr Platz gut machen, ob-
wohl es teilweise regnete. Die
bergabe erfolgte an Oliver
Eckhardt, Thomas Gtschhofer
brachte schlielich den 7. Platz
ins Ziel.
Beim Sprintrennen am Sonntag
fuhr Andreas Trenzinger den
super 3. Platz heraus.
An dieser Stelle ein Dankeschn
den Familien und Sponsoren.
http://at-racing.jimdo.com/
Turnier sofort den hervorragen-
den 3. Platz im Groen Preis von
Lamprechtshausen. Somit konn-
te das Ziel, die Teilnahme an der
Staatsmeisterschaft 2014 auf
dem Gelnde der Theresiani-
schen Militrakademie Wr. Neu-
stadt ins Auge gefasst werden.
Die Erwartungen sind bei wei-
tem bertroffen worden.
Charmeur M belegte im 2. Teil-
bewerb ber 1.60 m in zwei
Umlufen den 4. Platz und den
5. Platz in der Gesamtwertung
der Staatsmeisterschaft 2014.
Seine Konkurrenten waren
unter anderem Pferde vom Aus-
troamerikaner Frank Stronach
und Serena Hamberg (Exspon-
serin von Thomas Frhmann).
Aufgrund dieses Erfolges
bekam das Paar eine Einladung
nach Gijon CSIO ***** (Spanien),
um die sterreichischen Fahnen
beim dortigen Nationenpreis zu
reprsentieren.
Suchen
Schulbuschauffeur/-in
(Std. nach Vereinbarung)
Anforderungsprofil: FS der Gruppe B, Fahrpraxis
Sie sind verlsslich, genau, freundlich und knnen gut
mit Kindern umgehen, dann bewerben Sie sich bitte bei:
Firma Gollinger Personenbefrderung GmbH
Frau Alexandra Pumpfer: Mobil: 0664 / 927 03 47
Vorchdorfer Tipp September 2014 22
Wander-TIPP Bleckwand Familienfreundliche Wanderung im Wolfgangseegebiet
Anfahrt: Auf der Wolfgangsee-
bundesstrae (B158) nach Strobl
bis zum Info-Kiosk im Bereich
der Ortschaft Gschwendt (Som-
merrodelbahn). Am Gterweg
ca. 1 km hinauf zum Gehft Vitz
am Berg. Dort beginnt die Maut-
strae (5 Euro pro PKW, Mnzau-
tomat). Auffahrt (ca. 5.5 km) bis
zum Ende der asphaltierten
Mautstrae. Dort befindet sich
neben der Wetzlerhtte ein ein-
gezunter und damit vor Weide-
vieh geschtzter Wanderpark-
platz (1228m).
Aufstieg: Wir wandern zuerst
auf der Mautstrae, vorbei an
den Almhtten der Niederga-
denalm, ein Stck zurck hinun-
ter (ca. 700m) bis zur Illightte.
Etwas unterhalb der Htte
zweigt bei einem weiteren Park-
platz der Waldsteig zur Bleck-
wandhtte ab (Weg Nr.32). Am
recht sanft ansteigenden Wan-
derweg erreichen wir nach ca.
Stunde die Bleckwandhtte
(1340m, geffnet Anfang Mai
bis Ende Oktober). Von der Ht-
tenterrasse genieen wir erst-
mals den schnen Ausblick ber
den Wolfgangsee zum Schaf-
berg. Jetzt folgen wir dem Wan-
derweg Nr. 876, einige Male
eine Forststrae querend durch
den Wald hinauf zum groteils
baumfreien, aussichtsreichen
Gipfelkamm. Kurz vor dem Gip-
felkreuz (1516m) kommen wir
beim so genannten Ofenrohr
vorbei, einem Felsenfenster mit
Durchblick zum Wolfgangsee.
Auf der groen Gipfelwiese
oder auf der Bank neben dem
Gipfelkreuz knnen wir jetzt bei
N
P
8
7
6
Helmut Seiringer
Ausblick von der Bleckwand-Httenterrasse
Bleckwandhtte
Niedergadenalm
Illightte
1516 m

Sparber
1502 m
Schweizeralm
Vitz am Berg
Wetzlerhtte
1228 m
8
7
7
8
7
6
8
7
7
8
7
4
1541 m
Bleckwand
3
1
Schartenalm
3
2
einer Rast die herrliche Aussicht
genieen.
Abstieg: Fr den Abstieg folgen
wir dem Wanderweg am Kamm
entlang nach Sdosten. Nach
wenigen Minuten erreichen wir
eine Wegkreuzung. Wer mchte,
kann dem Kammweg noch
Richtung Schartenalm folgen
und erreicht nach ca. 10 Min.
den hchsten Punkt der Bleck-
wand (1541m). Unser Abstieg
fhrt uns aber, dem Wegweiser
Richtung Niedergadenalm fol-
gend rechts hinunter. Auf einem
schnen Steig durch Wald und
ber baumfreie Weideflchen
erreichen wir nach ca. 30 Min.
wieder unseren Parkplatz bei
der Wetzlerhtte.
Reine Gehzeit fr die gesamte
Runde knapp 2 Std. Einkehr-
mglichkeiten: Bleckwandhtte,
Illightte. Ca. 3.5 km, 320 hm.
Wer dem groen Andrang am
recht beliebten Wanderziel ent-
kommen mchte ,sollte nicht zu
spt aufbrechen. So bleibt auch
noch genug Zeit um im An-
schluss entweder gleich direkt
vom Parkplatz weg noch auf die
Thorhhe zu wandern (Aufstieg
ca. 1 Stunde) oder eines der zahl-
reichen Ausflugsziele im Gebiet
des Wolfgangsees zu besuchen.
Wegbeschaffenheit: Schne
einfache Wanderwege und
Steige, auch fr Familien mit
Kindern bestens geeignet. Der
Gipfelbereich ist flach, jedoch
Steilabfall nach Norden zum
Wolfgangsee, da ist etwas Vor-
sicht geboten.
Fotobericht meiner Bleckwand-
Runde mit abweichender Route
beim Abstieg unter
https://picasaweb.google.com/
Helmuts.Bergfotos/Bleckwand02
Tennis-Europe-Junior-Tour:
Auf die drei erfolgreichsten
Wochen in seiner jungen Kar-
riere blickt Christopher Hutte-
rer (16) zurck.
Nach einem tollen dritten Platz
im Einzel in Haid-Ansfelden (lei-
der dabei den Finaleinzug nach
einer 5:3 Fhrung im dritten
Satz und einer knappen Tie-
break-Niederlage verpasst),
konnte er mit seinem tsche-
chischen Doppelpartner in der
Vorwoche beim Kat.-2-ETA-
Turnier in Zell am See einen tol-
len Sieg verbuchen.
Mit seinem nunmehr bereits 4.
Erfolg ist ein Top-100-Platz in
der Europischen U-16-
Rangliste der Lohn fr seine
konsequente Trainingsarbeit.
Tolle Erfolge fr Vorchdor-
fer Tennistalent
Vorchdorfer Tipp September 2014 23
Riesen Begeisterung bei Ask-Fuballcamp!
Training wie bei Profis
Drei Tage lang organisierte die Nach-
wuchsabteilung des Ask Vorchdorf
unter der Leitung von Josef Steiner fr
62 (!) Kinder ein Fuballcamp, das bei
allen Beteiligten groe Begeisterung
auslste.
Gemeinsam mit Trainern des
Landesausbildungszentrums
(LAZ) Wels wurde von den Ask-
Betreuern Josef Steiner, Hans
Hinterreitner, Peter Maier, Ger-
hard Sperl, Bozidar Cosic und
Christian Rhrlinger ein kinder-
gerechtes, aber ausgesprochen
lustiges Fuballtraining abge-
halten.
Besonderer Dank gilt Natascha
Maier und Silvia Sperl, die mit
Untersttzung einiger Mtter
tglich fr die Verpflegung ge-
sorgt haben. Trotz des wechsel-
haften Wetters waren diese drei
Tage fr alle Kids ein richtig tol-
ler Ferienabschluss und mgli-
cherweise der Auftakt zu einer
Fuballkarriere beim Ask
Vorchdorf!
Verletzungs- und Spielpech fr
Kampfmannschaft
Nach dem tollen 2:1-Auftaktsieg
gegen Ask Oedt musste die
Kampfmannschaft sowohl
gegen den ATSV Zipf als auch
gegen Union Neukirchen/
Vckla unglckliche 0:1-Nieder-
lagen hinnehmen. Gegen Neu-
kirchen brachte ein berforder-
ter Schiedsrichter mit zwei
hchst zweifelhaften Ausschls-
sen die Sirocic-Elf um den mg-
lichen Erfolg. Zudem hat Kevin
Prielinger eine Meniskusverlet-
zung erlitten und fllt mindes-
tens zwei Monate aus.
Oktoberfest nach Heimspiel
gegen Neuhofen 1b
Die nchsten Spiele finden am
Samstag, 6. 9. in Pichl (18 Uhr)
und zu Hause gegen Neuhofen
1b am Samstag, 13. 9. (16 Uhr)
statt. Nach diesem Match ldt
der Ask im Clubheim zum Ok-
toberfest und bittet um zahlrei-
chen Besuch!
K.Oberhumer
Kinder und Betreuer zeigten sich vom dreitgigen Fuballcamp des Ask Vorchdorf hchst begeistert!
Gibt viel braucht wenig.
EcoBoost-Motorentechnologie
Die neueste Generation der EcoBoost-Motoren im Ford Focus verspricht vieles, ohne
dabei auf Kompromisse bei der Fahrdynamik einzugehen. Die Ford Econetic
Technologie macht es mglich: hhere Leistung bei kleinerem Verbrauch und
reduzierten CO2-Emissionen.
FORD FOCUS
Ab 14.990,
1)
mit Ford Power Leasing
ab 79,- monatlich
2)
Autohaus Kronberger GmbH
Guggenberg 13, 4656 Kirchham
+43 (0)7619 8001, office@ford-kronberger.at, www.ford-kronberger.at
Kraftstoffverbr. ges. 4,2 6,3 l/100 km, CO2-Emission 109 146 g/km.
Symbolfoto I * Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschrnkt auf 80.000 km. 1) Aktionspreis (beinhaltet Hndlerbeteiligung) inkl. USt., NoVA und 1.000,- Hightech-Bonus. 2)
Leasingrate Ford PowerLeasing inkl. USt. und NoVA, 30% Anzahlung, Laufzeit 36 Monate mit Fixzinssatz von 3,9%, 10.000 km Fahrleistung p.a., zzgl. Bearbeitungsgebhr und gesetzliche
Vertragsgebhr. Vorbehaltlich Zinsnderung und Bonittsprfung der Ford Bank Austria. Nhere Informationen auf www.ford.at. Freibleibendes Angebot.
Nostalgie auf
vier Rdern
Traktorsternfahrt der FF
Bad Wimsbach
Bei der 12. Traktorsternfahrt
am 2. August 2014 in Bad
Wimsbach-Neydharting waren
rund 240 Traktoren mit von der
Partie. Damit ist sie eine der
grten Oldtimer-Ausfahrten
in Obersterreich.
Fixstarter ist jedes Jahr auch NR
Jakob Auer sowie Bgm. Mag.
Erwin Strzlinger. Die Route
fhrte nach Vorchdorf, wo in
Htzelsdorf bei Familie Schaum-
berger Zwischenstation war.
Anschlieend ging es zum Fir-
mengelnde Eibelhuber in
Neydharting. Die Trachtenmu-
sikkapelle Bad Wimsbach-
Neydharting managte den
Dmmerschoppen. Die Blaska-
pelle WiFiSt sorgte fr die
Musik.
Das Organisationsteam rund
um Manfred Berndorfer spen-
dete wie gewohnt den Reiner-
ls der Traktorsternfahrt fr
einen guten Zweck im Ort. Die-
ser Reinerls wurde jedoch
durch weitere Spenden erhht
und so kommt die Freiwillige
Feuerwehr Bad Wimsbach-
Neydharting in den Genuss von
insgesamt 2.500 Euro. Kom-
mandant HBI Michael Wagner
bedankte sich sehr herzlich. Das
Geld wird fr das neue TLF-A
gut zu gebrauchen sein.
Wahre Prachtstcke an Oldies werden
von den stolzen Besitzern prsentiert.
Monika Neudorfer
Vorchdorfer Tipp September 2014 24 24
DAS Hifi-Studio in sterreich!
Erffnung der neuen Hrrume
Fr. 26. Sept. 2014 h|h & h|gh-od a0I 180 m
2
h|h-St0d|o SThI, VorchdorI, kape||eoweg 2
Hif-& High-End Anlagen
Heimkinoanlagen
Beschallungsanlagen
Einbaulsungen
Meisterwerksttte


f
o
t
o
a
r
t
.
a
t