Voces: DERECHO PROCESAL ~ CODIGO DE PROCEDIMIENTO CIVIL ~ SENTENCIA DEFINITIVA ~

AUTO INTERLOCUTORIO ~ ACTUACION DE OFICIO ~ RECURSO DE ACLARACION

Ttulo: Lmites a la faculta e l!s "ueces #a$a acla$a$ ! $ectifica$ e !fici! sus se%te%cias
Autor: Li&ei%s'( Tsc)!$%e* Ma$c!s
Publicado en: Gaceta +u$ica ,-* .-/.0/0123* 04,
Cita: CL/DOC/-050/-.00
Lmites a la faculta e l!s "ueces #a$a acla$a$ ! $ectifica$ e !fici! sus se%te%cias
Ma$c!s Li&ei%s'( Tsc)!$%e
Fue%te6 G+* D!ct$i%a* Estui!s* N!tas ( C!me%ta$i!s N7 ,-* a8! 0123
I9 INTRODUCCI:N
C!m! es sa&i! %uest$! C;i<! e P$!ceimie%t! Ci=il* e% su a$tcul! 02-* esta&lece el #$i%ci#i! llama!
el >esasimie%t!> el t$i&u%al* ?ue #$!uce sus efect!s ese ?ue u%a se%te%cia efi%iti=a ! i%te$l!cut!$ia )a
si! %!tificaa a al<u%a e las #a$tes* im#iie%! ?ue el t$i&u%al ! "ue@ ?ue la ict; #uea alte$a$la !
m!ifica$la e% ma%e$a al<u%a9
La $a@;% e se$ e este #$i%ci#i! =ie%e* se<A% l! $ecue$a C!utu$e* e teBt!s clCsic!s cua%! se eca ?ue >el
"ue@ ?ue u%a =e@ #$!%u%ci; la se%te%cia* e"a e se$ "ue@D El ?ue u%a =e@ c!%e%; e% mCs ! me%!s* %! #uee (a
c!$$e<i$ su se%te%ciaD #!$?ue (a u%a =e@ esem#e8; &ie% ! mal su !fici!>9F0G
El esasimie%t! im#!$ta u%a =e$ae$a #$ecisi;% F#!$ c!%sumaci;%G $es#ect! el "ue@6 #$!%u%ciaa (
%!tificaa su se%te%cia a al<u%a e las #a$tes )a cum#li! c!% el e&e$ ese%cial e ami%ist$a$ "usticia* c!%clu(e
su acti=ia "u$isicci!%al $es#ect! el !&"et! e la litis ( (a %! #uee sustitui$ ! m!ifica$ su ecisi;%* $es#ect!
e la cual ?uea e%te$ame%te esli<a!9
Se<A% l! !&se$=a el mism! C!utu$e* ( tam&iE% Sa%tia<! Se%ts Mele%!* F-G es #!si&le a#$ecia$ u%a
ife$e%cia e te$mi%!l!<a e%t$e el e$ec)! f$a%cEs ( el <e$mC%ic! e% t!$%! a este #u%t!9 Pa$a la !ct$i%a
f$a%cesa* ( tam&iE% #a$a la %uest$a* el "ue@ ?uea es#$e%i!* es=i%cula! ! se#a$a! e su fall!9 Pa$a la
te!$a alema%a* e% cam&i!* el "ue@ ?uea =i%cula!* ata! u !&li<a! a su se%te%cia9
A#a$te e esta ife$e%cia te$mi%!l;<ica el c!%ce#t! susta%cial $esulta se$ el mism!6 l!s "ueces ! t$i&u%ales*
u%a =e@ %!tificaas sus se%te%cias* %! #uee% m!ifica$las ! alte$a$las* sea #!$?ue se estime ?ue )a% ?uea!
es#$e%i!s ! se#a$a!s e sus ecisi!%esD ! &ie%* #!$?ue se c!%sie$e ?ue )a% ?uea! =i%cula!s u
!&li<a!s #!$ las mismas9
A)!$a &ie%* e% el ca$Ccte$ e eBce#ci;% a este #$i%ci#i! el esasimie%t! %uest$a le<islaci;%* e% el (a cita!
a$tcul! 02- el C;i<! e P$!ceimie%t! Ci=il* #e$mite la #!si&ilia e ?ue el mism! "ue@ ?ue ict; u%a
se%te%cia efi%iti=a ! i%te$l!cut!$ia* a s!licitu e #a$te* acla$e l!s #u%t!s !&scu$!s ! u!s!s* sal=e las
!misi!%es ( $ectifi?ue l!s e$$!$es e c!#ia* e $efe$e%cia ! e cClcul!s %umE$ic!s ?ue a#a$e@ca% e ma%ifiest!
e% ic)! fall!9
La aluia eBce#ci;%* esta&lecia tam&iE% e% la ma(!$a e las le<islaci!%es* se fu%ame%ta e% cla$as
$a@!%es e ec!%!ma ( cele$ia #$!cesal* e=ita%! a las #a$tes e u% #leit! la %ecesia e $ecu$$i$ a u%
t$i&u%al su#e$i!$ #a$a su&sa%a$ e$$!$es ?ue #uee% se$ muc)as =eces e fCcil ( $C#ia c!$$ecci;% #!$ el mism!
"ue@ ?ue #$!%u%ci; la se%te%cia ?ue se t$ata e acla$a$* aici!%a$ ! $ectifica$9
Nuest$! C;i<! e P$!ceimie%t! Ci=il* e% su a$tcul! 025* #e$mite tam&iE% a l!s t$i&u%ales ?ue* e% el cas!
el a$tcul! 02-* $ectifi?ue% e !fici!* ( (a %! s;l! a s!licitu e #a$te* e%t$! el #la@! e ci%c! as si<uie%tes
a la #$ime$a %!tificaci;% e la se%te%cia* l!s e$$!$es i%ica!s e% el me%ci!%a! a$tcul! 02-9
II9 OH+ETO DEL PRESENTE TRAHA+O
Esta &$e=e %!ta* e"a%! e la! !t$!s i%te$esa%tes as#ect!s =i%cula!s a la acla$aci;% ! $ectificaci;% e
se%te%cias* se esti%a$C eBclusi=ame%te a #$ecisa$ si l!s t$i&u%ales* e%c!%t$C%!se e%t$! el #la@! a ci%c! as
si<uie%tes a la #$ime$a %!tificaci;% e la se%te%cia* #uee% efectua$ e !fici! t!as las c!$$ecci!%es a ?ue se
$efie$e el a$tcul! 02- el C;i<! e P$!ceimie%t! Ci=il #a$a l!s cas!s e% ?ue eBiste s!licitu e #a$teD ! si
&ie%* sus facultaes #a$a #$!cee$ e !fici! se e%cue%t$a% limitaas s;l! a al<u%!s e est!s su#uest!s e
acla$aci;% ! $ectificaci;%9
El eB#$esa! a$tcul! 02- el C;i<! e P$!ceimie%t! Ci=il* c!m! (a se )a =ist! e% la i%t$!ucci;%*
#e$mite ?ue el t$i&u%al* a #ei! e #a$te* efectAe t$es acti=iaes i=e$sas6 aG Acla$e #u%t!s !&scu$!s !
u!s!sD &G Sal=e ! su&sa%e !misi!%esD ( cG Rectifi?ue e$$!$es e c!#ia* e $efe$e%cia ! e cClcul!s %umE$ic!s
?ue a#a$e@ca% e ma%ifiest! e% la se%te%cia9
Se #$ete%e a)!$a e% este t$a&a"! escla$ece$ si* e% us! e las facultaes ?ue les c!%fie$e el a$tcul! 025 el
C;i<! e P$!ceimie%t! Ci=il* l!s t$i&u%ales #uee% tam&iE% actua%! e !fici! esa$$!lla$ estas t$es
acti=iaes i=e$sas* ! sea* acla$a$* aici!%a$ ( $ectifica$ sus fall!s* ! si estC% $est$i%<i!s s;l! a este Altim!
m!ti=! ! su#uest!* c!%siste%te e% $ectifica$ cie$t!s e$$!$es c!meti!s e% sus se%te%cias9
__________________________________________________________________________
Thomson Reuters
1
III9 SOLUCI:N DADA AL PROHLEMA PLANTEADO EN NUESTRA DOCTRINA PROCESAL
La i%?uietu #!$ el #$!&lema ?ue se )a elimita! #$ecee%teme%te su$<i; e% la !#!$tu%ia ?ue* i%=ita!s
<e%tilme%te a #a$tici#a$ e% u%as "!$%aas ( cu$s!s e #e$fecci!%amie%t! "u$ic! !$<a%i@aas #!$ la +u%ta
Re<i!%al Sa%tia<! e la As!ciaci;% Naci!%al e Ma<ist$a!s el P!e$ +uicial e C)ile* #$e#a$am!s u%a c)a$la
ace$ca el e%!mi%a! c!$$ie%teme%te $ecu$s! e acla$aci;% ! i%te$#$etaci;%* $ectificaci;% ! e%mie%a9
C!% <$a% s!$#$esa ( #$e!cu#aci;% #uim!s a=e$ti$ ?ue e% i=e$s!s li&$!s s!&$e De$ec)! P$!cesal* mu(
utili@a!s #!$ "ueces ( estuia%tes e e$ec)!* sus aut!$es* si% #la%tea$se eB#lcitame%te el #$!&lema !&"et! el
#$ese%te t$a&a"!* le a&a% u%a s!luci;% c!%siste%te e% afi$ma$ ?ue l!s t$i&u%ales #uee% e !fici!* e%t$! el
#la@! e ci%c! as esta&leci! e% el a$tcul! 025 el C;i<! e P$!ceimie%t! Ci=il* efectua$ acla$aci!%es*
a<$e<aci!%es ! $ectificaci!%es e% sus se%te%cias* est! es* las mismas acti=iaes ?ue el a$tcul! 02- el cita!
cue$#! le<al les #e$mite $eali@a$* e% cual?uie$ tiem#!* a s!licitu ! #etici;% e #a$te9
As Ale"a%$! Es#i%!@a S!ls e O=a%!* al t$ata$ s!&$e el #la@! #a$a la acla$aci;% ice6 >Si es el #$!#i!
t$i&u%al ?ue ict; la $es!luci;% ?uie% e !fici! esea acla$a$ ! i%te$#$eta$ el fall! ! $ectifica$l! ! e%me%a$l!*
e&e$C )ace$l! e%t$! el #la@! e ci%c! as ?ue le se8ala la le( Fa$tcul! 025G* #la@! ?ue em#e@a$C a c!$$e$
ese la #$ime$a %!tificaci;% e la se%te%cia>9 FIG
Ca$l!s Al&e$t! St!e)$el* #!$ su #a$te* eB#$esa6 >Puee sucee$* si% em&a$<! ?ue la se%te%cia c!%te%<a
#u%t!s !&scu$!s ! u!s!s* ?ue i%cu$$a e% !misi!%es ! ?ue a!le@ca e e$$!$es e c!#ia* e $efe$e%cia ! e
cClcul!s %umE$ic!s9 E% tal cas!* #uee el t$i&u%al ?ue la ict;* e !fici! ! a #etici;% e #a$te* acla$a$ ic)!s
#u%t!s !&scu$!s ! u!s!s* sal=a$ las $efe$ias !misi!%es ( $ectifica$ l!s e$$!$es e c!#ia* e $efe$e%cia ! e
cClcul!s %umE$ic!s ?ue a#a$e@ca% e ma%ifiest! e% ella>9
>Las #a$tes #uee% #ei$ la acla$aci;% ! i%te$#$etaci;% ( la $ectificaci;% ! e%mie%a e% cual?uie$ m!me%t!*
au% cua%! se t$ate e fall!s fi$mes ! e"ecut!$ia!s* ! se t$ate e fall!s $es#ect! e l!s cuales )u&ie$e al<A%
$ecu$s! #e%ie%te9 Pe$! si es el #$!#i! t$i&u%al ?ue ict; la $es!luci;% ?uie% e !fici! esea acla$a$ ! i%te$#$eta$
el fall! ! $ectifica$l! ! e%me%a$l!* e&e$C )ace$l! e%t$! el #la@! e ci%c! as* c!%ta!s ese la #$ime$a
%!tificaci;% e la se%te%cia>9 F5G
Fi%alme%te* e% tE$mi%!s simila$es a l!s a%te$i!$es* e% u%!s a#u%tes e clases e !% Da$! He%a=e%te* se
se8alaJ >Si% em&a$<!* el mism! t$i&u%al ?ue ict; la se%te%cia efi%iti=a ! i%te$l!cut!$ia #uee* a s!licitu e
#a$te ! e !fici!* acla$a$ l!s #u%t!s !&scu$!s ! u!s!s* sal=a$ las !misi!%es ( $ectifica$ l!s e$$!$es e c!#ia* e
$efe$e%cia ! e cClcul!s %umE$ic!s ?ue a#a$e@ca% e ma%ifiest! e% la misma se%te%cia>9 F4G
IV9 SOLUCI:N KUE SE PROPUGNA PARA EL PROHLEMA EN EL PRESENTE TRAHA+O
Disc$e#am!s a&ie$tame%te e la s!luci;% ?ue e$i=a e l!s #C$$af!s $eciE% t$a%sc$it!s ( estimam!s* e%
cam&i!* ?ue l!s t$i&u%ales actua%! e !fici!* ( e%t$! e l!s ci%c! as si<uie%tes a la #$ime$a %!tificaci;% e
su se%te%cia* #a$a l! A%ic! ?ue se e%cue%t$a% faculta!s #!$ la le( es #a$a >$ectifica$ l!s e$$!$es e c!#ia* e
$efe$e%cia ! e cClcul!s %umE$ic!s ?ue a#a$e@ca% e ma%ifiest! e% la misma se%te%cia> si% ?ue #uea% e% cas!
al<u%!* e %! meia$ #etici;% e #a$te* acla$a$ #u%t!s !&scu$!s ! u!s!s ! sal=a$ !misi!%es ?ue #uie$a%
eBisti$ e% sus fall!s9
La tesis ?ue efe%em!s se fu%ame%ta e% el cla$! teBt! e %!$mas le<ales (* aemCs* se )alla $ef!$@aa #!$
la )ist!$ia fiei<%a el esta&lecimie%t! el C;i<! e P$!ceimie%t! Ci=il9
E% efect!* la lectu$a e l!s a$tcul!s 02- ( 024 el C;i<! e P$!ceimie%t! Ci=il c!l!ca e ma%ifiest!*
c!m! (a se )a ic)! e% el #$ese%te t$a&a"!* ?ue #a$a t$es i=e$s!s su#uest!s l!s "ueces ! t$i&u%ales #uee%
acla$a$ ! $ectifica$* a s!licitu e #a$te* las se%te%cias ?ue ell!s mism!s icta$!%6 aG Acla$a$ #u%t!s !&scu$!s !
u!s!s* est! es* c!% el !&"et! e eB#lica$ el $eal c!%te%i! e la ecla$aci;% e =!lu%ta ma%ifestaa e% el
fall!* )acie%! c!i%cii$ l! ?ue$i! ( l! eB#$esa!D &G Sal=a$ las !misi!%es* es eci$* #a$a lle%a$ =ac!s e
#$!%u%ciamie%t!* eciie%! #etici!%es !mitias ! #$ete$iasD ( cG Rectifica$ e$$!$es e c!#ia* e $efe$e%cia ! e
cClcul!s %umE$ic!s ?ue a#a$e@ca% e ma%ifiest! e% la se%te%cia* ! sea* a fi% e c!$$e<i$ ! e%me%a$ e$$!$es
mate$iales ?ue #uea% )a&e$se c!meti! e% la se%te%cia e% cua%t! !cume%t! ?ue a c!%sta%cia e u% act! e
=!lu%ta9 F3G
P!$ su #a$te* el a$tcul! 025 el mism! C;i<!* #e$mite a l!s t$i&u%ales $ectifica$* e !fici!* e%t$! e l!s
ci%c! as si<uie%tes a la #$ime$a %!tificaci;% e la se%te%cia* l!s e$$!$es i%ica!s e% el a$tcul! 02-* =ale eci$*
>l!s e$$!$es e c!#ia* e $efe$e%cia ! e cClcul!s %umE$ic!s ?ue a#a$e@ca% e ma%ifiest! e% la misma se%te%cia>*
si% !t!$<a$* e% %i%<A% cas!* faculta #a$a ?ue* e% f!$ma !fici!sa* #uea% tam&iE% l!s "ueces acla$a$ #u%t!s
!&scu$!s ! u!s!s ! sal=a$ !misi!%es9
AemCs e la cla$ia e su teBt! ca&e $ec!$a$ ?ue este a$tcul! 025 e&e i%te$#$eta$se $est$icti=ame%te e%
$a@;% e su ca$Ccte$ !&leme%te eBce#ci!%al6 al #$i%ci#i! el esasimie%t! el t$i&u%al* #!$ u%a #a$teD ( al e la
#asi=ia e l!s "ueces* #!$ la !t$a9
Si al<u%a ua #uie$a su&sisti$* si% em&a$<!* e% l! $efe$e%te al alca%ce #$ecis! ?ue e&e !t!$<a$se al
a$tcul! 025 el C;i<! e P$!ceimie%t! Ci=il* ella se es=a%ece c!% el estui! e la )ist!$ia fiei<%a el
__________________________________________________________________________
Thomson Reuters
2
esta&lecimie%t! e l!s actuales a$tcul!s 0I- a 024 el me%ci!%a! cue$#! le<al9
El a$tcul! -.5 el P$!(ect! e C;i<! e P$!ceimie%t! Ci=il e 021I* c!$$es#!%ie%te al actual a$tcul!
02-* eca e% su i%cis! 076 >N!tificaa u%a se%te%cia efi%iti=a ! i%te$l!cut!$ia a al<u%a e las #a$tes* %! #!$C
el t$i&u%al ?ue la ict; alte$a$la ! m!ifica$la e% ma%e$a al<u%a9 P!$C* si% em&a$<!* a s!licitu e #a$te* acla$a$
l!s #u%t!s !&scu$!s ! u!s!s* sal=a$ las !misi!%es i $ectifica$ l!s e$$!$es e )ec)! e% ?ue )u&ie$e i%cu$$i!>9
P!$ su #a$te* el a$tcul! -.3 e este mism! P$!(ect!* a%tecee%te i$ect! el actual a$tcul! 025* se8ala&a6
>L!s t$i&u%ales* e% el cas! el a$tcul! -.5* #!$C% tam&iE% e !fici! $ectifica$* e%t$! e l!s ci%c! as
si<uie%tes a la #$ime$a %!tificaci;% e la se%te%cia* l!s e$$!$es e c!#ia* e $efe$e%cia ! e cClcul!s %umE$ic!s
?ue a#a$ecie$e% e ma%ifiest! e% la misma se%te%cia>9
E% las Sesi!%es 0. ( 00 e la C!misi;% MiBta e Se%a!$es ( Di#uta!s e%ca$<aa e i%f!$ma$ el P$!(ect!
e C;i<! e P$!ceimie%t! Ci=il cele&$aas* $es#ecti=ame%te* l!s as 04 ( 02 e iciem&$e e 01..* se
!&se$=; #!$ l!s c!misi!%a!s se8!$es Pe$! M!%tt ( Ge$mC% Riesc! ?ue la f$ase >e$$!$es e )ec)!> em#leaa
e% el a$tcul! -.5 e$a i%ete$mi%aa ( te%a* e% $ealia* muc)! ma(!$ alca%ce ?ue el ?ue e&a !t!$<C$sele*
i$i<ia s;l! a #e$miti$ la c!$$ecci;% e e$$!$es e cue%ta* e c!#ia ( e $efe$e%cia a l!s aut!s9 P!$ esta $a@;% se
ac!$; m!ifica$ el a$tcul! -.5* $eem#la@a%! la f$ase >e$$!$es e )ec)!> #!$ >l!s e$$!$es e c!#ia* e
$efe$e%cia ! e cClcul!s %umE$ic!s ?ue a#a$ecie$e% e ma%ifiest! e% la misma se%te%cia>* ! sea* la actual
$eacci;% el a$tcul! 02- el C;i<! e P$!ceimie%t! Ci=il9
E% =ista e esta $ef!$ma* se alte$; tam&iE% el teBt! el a$tcul! -.3 el P$!(ect!* )acie%! $efe$e%cia a l!s
e$$!$es i%ica!s e% el a$tcul! -.5* !&=iame%te #a$a %! $e#eti$ %te<$a la f$ase >l!s e$$!$es e c!#ia* e
$efe$e%cia ! e cClcul!s %umE$ic!s ?ue a#a$ecie$e% e ma%ifiest! e% la misma se%te%cia>9 F,G
De l! ic)! a%te$i!$me%te $esulta* c!% a&s!luta ce$te@a* ?ue e% %uest$! C;i<! e P$!ceimie%t! Ci=il la
A%ica actuaci;% e !fici! ?ue se #e$mite a l!s "ueces ! t$i&u%ales* u%a =e@ #$!uci! el esasimie%t! $es#ect! e
sus se%te%cias efi%iti=as ! i%te$l!cut!$ias* es la e $ectifica$ l!s e$$!$es e%u%cia!s e% el teBt! el =i<e%te a$L
tcul! 02-* #e$! %! se les faculta #a$a ?ue* e% cas! al<u%!* #!$ #$!#ia i%iciati=a* acla$e% #u%t!s !&scu$!s !
u!s!s %i sal=e% !misi!%es #$!ucias e% estas mismas se%te%cias9
V9 SOLUCI:N DADA AL PROHLEMA PLANTEADO EN LA +URISPRUDENCIA DE NUESTROS
TRIHUNALES
Llama la ate%ci;% !&se$=a$ ?ue* e% <e%e$al* l!s fall!s #u&lica!s s!&$e as#ect!s $elaci!%a!s a la acla$aci;%
! e%mie%a e se%te%cias s!% a%ti<u!s ( escas!s9 S;l! !s )em!s e%c!%t$a! ?ue se =i%cula%* i%i$ectame%te
u%!* ( eB#lcitame%te el !t$!* al tema mate$ia el #$ese%te t$a&a"!9
El #$ime$ cas! $esuelt! e% las aluias se%te%cias #uee $esumi$se e% la si<uie%te f!$ma6 El a , e !ctu&$e
e 01.1 la C!$te e A#elaci!%es e Sa%tia<! c!%fi$m; u% fall! e #$ime$a i%sta%cia ?ue a&a lu<a$ a u%a
ema%a e% ?ue se c!&$a&a% $emu%e$aci!%es c!$$es#!%ie%tes a la c!misi;% e =e%ta e &a$$iles e &$ea9
Este fall! e la C!$te !miti; $es!l=e$ u%a eBce#ci;% e #$esc$i#ci;% ?ue )a&a si! ale<aa #!$ el
ema%a! e% se<u%a i%sta%cia ( actua%! el t$i&u%al e !fici! #$!cei; al a si<uie%te* ! sea* el 2 e !ctu&$e
el mism! a8!* a icta$ u%a se%te%cia c!m#leme%ta$ia $ec)a@a%! esta eBce#ci;% e #$esc$i#ci;%9
E% c!%t$a el fall! #$imiti=! ( e su c!m#leme%t! la #a$te ema%aa* #a$a l! ?ue a?u i%te$esa* i%te$#us!
$ecu$s!s e casaci;% e% la f!$ma s!ste%ie%! ?ue la #$ime$a se%te%cia* ! sea la e , e !ctu&$e* )a&a i%cu$$i!
e% el =ici! e falta e ecisi;% el asu%t! c!%t$!=e$ti! al %! )a&e$ falla! la eBce#ci;% e #$esc$i#ci;% !#uesta
#!$ su #a$te e% el esc$it! e eB#$esi;% e a<$a=i!sD ( ?ue la se<u%a se%te%cia* est! es* la e 2 e !ctu&$e
a!leca* a su =e@* el =ici! e )a&e$ si! ictaa #!$ u% t$i&u%al i%c!m#ete%te* afi$ma%! ?ue el a$tcul! -.4
el C;i<! e P$!ceimie%t! Ci=il Factual a$tcul! 02-G s;l! aut!$i@a&a al t$i&u%al >#a$a sal=a$ !misi!%es e
etalle ! e $eacci;%* ( %u%ca #a$a $es!l=e$ cuesti!%es e f!%! ?ue %! )a% si! c!%tem#laas e% el fall! ?ue
se t$ata e c!m#leta$ ! e%me%a$>9
La EBcma9 C!$te Su#$ema ac!<i; el $ecu$s! e casaci;% ( a%ul; las se%te%cias e , ( 2 e !ctu&$e e 01.1*
estima%! ?ue la #$ime$a e ellas )a&a i%cu$$i! e% el =ici! e falta e ecisi;% el asu%t! c!%t$!=e$ti! al
)a&e$ e"a! si% $es!l=e$ la eBce#ci;% e #$esc$i#ci;% ( ?ue el se<u%! fall! fue eB#ei! cua%! (a )a&a
cesa! la "u$isicci;% el t$i&u%al* eB#$esa%! ?ue las acla$aci!%es ! $ectificaci!%es #e$mitias #!$ el a$tcul!
-.4 el C;i<! e P$!ceimie%t! Ci=il >%! c!m#$e%e% %i #uee% c!m#$e%e$ la faculta e #$!%u%cia$se
s!&$e u%a eBce#ci;% ale<aa ( %! fallaa* faculta ?ue estC %e<aa eB#$esame%te e% el mism! a$tcul!>9 F2G
Estimam!s c!$$ecta la ecisi;% #e$! e?ui=!ca!s sus fu%ame%t!s9 L! #$ime$!* #!$ cua%t! el t$i&u%al %!
esta&a faculta! #a$a sal=a$ e !fici! la !misi;% e% ?ue )a&a i%cu$$i! e% su fall!* e% c!%f!$mia c!% la tesis
?ue se )a =e%i! s!ste%ie%! e% este t$a&a"!* si &ie% ese =ici! %! fue ale<a! e% la i%te$#!sici;% el $ecu$s! (
tam#!c! #a$ece )a&e$l! !&se$=a! la EBcele%tsima C!$te Su#$ema9
C!%sie$am!s e$$;%ea la fu%ame%taci;% el fall! e casaci;% e% cua%t! limita i%e&iame%te* e% %uest$!
c!%ce#t!* la #!si&ilia e sal=a$ =ac!s e #$!%u%ciamie%t! M%! !&sta%te la am#litu el teBt! e la %!$ma
c!%te%ia e% el a$tcul! 02- F-.4G el C;i<! e P$!ceimie%t! Ci=ilM e"a%! c!m! A%ica ( a%tiec!%;mica
__________________________________________________________________________
Thomson Reuters
3
s!Lluci;%* la e casa$ se%te%cias #!$ falta e ecisi;% el asu%t! c!%t$!=e$ti!* s!luci;% ?ue* aemCs* #u<%a c!%
el es#$itu e #$ece#t!s le<ales c!m! el i%cis! fi%al el a$tcul! ,32 el C;i<! e P$!ceimie%t! Ci=il ( ?ue*
lame%ta&leme%te* fue se<uia e% fall!s #!ste$i!$es9 F1G F0.G
E% $elaci;% c!% el #$!&lema c!%c$et! ?ue e% el #$ese%te t$a&a"! se )a #la%tea!* eBiste #u&licaa u%a
se%te%cia e la EBcma9 C!$te Su#$ema* e fec)a -0 e a<!st! e 015,* ?ue ac!<i; u% $ecu$s! e ?ue"a euci!
e% c!%t$a e u% "ue@ C$&it$! ?ue #$!cei;* e !fici!* a m!ifica$ acla$C%!l!s* c!%sie$a%!s e u% fall! ?ue )aL
&a icta! este mism! C$&it$!9
Al $es!l=e$ el $ecu$s! e ?ue"a la EBcma9 C!$te Su#$ema* e% el fu%ame%t! 37 e su fall!* eB#$es; l!
si<uie%te6 >379 Kue el C$&it$!* al #$!cee$ e !fici!* esta&a faculta! A%icame%te #a$a $ectifica$ l!s e$$!$es e
c!#ia* e $eLfe$e%cia ! e cClcul!s %umE$ic!s ( ?ue a#a$eciese% e ma%ifiest! e% la se%te%cia* c!m! l! esta&lece
cla$ame%te el a$tcul! 025 a%tes cita!9 Si% em&a$<!* #$!cei; a )ace$ las m!ificaci!%es (a $efe$ias* %!
!&sta%te ?ue %! se t$ata&a sim#leme%te e $ectifica$ e$$!$es* c!m! se $ec!%!ce e% el i%f!$me e fs9 03 al
eB#$esa$ el se8!$ "ue@ $ecu$$i!6 >De acue$! c!% las facultaes ?ue me c!%fie$e% l!s cita!s a$tcul!s 02- ( 025
#$!ce e !fici!* si% su"eci;% a t$Cmite al<u%!* #!$?ue %! se $e?uie$e e% e$ec)!* ( e%t$! el #la@! le<al* a
$ectifica$ e$$!$es e=ie%tes #a$a acla$a$ #u%t!s !&scu$!s ! u!s!s* l!s cuales e% %aa )a% i%flui! e% el se%ti!
<e%e$al el fall!>D l! ?ue #!$ s s;l! &asta #a$a !&se$=a$ ?ue tam#!c! se t$ata&a e $ectifica$ e$$!$es ?ue
a#a$eciese% e ma%ifiest! e% el fall!>9 F00G
C!m! #uee !&se$=a$se* e% el fall! ?ue se c!me%ta se i! al #$!&lema e% estui! la misma s!luci;% ?ue se
)a =e%i! s!ste%ie%! e% este t$a&a"!* es eci$* ?ue #$!ceie%! e !fici! l!s "ueces ! t$i&u%ales estC%
faculta!s eBclusi=ame%te #a$a $ectifica$ e$$!$es e c!#ia* e $efe$e%cia ! e cClcul!s %umE$ic!s ?ue a#a$e@ca%
e ma%ifiest! e% la se%te%cia #e$! les estC =ea!* e% ese su#uest! e% ?ue %! )a eBisti! #etici;% e #a$te*
acla$a$ #u%t!s !&scu$!s ! u!s!s ?ue #uea% eBisti$ e% sus se%te%cias9
VI9 CONCLUSI:N
E% el ca$Ccte$ e c!l!f;% al #$ese%te t$a&a"! i$em!s* e% c!%secue%cia* ?ue la $ectificaci;% e !fici!
#e$mitia a l!s t$i&u%ales e% el a$tcul! 025 el C;i<! e P$!ceimie%t! Ci=il* e%t$! e l!s ci%c! as
si<uie%tes a la #$ime$a %!tificaci;% e u%a se%te%cia* se limita s;l! a la #!si&ilia e $ectifica$ e$$!$es e c!#ia*
e $efe$e%cia ! e cClcul!s %umE$ic!s ?ue a#a$e@ca% e ma%ifiest! e% ese mism! fall!* #e$! %! se eBtie%e a l!s
su#uest!s e% ?ue sea %ecesa$i! acla$a$ #u%t!s !&scu$!s ! u!s!s ! sal=a$ !misi!%es eBiste%tes e% se%te%cias
efi%iti=as ! i%te$l!cut!$ias* (a ?ue e% est!s Altim!s cas!s l!s "ueces ! t$i&u%ales e&e$C% actua$ s;l! a #etici;%
e #a$te9
F0G COUTURE* Eua$!9 >Estui!s e De$ec)! P$!cesal Ci=il>9 T!m! III9 Am#liaci;% ( $ectificaci;% e
se%te%cia* #C<9 I-1* Te$ce$a eici;%9
F-G SENTNS MELENDO* Sa%tia<!9 >Te!$a ( P$Cctica el P$!ces!>9 Acla$at!$ia e se%te%cia* #C<9 -009
FIG ESPINOOA* Ale"a%$!9 >De l!s $ecu$s!s #$!cesales e% el C;i<! e P$!ceimie%t! Ci=il>9 Kui%ta
eici;%9 Dist$i&ui!$a U%i=e$sita$ia C)ile%a Lta9* #C<9 -19
F5G STOEHREL* Ca$l!s Al&e$t!9 >De las is#!sici!%es c!mu%es a t!! #$!ceimie%t!9> Cua$ta eici;%9
Eit!$ial +u$ica e C)ile* #C<9 0449
F4G HENAVENTE* Da$!9 >De$ec)! P$!cesal>9 +uici! O$i%a$i! ( Recu$s!s P$!cesales9 Eit!$ial +u$ica e
C)ile* #C<9 0309
F3G COUTURE* Eua$!9 >Fu%ame%t!s e De$ec)! P$!cesal Ci=il>9 Te$ce$a eici;%* #C<9 -21* ( el
mism! aut!$ >Estui!s e De$ec)! P$!cesal Ci=il>9 T!m! III9 E$$!$ e fi$ma e% la se%te%cia* #C<9 I.4* Te$ce$a
eici;%9
F,G Actas e la C!misi;% MiBta e Se%a!$es ( Di#uta!s e%ca$<aa e i%f!$ma$ s!&$e l!s P$!(ect!s e
C;i<!s e P$!ceimie%t! Ci=il ( C$imi%al9 Im#$e%ta Ce$=a%tes* 01.5* #C<s9 ,5 ( 2-9
F2G Re=ista e De$ec)! ( +u$is#$ue%cia9 T!m! 19 Se<u%a #a$te* secc9 0e$a9* #C<9 50I9
F1G Re=ista e De$ec)! ( +u$is#$ue%cia9 T!m! 0I9 Se<u%a #a$te* secc9 0e$a9* #C<9 4.2D T!m! -29 Se<u%a
#a$te* secc9 0e$a9* #C<9 424D ( T!m! -19 Se<u%a #a$te* secc9 -a9* #C<9 109
F0.G Es i%te$esa%te tam&iE% estaca$ ?ue* e% est!s su#uest!s e !misi;% e #$!%u%ciamie%t!* e% la
le<islaci;% c!%tem#!$C%ea* si<uiE%!se la l%ea el a$tcul! I-0 el C;i<! P$!cesal Ci=il alemC%* e I. e
e%e$! e 02,,* se )a i! a&$ie%! #as! la iea ?ue el #$!ceimie%t! mCs aecua! #a$a s!luci!%a$l! es el e
>aici;% e se%te%cias>9 As l! esta&lece%* #!$ e"em#l!* el a$tcul! 033 N7J- el C;i<! P$!cesal Ci=il (
C!me$cial e la Naci;% A$<e%ti%a e% =i<e%cia ese el 07 e fe&$e$! e 0132D el a$tcul! I00 el C;i<! e
P$!ceimie%t! Ci=il e C!l!m&ia e 01,.D el a$tcul! 53I el C;i<! e P$!ceimie%t! Ci=il f$a%cEs e 01,4 (
tam&iE% l! ace#ta%* e%tusiastame%te* l!s #$!fes!$es e De$ec)! P$!cesal es#a8!l e% el a$tcul! I03 e su
P$!(ect! #a$a la actuali@aci;% ( c!$$ecci;% e la Le( e E%"uiciamie%t! Ci=il9VEase $es#ect! e las !#i%i!%es
e est!s Altim!s >C!$$ecci;% ( Actuali@aci;% e la Le( e E%"uiciamie%t! Ci=il>9 T!m! I* #C<9 05- ( si<uie%tes9
Ma$i9 01,-9
__________________________________________________________________________
Thomson Reuters
4
F00G Re=ista e De$ec)! ( +u$is#$ue%cia9 T!m! 549 Se<u%a #a$te* secc9 0e$a9* #C<9 0419
__________________________________________________________________________
Thomson Reuters
5