C

o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 1
Talha de cabo de ao tipo DR
DR-Pro
DR-Com
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 2
Talha de cabo de ao tipo DR
Desenvolvimento da talha EKDR
O perfil do mercado alterou de modo significativo e hoje
necesitamos ( FEM 2m, v
h
= 6 m/min, 60%ED )
Os concorrentes da Demag tambm desenvolveram
novos produtos
A Demag quer:
- ser lider na utilizao de novas tecnologias
- reduzir custos por intermdio de quantidades
maiores produzidas
- Integrar a eletrnica/mecnica para um perfeito funcionamento e
monitoramento
- Atravs de uma forma construtiva adequada
facilitar a utilizao nas pontes rolantes
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 3
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR Forma C
Motor de elevao com comutao de polos (12/2)
ou atravs de inversor de freqencia
Motor da linha Z com freio de disco e CC
Tomadas
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 4
Talha de cabo de ao tipo DR
Motor com rotor cilndrico e freio linha ZBR
Carcaa: Aluminio
Tampa do ventilador:
Plstico de engenharia
Sistemado freio
Opcional:
Montagem
de um
encoder
Ventilador
Proteo I P55, opctional: I P65
I solao classe F
Trmico
interno
Gerador de
pulso interno
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 5
Motor com rotor cilndrico e freio linha ZBR
Gerador de pulsos - interno
Est integrado ao motor um gerador
que fornece 30 Impulsos/rpm
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 6
Motor com rotor cilndrico e freio linha ZBR
Tabela dos motores
v1 v2 v3
ZBR 100 C 12/2 ZBR 100 D 12/2 ZBA 100 B 4
0,57/3,4 kW 0,8/5,3kW 7,1kW com IF
3,2t 20/40%ED 20/40&ED 60%ED
240/120E/h 240/120E/h
Freio B050 Freio B050 Freio B050
ZBR 100 D 12/2 ZBR 132 D12/2 ZBA 132 AL 4
0,8/5,3kW 1,4/8,9kW 11kW com IF
5t 20/40&ED 20/40&ED 60%ED
240/120E/h 240/120E/h
Freio B050 Freio B140 Freio B140
ZBR 132 D12/2 ZBA 132 B4 ZBA 132 C4
1,4/8,9kW 16kW mit FU 22,2kW com IF
10t 20/40&ED 60% ED 60%ED
240/120E/h
Freio B140 Freio B140 Freio B140
v1 v2 v3
3,2t 7,2 m/min 10,8 m/min 15 m/min
5t 7,2 m/min 10,8 m/min 15 m/min
10t 6 m/min 10,8 m/min 15 m/min
Freio B003
Velocidade de elevao na configurao 4/1 (60Hz)
Velocidade do trole 1,5 - 30 m/min
Motor do trole ZBA 71 B 4, 0,37kW, 1400 rpm 100%ED
IF= Inversor de
freqncia
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 7
Motor com rotor cilndrico e freio linha ZBR
Tipos de freios
No comando est instalado um supervisor do freio que limita a repetio dos toques
no movimento de elevao. Tempo entre 2 toques sucessivos 0,5s. Se utilizado
abusivamente este tempo se estende automaticamente para 2s.
B050
50 ... 8,3Nm
B140
140 ... 23Nm
ZBR 132D12/ 2
ZBA 132AL4
ZBA 132B4
ZBA 132C4
ZBR 100C12/ 2
ZBR 100D12/ 2
ZBA 100B4
Componente do freio GS
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 8
Motor com rotor cilndrico e freio linha ZBR
Freio de CC com disco
Superfcie de frenagen
Arrastador
Disco do freio com
revestimento
Pino de montagem do freio
Mola do freio
Bobina do freio
Porca de ajuste do freio
Molas distanciadoras
Controle do desgaste do freio
Placa magntica e
superfcie de frenagem
Micro chave de
superviso do freio
Cinta de proteo IP55
Mancal lado B do motor
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 9
Motor com rotor cilndrico e freio linha ZBR
Freio de CC com disco - elevao
Como configurao standard o freio possui uma superviso de
controle de abertura.
O freio atua na velocidade baixa at tmino do movimento.
O controle do desgaste do freio supervisionado pelo sistema
O motor tem como configurao standard a incluso interna do gerador
de impulsos.
O processador principal supervisona a abertura do freio e quando
so detectadas anormalidades do funcionamento o movimento do
eixo de elevao desligado.
Como elemento de frenagem utilizado o elemento GS que
apresenta como caracterstica um fator de 2,5 X da sua necessidade.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 10
Motor com rotor cilndrico e freio linha ZBR
Freio de CC com disco opo
Alvio do freio de elevao
Alavanca do dispositivo de alvio
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 11
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR Forma C
Entrada do leo
Redutor com tres estgios,
todos com dentes inclinados
Bujo do escoamento do leo
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 12
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR - Redutor
Neue Katze EKDR
Hubantrieb
Os dois rolamentos do ltimo estgio so blindados.
Isto dificulta a desmontagem! Cuidado.
Os conjuntos de roda dupla de engrenagens so
completos.
O pinho da ponta do eixo do motor colado e
no pode ser retirado!
Os conjuntos de roda dupla de engrenagens so de
encaixe cnico, colados e prensados e no
desmontveis! (Know howe patente Demag)
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 13
Pinho do
motor
1. Cj. engrenado
2. Cj. engrenado
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR - Redutor
Escolha da velocidade
efetuada neste estgio
Eixo de acionamento de sada
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 14
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR
Neue Seilendbefestigung
Seil mit Alupresshlse
Befestigung durch Einlegeteil
ohne Schrauben
Guia do cabo semelhante a talha DH
A fixao do cabo no tambor
efetuada atravs de uma
bucha de alumnio prensada
no final do cabo
Dimetro do cabo de ao: 7, 9, 13 mm
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 15
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR Tambor e flange acionada
Tambor do cabo
A
A
Drahtseil
Bucha de
alumnio,
prensada
Elemento do acoplamento de
GK-CuAl10Ni
A - A
Cubo com perfil
dos dentes
brochado
P. de encaixe
e fixao do
cabo de ao
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 16
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR Componentes de fixao
Elementos de fixao do cabo no tambor
Bucha de alumnio
Abraadeira
Flange de acionamento
Elemento do acoplamento
P. de encaixe e fixao
do cabo de ao
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 17
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR Guia do cabo
O guia desta talha muito parecido com o da talha DH.
O procedimento de montagem o mesmo.
Em breve estar disponibilizada uma variante resistente
para o trabalho em ambientes agressivos.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 18
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR - Travessas
Travessa fim de cabo com dispositivo de sobrecarga
Polia de reenvio 4/ 1
Polia compensadora 4/ 2
Travessa fim de cabo 2/ 1
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 19
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR - Travessas
Elemento de proteo a sobrecarga,
molas prato, micro chave
Travessa fim de cabo com
dispositivo de sobrecarga
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 20
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR Sistema de sobrecarga
1
2
3
4
1-Cabo de ao
2-Ponto articulado
3 e 4 so os
pontos de aplicao
dos dispositivos
de sobrecarga
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 21
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR Bloco e travessa
O conjunto do bloco inferior tem um conceito
de fabricao totalmente diferente. Alguns
aspectos na manuteno devem ser
observados por motivo de segurana
Travessa com polia, facilidade na
desmontagem para a manuteno
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 22
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR Rolete de guia
Rolete presssionador do trole
Rolete
Mola de presso
Os roletes so de material sinttico
para uma rolagem suave na viga
O diametro dos roletes foi modificado
Assim foram obtidas
as novas medidas
DR 3 = min. 10 mm antes 15 mm
DR 5 = min. 12 mm antes 15 mm
DR10 = min. 15 mm antes 20 mm
Viga da ponte
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 23
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR Detalhes do conjunto
Distanciadores e
suportes de cabo
Parafusos com trava qumica
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 24
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR Detalhes do conjunto
Rodas emGGG70
Quadro aparafusado
Eltrica integrada
Motor ZBA de 4 polos
controlado por inversor
frequencia. Configurao
padro
Acionamento direto
Sobre uma roda
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 25
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR Detalhes do conjunto
Longarinas do carro integradas
Sistema anti queda integrado
Roletes de guia
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 26
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR Detalhes do conjunto
Tcnica de placas eletnicas
Barramento de dados CAN Bus
Sem problema de desligamento da fora
I nversor de frequencia na translao
Chave fim de curso com 4 contatos
Comando por botoeira / + CR
Botoeira DSE com micro chaves
Controle remoto com sistema bidirecional
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 27
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR Sistema de sobrecarga
Tambor do cabo
Flange de proteo
Chave fim de curso
Coroa
Arrastador da coroa
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 28
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR Variantes da Chave Fim de Curso
1 = Vorab Heben + Senken
Primeiro subir + descer
J P45
1 6
2 5
3 4
J P46 J P45
Parmetro nr. 2
J P46
1 6
2 5
3 4
J P46
1 6
2 5
3 4
J P45
1 6
2 5
3 4
J P46
1 6
2 5
3 4
J P45
1 6
2 5
3 4
J P46
1 6
2 5
3 4
J P45
1 6
2 5
3 4
2 = Vorab Heben + Phasenfehler
Primeiro subir + Erro de fase
3 = Vorab Heben + Betriebsend Senken
Primeiro subir + Fim de curso descer
4 = Betriebsend+ Vorab Heben
Fim de curso + Primeiro subir
5 = BetriebsendHeben + Vorab Senken
Fim de curso subir + Primeiro descer
6 = BetriebsendHeben + Phasenfehler
Fim de curso subir + Erro de fase
7 = BetriebsendHeben + Senken
Fim de curso subir + descer
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 29
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR Sistema Eltrico
Buzina
Buzina
Tomadas de fora e de sinal
Trava de fechamento
I nversor da translao
Chave fim de curso
Placa eletrnica
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 30
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR Placa Eletrnica
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 31
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR Colocao de cabos
1. 3.
2. 4.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 32
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR Diagrama eltrico parcial
Trafo Emergncia Subir
Termocontato
Chv.fim curso
Descer
Chv. fim curso
Rpido
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 33
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR Chaveamento inteligente ISS
1U 1V 1W 2U 2V
2W
~ ~
K1 Kranschtz
K2 Rel de direo
K3 rel comutao de
polos
K1 Contator elevao
Repouso: K1 est
desligado
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 34
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR Chaveamento inteligente ISS
Proteo do comando no caso de falta de energia
K1 um contator de corrrente alternada, com campo magntico
remanescente muito pequeno e com uma masssa mvel muito grande.
Os rels do circuito impresso so de corrente contnua, possuem um
campo magntico remanescente muito grande e a massa mvel muito
pequena. Com auxlio de um capacitor definido o tempo de reteno
destes rels.
Desta forma asssegurado que sempre K1 desligado primeiro
O contator K1 pode ser substituido
Montagem sobre um trilho
superviso da vida til atravs da contagem do Nr. de manobras.
indicado no display o aviso em tempo real que a vida do K1 se esgotou
Aps a troca do contator necesssrio zerar o totalizador de horas que
deve ser feito com auxlio do software IrDA
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 35
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR Placa eletrnica
Os componentes eletrnicos da placa seguem especificaes da industria automotiva,
Isto 25 at +85 C. Aps a montagem a placa envernizada.
Testes de acordo comEMVG EN 50081 e 50082 Standard industrial. So aplicados
pulsos de 4 KV sob determinadas condies de testes
Placa eletrnica:
Chaves seletoras rotativas
e chave DIP
Comunicao
CAN / Parallel
Comando emLPS
Baud-Rate
CAN-ID
Correo da
sobrecarga
Correo do
cabo morto
Code302
Reserva
Code304
Code303
Code301
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 36
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR Placa eletrnica
Memrias
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 37
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR Botoeira - DSE
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 38
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR DSE / RC10
Conceito da funo emergncia
O boto de emergncia ao efetuar a abertura mecnica dos
contatos na botoeira DSE CAN interrompe a lgica CAN.
O boto de emergncia ao ser pressionado no RC 10 CAN
ir enviar um trem de pulso indicando funo de emergncia.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 39
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR RC10
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 40
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR RC10 Conceitos
Descritivo:
Controle remoto com comando atravs de teclas, portvel em uma s mo.
2 alternativas na recepo, com Bus ou Rel para a interface.
As funes aplicadas correspondem s necessidades da tcnica para o
comando de pontes rolantes.
Novidades
Teclas proporcionais ou de ao linear
Mostrador LCD
Troca de dados entre emissor RC10 e o controle da ponte
O RC10 pode ser parametrizado em algumas funes
Longo campo de ao e controle
SIM-Placa para dados no receptor
IrDA-Software de comunicao de dados entre talha/ IRC10 e PC
Carregador de bateria integrado de ao rpida
Podem ser substitudas as baterias tipo AA
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 41
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR RC10
O RC10 pode ser parametrizado em algumas funes
O procedimento relativamente simples assim como em um celular.
No receptor no necesssrio qualquer procedimento.
A placa SIM no receptor contm todas as informaes da instalao
Raio de ao
Normal at aproximadamente 300m. No Software existe uma
Funo/instruo que permite alterar (diminuir).
Tempo de uso ou funcionamento
At aproximadamente 10 dias. A recarga das baterias efetuada
por intermdio de um carregador externo. A tecnologia usada
diminui o efeito da reteno de memria das baterias.
Transmisso de sinal
Bidirecional. Informaes so verificadas e encerradas.
Hopping de frequencia para confiabilidade da transmisso.
Transmisso como no sistema GSM- Telefonia celular.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 42
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR RC10 Display
Smbolos pequenos (Bateria, emisso de
dados, Service e escolha do trole)
So utilizados na indicao elementos do
cdigo ASCII ou smbolos maiores
Indicao da carga com ZMS instalado
Barras de indicao da carga
PR. Nmero
Manuteno
Inicializar
Perturbao com indicao Nr....
Alerta com indicao Nr....
Sobrecarga
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 43
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR CR J oy Stick
J oy stick Control
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 44
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR Ligao com DSE
Cabo para o CAN- BUS 2TY
LiY(2x2x0,25 + LiY1x2x11,5mm -Y
DCC Nr. Identif. 719 XXX 45
Cabo redondo de aprox.13 mm
Ader=Perna do cabo
Shield=Blindagem da pernas
Cabo desencapado em aprox. 200mm
A blindagem afastada 40mm da coroa
o cabo
Comprimento L
Comprimento do preparo: 80 mm
Peas do conector Varicon
Fabricante Phoenix
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 45
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR Ligao com carro de comando
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 46
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo trole EKDR Ligao carro / ponte
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 47
Talha de cabo de ao tipo DR
Conceito da transmisso de dados
Transmisso paralela Transmiso serial BUS Transmisso sem uso
de via fsica
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 48
Talha de cabo de ao tipo DR
Exemplo de ligao
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
C
A
N
-
D
S
E
Contato
res
Interf.
IF
GGS Ch. Fim de curso
trole
Trole
IF
Motor
trole
Motor
Elev.
Carro/elevao
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
Ponte
Motor
ponte
Gerador
de
pulsos
Fora
Fora
Contato
res
Fora
Talha 1 ou2
Hw1
Ponte Hw2
CAN-Bus
Receptor
C
R
HW1: Chaveamento de pequenas
cargas e inversor de frequencia
HW2: para chaveameto de grandes
cargas
Chv. Fim de Curso PR
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 49
Talha de cabo de ao tipo DR
Conceito de Comando
C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
r
Conta-
tores
Interf.
IF
GGS Chv.fim de curso
trole
Trole-IF
Motor
trole
Motor
elevao
Trole/Elevao
Ponte
Chv. Fim de curso PR
Motor
ponte
Fora
Fora
Fora
ZMS
ZMS
HW 1 ou 2
Parte eltrica
futura ponte
Entradas
adicionais para o
trole e elevao
Ligao paralela
HW1: Chaveamento de pequenas
cargas e inversor de frequencia
HW2: para chaveameto de grandes
cargas
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 50
Talha de cabo de ao tipo DR
Adaptaes
I nterface Paralela
A interface paralela permite a aplicao da talha/trole DR em uma ponte com
comando convencional. (ligao paralela)
No trole colocado adicionalmente um painel eltrico.
Neste painel esto instalados transformadores, contatores e rels de encaixe.
Atravs dessas entradas so utilizados os sinais de comando em 48V para as
seguintes funes:
subir, descer, rpido
esquerda, direita, rpido
Podem ser acopladas adicionalmente nos eixos necessrios as funes de tara,
teste de chave de emergncia, chaves fim de curso e testes destas funes.
Uma informao de retorno enviada atravs de um contato livre de potencial.
Atravs da parametrizao na talha/trole DR podem ser ordenadas 16 variveis
de informao para este contato.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 51
Talha de cabo de ao tipo DR
Interface Paralela para Ponte Rolante
Trole DR
Eltrica PR
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 52
Talha de cabo de ao tipo DR
Interface Paralela Sada Paralela
Documentao com esquemas eltricos
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 53
Talha de cabo de ao tipo DR
Interface Paralela Entrada Paralela
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 54
Talha de cabo de ao tipo DR
Placa de controle normal PR
Fixaes
Chave geral
Tomadas
Fora / Comando
Placa
eletrnica
parecida com
a do carro
Tomadas para a
ponte
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 55
Talha de cabo de ao tipo DR
Ligaes via Tomadas
Comando mvel
I ndicador de carga
ou outro
Dispositivo CAN
Fora para o
trole
Comando e tenso de comando
para o trole
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 56
Talha de cabo de ao tipo DR
Ligaes para o acionamento da Ponte
Acionamento 1
Acionamento 2
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 57
Talha de cabo de ao tipo DR
Ligaes via Tomadas
Energia para o
Acionamento
Principal do carro2
Energia para o
Acionamento do
carro
Comando do carro
Tenso de comando + CAN
Comando carro 2
Comando mvel com
DSE- CAN utilizando 2 carros
Indicador de carga
ou outro
Dispositivo CAN
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 58
Painel eltrico para o movimentode translao
da ponte com inversor de frequncia
Dissipador externo
Resistores do freio
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 59
Tipos e dimenses de painis eltricos
Tamanho 1 600 x 400 Tamanho 2 800 x 400
Tamanho 3 1100 X 400
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 60
Talha de cabo de ao tipo DR
Inversor de freqncia com painel separado
para a talha eltrica
Inversor em painel separado
com posibilidade da ligao
direta com o motor
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 61
Talha de cabo de ao tipo DR
Novo indicador de carga
Dados tcnicos:
Altura do dgito: 100 mm, leitura possvel at 40m
Tipo: Tipo LED de 7 segmentos da formao de
unio de diodos. Alta luminosidade inclusive
para ambiente externo. Ajuste automtico
atravs de Dimmer
Cor: Vermelho
Posies: 3 dgitos
Tenso de servio: 48VAC, +/- 15% 0,25A
Protocolo CAN
Baudrate 10k 10MBit
endereo e velocidade ajustveis
Ligao: Atravs de tomada Varicom, por detrs do
mostrador
Temperatura: -10C at 60C
Proteo: IP 65
Dimenses: 375 x 170 x 80 mm
Peso: 2,5 kg
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 62
Talha de cabo de ao tipo DR
Ligao do indicador de carga
Disposio da instalao do comando/sinal com indicador
Conjunto divisor
Sinal da ponte
Cabo de comando/sinal
para o carro
Cabo do sinal para o indicador
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 63
Talha de cabo de ao tipo DR
Fixao do divisor de sinal
Cantoneira de fixao do divisor
Chassis de montagem com
espao reserva de fixao
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 64
Talha de cabo de ao tipo DR
Comando por emissor, e botoeira DSE8-R no carro
Cabeamento de srie
Retirando a capa de
Proteo da tomada
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 65
Talha de cabo de ao tipo DR
Comando por emissor, e botoeira DSE8-R no carro
Ligando a botoeira DSE8-R
Como elemento de reserva
Com a colocao da botoeira
necessrio desligar esta
tomada do receptor na placa
central do conjunto
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 66
Talha de cabo de ao tipo DR
Carro EZDR 10
L
H
Construo com dois blocos de roda (2XDRS125, sendo um acionado) e
duas rodas de 125 do trole convencional usinadas de forma paralela.
Motor de translao convencioal do carro, mancais otimizados.
Mecanismo de elevao sem alteraes construtivas.
Medida H: EZDR10: 317 mm
Medida L: EZDR10: 1195 mm
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 67
Talha de cabo de ao tipo DR
Carro EZDR 10
Carro at 10,0 t EZDR10 H20 4/ 1 1400 mm
Proteo contra descarrilhamento
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 68
Talha de cabo de ao tipo DR
Carro at 10,0 t EZDR10 H20 4/ 1 1400 mm
Sistema de roletes pressionadores
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 69
Talha de cabo de ao tipo DR
EZ DR10 - 6/ 1 - H20 e H40 at 16,0 t
2 Polias de reenvio
embaixo da tampa de
proteo. Esta proteo
pode ser maior para
uso externo
DRS 160
Rolete
pressionador
2 x 150 kg
Travessa fim de cabo H12
Com SGSou ZMS
Bloco inferior com 3 polias novo
1
6

t
16,0 t grupo 2m
12,5 t grupo 3m
v
elev
=2,7/0,4m/min 12/2polos
4polos com inversor
Proteo contra
descarrilhamento
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 70
Talha de cabo de ao tipo DR
Possibilidades de fixao
Conexo para fixao
superior
Conexo para fixao lateral
Conexo para fixao por ps
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 71
Talha de cabo de ao tipo DR
Possibilidades de fixao
Para o comprimento do tambor H40
(DR10) adicionado um tubo
Quadrado ( console como no EZDR)
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 72
Talha de cabo de ao tipo DR
Comparativo Pro x Com
DR-Pro
2/ 1 / 4/ 1 / 4/ 2 (DR10)
DR-Com
4/ 1 Sistema de cabos
FEM-Grupo
Velocidade de
elevao
2m+ (1900 h)
Comutao de polos
DR3 / DR5: v1: 6/ 1 m/ min
v2: 9/ 1,5 m/ min
DR10: v1: 5/ 0,8 m/ min
Com inversor:
DR3 / DR5: v3: - 12,5 m/ min
DR10: v2: - 9 m/ min
v3: - 12,5 m/ min
5 - 30 m/ min
1Am (800 h)
DR3 / DR5: v0: 4,5/ 0,8 m/ min
DR10: v0: 4/ 0,7 m/ min
Comutao de polos
Velocidade de
translao
Altura de elevao
Temperatura
Proteo
Botoeira
Tipo do comando
5 - 20 m/ min
6 / 10 m 6 / 10 m
-10 C - +45 C -10 C - +45 C
IP 55 IP 55
DRC, DSE-8R, DSE-16R DRC, DSE-8R, DSE-16R
Atravs de contatores com
superviso do nmero
de chaveamentos ou
uso do IF
-Superviso de rpm
do motor de elevao
Superviso da abertura do freio
- Carga nominal
- Nr. de manobras do contator
Atravs de contatores com
superviso do nmero
de chaveamentos ou
uso do IF
-Superviso de rpm
do motor de elevao
Superviso da abertura do freio
- Carga nominal
- Nr. de manobras do contator
Funes de
segurana
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 73
Talha de cabo de ao tipo DR
Todas as fotos que
apresentaremos a seguir
so baseadas nesta talha
do tipo DR 10 .
Esta talha fornecida
como indicado na foto.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 74
Talha de cabo de ao tipo DR
Montagem mecnica da talha DR
Com auxlio dos olhais de sustentao o manuseio da talha.
pode ser feito de maneira segura.
Um olhal fixo no lado do
redutor e outro no lado da
longarina.
Ateno: os olhais devem
estar completamente
aparafusados.
Este ponto no mais utilizado
visto que h equilbrio
em dois pontos.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 75
Talha de cabo de ao tipo DR
Levantando o conjunto da talha
O conjunto pode ser
erguido com uma
talha de corrente ou
guincho
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 76
Talha de cabo de ao tipo DR
O lado da talha apoiado primeiro
O lado do acionamento pode ser empurrado para cima
Ateno: Cuidado
para no deixar
escapar o lado da
talha
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 77
Talha de cabo de ao tipo DR
Fechar o conjunto de longarinas (lado acionado e livre) contra o perfil
de rolamento
Folga dos roletes
de guia e perfil
de rolamento1 mm
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 78
Talha de cabo de ao tipo DR
Apertar os parafusos do conjunto
Os parafusos colocados
pelo lado da talha so
colados.
Os parafusos colocados
nas longarinas necessitam
ser apertados com um
torqumetro.
Momento de aperto:
DR 3 e 5 = 150 Nm
DR 10 = 200 Nm
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 79
Talha de cabo de ao tipo DR
Espaadores de segurana
Montar os espaadores
de segurana sobre o
eixo de ligao do trole.
Estas peas evitam a
oscilao do conjunto
do rolete pressionador.
Com o restante dos
espaadores coloc-los
at o final encostando
na arruela e anel de
trava. Note que os
espaadores servem
tambm para o
posicionamento do cabo
eltrico.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 80
Talha de cabo de ao tipo DR
Ajuste do conjunto de roletes presssionadores
Apertar a porca do
conjunto at as rodas
encostarem na aba da
viga de rolamento.
Medir a medida L e
anotar este valor.
Para os modelos
diferentes das talhas,
ajustar a medida,
subtraindo o valor X da
medida L encontrada.
DR 3 X= - 6,2 mm
DR 5 X= - 5,2 mm
DR 10 X= - 7,5 mm
L
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 81
Talha de cabo de ao tipo DR
Ligaes eltricas
Na talha + trole avulso, a parte eltrica j est
instalada e necessita somente a ligao da
entrada de fora.
Em uma ponte rolante Standard a talha DR deve
ser interligada com o painel da ponte atravs de
cabos providos de tomadas.
Todo o procedimento da instalao eltrica deve
ser executado com o auxlio do diagrama eltrico
do equipamento.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 82
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Tabela dos arames rompidos no cabo
Classificao de acordo FEM /
ISO
2m/M5, 3m/M6,
4m/M7
2m/M5, 3m/M6,
4m/M7
Construo do
cabo de acordo
Dimetro do cabo de ao Nr. de arames
rompidos em 6 X o
dimetro do cabo
Nr. de arames
rompidos em 30 X o
dimetro do cabo
7 mm 42 mm 210 mm
54 mm 270 mm
390 mm
210 mm
270 mm
390 mm
390 mm
78 mm
42 mm
54 mm
78 mm
78 mm
9 mm
13 mm
13 26
7 mm
9 mm
13 mm
3 13 mm 21 42
18 36 2
1
Veja catlogo Nr. 214 724 44 Instruo de servio Talha DR Capitulo 5.6
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 83
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Troca do cabo de ao e do guia do cabo no bloco
Soltar o grampo de fixao do cabo.
Medida da chave 21mm
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 84
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Vista do dispositivo limitador de carga montado na travessa
Este dispositivo no a clula
de carga. um dispositivo
Eletromecnico calibrado e
de preciso.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 85
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Retirar o bloco inferior, troca do cabo ou guia do moito
Ateno!
Mantendo o bloco inferior nesta
posio, a montagem do cabo pode
ser feita com extrema facilidade.
O conjunto do bloco inferior no deve
ser virado ou deitado em 90
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 86
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Troca do cabo de ao e ou do guia do cabo no bloco
Apoiar o bloco inferior
Soltar a cunha do fim de cabo
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 87
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Troca do cabo de ao e ou do guia do cabo no bloco
Substituir o cabo e o guia no bloco.
Retirar o cabo do
bloco do gancho e
sistema de polias
de reenvio
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 88
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Troca do cabo de ao e ou do guia de cabo
Levantar o rolete
pressionador do
guia e trav-lo
Use uma chave
do tipo Allen
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 89
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Desmontando o guia de cabo do tambor
Soltando o
parafuso da lateral
superior do guia de
cabo
O guia tem um canto
arredondado para a
extrao da pea.
Soltando o
parafuso da lateral
inferior do guia de
cabo
Na montagem estes
parafusos devem ser
Apertados com 10 Nm
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 90
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Desmontar o guia pelo lado inferior
Desmontando o guia de cabo do tambor
Caso s seja necessrio
a desmontagem pelo
lado inferior possvel
girar o guia sobre o
tambor sem problema.
Solte primeiro um
parafuso e aps girar o
conjunto o outro.
Na montagem estes
parafusos devem ser
Apertados com 10 Nm
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 91
Alterando a posio com auxlio da chave fim de curso
Para que o mecanismo de
elevao possa ultrapassar
o ponto de acionamento da
chave fim de curso
necessrio soltar
(antihorrio) o parafuso
preto de modo que o
gancho possa descer
completamente e apoiar em
uma estrutura auxiliar.
Ateno!
Com este parafuso preto
todas as marcaes
(posies) da chave final de
curso so deslocadas
simultaneamente (modo
paralelo).
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Troca do cabo de ao e ou do guia de cabo
No altere ou desregule os parafusos
brancos!
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 92
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Alterando a posio com auxlio da chave fim de curso
Parafuso de ajuste Preto Parafuso de ajuste Branco
Nota: As posies limite superior e inferior de emergncia no
podem ser utilizadas como final de curso de servio!
necessrio ajustar os elementos (contatos abridores)
para outras posies de limitao de servio.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 93
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Troca do cabo de ao e ou do guia de cabo
A responsabilidade do ajuste da chave final de curso de elevao da talha
DR do tcnico que executa o servio.
O tcnico tem a responsabilidade de conduzir corretamente este ajuste.
Alteraes nesta chave no so admissveis e no devem ser conduzidas e
permitidas!
O falso ajuste desta chave pode acarretar avarias graves no equipamento e
gravssimos acidentes ao operador!
Este ajuste (parafuso preto) somente para os tcnicos do Demag Service.
Esta informao confidencial, no podendo ser divulgada.
Todos os tcnicos do Demag Service assinam um documento onde
reconhecem esta informao e procedimento.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 94
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Troca do cabo de ao e ou do guia de cabo
Obrigao
Eu tenho a obrigao de efetuar corretamente o ajuste da chave fim de curso!
Alteraes nesta chave no so permitidas sem autorizao por escrito!
Tenho conhecimento que o ajuste errado da chave coloca em risco o
equipamento e a vida do operador!
Este ajuste s para os tcnicos do Service Demag.
Esta informao no pode ser passada adiante ou divulgada de qualquer
forma.
Assinando o presente documento reconheo que entendi as instrues e as
seguirei conforme determinado.
Nome completo Setor Data Assinatura
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 95
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Troca do cabo de ao e ou do guia de cabo
Retirando a presilha de segurana
Com auxlio de uma
chave de fenda ou um
alicate de corte
romper esta presilha
de segurana.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 96
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Troca do cabo de ao e ou do guia de cabo
Colocao do novo cabo de ao
J unto com o novo cabo
de ao vem montado a
ponteira do cabo e a
nova presilha.
Caso haja rompimento de
uma nova presilha esta
pode ser substituda por
uma similar (ex. presilha
de mangueira de gua)
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 97
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Troca do cabo de ao e ou do guia de cabo
Fixao do cabo no tambor
Ateno!
A pea de fixao do
cabo no tambor
somente encaixada no
tambor de cabo. Sem o
cabo de ao pode cair!
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 98
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Troca do cabo de ao e ou do guia de cabo
O cabo de ao novo vem com
a ponteira de alumnio e a
presilha de segurana. Colocar
a pea de fixao do cabo em
conjunto com a cabo de ao
no tambor.
Colocando o cabo de ao novo
Aps ter sido enrolado a metade
do cabo de ao sobre o tambor,
pode-se colocar o guia do cabo.
obrigatrio deixar no mnimo
3 voltas de cabo morto no
tambor para as talhas DR3,5 e
10 configurao 4/1
J unto ao orifcio de fixao do
cabo de ao existe uma marca
A onde no se deve colocar
nenhum elemento de
acoplamento.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 99
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Troca do cabo de ao e ou do guia de cabo
Na talha DR 10 em 4/2
em uma das extremida-
des do tambor a fixao
efetuada com o terminal
de Alumnio e do outro
atravs de presilhas.
Sistema 4/2
Fixao por
presilhas Fixao por
terminal de Al
Momento de aperto 40 Nm
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 100
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituindo o guia do
cabo no bloco inferior
No fornecimento de um novo cabo de
ao tambm est incluso as peas do
guia do cabo do bloco inferior que
devem ser substituidas.
Existem diversas possibilidades de abrir
o bloco. O furo com rosca no eixo pode
ser uma alternativa para pressionar as
laterais e retirar o anel de trava.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 101
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituindo o guia do cabo no bloco inferior
Aps a retirada da chapa de fechamento do bloco temos acesso
a polia e as peas do guia do cabo no bloco
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 102
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituindo o guia do cabo no bloco inferior
Os conjuntos de reposio do bloco inferior so os indicados
a figura abaixo.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 103
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituindo o guia do
cabo no bloco inferior
Durante a montagem do
conjunto, preste ateno
para haver coincidncia das
laterias com a pea de
centralizao.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 104
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituindo o cabo de ao, servio no bloco inferior
Importante!
A pea preta, guia do
cabo do bloco inferior
necessita estar
completamente assentada
(empurrar para baixo)
para ser possssvel
introduzir o cabo de ao.
Segure o cabo no muito
prximo do bloco. Assim
est certo.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 105
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Gancho
Inspeo visual da fixao do gancho
No caso de corroso do
conjunto do bloco de
gancho obrigatrio a
desmontagem para
exame das peas de
modo individual.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 106
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Desmontagem do bloco inferior
Com auxlio de duas chaves
de fenda retirar o anel de
trava do gancho.
Prova visual da correta
fixao do gancho
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 107
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Desmontagem do bloco inferior
Aps a desmontagem todos os
componentes podem ser examinados.
Durante a montagem os componenetes
devem ser novamente lubrificados.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 108
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Desmontagem do bloco inferior
Comprove aps a
montagem do gancho que
o anel de trava se
encontra na posio
correta.
Ateno!
A abertura do anel de
trava deve ficar afastada
da abertura do suporte do
gancho (travessa).
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 109
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Inspeo do gancho
Maiores detalhes vide manual de
manuteno Demag Nr. 214 728 44
Captulo 4.8
Tamanho
Configurao
2/1 4/1 2/1 4/1 2/1 4/2
Grupo de Servio
2m/M5...3m/M6 4m/M7
Gancho Nr.
1 1,6 1,6 2,5 4 5
a2 Nominal 1)
40 45 45 50 56 63
a2 Maximo
44 49,5 49,5 55 61,6 69,3
h2 Nominal 2)
40 48 48 58 67 75
h2 Minimo
38 45,6 45,6 55,1 63,6 71,2
1) zul. Abweichung + 10%
2) zul. Abweichung - 5%
2m/M5...4m/M7 2m/M5...4m/M7 2m/M5...4m/M7
DR 3 DR 5
55,1
DR 10
2,5
50
55
58
4/1
1) Desvio permissvel + 10%
2) Desvio permissvel - 5%
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 110
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituir o conjunto do tambor de cabo
A troca do tambor de cabo efetuada com base em um Kit de peas
que contempla todo o material necessrio para se executar o trabalho
de maneira correta e segura.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 111
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituir o conjunto do tambor de cabo
Se atalha pode ser
facilmente desmontada,
a troca do conjunto das
peas no representa
maiores problemas.
Com auxlio de trs
tirantes com rosca,
possvel efetuar a troca
do tambor com a talha
montada no local.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 112
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituir o conjunto do tambor de cabo
Segurana do trabalho com energia eltrica
Ateno!
necessrio que seja desligada a chave seccionadora eltrica e
colocado o cadeado de proteo para evitar o religamento indevido.
Alternativamente posssvel desligar eltricamente da rede de
energia o equipamento.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 113
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Segurana com a desmontagem mecnica
Em primeiro lugar a
segurana!
O eixo de ligao pelo
lado do redutor travado
por intermdio de
pequenos pedaos de
tbuas e cunhas de
madeira.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 114
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituir o conjunto do tambor de cabo
Aparafusar os tirantes com rosca
Substituir o conjunto do tambor de cabo
A chave fim de curso
deve ser retirada sem
mexer no ajuste dos
parafusos.
Com a retirada
sucesssiva dos
parafusos, so
colocados no local os
tirantes com rosca.
Tirante j colocado
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 115
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituir o conjunto do tambor de cabo
Soltar o prensa
cabo do dispositivo
limitador de carga.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 116
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituir o conjunto do tambor de cabo
Soltar o conjunto do
rolete pressssionador
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 117
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituir o conjunto do tambor de cabo
Retirar a travessssa
Antes da desmontagem observe bem como esto montadas as peas
plsticas nas extremidades. Na fase de montagem devem retornar na
mesma posio!
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 118
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituir o conjunto do tambor de cabo
Soltar a chapa
lateral do trole
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 119
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituir o conjunto do tambor de cabo
Prender o tambor de cabo com uma cinta
O tambor deve ser
seguro com uma talha
de corrente ou
semelhante.
O compartimento da
eltrica afastado
simultaneamente
atravs de duas
alavancas longas.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 120
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituir o conjunto do tambor de cabo
O tambor do cabo est solto
Quando o rolamento se
soltou do mancal de
apoio o compartimento
da eltrica pode ser
empurrado sobre os
tirantes.
Nesta fase j posvel
mover o tambor para
executar a retirada.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 121
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituir o conjunto do tambor de cabo
Vista do conjunto do compartimento eltrico
Observar na fase da
montagem que a arruela
estaja na correta
posio.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 122
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituir o conjunto do tambor de cabo
Nesta foto vemos o
tambor j desmontado
do conjunto e sendo
retirado.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 123
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituir o conjunto do tambor de cabo
O acoplamento pode agora ser retirado
Antes de montar o novo conjunto, lubrificar a ponta do eixo frezada com
graxa para rolamento Nr. 472 933 44
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 124
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituir o conjunto do tambor de cabo
O elemento de acoplamento
J unto ao orifcio
de fixao do
cabo de ao
existe uma
marca A onde
no se deve
colocar nenhum
elemento de
acoplamento.
Os elementos do acoplamento devem
ser posicionados com graxa para
engrenagens Nr. 472 933 44.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 125
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituir o conjunto do tambor de cabo
Engrenagem da chave fim de curso de elevao
Esta engrenagem da
chave fim de curso no
deve ser reutilizada e
necessrio substituir por
uma nova que vem junto
com o Kit de peas do
tambor de cabo.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 126
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituir o conjunto do tambor de cabo
Montagem do tambor de cabo
Quando o novo tambor
montado, necessrio que
todo o conjunto do
acoplamento j esteja
montado e os apoios para o
encaixe lubrificados.
A sequencia de montagem
o inverso como aqui
apresentado
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 127
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituir o conjunto do tambor de cabo
Observaes para a montagem do tambor de cabo
Para que no haja danos no
rolamento de apoio
tambor/mancal substituir
gradativamente os tirantes
pelos respectivos parafusos
quando possvel.
Apertar vagarosamente os
parafusos de maneira cruzada
at encostar a cabea do
parafuso.
Aps, estes parafusos devem
ser apertado e torqueados
corretamente.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 128
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituir o conjunto do tambor de cabo
Observaes para a montagem do tambor de cabo
Quando o tambor de
cabo reposicionado
nos encaixes dos
mancais, pelo lado do
redutor necesssrio
colocar um pequeno
calo ex. Chave de fenda
pra que o tambor no
esbarre no lado do
redutor.
Aps o travamento do
anel elstico, este calo
deve ser retirado.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 129
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
O Kit de peas do redutor
Substiuindo o conjunto de peas do redutor
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 130
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substiuindo o conjunto de peas do redutor
Abrindo o redutor
Escoar o leo do redutor. No furo que
corresponde ao parafuso de ventilao pode
ser colocado um parafuso de unio do KBKII.
Desta maneira possvel segurar a tampa do
redutor e forar a abertura. Ateno! Ir
vazar o resto do leo!
Solte os parafusos da
tampa do redutor.
Bujo do escoamento do leo
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 131
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substiuindo o conjunto de peas do redutor
Retirando a tampa do redutor
Com auxlo de uma barra
de material sinttico ou
cobre/lato ir batendo
alternadamente nos
rebaixos indicados para
abrir a tampa. CUIDADO.
No danifique as
superfcies de vedao!
Como o rolamento do
ltimo estgio blindado,
forma-se vcuo no rebaixo
do encaixe o que dificulta a
abertura da tampa.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 132
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substiuindo o conjunto de peas do redutor
Conjunto das engrenagens
Com a retirada da tampa podemos
Observar como esto montados os
conjuntos de engrenagens.
O ltimo estgio possui rolamento
blindado devido haver dificuldade
de lubrificao constante.
Aqui podemos ver o estgio de
entrada (pinho do motor).
Este pinho no desmontvel
do eixo. Cuidado para no
Danificar.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 133
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substiuindo o conjunto de peas do redutor
Ateno!
Os conjuntos engrenados
podem cair! CUIDADO,
risco de acidentes.
Reposio do leo: tipo
CLP EP Nr. 011 106 44.
A quantidade de leo,
para cada tipo de talha
est definida no catlogo
de manuteno.
A montagem efetuada
de maneira inversa como
apresentada.
Conjunto das engrenagens
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 134
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Conjunto de peas
do redutor A montagem destes
conjuntos efetuado
com uma nova
tecnologia onde no
mais se utiliza chavetas,
brochados etc.
Todos conjuntos so
montados em uma
prensa e com auxlio de
cola. Os valores so
protocolados e
armazenados no
sistema. Existe a
rastreabilidade total dos
componentes.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 135
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substiuindo o conjunto de peas do motor
O Kit do motor
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 136
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituir o conjunto do motor
Segurana do trabalho com energia eltrica
Ateno!
necessrio que seja desligada a chave seccionadora eltrica e
colocado o cadeado de proteo para evitar o religamento indevido.
Alternativamente posssvel desligar eltricamente da rede de
energia o equipamento.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 137
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituir o conjunto do motor
Cabos eltricos do motor e tomadas
Os cabos de ligao do
motor e da bobina do
freio devem ser
desligados pelas suas
respectivas tomadas na
placa eletrnica alojada
na tampa.
Faa este procedimento
com cuidado para no
danificar as tomadas ou
mesmo a placa
eletnica!
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 138
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituir o conjunto do motor
Cabos eltricos do motor
Retirando-se a
borracha de proteo
para passagem dos
cabos possvel retirar
todos estes com as
suas respectivas
tomadas.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 139
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituir o conjunto do motor
Devido ao peso do motor
necessrio e prudente calar
o motor para efetuar a
desmontagem do conjunto.
Ateno!
No apoie o motor na tampa
de ventilao pois a mesma
de material sinttico.
Calando o motor
Momento de aperto das
porcas tipo Verbus Rip
DR 3 M 10 V. Ripp SW 15 75 Nm
DR 5 M 12 V. Ripp SW 17 120 Nm
DR 10 M 12 V. Ripp SW 17 120 Nm
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 140
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituir o conjunto do motor
Aps soltar as porcas que
fixam o motor, e com
auxlio de uma plataforma
ou empilhadeira pode ser
retirado o motor. Note
que devido ao peso do
motor e a posio da
montagem existe uma
dificuldade no manuseio
do motor.
A montagem efetuada
de forma inversa a
apresentada.
Retirando o motor
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 141
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Teste do freio, ajuste e substituio
Micro chave para a superviso do freio
Aqui foram retirados: a
tampa da ventoinha e o
ventilador.
Com a micro chave o freio tem a
superviso de abertura controlada. Esta
micro chave vem ajustada e lacrada da
fbrica com tinta e no deve ser alterada.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 142
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Teste do freio, ajuste e substituio
Verificar e ajustar a
folga do freio
Soltar os quatro parafusos
de fixao da tampa Destacar a tampa do motor
Retirar o anel elstico
Destacar a ventoinha do motor
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 143
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Teste do freio, ajuste e substituio
Controle da espessura residual do elemento do freio
Tamanho do freio
7 8,5
B050 B140
Residual b
min.
Caso a espessura mnima no tenha
sido atingida, regular a folga conforme
I nstrues destes freios.
Novo
Residual b
min.
No freio B003 s possvel
um exame visual!
Com auxlio de uma chave de fenda levantar
a proteo de borracha e empurrar para o lado
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 144
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Teste do freio, ajuste e substituio
Freio B003
Corpo magntico da bobina
Lamina de folga
Disco do freio
Chapa de atrito
Mancal
Placa magntica (2)
Disco de encosto (1)
Examinar e ajustar o freio
Folga S1 min. 0,3 mm
Folga S1 max. 1,0 mm
Apertar as trs porcas at o freio fechar completamente.
Aps desapertar as porcas conforme ngulo indicado
ou atravs da lamina de folga.
ngulo de ajuste =120
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 145
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Teste do freio, ajuste e substituio
Freio B050 Freio B140
Mancal
Chapa de atrito
Disco do freio
Lamina de folga
Corpo magntico da bobina
Placa magntica (2)
Disco de encosto (1)
Disco de encosto (1)
Placa magntica (2)
Mancal
Disco do freio
Placa de amortecedora
Lamina de folga
Corpo magntico da bobina
Tamanho do freio
B050 B140
Folga S1 min. 0,3 0,35
Folga S1 max. 0,65 1,30
Tamanho do freio B050 B140
ngulo de ajuste 1 90 80
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 146
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Teste do freio, ajuste e substituio freio B003
Desmontar: Tampa (11)
Porca (10), Arruela(15).
Destacar (9 e 12)
Desmontar: (1, 2, 5 e 3)
examinar quanto ao
desgaste (4 e 13) e
superfcies de frenagem
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 147
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Teste do freio, ajuste e substituio do freio B050 e B140
Soltar (11) e abrir tampa para
desligar o cabo do freio. Soltar (10)
porcas.
Retirar proteo (12). Destacar
conjunto da bobina do freio (9).
Desmontar: Disco de encosto (1),
placa de induo (2), mola
distnciadora do freio (5),
disco do freio (3) e anel O ring (14).
Verificar desgaste no pino (4) e nas
superfcies de frenagem.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 148
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Teste do freio, ajuste e substituio do freio B050 e B140
Disco do freio
Sempre que houver troca do disco
Do freio necessrio substituir o
Anel O Ring
Troque sempre que necessrio
todas as peas com desgaste
mesmo que sejam de pequeno
risco como por ex. na pea (1)
Pino de guia com rosca
Caso haja desmontagem do pino
guia com rosca, na montagem
apertar com os seguintes valores:
B050 = 9 Nm B140 = 30 Nm
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 149
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Teste do freio, ajuste e substituio freio B003
Na desmontagem ou na montagem observar que na placa de frenagem (14) existe
uma marca com a letra I. A posio correta apontando para a marca que existe
no mancal do motor.
Marca I da placa de frenagem
Marca no mancal
A substituio das peas 14, 13 e 4
deve ser executada quando h desgaste.
O momento de aperto do pino 4
de 3 Nm para o freio B003
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 150
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Teste do freio, ajuste e substituio do freio B050 e B140
Na montagem das novas peas no freio
necessrio a coincidncia da marca I da
Placa de encosto com a marca no mancal
Marca I na placa de encosto
Marca no mancal
Placa de induo
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 151
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Teste do freio, ajuste e substituio do freio B050 e B140
Arrastador
Eixo do motor
Canal de espera
Colocar o anel O- Ring
Disco do freio
Colocando o disco do freio
3) Empurrar o disco do freio para assentar o anel
Nesta direo
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 152
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Molas do freio B003
Trs molas com marca
em cor branca
Molas do freio B003
Momento de frenagem: 2,5 Nm
Quantidade: 3 peas, cor branca
Mola distnciadora
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 153
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Molas dos freios B050 e B140
Mola do freio (8)
Seis molas com marca
em cor branca
Momento de frenagem (Nm)
B050 B140
50 140
Estes dois freios possuem
molas com identificao na
cor branca!
A diferena no nmero
identificao!
Ateno:
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 154
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Teste do freio, ajuste e substituio
Para os freios B050 + ZBA100 e B140 + ZBA132 existem os seguintes
conjuntos de reposio:
1- Conjunto de peas de reposio para o desgaste normal do freio
2- Conjunto de peas de reposio para a recuperao geral do freio.
3- Conjunto de reposio do ventilador do motor.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 155
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Micro chave do freio, ajuste e substituio
1 Porca de trava do pino com rosca
2 Pino com rosca
3 Placa magntica + amortecedora
4 Vedao
5 Arruela
6 Parafuso
7 Chapa intermediria de montagem
8 Parafuso de ajuste
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 156
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Micro chave do freio, ajuste e substituio
Tabelas de ajuste da folga do freio dos motores:
Tamanho construtivo B004 B007 B020 B050 B140 B280 B680
Folga mnima S1min 0,30 0,30 0,30 0,30 0,35 0,40 0,40
Motores com construo ZBA Tabela 1 (mm)
Folga mxima S1max. 0,65 0,65 0,65 0,65 1,30 1,30 1,30
Motores de translao ZBF Tabela 2 (mm)
Tamanho construtivo B004 B004 B020 B050 B140
Folga mnima S1min 0,35 0,35 0,35 0,35
Folga mxima S1max. 1,20 1,20 1,20 1,20
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 157
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Micro chave do freio, ajuste e substituio
Aplicao: Superviso do desgaste do freio
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Micro chave do freio, ajuste e substituio
Aplicao: Superviso do desgaste do freio
Para a aplicao da superviso do desgaste do freio montada uma micro chave
no freio.
Esta montagem executada de tal maneira que ao ser atingida a folga mxima
admissvel ser fornecida uma informao (eltrica) que este estgio foi alcanado.
Com esta notificao (alarme) detectamos a necessidade de reajustar a folga
do freio.
Posteriormente no funcionamento, quando a folga mxima for atingida e excedida,
existe o perigo da placa de induo magntica no vencer a resistncia magntica
(do ar) e no acionar o freio. Neste ponto o motor ir trabalhar freado!
Neste caso existe o perigo de danos ao motor e ao freio!
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 158
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Micro chave do freio, ajuste e substituio
Motores com construo ZBA
15
B004
B007
V4NSE
V4LS
B020
B050
B140
B280
B680
Tamanho construtivo
do freio
Tipo e medidas da micro chave
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 159
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Micro chave do freio, ajuste e substituio
Motores de translao ZBF
15
B004
B007
V4LS
B020
B050
Tamanho construtivo
do freio
Tipo e medidas da micro chave
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 160
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Micro chave do freio, ajuste e substituio
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Micro chave do freio, ajuste e substituio
1 Porca de trava do pino com rosca
2 Pino com rosca
3 Placa magntica +amortecedora
4 Vedao
5 Arruela
6 Parafuso
7 Chapa intermediria de montagem
8 Parafuso de ajuste
Aplicao: Superviso do desgaste do freio
Placa
magntica
Folga do freio S1max.
Ajustar a folga do freio S1 max. Conforme valores das tabela 1 e 2
Afastar (4) capa de proteo.Fixar no local a chapa intermediria (7) com
auxlio da arruela (5) e parafuso (6) aperte levemente.
Aperte o parafuso de ajuste (8) em cerca de do seu comprimento.
Empurrar este conjunto na direo da placa magntica at o parafuso de
ajuste (8) encoste no conjunto da carcaa da bobina do freio.
A micro chave est na posio desligado. Com auxlio de uma lmpada
em srie e duas garras do tipo jacar conectar emBN(marrom)
e WH(branco). A lmpada deve permanecer apagada. Caso contrrio
apertar o parafuso de ajuste (8) um pouco mais.
Pressionar levemente a chapa intermediria do conjunto pelo lado
esquerdo externo em direo placa magntica. Desapertar umpouco
o parafuso de ajuste (8) de tal maneira que a chapa intermediria
de montagem avance na direo da placa magntica de maneira igual
pelos dois lados. Esta presso diminui sensivelmente e pode ser
sentida sobre o parafuso de ajuste.
Continuar desapertando o parafuso at que a micro chave feche e
com isto a lmpada acenda na conexo BN(marrom) e WH(branco)
Aps, apertar o parafuso de ajuste vagarosamente at a lmpada apagar.
Com isto fica garantido o ciclo de histerese do chaveamento.
O ajuste pode ficar entre 0,1 e 0,6mm conforme a chave
Apertar parafuso (6) sem alterar posies.
O parafuso (8) deve ser lacrado com tinta. Mesmo com ajustes posteriores
do freio ou troca de elementos este no se altera.
Bobina
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 161
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Micro chave do freio, ajuste e substituio
Aplicao: Superviso do desgaste do freio
1 Porca de trava do pino com rosca
2 Pino com rosca
3 Placa magntica +amortecedora
4 Vedao
5 Arruela
6 Parafuso
7 Chapa intermediria de montagem
8 Parafuso de ajuste
Placa
magntica
Folga do freioS1max.
Bobina
Ajustar a folga do freio S1min. Apertar as trs porcas do conjunto do
freio de maneira que a folga seja zero. Regular de acordo com os
valores da tabela 1 e 2 e com auxlio do calibre de folga. O valor
ajustado deve permitir que o freio gire livremente quando acionado.
Teste e controle da instalao. O cabo de ligao da micro chave deve
ser convenientemente fixado no conjunto do freio atravs de presilhas ou
abraadeiras plsticas.
Aps o ajuste da folga do freio S1min. a micro chave est acionada
(a lmpada de teste permanece acesa) e assim permanecer at que
seja atingido o desgaste mximo admissvel do freio atingindo ento
S1 max.
Observaes
Quando atingida a folga mxima do freio, entre as conexes
BN (marrom) e WH(branco) a posio comutada para
aberta e entre as conexes BN (marrom) e GN(verde) a posio
comutada para fechada sempre na condio de freado.
Na condio do freio aberto (condio normal de funcionamento)
a situao invertida da anterior.
Caso deseje testar o chaveamento no ponto correspondente ao
desgaste mximo admissvel necessrio colocar S1 max. no seu
valor ajustado anteriormente.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 162
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Micro chave do freio, ajuste e substituio
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Micro chave do freio, ajuste e substituio
1 Porca de trava do pino com rosca
2 Pino com rosca
3 Placa magntica +amortecedora
4 Vedao
5 Arruela
6 Parafuso
7 Chapa intermediria de montagem
8 Parafuso de ajuste
Aplicao: Superviso da abertura do freio
Placa
magntica
Para a funo da superviso da abertura do freio a
micro chave ir fornecer um sinal indicando que a placa
magntica foi atuada manualmente ou pela bobina.
A aplicao principal deste sinal pode ser:
abrir o freio antes da partida do motor
Interromper a tenso do motor se por qualquer motivo no tenha
havido a abertura do freio dentro de um perodo de tempo
determinado.
Transformao em processos de comando
No conectar o motor com o freio acionado.
Micro chave para todos os motores ZBA ou ZBF:
V4NSE
Observao: Para a montagem simultnea de superviso de desgaste
do freio e controle da abertura do freio iniciar a montagem com a
funo superviso de desgaste (montagem mais simples)
Folga do freio =0
Bobina
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 163
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Micro chave do freio, ajuste e substituio
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Micro chave do freio, ajuste e substituio
Aplicao: Superviso do desgaste do freio Montagem e ajuste da micro chave
Ajustar a folga do freio S1 min.
Afastar (4) capa de proteo.Fixar no local a chapa intermediria (7)
com auxlio da arruela (5) e parafuso (6) aperte levemente.
Aperte o parafuso de ajuste (8) em cerca de do seu comprimento.
Empurrar este conjunto na direo da placa magntica at o
parafuso de ajuste (8) encoste no conjunto da carcaa da
bobina do freio.
A micro chave est ainda na posio desligado. Com auxlio
de uma lmpada em srie e duas garras do tipo jacar
conectar emBN(marrom) e WH(branco). A lmpada deve
permanecer apagada. Caso contrrio apertar o parafuso de
ajuste (8) um pouco mais.
Pressionar levemente a chapa intermediria do conjunto pelo lado
esquerdo externo em direo placa magntica. Desapertar umpouco
o parafuso de ajuste (8) de tal maneira que a chapa intermediria
de montagem avance na direo da placa magntica de maneira igual
pelos dois lados. Esta presso diminui sensivelmente e pode ser
sentida sobre o parafuso de ajuste.
1 Porca de trava do pino com rosca
2 Pino com rosca
3 Placa magntica +amortecedora
4 Vedao
5 Arruela
6 Parafuso
7 Chapa intermediria de montagem
8 Parafuso de ajuste
Placa
magntica
Folga do freio =0
Bobina
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 164
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Micro chave do freio, ajuste e substituio Micro chave do freio, ajuste e substituio
Aplicao: Superviso do desgaste do freio Montagem e ajuste da micro chave
Continuar desapertando o parafuso at que a micro chave feche e
com isto a lmpada acenda na conexo BN(marrom) e WH(branco)
Aps, apertar o parafuso de ajuste (8) vagarosamente at a
lmpada apagar. Com isto fica garantido o ciclo de histerese
do chaveamento. Corresponde a 0,1 mm .
Apertar novamente o parafuso de ajuste (8) em 45 o que ir
garantir um curso adicional de 0,06 mm em relao a placa
magntica fazendo com que seguramente a chave comutar de
posio.
Apertar parafuso (6) sem alterar posies.
O parafuso (8) deve ser lacrado com tinta. Mesmo com
ajustes posteriores do freio ou troca de elementos este no se altera.
Teste e controle da instalao. O cabo de ligao da micro
chave deve ser devidamente fixado no conjunto do
freio atravs de presilhas ou abraadeiras plsticas.
Na abertura do freio, manual ou de modo eletromagntico
entre as conexes BN (marrom) e WH(branco) a posio
comutada para fechado e entre as conexes BN (marrom)
e GN(verde) a posio comutada para aberta. Na condio
de freio no aberto a situao inversa aqui descrita.
1 Porca de trava do pino com rosca
2 Pino com rosca
3 Placa magntica +amortecedora
4 Vedao
5 Arruela
6 Parafuso
7 Chapa intermediria de montagem
8 Parafuso de ajuste
Placa
magntica
Folga do freio=0
Bobina
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 165
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Micro chave do freio, ajuste e substituio
Montagem do pino com rosca na placa magntica
Tabela de medidas do pino com rosca
B004
B007
B020
B050
B140
B280
B680
V4NSE
V4LS
V4NSE
V4LS
V4NSE
V4LS
V4NSE
V4LS
V4NSE
V4LS
V4NSE
V4LS
V4NSE
V4LS
A L E D
30
26,5
30
26,5
33
30
36,5
30
41,5
48,5
56,5
10,5
9,5
10,5
8,5
12,5
10,5
12,5
12,5
19
24
28
B004
B007
B020
B050
B140
B280
B680
V4NSE
V4LS
V4NSE
V4LS
V4NSE
V4LS
V4NSE
V4LS
V4NSE
V4LS
V4NSE
V4LS
V4NSE
V4LS
A L E D
30
26,5
30
26,5
33
30
36,5
30
41,5
48,5
56,5
10,5
9,5
10,5
8,5
12,5
10,5
12,5
12,5
19
24
28
21,5
18,5
22,5
19,5
21,5
18,5
23,5
20,5
25
22
26,5
23,5
30
37
33
30
22,5
19,5
24,5
21,5
27
24
30
27
36,8
32,8
40,8
37,8
Chave Freio
Medidas
Aparafusar o pino com rosca na placa magntica at se
obter as medidas E e D. Aps com auxlio da porca travar .
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 166
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituio de rodas do trole, KIT de reposio
Note que a substituio de rodas ou roletes de guia so parte
integrante de um nico kit e desta forma devem ser trocados
todos os elementos simultaneamente.
Substituio de rodas do trole
Rolete de guia
Roda Acionada Roda livre
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 167
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituio de rodas do trole, KIT de reposio
Com auxlio de equipamento,
a talha deve ser levada ao
piso para efetuar a troca das
rodas.
Esta operao deve ser bem
planejada para no ocorrer
acidentes!
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 168
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituio de rodas do trole, KIT de reposio
Substituio da roda acionada
Com auxlio de uma
chave com sextavado
interno, soltar o
parafuso de fixao.
No retirar
completamente o
parafuso pois ele ir
ser utilizado na
prxima etapa de
desmontagem
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 169
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituio de rodas do trole, KIT de reposio
Sacar a roda acionada
O parafuso que foi solto,
protege a rosca interna
do eixo para o uso de
um saca polia.
Como se trata de uma
ligao atravs de um
cone, pode ser
necesssrio certa fora
para soltar a ligao.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 170
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituio de rodas do trole, KIT de reposio
A roda tem um furo
com uma conicidade
Substituio da roda acionada
Antes de montar a nova
roda necessrio
aplicar uma fina camada
do produto Molikote
D321R para proteo do
cone, permitindo desta
maneira futuras
desmontagens
Parafuso e arruela de calo
devem ser substitudos e
fazem parte do KIT
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 171
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituio de rodas do trole, KIT de reposio
Torque do parafuso da roda acionada
Aps a montagem da
roda acionada
necessrio efetuar o
aperto do parafuso com
um torqumetro ajustado
conforme tabela abaixo.
DR 3 50 Nm
DR 5 80 Nm
DR 10 185 Nm
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 172
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituio de rodas do trole, KIT de reposio
Substituio das rodas livres
Com auxlio de um alicate de
extrao, retirar o anel
elstico de trava.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 173
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituio de rodas do trole, KIT de reposio
Sacar a roda livre
Note que nesta roda no
existe parafuso para a fixa-
o.
O saca polia colocado
diretamente no furo de
centro do eixo da roda
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 174
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituio de rodas do trole, KIT de reposio
As rodas livres devem
ser recolocadas com
auxlio de um martelo
de Nylon ou borracha
dura. No deve haver
problemas no eixo para
no interferir na
montagem (ex. Batidas
riscos etc.)
Colocar a roda livre
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 175
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituio de rodas do trole, KIT de reposio
Substituio dos roletes de guia
Os roletes de guia esto
contidos no Kit de peas e
devem tambm serem
substitudos.
Para retirar estas peas do
alojamento basta sacar com
auxlio de uma chave de
fenda. Esto simplesmente
encaixadas
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 176
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituio de rodas do trole, KIT de reposio
Recolocando os roletes de guia
Os roletes novos so
simplesmente
encaixados no
alojamento.
A montagem efetuada
de maneira inversa a
apresentada.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 177
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituio de componentes eletrnicos
Retirar com cuidado a
trava de segurana do
elemento que contm a
memria.
Aps, com muito cuidado
puxar vagarosamente o
circuito da memria.
Substituio da placa eletrnica
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 178
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituio de componentes eletrnicos - Memria
1
3
2
Soltar o parafuso Puxar verticalmente
o mdulo da memria
Manusear com cuidado o componente!
Elemento sensvel a energia
eletrosttica.
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 179
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituio de componentes eletrnicos
Todas as tomadas podem ser
retiradas pelo desencaixe. Somente
uma das tomadas (fora do motor)
deve primeiramente ter removido
seus parafusos de fixao.
Ateno!
No fore esta tomada sem retirar os
parafusos! Perigo de quebrar o
circuito da placa eletrnica.
Substituio da placa eletrnica
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 180
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Substituio de componentes eletrnicos
Aps todas as tomadas
estarem soltas, e o
cabeamento livre de
presilhas etc possivel
retirar a tampa completa
com a eletrnica.
Substituio da
placa eletrnica
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
C
o
n
f
i
d
e
n
c
i
a
l
Service 02/2006 DR v1.0 181
Talha de cabo de ao tipo DR
Manuteno
Desligando o limitador de carga
DIP Switch 6 deve ser chaveado
da posio 0 para posio 1.
Aps isto, o sistema de limitao
de carga fica inativo durante 15
minutos para a manuteno.
Se necessrio mais tempo a
chave deve retornar a pos. 0 e
apos a pos. 1 novamente.
Caso a talha seja desligada da
energia, automaticamente fica
restabelecida a condio da
insero do dispositivo de
sobrecarga. A ponte fica
desfeita.