Dpto.

de Lenguaje y Comunicacin
Prof: Anglica Hinojosas R
2014

PRUEBA : POEMAS Y ANTIPOEMAS
NICANOR PARRA

NOMBRE: CURSO: . FECHA: .


ACTIVIDADES

PADRE NUESTRO (antipoema) PADRE NUESTRO (tradicional)


Padre nuestro que ests en el cielo Padre nuestro,
Lleno de toda clase de problemas que ests en el cielo,
Con el ceo fruncido santificado sea tu nombre,
Como si fueras un hombre vulgar y corriente venga a nosotros tu reino,
No pienses ms en nosotros. hgase tu voluntad
aqu en la tierra como en el cielo,
Comprendemos que sufres danos hoy nuestro pan de cada da,
Porque no puedes arreglar las cosas. perdona nuestras ofensas
Sabemos que el Demonio no te deja tranquilo como tambin nosotros
Desconstruyendo lo que t construyes. perdonamos a los que nos ofenden
no nos dejes caer en tentacin
l se re de ti y lbranos de todo mal.
Pero nosotros lloramos contigo: Amn.
No te preocupes de sus risas diablicas.

Padre nuestro que ests donde ests
Rodeado de ngeles desleales
Sinceramente: no sufras ms por nosotros
Tienes que darte cuenta
De que los dioses no son infalibles
Y que nosotros perdonamos todo.


Luego de leer ambos textos, completa el siguiente cuadro con la informacin solicitada.


PADRE NUESTRO tradicional

PADRE NUESTRO
antipoema

Caractersticas del
destinatario o receptor









Mensaje que se quiere
transmitir.





Lenguaje utilizado





Sentimiento que hay
detrs de la oracin.











MANIFIESTO (Nicanor Parra)

Seoras y seores
sta es nuestra ltima palabra.
-Nuestra primera y ltima palabra-
Los poetas bajaron del Olimpo.

Para nuestros mayores
La poesa fue un objeto de lujo
Pero para nosotros
Es un artculo de primera necesidad:
No podemos vivir sin poesa.

A diferencia de nuestros mayores
-Y esto lo digo con todo respeto-
Nosotros sostenemos
Que el poeta no es un alquimista
El poeta es un hombre como todos
Un albail que construye su muro:
Un constructor de puertas y ventanas.

Nosotros conversamos
En el lenguaje de todos los das
No creemos en signos cabalsticos.

Adems una cosa:
El poeta est ah
Para que el rbol no crezca torcido.

Este es nuestro mensaje.
Nosotros denunciamos al poeta demiurgo
Al poeta Barata
Al poeta Ratn de Biblioteca.
Todos estos seores
-Y esto lo digo con mucho respeto-
Deben ser procesados y juzgados
Por construir castillos en el aire
Por malgastar el espacio y el tiempo
Redactando sonetos a la luna
Por agrupar palabras al azar
A la ltima moda de Pars.
Para nosotros no:
El pensamiento no nace en la boca
Nace en el corazn del corazn.

Nosotros repudiamos
La poesa de gafas obscuras
La poesa de capa y espada
La poesa de sombrero aln.
Propiciamos en cambio
La poesa a ojo desnudo
La poesa a pecho descubierto
La poesa a cabeza desnuda.

No creemos en ninfas ni tritones.
La poesa tiene que ser esto:
Una muchacha rodeada de espigas







Ahora bien, en el plano poltico
Ellos, nuestros abuelos inmediatos,
Nuestros buenos abuelos inmediatos!
Se retractaron y se dispersaron
Al pasar por el prisma de cristal.

Unos pocos se hicieron comunistas.
Yo no s si lo fueron realmente.
Supongamos que fueron comunistas,
Lo que s es una cosa:
Que no fueron poetas populares,
Fueron unos reverendos poetas burgueses.



MANIFIESTO (Vicente Huidobro)

Que el verso sea
como una llave

Que abra mil
puertas.
Una hoja cae;
algo pasa
volando;
Cuanto miren los
ojos creado sea,

Y el alma del
oyente quede
temblando.

Inventa mundos
nuevos y cuida
tu palabra;
El adjetivo, cuando no da vida, mata,

Estamos en el ciclo de los nervios,
El msculo cuelga,
Como recuerdo, en los museos;
Mas no por eso tenemos menos fuerza:
El vigor verdadero
Reside en la cabeza.

Por qu cantis la rosa oh, Poetas!
Hacedla florecer en el poema;

Slo para vosotros
Viven todas las cosas bajo el Sol.

El poeta es un pequeo Dios.

Luego de leer ambos textos, completa el siguiente cuadro con la informacin solicitada.


MANIFIESTO (Huidobro)

MANIFIESTO (Parra)

Mensaje que se quiere
transmitir.










Concepcin de la Poesa











Concepcin del Poeta











Lenguaje utilizado
















AUTORRETRATO (Parra)

Considerad, muchachos
Este gabn de fraile mendicante:
Soy profesor en un liceo obscuro,
He perdido la voz haciendo clases.
(Despus de todo o nada
Hago cuarenta horas semanales).
Qu les dice mi cara abofeteada?
Verdad que inspira lstima mirarme!
Y qu les sugieren estos zapatos de cura
Que envejecieron sin arte ni parte.

En materia de ojos, a tres metros
No reconozco ni a mi propia madre.
Qu me sucede? -Nada!
Me los he arruinado haciendo clases:
La mala luz, el sol,
La venenosa luna miserable.
Y todo para qu!
Para ganar un pan imperdonable
Duro como la cara del burgus
Y con olor y con sabor a sangre.
Para qu hemos nacido como hombres
Si nos dan una muerte de animales!
Por el exceso de trabajo, a veces
Veo formas extraas en el aire,
Oigo carreras locas,
Risas, conversaciones criminales.
Observad estas manos
Y estas mejillas blancas de cadver,
Estos escasos pelos que me quedan.
Estas negras arrugas infernales!
Sin embargo yo fui tal como ustedes,
Joven, lleno de bellos ideales
So fundiendo el cobre

AUTORRETRATO (Neruda)

Por mi parte, soy o creo ser duro de nariz,
mnimo de ojos, escaso de pelos
en la cabeza, creciente de abdomen,
largo de piernas, ancho de suelas,
amarillo de tez, generoso de amores,
imposible de clculos,
confuso de palabras,
tierno de manos, lento de andar,
inoxidable de corazn,
aficionado a las estrellas, mareas,
maremotos, administrador de
escarabajos, caminante de arenas,
torpe de instituciones, chileno a perpetuidad,
amigo de mis amigos, mudo
de enemigos,
entrometido entre pjaros,
mal educado en casa,
tmido en los salones, arrepentido
sin objeto, horrendo administrador,
navegante de boca
y yerbatero de la tinta,
discreto entre los animales,
afortunado de nubarrones,
investigador en mercados, oscuro
en las bibliotecas,
melanclico en las cordilleras,
incansable en los bosques,
lentsimo de contestaciones,
ocurrente aos despus,
vulgar durante todo el ao,
resplandeciente con mi
cuaderno, monumental de apetito,
tigre para dormir, sosegado
en la alegra, inspector del
cielo nocturno,
trabajador invisible,
desordenado, persistente, valiente
por necesidad, cobarde sin
Y limando las caras del diamante:
Aqu me tienen hoy
Detrs de este mesn inconfortable
Embrutecido por el sonsonete
De las quinientas horas semanales.
pecado, sooliento de vocacin,
amable de mujeres,
activo por padecimiento,
poeta por maldicin
y tonto de capirote.



.




AUTORRETRATO (Neruda)

AUTORRETRATO (Parra)

Lenguaje utilizado











Cmo es la personas
descrita










Sentimiento que inspiran
en el lector sus palabras