Nham Mat Thay Paris

Nhm mt thy Paris Dng Thy
To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Dng Thy
Nhm mt thy Paris
Cho mng cc bn n c u sch t d n sch cho thit b di ng

Ngun: http://vnthuquan.net/

To ebook: Nguyn Kim V.
MC LC
Li ni u
Chng 1
Chng 1 (tt)
Chng 2
Chng 3
Chng 4
Chng 5
Chng 6
Chng 7
Chng 8
Chng 9
Chng 10
Chng 11
Chng 12
Chng 13
Chng 14
Chng 15
Chng 16
Chng 17
Chng 18
Chng 19
Chng 20
Chng 21
Chng 22

Dng Thy
Nhm mt thy Paris
Li ni u

Ti bt u vit tiu thuyt ny vo thng 5-2008 vi ta Rng ng tri Paris. Bi cnh truyn
din ra phn ln Paris, v nhng nhn vt chnh u lm vic trong tp on m phm LAurore
(trong ting Php ngha l Rng ng). Qunh Mai, c nhn vin tr nhiu nhit huyt v y nng
ng, nhng tng mnh c th thnh cng d c phi i mt vi bt c kh khn no. Trong qu
trnh sng, lm vic, ho nhp v yu, Mai nhiu ln ri vo khng hong. C i din vi chnh
bn thn mnh v t ng vin khi mt ngy mi li n. Lg ca cng ty l hnh mt tri nh ln
vo bui rng ng. Nhng thc t cnh rng ng Paris lc no cng p hn, sinh ng v lm
ngi ta thm phn chn. Cuc sng cng ty khng phi l tt c, cn mt ngy mi ti p
hn v ang ch ta tn hng.

Mi mt nm ri, vo thng 10-2009, ti mi hon tt tiu thuyt ny sau rt nhiu khong dng.
do ti lun phi vit trong hon cnh tranh th ti a thi gian rnh. Khi c li tc phm, ti thy
tc c c v h khu hiu v quyt nh chn ta Nhm mt thy Paris. Khi nhm mt, l khi
ngi ta khng cn thy g na ht. Nhng cng l lc hin ln nhng khonh khc hoi ghi du
trong cuc i mnh. Trong tiu thuyt ny, Paris khng phi ch ring ca Qunh Mai, Paris cn
thuc v Louis De Lechamps, mt chng trai Php gc gc qu tc, v tui tr bc ng phi tr
gi kh t khi sang Vit Nam lm vic. Paris cn l ni Daniel Ng, mt thanh nin gii giang ngi
Singapore, khi n y hi hp lang thang mt mnh trong c c d c a v rt cao. Paris cng
ghi du khong thi gian khng hong ca Tuyt Hng, mt c gi y tham vng nhng hnh x
tn nhn do khng c b phng vng chc t gio dc ca gia nh. V cui cng, Paris cn l ni
mt ngi con ca chnh ni ny khng cn chn dung thn: Jean-Paul Lafatoine. ng thn bi danh
lit sau mt sai lm t hi v cui cng phi khi nghip li chu .

Nhm mt thy Paris, Paris ca qu kh qua hay paris ca tng lai y ha hn. Tt c nhng
nhn vt trong tiu thuyt ny u c mt l do ring nh v Paris v hn gp li ti y. Bn thn
ti cng thng nhm mt thy Paris v Paris t lu vi ti l mt chn i v y yu thng.
Ring i vi c gi, ti t thuyt phc mnh rng sau khi c xong cun sch ny, mi ngi cng
tm c cho mnh mt l do thy Paris. Ti hon ton tin tng vo iu !

Dng Thy

Dng Thy
Nhm mt thy Paris
Chng 1
Ngi mi trong tic Welcome Dinner

Ra khi phi trng, c gi tr c khun mt mt mi bt taxi: Cho ti v khch sn Shangri-La!.
Ngi ti x khng ph mt li, gt u nhn ci a ch trn tm card, li i. Xe c th tin dn v
trung tm thnh ph, C gi u oi p mt vo lng bn tay. Thnh thong c ngc ln nhn ng
s Hong Kong cng nhng to nh mu xm chn ngt. Cch nay ba nm, khi ln u c business
trip nc ngoi, c n Singapore v c ngi ti x chic limousine ca hotel Conrad ra n
tip on . V sau ny, mi ln i cng tc c u c khch sn nm sao, nhng d trong nc
hay ngoi nc, chu u hay chu , chng c khch sn no lm c thy m mn nh ci ln u
.

Mt hng di khch ng trc quy reception snh khch sn Shangri-La ch n lt check-in.
Mai cha t giy xc nhn t phng ra.
-Ms Le Quynh Mai ca cng ty LAurore ? phng c sn sng, cn y l th welcome ca hi
ngh c s d.

Anh l tn a cho c ba h s mu xanh in hnh mt tri ang nh ra ca bui rng ng, logo ca
cng ty LAurore. Khi Mai nhn cha kho phng quay lng ri quy, mt chng trai chu u ng
phi sau bc ln gt u cho Mai thn thin.
- Chng ta quen nhau? c bi ri.
- Ti cng lm LAurore anh mm ci ch vo ci logo trn ba h s C phng no vy ?
- Phng ti ? Mai ng ra.
Ai li i hi s phng ngi l d l cng lm trong cng ty i na. Mi ln hi hp vi Tp on,
s nhn vin n t khp cc nc rt ng.
- , ti xin li Dng nh nhn ra mnh sung s, anh ng nghip vi ni chng ta s gp nhau
Welcome Dinner ti nay.
- Vng, hn gp li anh Mai lch s p li ri hi h tin n thang my.

Trong thang my, c cn kp nhn ra khun mt anh chng ln ngng ngng v v lng tng
ca ngi khng bit phi hnh x th no. Hnh nh ny l chnh c ca nhng ngy u lm vic
trong Tp on ho m phm LAurore, ln u i cng tc c ngi v my bay hng business v
c khch sn nm sao. C cng bt chuyn anh ng nghip ngi c khi thy trn ve o eo
bng tn LAurore. Nhng anh ny lnh lng trc v vn v ca c. Khi , Mai ch l mt
newcomer cn ang trong giai on lm qun tr vin tp s. Gi ba nm tri qua, Mai pht chn
nhng tr hi hp thng nin, chn cc presentation nhm nh, chn nhng khu hiu ao to ba
ln v nhng tr u nhau.

Mai mm ci vi ngi em hnh l ln phng, c nhn ng h, thi gi i shopping loanh
quanh. Va khi c i ngang qua ngi gc ca, mt ging rt Php ni ting Anh nh nh vang ln:
Ti mun n Ladies market, i th no ? . Li ci anh chng ng nghip khi ny i bit s
phng Mai. n ng lng lng m i i ch tri ! Anh ang cm trong tay cun sch hng dn.
Mai bt ci khc khch lm anh quay li.
- Hello ! - Nhn ra Mai, anh mng r.
- Hello ! Mai ci - Vy i chung. Hong Kong l thinng shopping chu . Nghe ni c mt
siu th hng Louis Vuitton th phi.
- Ti khng thch mua hiu Anh chng th nhn Nhng i vi c th n u cng khng
quan trng !

t nhin, v rt r ca anh bin mt. Mai nghing u ng anh ng nghip. Anh trn di ba
mi, dng th sinh, mt rt to, ming nh xu, hai g m phnh phnh. Tht chng khc g mt bp
b con trai. p th c p, nhng khng phi tng ca Mai.
- OK Mai nhn li Nhng ti ch rnh chng mt ting. Cn phi sa son cho bui tic
Welcome Dinner lc by gi.
- C c nh th p ri ! - ng nghip bo dn - Chng phi trang im thm ! Ti tn Louis,
n t Php. C n t u ?

Mai th di nh st. Tng cu c con c nh thn thng chc gho chi ? C nhn vai knh
kiu : Anh on th ! . Louis cng nhn vai : Vit Nam ! Ch c ph n Vit Nam mi nh
th ! . C hai ci xo. Mai khng mun i co nh th c ngha l g. Bn xe in ngm MTR
Tsim Sha Tsui East ngay st . Ch cn i ba trm l ti Ladies market. Ngi ta ng kinh
khng, mi sc dn, mi chng tc ang k ko cho hng v tr gi xm t. Ch trch Hong
Kong cha nhiu vi trng v l ni bng pht cc dch bnh thng xuyn.
- Ti mua my ci ng h ny v lm qu Louis lc nhanh hng cho vo r nh - C nht nh s
mua hng hiu ?
- Ti s ! Mai khng ng, v k c - Anh ng y ny khi mua hng nhi. Hong Kong m !

C khng tinh nhn ra Louis ang c nn mt n ci giu ct. Mai ng qua mt bn nhn Louis
hi h chn hng vi i mt sng rc v ci ming xut xoa. Ngy trc lc mi c i nc
ngoi Mai cng th, tham lam gom hng v d chng c mc ch. Tng gn ht cng ty, bn b, gia
nh, h hng vn cn tha mt ng. Gi c thy thn nhin, ci v chn rn v mua c gi hi
ca Louis lm c thy bun ci. Anh chng ny bn Php chc dn tnh l, hn mi vo c cng
ty LAurore nn chong ngp vi mt th.

*

Mai thay b m en n gin v thoa cht phn hng mbc ra khi phng, phng bn cng c
ngi i ra. Mt ngi n ng tr dng v doanh nhn mc o veste en, knh trng, ln da bnh
mt ca ngi c ngun gc Bc n . Anh trng tht hp dn vi vc ngi cao ro, vng chi v
nh nhn t tin. Mai mm ci cho, tim p mnh. C nhn c ci gt u cho x giao xa cch.
H cng im lng i sut hnh lang di n thang my nhng Mai khng th khng lic anh kn
o. Hng nc hoa n ng sang trong kn o tot ra t ngi anh c sc quyn r k l. Trong
thang my, ngn tay tr ca c hai gn nh cng ng nhau khi bm vo mt ch.
- C cng xung tng mt ? - Ngi n ng tr ci lm quen Ti c mt bui tic Welcome
Dinner !
- Anh lm trong cng ty LAurore ? Mai bi ri hi li Ti l Mai, n t Vit Nam, Ti l
Product Manager nhn hng cho gii tr Fleuroral.
- Tht vui c quen c. Ti l Daniel Ng, n t Singapore.
- Sao ? Mai ngc nhin Anh mi v phi khng ? Anh tho Philippe Ledoux lm gim c vng
chu ? Anh tr qu !

Daniel ci xo. Mai lng tng, c mun nh chnh anh kh tr3 m nhim cng vic cp cao
nh th. Anh l sp vng chu , chu trch nhim c chc nc trong mt khu vc nng ng. Mai
mun tr chuyn thm nhng thnag my m ra, h ng ngay nhng tp ngi ca LAurore.
Daniel nhanh chng ho vo m ng. Hi ngh ln ny c cc sp bn Tp on Php sang v
c bit l v Ph ch tch. S ngi tham d ln n bn mi cho mt ch rt t mn We are
the leader ! v mc tiu l lm sao a nhng mt hng cha nm trong top ca th trng phi ln
hng.

Gian phng cho tic Welcome Dinner kh sang trng v m cng vi nhng chm n pha l to nh
vng, nhng bc tranh tnh vt, nhng ngh s ko n violon v cc giai iu Mozart. Mai gp li
cc ng nghip t nc khc n. Nhng gng mt tr cng mt tui vi c, cng c tuyn
chn trong cc t tm qun tr vin tp s ca tp on v c nhng gng mt l khc mi c
sn v. Mi nm gp nhau t nht hai ln nn mi ngi cng chng vn v g my. Mi trng
cng ty khng phi l ni kt bn thm giao, ch l nhng n ci gi to, nhng ci bt tay h hng,
nhng ci hn m gi v. Ln no d tic th ny Mai cng tic sao mnh khng trn i, ph x
ngoi kia nhn nhp v ha hn nhiu tr hp dn hn. Nhng c cng bit n b sp t Tp on
sang, ngi c mnh danh Evil wears rag (1). B im mt m vng th rc ri ln. Tht chng
nn a vi qu, nht m qu m female na li cng kinh.

--------------------
(1) Evil wear rag : qu ci din gi rch (Cch ni chm bim t phim Evil wear Prada qu ci
din hiu Prada).

- Hello! Evil tin n Khe h Mai? Bo co thng ny c li phi i th k ti nhc. Ln cht
nh!
- Yes! Oh yes! Mai c khng hm rng mnh va vo nhau B cng khe h Cline, b mc b
ny tht c o! B tht xng danh l mt qu b Parisienne!
Sp i ngay thi , ci ph hm rng kht rt, a tay vut b k cc trn ngi. Chic o en
nhung b st, c c khot su l ra ln da y tn nhang nhu nh, mnh jupe mu tm than phng
xe trn gi, vng c to nh ng li ti di tn bng, cp chn c mang bas ren loang l, i giy
g cao vt v, cp knh cch iu mu trng lumineuse chm ch trn mi.

Ca phng tic li m, Ph ch tch Tp on, mt very very big boss xut hin. Mi ngi cng
quay pht li ng lot v tay. i ngay sau ng, mt ngi khc cng c n theo s cho n
nng nhit ca mi ngi. Anh ny mc b veste en cch iu, o chemise hng ti tr khng ci
nt c, mt chic dy chuyn nhung en c mt hnh thnh gi xinh xn l ra hp dn. C ng
nghip Junaramy ngi Thi hch tay Mai: Ca s n ht h? Hp dn gh!. V ph ch tch nhn
ra c k no ng sau lng nhng li c hng k nh ho quang ca mnh bn quay li, ng
nhu my, i mt xm c nh ln v lnh lng, cht ging c ni ting Anh khng cm xc vang
ln:
- Ti l Christian Hans, Ph ch tch tp on, hn hnh c bit anh. Anh l?
- Ti l - chng ca s sau pht lng tng ly li v t tin rt nhanh Ti l Louis De
Lechamps, Industry Manager ph trch nhn hng cao cp Langma, ti mi gia nhp tp on
LAurore c mt tun. Hn hnh c bit ng, ngi ph ch tch, v hn hnh c bit tt c
mi ngi y!
- Hn hnh c bit anh.
Ph Ch tch nhc li, ging lnh nh tin ri tin n sn khu bt u opening speech cho mng
hi tho. C nhng ting ci gng go c ph ha vo bi pht biu v nhng trng pho tay lp
bp d chng. Mai khng th lng nghe ng ni g, c chi vi sau khi Louis t gii thiu chc danh
Tri i! Ci anh chng bp b con trai tr mng v nh qu ny m lm n chc Industry
Manager?.
- Xin cho Louis nh nhng tin n vi hai ly champgane trong tay C xinh qu! Chng ta cng
ly no!
- Vng! Mai lng tng Cng ly v LAurore
- Thi! Louis nhy mt duyn dng Qun cng ty i! Cng ly v nhan sc ca c
- V v p trai ca anh! Mai ni theo V hai chng ta!
C hai bt ci khc khch. Hai ly champagne c ung cn. Mai thy sc nng bt u bc ln
mt d c bit champagne rt nh. Cha bao gi c dm "gho trai" thng thg nh vy. Louis c v
rt thch c khen. Anh chng bt u lm dng, ci tm tm "c kim sot" v lin tc nhn Mai
nhy mt nh hai k c nhiu b mt chung th v. Mt vi ng nghip khc ti ni vi cu v
thng v pht ri v tnh tch dn Louis v Mai ra xa. Vo cui bui tic, khi Mai "x r" trong
nhm ngi tr chuyn chung vi Daniel Ng v ang nhn chng sp tr y ngng m, Louis lch
mnh st bn ri gh vo tai c th thm : "Mnh ra ngoi cng ung mt ly khng ?". Trc khi l tr
kp lm ch, Mai nghe mnh m ming ng : "Ok, my prince Charming !(1)".

--------------------------------------------------------------------
(1) Ok, my prince Charming !: vng, chng hong t Duyn dng ca em (trong cc truyn c tch,
cc hong t u c tn l Charming, tc l duyn dng.)

Dng Thy
Nhm mt thy Paris
Chng 1 (tt)

Email ca Mai gi mt ng nghip n tn Lan

Subject: Trai p, hehe...
Hi ch Lan,
Em ang trong phng khch sn, vit email cho ch bng laptop n. Em bun ng lm v hai gi
khuya ri, nhng c chuyn ny mun share vi ch. Hm nay em gp hai anh chng, u l "trai
p" ht, hh ... Mt ngi l sp vng, sp mi ch. Ly Chua ! Cn tr lm, m p trai "rng
rn" lun. Anh chng ngi Singapore, cao ro, rt manly. Em st phng lun, hh ... Phi chi c
cch no khoan tng nhn sang xem khi ng chng th no ? B ngoi o mo lm, lc i d tic
Welcome Dinner mc vest en. Nhng lc ng bit u li "ung tr" ? Hc hc ...

Cn chng kia ngi Php, iu b c lun. Chng "chi" ton ni, nhn tng Alain Delon (lc
cn tr nh), h h. Ni chi thi ch anh ny nhn cn "ngon cm" hn. Khi chng ci, tri i,
nhn mun cn d s, haha... Chng tuy vy c khun mt baby, mt to, ming nh, ging bp b con
trai b ca Barbie , d thng lm !

, em cng gp li b sp Cline, b ny cha chu ngh nhng gh cho ngi khc. Nhn b l
rng mnh. ng y nh bit danh "qu ci mc gi rch". Haha ...

Email ca Louis De Lechamps gi em trai
Subject: Hongkong tuyt lm
Cho bnh m croissant,

Hm nay anh n hn o k th Hongkong. Nhiu chuyn th v lm. Trc ht l ngi dn
y ng ng. H va hin i va qu ma, khng hon ton u ha nh ngi Nht hay Singapore.
Con gi ngoi ng nhn cng "mt" lm, hi ln mt cht nhng ti ci. Dm ng nghip n
trong cng ty cng xinh, nht l my c n t nhng nc chu , lm ! Anh cha c bn gi
no ngi ng trong b su tp tnh yu. Chc ln ny phi tn dng c hi thi. C mt c
ngi Vit Nam nhn l l. Nng c v xinh theo con mt ca ngi chu , tc l da trng, mt hai
m, mi cao. Nhng vi ti mnh th nng khng c bit lm. Tuy vy, ngay ci nhn u tin, anh
"ngi" thy nng c mt v quyn r k l. H h, anh i ch tri vi nng, ti cn i ung nc
ring. Nng kiu ngo bc thy. Chc Vit Nam cng ht con trai. Vi anh th, bnh thng thi.
(mnh cng phi kiu ch !). Ng ngon nh gu. Hn con b gu ci ca em gim anh.

Bnh m baguette.

Email ca Daniel Ng gi bn gi,
Subject: Nh em
Cho cng,

Em khe khng? Anh va tm xong, tic Welcome Dinner vui lm. Anh gp my ngi cc nc
trong vng, ai cng ngc nhin ni anh tr qu. Hi no n gi sp vng chu Thi Bnh
Dng ton l my ng ln tui. Tp on ny ton ngi iu, chc v c th cng ty sn xut m
phm. My c gi ai cng p (ng ghen, khng ai p bng cng ht). C mt c ngi vn, hnh
nh m anh ri, haha C ta tr lm , nh sinh vin. C nhn anh ngng m v hn th na.
Lc no anh cng b c nhn trm. C phng st anh. ng lo! Anh lc no cng ng hong.
Lm sp m, lng qung l bay chc ! Hn em.

Daniel

Dng Thy
Nhm mt thy Paris
Chng 2
B bn ng hi ngh

Louis thc dy sau ting chung bo thc lc by gi sng. Anh tnh nh so nhy xung ging
n ko mn ca. Phng anh nhn thng ra b sng, nhng dy nh cao tng khut trong mn sng
m m o, chic du thuyn Stars Cruise ang tri chm chm qua. Hong Kong l mt o quc hp
dn vi mi hot ng sang hn, khc xa vi Singapore chnh chu cng nhng mn pht roi tht
khc k. Nhng c ngi li ra sc ch bai ni ny. C nng Mai ang chn i, chc b b hoc
sp . Ti qua trong tic Welcome Dinner, c n bn anh tru chc : Anh m dng nh mt
ti t in nh hp dn ! Ngy trc ti n d tic trong cng ty vi ci vy rc x cao n
hng. Gi ti mc o en ri. Ba nm LAurore , khip ! . Louis khng hiu v sao Mai li tm s
vi anh nhng chuyn ring t nh th. Nu chn, sao c cn cha i. V c nhn vai tr li :
Sm thi ! .
Louis gp lc c my ngi eo bng tn cng ty LAurore ang n sng. chng thy tm hi Mai
u. m qua sau tic Welcome Dinner, c cng anh i do mt vng quanh b k Stars
Bouleverd. Ngm Hong Kong by night vi nhng show chiu n ngh thut vo nhng cao c ri
gh vo mt qun bar ung ly chanh rum.
- Anh nn pht m tn ti cho ng ! Mai ngh nghim tc Ti l Qunh Mai, ng c c
Mai nh l Thng Nm trong ting Php. Qunh anh c th c nh l Queen trong ting
Anh, OK ?
- Rc ri qu ! Vy th c l Queen Mai Louis b ming tru chc - Tc l N Hong Thng
Nm . Qu y l thi im p nht trong nm, gia xun, nng vng, hoa rc r. Hy n Paris
vo lc ny, c s thy
- Ti n ri, i hp Mai th di Gi lc ti quen anh ! i gp gp, chng kp thm th g, dn
Paris li lnh lng, khc vi anh.
- C s li n Paris, ti s dt c i chi Louis ha Ti sinh ra v ln ln Paris, ti rnh thnh
ph ny
- Tht ra trng anh ging dn tnh l - Mai th nhn tht th Qu qu v mc mc !

Louis hon ton bt ng. Cha bao gi trong cuc i mt ngi t nhn st gi li b i
phng nhn xt mt mt nh vy. Anh lc u ci, thch v ngy th c ca Mai. Louis t
hi c thy anh qu ma tht hay gi b ni th anh bt kiu. Louis bit anh ang gy n
tng vi Mai. C nheo mt nhn anh thm d ri bo dn tuyn b anh rt p trai. Khng phi ln
u trong i c ngi khc phi khen, nhng ci cch tuyn b trc tip nh Mai lm Louis
ngng ngng.
- Anh khng cn phi mt Mai tip tc tn cng Nhng mt lm anh thm duyn dng !
- C tn tnh ti nh th ti l mt anh chng ng tnh Louis c bnh tnh C ngh ti khng c
kh nng tn tnh li c sao ?
- Xin anh ! ng tn tnh ti ! Mai xua tay ci ngt - Nu khng m nay ti mt ng v sng
mai khng hp c th nguy !
Louis bt ci, ni c g ngy mai khng phi hp, nhng cui cng h phi v n khch sn khi
gn hai gi sng
Louis bc vo phng hp, ngi ta tnh c xp bng tn ca anh k bn Le Quynh Mai. C gi ng
nghnh cha v. Rt nhiu ngi cn ngi ng lc tc n nh ch ngi. Mi ngi nhn ra anh,
k ni bt vi b ca s ti qua, nhng ci gt u v n ci hm hnh thay li cho lm anh
mt.

Xut thn l k s ho vi gn bn nm lm vic trong phng th nghimv su nm trong cc nh
my m phm, hn anh nn c dng v ca ngi lm cng tc nghin cu. Nhng c h g nu anh
yu thi trang, thch ngh thut v mang trong mnh dng mu n din ca m cng vi tnh a tnh
ca cha. Louis chn cho mnh ngnh ho m phm, am m mi hng ca nhng loi nc hoa,
yu thch lm p cho mi ngi vi nhng thi son nh xinh, nng niu ln da ph n bng cc loi
kem dng. Anh ght cch ngi ta t ng ho ln nhau vi cc b ng phc, nhng gam mu
trung tnh, nhng phong cch lch lm m v hn. Ph cch, nghch ngm, khc ngi l tnh cch
cu Louis. Hn v th, ngay t ci nhn u tin, anh b c b Mai cun ht. Hn c lun t ho mnh
ti gii vi ci chc Product Manager cho nhn hiu Fleuroral dnh cho gii tr vo ci tui hai
mi lm. Trong tp on a quc gia lAurore, nhng ngi tr nh c khng qu him. H c
tuyn t nhng sinh vin xut sc nht mi ra trng, c o to lm qun l trong nhiu phng
ban, c c xt vi thc t, lng hu, ch a ng cao. Nhng h khng phi lc no cng hi
lng. V v c cho l xut sc, h d ng nhn mnh nhn ti . nh mt kiu hnh ca Mai lm
Louis c ci nhng anh v ng nghch. C nhn anh bng na con mt ngay t u. Th nhng
m qua, khi anh t gii thiu vi chc danh Industry Manager nhn hng cao cp Langma, Mai
i thi .
- Cho ! Mai hc tc chy vo phng hp, vi v ngi xung ch trng Ti dy tr !
- Cho ! Louis quay sang ci - Hn c mi m n ti nn mi
- M n anh ? Mai mm ci lu lnh Ti ngh n anh sut m, khng chp mt c mi n
nm gi sng.
- ! Louis c gng khng mt Lm n ng tru gho ti na.
- Ti ni tht m ! Mai chp chp mt ra v thnh tht Anh khng h ngh n ti t no sao ?

Trn bc c to, b sp Cline ln ting yu cu mi ngi ch . Sng nay b khng tin b
c bao nhiu, vn cch phc sc qui n vi ci o c La M lng thng, khoc thm chic gi-l
khng ci nt v i trn u ci nn b-r nhung. D thch s ph cch, Louis cng phi nhn mt
rng mnh.

ng Ph ch tch Tp on Christian Hans ln pht biu vi nhng t rt hm h . Louis c ci
lic thy Mai h hoy chp lia la nhng li vng ngc , nhng tht ra c ang giu ct v ch ghi
li nhng t so rng. on kt Con ngi - c o - Hiu qu - Dn u - i mi Pht trin -
Bn vng - Nng lc - Ct li. Tp on a quc gia no cng lp i lp li by nhiu. Vn t ca
hc khng th phong ph hn. Quanh i qun li ch l nhng khu hiu c xy dng bng cch
o ti o lui : Con ngi l ct li pht trin - Pht trin hiu qu con ngi dn u
- Dn u l cch pht trin hiu qu nht - Hiu qu phi i i vi bn vng - Bn vng
pht trin nh on kt - on kt cng dn u Mai ang say sa trong tr chi o ch
ca mnh, ming c chm chm ci th v, tay bn rn ghi, mt chm ch nhn ln din gi. Ci v
v vt lm Louis mun ph ln ci. Nhng anh khng th l l, anh s phi pht biu ngay sau
.
Khc vi v m dng ca m qua, Louis xut hin trn bc din gi vi b veste en ng chun
dn business. Vi file presentation rt sng ng trn Powerpoint cng nhng bn biu, hnh minh
ha phong ph, anh ni v vai tr ca vic sn xut nhng mt hng cao cp ti nhng quc gia gi
r. Ging Louis m, ting ni sang sng thuyt phc, ngn ng hnh th t nhng c ng tay v c
mt duyn dng. Hn anh phi c sc kho kh tt, c luyn cch pht m pht ra t huyt an
in, v trn ht l tnh chuyn nghip ca ngi thch pht biu trc m ng. Louis cho bit
khu vc chu , Vit Nam v Philippines hin nay ang l im nhm n cho nhng k hoch xy
nh my v dn dn s nhn chuyn giao cng ngh t Paris. Nhng l kem dng da tr gi hng
trm la thuc nhn hng cao cp Langma s c sn xut s lng ln vi mc vn ch khong
mi phn trm gi bn ra th trng. V phn vic cn li hy cho phng Marketing lm tt vai
tr kch ng ph n. Hy qu b lun thy sung sng c i thng mi np nhn vi
nhng ng tin moi c t cc ng chng. Gi cng t, np nhn cng c sm soi. V nhng
ngi Laurore ang ngi y s c hng li t nhng np nhn t gi . Hoan h np nhn
! Hoan h kem dng gi thnh r nhng gi bn t ! Chng ta cng lo li cng ty ! . Mi ngi
ci khoi tr. Mai khng ng mt ngi chuyn vic sn xut li c khiu n ni duyn dng v
thuyt phc hn c dn Marketing. Ci ming nh v i m phnh ca Louis chinh phc mi thnh
gi trong khn phng. Trng anh hot khng thua g mt ca s d b khu gi m qua khng
cn.

Louis v ch ngi cng nhng trng v tay tn thng. Mai lic anh khinh khnh, c bi ri v
nhn nhm ngi Nhn xt qu qu v mc mc c phn m qua tht h hng . Anh nhn
c ti tn Ti ni c khng ? , ri hn nhin cm ly nc sui ln ung cn sch. Mai bm
mi ch Hi n ! ri ngi thng ngi ln gi b nhn chm ch vo mt ngi khc mi ln
chun b lm presentation.
- Sao c khng chu cng nhn ti qu thnh cng vi bi pht biu va ri ? Louis ci quyn r
D ti qu ma , nhng ti tht gii
- L bch ! Mai mm mi ci - Nh anh p trai nn mi ngi mi lng nghe. Hnh thc b cho
ni dung. Gii g m gii !
- ng khen ti p trai na ! Louis mm mi c khng bt ra ci sung sng - Trng trn qu !
M c li l ph n ng !
- p th c p, nhng trng ging dn ng tnh ! Mi lu c phn - ng vi mng !
- C tht qu ng khi cho ti l ng tnh ! Louis th thm ngh - Ti cho c kim tra nh !

Ti cn phi suy ngh k ! Mai t ngt nghim mt li Thi khng a na, anh ta sp pht
biu ka !

Trn bc din gi, Daniel Ng, Asia Development Director, hng ging chun b ni. Anh c phong
cch khc hon ton vi ngi va pht biu trc . Anh trm tnh, pht m tng t trn vnh r
ch, t s dng ngn ng hnh th nhng chinh phc tnh gi bng nh mt sc so lun nhn trc
din vo tng ngi mt. Daniel th hin mnh l mt ngi c kh nng t ch cao, xng ng l
ngi sp lo li c khu vc chu nng ng. Bi presentation ca Daniel xoy vo xu hng th
trng ca nhng nc ang giu ln v ph n sn sng chi mt khon ln kinh ph cho vic lm
p. Nhng nhn hng cao cp nh Langma trc kia ch bn nhng nc c nn kinh t pht
trin, nay c thit lp mt chin lc Marketing di hn nhm vo i tng thng lu ny.
Ngoi ra, cc sn phm ca phn khc th trng nhm khch hng trung lu, gii tr, tui teen cng
c ln k hoch Marketing rm r hn. Mai lng nghe Daniel ni tht chm ch, C tht s
ngng m ngi sp tr v v l v sao Tp on li tuyn mt ngi cha n bn mi vo mt
v tr quan trng trong khu vc. Kt thc bi pht biu, Daniel mm ci hi mi ngi mun bit
thm g khng.
- Lm sao nhn din nhng ph n ang dng hng ca i th cnh tranh, vn l hng gi r hn
Ph ch tch tp on Christian Hans lnh lng quay thuc cp - chu i qua dng m phm cao
cp Langma ca LAurore? V lm sao nhng ngi ang dng m phm cao cp ca nhng
hng Nht ni ting chuyn sang dng m phm Php, vn khng dnh cho ln da chu ?
- nhn din h khng qu kh Daniel bnh tnh tr li - Hin ti phng hp ny c mt ngi c
th tr li nhng cu hi ca ng tt hn ti. Ngi n t mt nc ang l th trng chin lc
ca ta, hiu r a bn v dng khch hng tim nng. Ti mi Ms.Le Quynh Mai n t Vit Nam,
Product Manager nhn hng Fleuroral, tr li gip ti.

Mi nh mt dn vo Mai, c h hc ra kinh ngc v li bn ci qu ngt ca Daniel. ng
Christian Hans nhn c chm ch, v tht vng hin r khi pht hin Mai qu tr, chc danh cng
chng my quan trng. No Ms.Vietnamese Ph ch tch gn ging - mi c ln y din gii cho
tt c chng ti r!. Mai ng dy, m hi rn ra trn vng trn cao thng minh, tay c run bn bt
nh ri cy bt. C x gh bc ra nh ngi mng du. Giy pht i din Daniel ang nhn c tin
tng nhng khng km phn cng thng bc pht biu, Mai th c s git ngi bn ng
mnh. Khn phng cht im lng nh t, mt s im lng cht ngi. Mai nghe ging mnh t ci m u
vng ln trong micro: Hello everybody .

Email ca Mai gi ng nghip Lan

Subject: May m c trai, i cn d thng, he he

Hi ch,

Em tranh th trc khi xung snh i n ti vi mi ngi vit cho ch n. nh c g vui khng?
Tri i, hm nay trong cuc hp em b anh chng sp vng Daniel bt ln cho ng Ph ch tch Tp
on quay. Kinh khng! Anh chng p trai em k vi ch ! Chng chi k qu! Em gin lun!
Tng tr tui lm sp l ghe gm lm hay sao? Em ght loi ngi thnh t sm, t tin thi qu!
May m em ca ch cng chng va, h h Em tr li cng OK lm. Nhng m ni thit vi ch,
mi ln i hp trong vng l em li cng chn. Tp on th to, mi nc li c nhng yu im
ring. Cc ng nghip Marketing trong vng chu u sng hn mnh, em d hi ri. Lng
bng, cc chnh sch phc li ca h u tt. Ch c Vit Nam mnh l chn nht, ci g cng b p,
lm nhiu, lng t. Hnh nh ngi Vit mnh hin qu hay sao nn mi b Tp on n hip. Thi,
khng ni chuyn bun na, may m i Hong Kong ln ny c trai p. em l anh chng ngi
Php o, bp b con trai ! Sau khi qu vi Daniel, t nhin em thy c cm tnh gp bi vi
Louis. Ha ha Em bit ri, bit ri! Ch ang ci em m trai ch g! H h, m ngm vy
thi. Em cng ch x mi g u! Cng phi chnh mt cht ch!

Bye ch.

Em Mai

Email ca Louis gi m

Subject: Chu tuyt vi

Cho m cng ca con,

Hong Kong vui lm m ! Con i ch tri mua nhiu qu lm, r r, J. y c nhng khu mua
sm ton hng hiu. Ca hng Louis Vuitton rt n tng. Dn y tm u ra tin m sm ton
hng hiu, m m thy chc cng pht ghen. Con thch chu qu. Chc phi tm vic chu
thi. Con ang xin sp cho sang Vit Nam lm, c mt v tr khuyt ngi. Cha bit c OK khng.
Nhng m lm ri. chu ci g cng th v. qun khoe vi m, sng nay trong cuc hp con
pht biu thnh cng lm. Ai cng chc mng, h khng tin mt ngi lm trong phng nghin cu,
gc k s ho m li n ni duyn dng hn c dn Marketing. JJJ. Con phi cm n m, v nh m
dt con tham gia nhiu hot ng x hi, bt con tic tng vi gii qu tc ca m. Ch ch Nhc
n y mi nh, bui tic mng thng Guillaume ca dng h De Phillippa th no ? M p nht
ch ?
Hn m

Bnh m baguette

Email ca Ph ch tch gi th k ring

Subject : T Hong Kong

Cho Vincent,


Ti mun nh cu lin lc vi phng Nhn s v check thng tin v mt c gi ngi Vit Nam
ang tham gia hi ngh Hong Kong vi ti. Ti khng nh tn, c ta kh th v. Ti cn bit thm
cng nhiu thng tin cng tt. Ti nay chng ti c tic Gala Dinner. Mai ti bay v Paris theo ng
lch. Nhng ti Paris ti s khng v nh ln cng ty. Ai c hi ni ti i cng tc, khng cn tit l
g thm. Cn thn tr li kho nu v ti dy da. Cm n Vincent. Ti c qu Hong Kong cho cu.

Christian

Dng Thy
Nhm mt thy Paris
Chng 3
C in thoi lc na m

Daniel Ng l mt trong nhng ngi xung snh khch sn u tin. Mi ngi tp hp cnh
nhau i ra mt nh hng sang trng d tic Gala Dinner, kt thc bn ngy hi ngh thnh cng tt
p. Anh vn n chay trng nn rt ngi d tic theo kiu la carte, thy mnh lm phin ngi
khc. Cc hi ngh ca Tp on lun c t chc rt chu o v chuyn nghip, ai theo tn gio g,
n ch ring ra sao, c nhu cu c nhn th no u c ghi ch v p ng mt cch tn tm.
Tic buffet vi gian hng chay khng lm bn tm mi ngi, nhng tic ngi theo bn, mn c
t theo set menu , lun lm Daniel thy ngi. Anh khng theo mt tn gio no nh nhiu ngi
lm tng, n chay trng v tp yoga l mt thi quen t nh ca anh luyn sc kho m thi.
Bn tnh trm nhng nng ng, kin nhn nhng thch th thch, t ch cao nhng nhit tnh,
Daniel l mu ngi l tng lm Manager trong nhng Tp on a quc gia. Sau khi tt nghip
MBA i hc Stanford, M, v li Singapore anh c cc tp on tri thm mi. Singapore l
ni cc cng ty ln thch t vn phng chi nhnh cho ton khu vc chu , nn anh nhanh chng
c lm sp vng. Nng ng thay i qua ba mi trng lm vic, vn kinh nghim phong ph
ca Daniel gip anh lun thnh cng. Va gia nhp LAurore c mt qu, anh cn cn hc hi
nhiu v ngnh ho m phm v ang c gng nm c ht th trng ca tng quc gia trong khu
vc chu .

Mi ngi c mi ra xe. Daniel ln trc, anh ngi mt mnh, c chi Mai. C i ngang qua
anh, ri chn ngi sau mt dy gh. Louis De Lechamps i st bn v cng ngi chung bn cnh.
Sau s kin Mai b anh gii thiu t ngt phi ln bc din gi cho my sp ln u t , c tr
nn d chng d hm c vt tr thnh ngi sao sng. Ging run run nhng r rng, Mai t tn
gii thch vi mi ngi v nhng c im ca th trng Vit Nam. C cho bit y l thi im
thun li, nu nh khng mun ni l kh tr m phm cao cp tn cng ngi tiu dng c thu
nhp cc cao. nhn din khch hng ny khng kh, h l v ca nhng tay kinh doanh bt
ng sn, dn chi chng khon v cc t ph mi ni. Hoc bn thn h cng l nhng business
women rt thnh cng trn thng trng. Nhu cu c xi hng xn ca h rt bc thit, gi cng
cao cng chng t ng cp ca mnh. H sinh hot trong cc cu lc b xe hi i mi, cc cu lc
b th thao t tin, c membership card ca nhng mt hng cao cp nh Louis Vuitton. Lm th
no thuyt phc h t b cc m phm dnh cho ngi chu nh Shiseido l mt th thch
nhng khng c ngha l khng lm c . ng ph ch tch t tip mt lot cc cu hi khc
xoay quanh th trng m phm, tc tng trng, chin lc Marketing hin ti ca nhng gam
hng cho gii trung lu v gii tr Vit Nam. Mai ly li bnh tnh v chm ri tr li tng cu
cht vn. C cho mi ngi thy mnh theo st th trng, nm k thng tin, hiu r thi cuc v
quan trng l c tm nhn chin lc. Cui cng sp Christian hi thng :
-Nu c c giao lm Product Development Manager cho nhn hng cao cp Langma sp c
tip th trong thi gian ti ti Vit Nam, c ngh mnh c t tin m nhn khng ?
- Theo ng ti c t tin khng ? Mai gi ngy hi ngc li.

Bt ng vi cch ng x khng ngon v thn trng ca c, v sp mu lnh ln u tin bt ci
ln. ng cng khng tr li ngay m ngh Mai k qua v qu trnh gia nhp LAurore.

Qun tr vin tp s, Product Specialist nhn hng tui teen teenaty, Product Manager nhn hng gii
trung lu LAuraly, Product Manager nhn hng cho gii tr Fleuroral ng sp lp li tng chc
danh ca Mai Kh n tng, tuy nhin, hy gi cho ti k hoch Marketing trong ngn hn v di
hn nu c c c m trch nhn hng cao cp Langma ny. Ti s nhn xt c c kh
nng hay khng !
- Cm n ng, ti s vit bn k hoch ngay sau khi d hi ngh v - Mai mm ci t ch - Nhng
ng qun hi rng ti cn hi lng khng sau ba nm lm vic ti LAurore ? Ti c cn mun cng
hin tip tc cho cng ty hay c k hoch i sang Tp on khc bit nh gi cao ti hn ?
- Vy - ng sp ln li thm mt bt ng - c c hi lng khng ? Chi nhnh Vit Nam i
ng c th no ?
- Ti khng hi lng, nu nh khng mun ni l ti c nh ra i Mai thng thn Cho n
khi c din kin ng hm nay, may thay !
Bui cht vn Mai xoay chuyn n mc kh tin. T ch l mt manager bnh thng ca chi nhnh
Vit Nam khng my pht trin, c thuyt phc mi ngi v nng lc ca mnh v gy n tng
tch cc vi Ph ch tch Tp on, mt ngi sp cht vt trn cao, ch sau mt ngi v trn vn
ngi.
Xe dng trc to nh One Peak Tower, mi ngi c hng dn vo thang my i ln nh
hng trn cao. ng Ph ch tch khc vi v lnh lng c hu ang ti hn h cng cc c gi tr
vy quanh. Mt gian phng ti c trang tr bng v s cc lng chim cho n phi on
LAurore. Nhng ngi phc v n vn nh lnh Mn Thanh ci u a tay dt mi ngi vo cn
phng ring c ni tht hong gia, sang trng nhng l lm. Cc c gi b sp ln cho ko hay chnh
h cng mun ly lng v Ph ch tch, nn ng Christian Hans ngi chm ch ring mt bn cng
mt by th thip nh chnh ng v von. Khng bit v tnh hay hu , Mai tch khi Louis
De Lechamps v ang ngi st mt bn sp ln. Cc bn bn cnh cng dn n nh ch ngi.
Nhng mn n cung nh c dn ln cu k cng nhng mn tp k Trung Hoa. t nhin ng
Christian Hans chuyn sang ni ting Ph Thng tri chy v pha tr rt nh nh cng nhng c gi
chung bn. H n t Trung Quc, Singapore, i Loan, Hong Kong, Malaysia v Indonesia. Tt c
u t nhiu c gc gc Hoa nn hng ng ng nhit lit. Cc c gi n t Thi Lan, Philippines,
Hn Quc hay n tuy khng hiu g nhng cng ci chiu l. Sp khoe mnh tng lm vic
nm nm ti Bc Kinh khi n y thit lp cng ty LAurore, ri hng ch ht ln mt bi dn ca
bng ting Hoa rt n tng. V gia bn tic, Mai lm mi ngi ngc nhin khng km khi ng
ln p l bng bi Cnh hng Trung Hoa .
- Ms. Vietnamese, c cng gc Hoa ? Sp ci tt mt hi.
- Khng ! Ti ngi Vit mt trm phn trm Mai t ho Ti hc thm
ting Hoa thi.
- Tt ! Tt ! Sp gt g khen No cc qu ng chu u, c ai trnh by tit mc no khng ? Ny
anh chng m dng, kch ng mi ngi i !
- Mi ngi u dn nh mt vo Louis, ti nay trong khung cnh tranh ti tranh sng, chic o
chemise lc trng ca anh lp lnh tht ni bt. Louis khng cn phi ni p lu, ng ln ht bi
Je ne taime plus (1) ca Christophe rt chuyn nghip. B Cline trong b mu da cam k qui
cng xung phong ht mt bi ting Ty Ban Nha bng cht ging the th rt ng nghnh. Bui tic
Gala Dinner c th cun mi ngi vo nhng ly ru cht t tin, nhng thc n cu k l
ming, nhng tit mc vn ngh h ln, nhng ting ci a dua, nhng nh mt gi to ... Daniel s
nht nhng tr v b th ny trong cuc i i lm ca mnh. Anh c g mnh c th trn khi m
ng, lnh xa chn ph du v ngha ny. Nhng anh khng th khng tham gia, khng th nm ngoi
ra nhng bui tic vi mc ch team building (2) trong cc Tp on ln.

Mi ngi v li khch sn Shangri-La khi gn mi hai gi. Nhng ci bt tay cho gi t,
nhng li hn s gp li nay mai trong k hp tip theo, nhng cu ni x giao c rch. Ngy mai ai
ny v li nc ca mnh v hy vng cho nhng bc thng tin nhy vt. Daniel c ch Mai cng
vo thang my nhng c nn n cho t gi mi ngi qu lu. Anh chng Louis ngi Php bm st
c lu luyn. Daniel nh ln lu mt mnh nhng khi ng trc ca phng, anh quyt nh khng
v m quay ngc tr ra thang my. Tm knh trong sut ngay u hnh lang cho Daniel mt tm
nhn tuyt vi ra vnh Hong Kong. Nhng to nh cao tng c thp sng trong m, lung linh,
rng r. D i cng tc khp ni nhng ln no cng phi nht mnh trong cc khch sn nm
sao, Daniel th di c mnh c th sng chm li, t ra cn cht thi gi nhn ngm bu tri
thnh ph trc khi kt thc mt ngy di hi hp.

Thang my t ngt m ca. Mai bc ra hp tp sau khi gi tay ln tm bit Louis ang ng li
ch ln tip tng trn. C lng tng nhn ra Daniel ang ng mt mnh bn khung ca s.
- Hong Kong ban m nhn cng khng t - Anh bt chuyn - Phi vy khng ?- ---- Vng ... Mai
bi ri Anh khng mt sao ? Bui tic ko di qu.
- C ch ! Nhng my ngy qua hi hp lin min, chng ta khng c cht thi gi ngm Hong
Kong.
- Anh khng ra ngoi sao ? Mai rt r Ti c i do mt cht.

Daniel im lng, mm ci lng tng khng bit phi ni g. Mai tin n ca s cng ngm tri m
vi anh nhng tim c ang p lon nhp. Hai ngi khng th ng lu hn nn cui cng cng i
chung hnh lang di v phng. Daniel mun ni Mai rt c nng lc v chc chn s gp c nhiu
c hi pht trin s nghip. Nhng c vn gi thi e d, khc hn lc c ht h dn d mi va
lc ny thi.
- Tm bit Mai cui cng Daniel cng ln ting khi ng trc ca phng Ti gi in k v
hi ngh ny cho tng gim c ca c Vit Nam. Chc c ngy mai thng l bnh an. V chc
ng ngon.
- Cm n anh Mai ci gng m ca dm bc vo Chc anh ng ngon.

Mai ng ca li th di, ngi sp vng ny c mt v g r khc l. Anh lm ra v ho ng
nhng khng th nhp hn vo cuc chi. C thay bc vo phng tm m vi hoa sen. Vo lc
u tc Mai y bt x phng v dng nc m ang lm c th c th gin ti a, ting chung
in thoi t ngt r ln. Mai lt t bc ra khi bn, vi tay bt ly in thoi treo st bn. Ai li
gi vo lc na m th ny ? Mt linh cm xu bao trm ly c. Mai rng mnh co rm li.
- Al ! Mai h ? - Mt ging ni quen thuc vang ln Xin li phi gi cho c gi ny, ti bit c d
tic Gala Dinner v tr nhng lhng th ch n sng mai.
- Khng sao ! - Mai ng ngc nhn ra tng gim c ca Vit Nam C chuyn g vy ng
Lafatoine ?
- Ti nhn c thng tin ca sp vng Daniel Ng v cch c gy n tng Hong Kong trc
Ph ch tch. Sao c dm ni khng hi lng LAurore v ang mun ra i ?
- Ti ... Mai li ti ...
- D sao c chng t chi nhnh Vit Nam ang s hu mt ngi sao v iu lm ti hnh din
- tng gim c gn ging Nhng gin tip c cnh bo ti khng i ng c ng mc lm c
mun sang u qun cho i th cnh tranh. C tr con qu !
- Ti khng ... Mai khu, cm thy gin Daniel bm gan tm mt.
- Ngay sng mai c phi tip cn ng Christian Hans v nh chnh c mun i v l do c nhn, v
d nhin c phi ni tt v ti. Rng ti lun nng , lun h tr v to mi iu kin cho c pht
trin. Ti khng mun mt uy tn ch v mt c nhn vin mi hai mi lm tui. Ti Tp on
trn mi nm, ti c mi tai mt ang Hong Kong bo v c c lm iu khng.

gn sng, Mai vn cn qun khn tm ngi co ro ni u ging. Ging e do ca ng Lafatoine
vn vng vng bn tai : ng ngh c xin t chc ri khi LAurore l xong. Ti quen ht gii
qun l nc ngoi Vit Nam. Tng lai ngh nghip ca c bt li lm ... .

*

Emai Daniel gi bn gi

Subject : Thm sng chm

Em yu,

Em kho khng ? Anh va t tic Gala Dinner v. Ln no cng vy, anh thy mt mi v khng
hp vi cc bui tic. Nhng cng vic l cng vic, bit lm sao c. Tp on ny vui lm, chc
do c th kinh doanh m phm nn ai cng x giao rt tt. Khc vi nhng cng ty trc anh
tng lm, ni chung l nghim tc hn. Ti nay mi ngi ht h, ci a, ng ngn. Sau bui tic
c ng nghip Php r anh i tm hng v ma xun (tht l vn chng). D nhin l anh t
chi. Ai thm ch ! Anh v phng ng v ang vit email cho em n. Phng bn l mt ng nghip
Vit Nam. C b rt l, lc th si ni, nhit tnh, ng phong cch dn Marketing. Nhng nu
quan st c k hn, ta s thy l mt ngi sng thin v hng ni. Anh n c, v hnh nh
tnh anh cng vy. Khi ra ngoi x hi lm vic, vi t cch sp, li l sp vng, anh phi c gng
ho ng, vui v x giao. Nhng thc cht anh thm c thi gian suy t, chim nghim, sng chm
li. Thi khuya qu ri, anh hn em nh. Chc cng ng ngon.

Email Louis gi em trai

Subject : Ca s Louis y

Cho bnh m croissant

Kho h ? Ti nay vui lm, anh khng th khng k cho em lin. Tin khng gu con, anh xung
phong ht mt bn tnh ca, ha ha ha ... Em c ci cho ln i. Nhng anh c tn thng lm. Tri,
phi em c nhn thy. Anh nh mt ca s chuyn nghip c khen nhiu lm J C b Vit Nam
anh k cho em , cng cnh tranh vi anh quyt lit, c cng ht mt bi g bng ting Hoa. Ti
nay anh khng thch thi cu thn ca c lm. Thng cha Ph ch tch ly uy sp ln ngi mt
bn gom ton gi p. Tc qu ! Cc c cng m uy sp. Ph n chu ni chung d hin i
n my vn cn b uy n ng c chc quyn nh hng. Hnh nh h t nguyn cho n ng
control mnh v lun mun lm va lng n ng. Gu con i ! Chc anh phi tm bn gi chu
thi. Anh chn m con gi da trng lc no cng sn sng leo ln ngi mnh (em mun hiu theo
ngha en hay ngha bng cng c J).

Bnh m baguette

Email ca Daniel gi bn gi lc hai gi khuya

Subject : Bun lm ...

Em yu,
Anh khng ng c, thy lng bn chn, bt an. Bt email ln thy em tr li. Anh mng qu.
Nhng ri em li lm anh au kh v tht vng v cng. Sao em li trch mc anh mt cch khng
cng bng nh vy ? Nu anh c t thi gian dnh cho em cng v anh phi lo cho cng vic. Ai cng
phi lm vic, ni chi anh v tr cao th phi lm nhiu hn na. Sao khng c gng hiu v ng h
anh nh ? Lm mt designer trong ngnh ho, chc em khng c nhiu p lc nh anh. Anh th
trn e di ba. Va phi ly lng cp trn, va phi xoa du cp di. Anh rt cn nhng i ng
vin t em. Vy m ... Anh bun lm. y l ln th my ri em cp n chuyn chia tay ? Nm
ngy na anh v. Mnh gp nhau trc tip ni chuyn nhiu hn nh.

Nh em.

Dng Thy
Nhm mt thy Paris
Chng 4
SNG S LI T TH

Louis ang say gic nng trong m gi chn nhung la. t ngt ting g ca gp gp vang ln bt
an. Anh nhy xung ging ra m ca trong cn ngi ng. N hong Thng Nm ang ng sng
sng trc mt, i mt m to trng trng, hai g m ng, ming mm cht nghim trng.
- Xin li lm phin anh! Mai t ng bc bo cht ca li Ti c chuyn mun xin kin!
- Sao? Louis ng ngi, anh lic nhn ng h - Mi su gi sng, gp lm h?
- Ti cn phi gp ng Christian Hans trc khi ng ta v Php Mai ngi ln ging vi v ng
ta c i chung chuyn vi anh khng? My gi bay?
- Hai gi chiu. C nhm v Php i chung chuyn bay Louis xc nhn C cn gp sp vn
ng hnh lang h?
Khng cn Louis phi d hi thm, Mai dn dp k tng chi tit v c in thoi na m ca ng
tng gim c v khng tic li nhic mc. ng ny tnh rt hn h, t hi qua nhm chc vn ng
thc hin nhiu tr bn thu, p nhiu ngi ti phi np n t chc, c cu li b my nhn s
theo ekip ring. V th, Mai chc ng khng h sun. Ngh lm LAurore l chuyn nh, b ng
m khng xin c vic nhng cng ty ln khac mi ng s.
- C cng qu ng Louis ch du vo la Ai li ng trc hi ngh c Ph ch tch Tp on
m ln ting ni mnh khng hi lng cng ty? C lm mt mt sp mnh vn th phi chu hu qu
ch!
- Anh - Mai kinh ngc - cng ln n ti? Ti c quyn ni ln tm trng mnh ch! Ti u
ging nhng ngi hn nht khc, tc gin cng ty khng i ng mnh ng mc, nhng khi np
n ngh ch ghi l l do gia nh.
- Nh th l ngi ta x s chuyn nghip Louis khng tha Cn c th rt hm hnh. C tng
mnh gii phi c o b, Nhng nhng ngi gii hn c cng khng qu him. Vua cht cn c
ngi thay, x g mt ch Product Manager ca c.

Mai tc nghn li, c nhn chm chm vo Louis lm anh cht nhn ra mnh ang trong mt tnh
trng rt ngho. Trn c th th sinh rt t c bp ca Louis ch cn vn vn ci qun i. May m
l ci qun bng la theo m tp ca chic khn qung Herms. Mt nhn hiu thi trang Paris rt
t tin. Louis thch din qun i hng hiu ny khi i cng tc nc ngoi hoc n nhng ch
sang trng. Phng khi c tri qua cuc tnh mt m bt ng no cng khng b bng v
lt khng xn. Anh nng ran ngi v ch cn che y nht c cng thu ht ngi i din. V qu
Mai ang nhn vo chic qun mu m ca anh, i ging giu ct Ng m anh cng m dng
nh! ri bt ci ph ln bt lch s.
- Ti nghi ng s tnh to ca c Louis nghim mt Sng sm c g ca xng vo phng ti, k
v vn ca mnh, li cn mun quy ri ti na!
- Qun anh hiu g vy? Mai tnh b, vn khng thi nn ging ci Trng nh ci khn qung
sang trong. Anh xi sang thit!
- Hiu Herms ! Vi trm euros ch bao nhiu Louis ni mu chnh Dn tnh l nh ti
cng tin mua. Cn manager nh c m khng c i ng tt, lng bo nn ng vo l
phng tay ngay!

Bt ng Mai nho n a tay c ng vo chic qun Herms t tin vi trm euros ca i
phng. Hnh ng gn nh l in khng ca c lm Louis tr tay khng kp, anh ngi thp xung
ging, tin th kp the Mai ang lao gn vo lng. H ln nhiu cng ln nhau m Mai cng
khng cch no ng vo chic qun Herms bng tay. Nhn mt phn c th c p st vt th
t tin . C hai cht nhn ra tnh th nc ci ca mnh. Mai nhy ra khi ging, cha ngng
la to Ti phng ri! Phng ri! ng l ti khng c tin mua hng hiu Herms ri m ca phng
vi v chy mt.

Louis vo phng tm ti vi sen, nc lnh khng lm anh thy ngui bt c th ang nng st ca
mnh v t hi chuyn g xy ra. Cha mt c gi no d l ngi phng Ty dm c hnh ng
k qui . Mai qu l cng lc cng gieo vo lng anh nhiu t m k d. mt c gi tr, hnh tin,
t ph v khinh ngi. Nhng cng lc Louis li nhn ra Mai rt yu bng va, ch cn nhn c
in thoi h da ca sp cng lm c mt ng c m. V hn Mai rt tin tng anh, tm
s ht nhng suy ngh tiu cc ca mnh v cng vic hng tm c t anh cht cm thng kh d
nht.

Louis lm vi ng tc th dc ri mt b thi trang ca Versace mu xanh nc bin vo. Anh
chng mun gy n tng lm g cho ngy cui HongKong nhng vali anh ch ton nhng b qun
o hng hiu. N hong Thng Nm ni s sm hng hiu khi ngy u cng i ch tri Ladies
market vi anh. Nhng nhn cch phc sc, Louis nh gi c ngay khng phi dn chi hng
hiu th thit. Mai ch l mt c b c cht tin do lm trong cng ty nc ngoi, cn c thn nn
thch chng din. do tnh cht cgn vic v cc mi quan h x hi cn cha cao cp, c ch co th
vi ti nhng loi trang phc na ma, hng hiu h gi hoc hng nhi i tr nhng nc
chu. D Mai mnh min tuyn b trc hi ngh rng vn gi c rt nhiu i gia, Louis oan chc
t nc cha th c c mt gii qu tc, cha ra i ni nhng hot ng vn ha x hi
dnh ring cho tng lp cao qu ny. Louis bt ci, nh nh mt khinh khnh, ci nhch mi giu
ct ca Mai khi nhn anh gom cc ng h r tin mua ch tri. Louis ch mua lm qu cho con
ca cc ng nghip. Xut thn t dng h qu t lu i, gia nh s hu vi lu i vng sng
Loire, Louis c nui dy rt cn thn tr thnh mt qu ng ng ngha. iu ch nhng
ngi chu u cng giai cp hoc nhng ai tinh mi c th nhn ra. Di nh mt non tr nhng
tng mnh snh i ca Mai, mt anh tnh l, gii trung lu hay hong t cao qu ch khc nhau
trang phc v v tin. C lm sao bit nhn ra gc gc con ngi thng qua nhng c ch, phong
cch v li n ting ni.

Louis quyt nh sang tm Mai, anh lo ngi c s c nhng hnh ng khng kim sot c nu
khng c ngi trn an. Louis lc u trong gng, t giu: C ta tht s lm mnh bn tm ri
y!. Anh nhy mt Bit lm sao c, mnh sinh ra i vi s mng ny ri bc ra khi phng,
i thang my xung tng di.
- Phc v phng y! Louis g ca gi.
- Anh - Mai th u ra, mt ng ngc Anh tm ti lm g?
- Xem c phng c nng khng? Louis tnh b ni V ti cht nh cha cho c li khuyn v
c in thoi lc na m
Mai mt ko Louis vo phng ng ca li, c ang trang im, mt bn bi phn nu, bn kia
tr ra cha kp lm r. Mai khng thc mnh c v mt ng nghnh, c nhn chm chm vo anh,
ming tht ln ngng m:
- Anh mc o p qu! Hng hiu na h? Mai ly tay thc vo ln vi trn vng bng Tri i,
vi la hay sao m mt lnh c ngi!
- Lm n ng chc ti na! Louis bt ci Cha bao gi trong i ti c ngi t nhin n
mc thc tay vo bng ti s o nh vy!
- Ti l ngi sng gin d v chn tht Mai hi ngng trc hnh ng ca mnh Ti khng c
sung s. Chng qua anh tht s rt p! ti l o anh mc rt p nn ti khng km c. Ti
cng cha bao gi lm th vi ai u. Anh l ngi u tin
- Thi no, c ni l ti p i! Louis khoi ch Ti rt thch tnh chn tht ca c, c sng khng
cu k, khng che y. ti l, c khng gi di
- Nhng chnh v th m ti lm vo tnh cnh ny. Mai cht nh n vn ca mnh Ti qun tr
qua! ng Lafatoine tng gim c vn git ti mt
- Gi c tnh sao? Louis hi d C tip cn ng Ph ch tch Christian Hans?
- Chc vy! Mai th di Ti x s qu t ph hm hi ngh. L ra ti nn ni nh vi ng
ta, l ra ti ng gy rc ri vi tng gim c ca vn
- C tnh tm Christian Hans u? Louis c nhn ci Xng vo phng ring nh lm vi ti
sng sm nay? ng gi ni ting keo kit, chc kha thn ng cho khi mn qun o, khng mc
qun i Herms xn u
- Nghim tc i! Mai lm Louis tc gin Nu khng, ct khi phng ti! Ti nh ch gp ng
ta ch n sng. Hoc snh reception trc gi ra phi trng. Anh ngh sao?
- C tng Ph ch tch Tp on th cng lng ng nh c, mt ngi khng c i ng tt sao?
Louis a dai ng ta phng President Suite (1), c dn n sng tn ging, c th k check
out gim, xe limousine ch sn ca khch sn ch thng ra phi trng. C ch i ung cng thi.
- Vy ti phi lm sao? Mai hoang mang G ca phng ng ta?
- Gi ny cha dy u Louis ngi xung gh - C c bit m qua sau tic Gala Dinner, Ph ch
tch lm g khng?
- i toilet Mai bc bi ni ba Ri i tm, i ng!
Louis lc u ngao ngn: C em ngy th qu!. Anh cm tay Mai ko li bn trang im, ch cho
thy mt bn mt cha qut phn. Trc khi c kp cm ly hp trang im ln, Louis thnh tho
cm c ra du Mai nhm mt li. Anh qut ln khun mt tri xoan ca c vi ng nh nhng, dm
li phn hng, ly lc chi mi tc ngang vai cho Mai ri tin th cm chai nc hoa ln thoa vo
di mang tai. Hnh ng lm c thy bun ci: Rnh vy? Anh p h?. Louis nhn vai,
tr a li: i khi, nu trc mt ti l mt c gi khng gy cho ti cht hng no!. Mai khng
bun phn ng, c leo ln ging nm ln ra, v mt cc k mt mi.
- ng ngh y l mt hnh ng khu gi! Mai nghim ging Ti ti mt qu, sut m qua
khng ng! Nu anh gip i c mt li khuyn th tt, khng th cho ti yn! m qua lo gi
lm g sau tic Gala Dinner?
- ng ta i thm him mt ch m n ng phng Ty thch lui ti khi n nhng nc ng
Louis nm xung k bn Mai Ni mt cch d hiu nht cho mg ngi ngc nghch nh c l:
Ph ch tch Tp on i nh th!
- Vi anh h - Mai th , v khng tin - a qun, anh p m!
- Ti ch mun gieo vo ci u ton b ng ca c rng Louis gn tng ting lo gi d khng
c thi gi v tm tr quan tm n mt ngi tm thng nhng lun tng tng mnh phi
thng nh c. Sau mt m gii tr ph phn, lo cn lo ng ly sc v Paris cy tip. C c
tng trnh, thanh minh hay phn bua g lo cng khng . Hm c ni g, c chc v g,
thm ch c tn g lo cng chng nh. Ch bit c l Ms. Vietnamese. Th thi! C cng mun tip
cn li nhi cng chng t c l mt nt ranh, ch chuyn nghip g, ch ra lm sao!
- Vy tng gim c bn vn x L ti th no? Mai hoang mang Nu tn khn c tai mt
bo v ti khng tip cn Christian Hans?
- C ng l ngy th hay ni ng hn l ngc qu! Louis nhn l trn nh u ging Sao c tin
ti n mc tm s mi chuyn? Tai mt ca Jean Paul Lafatoine Hongkong, chnh l ti
y!
- Sao ? Mai bt dy nh l xo.
Trc khi Louis kp L gii ngn ngnh cho cu hi cc lc , anh nhn ra rng ri y mnh phi
dnh c i cn li hi hn. Mai c nhng phn ng rt gin d v chn tht trc nhng
li t th sng s ny.

***

Email ca m Louis gi cho con trai
Subject: Cn thn !
Bnh m baguette ca m
Con khe ch ? Bao nhiu c gi ng rp trc con ri ? Cn thn nh, ng bao gi qun em theo
d t bo v. Nghe ni dn chu hay l l chuyn ny lm. T l mc SIDA vn kh cao
khu vc ny. ng bao gi th tm cm gic l ri n hn nghe con ! ng m con gi
Hongkong d d bng nhng tr r tin. D g con cng c xut thn gia nh qu tc. Vui chi qua
ng th c, ng nh hng n uy tn ca mnh. M bit con ln ri, bn gi cng nhiu,
nhng cho php m cn dn iu ny : an ton l trn ht. ng gin m lm chuyn nghe bnh m
baguette cc cng. M thng con nhiu, m con tht cht. Mong gp li con sm Paris.
, cui tun ny m v Blois t chc tic lu i Devermont. Con thch n th c em vi ngi
bn nh. Phone cho m khi cn va t Hongkong v. Ngi m xinh p ca con.
Marie Claire De Lechamps
Email ca ng nghip Lan gi Mai
Subject: Thn khu hi xc phm.
Nhn email em khoe gp c trai p m m, hehe. c g ch cng gp c cc chng trai
handsome ca em. vn my hm nay oi lm. Thy my sp ng ca hp hoi, mt ngi no
cng nhn nh nh b to bn lu ngy, haha Em i hp nh cn thn ci ming, em c tt khng
khng hay pht biu lung tung, coi chng thn khu hi xc phm, c g n hn khng kp nghen.
Ch bit em gi b khim tn nhng cng chnh b c lun, lc no cng cho l mnh gii. Gii th
c gii nhng x hi ny vng thau ln ln, su b ngoi ln lm ngi. u phi gii l hay, nhiu
khi cn khin mnh cht sm. Thn vi em qu nn ch ni ba xua, nhiu khi lm em ght , hc
hc. Thi, rng m enjoy my chng p trai d thng ca em i. Thy c thng cha no sn sn
nhng bng cn phng th d em v cho ch nh. (ng chng ch m bit ch n ni kiu mt dy
ny chc git ch cht qu, h h )
B ch nh nhnh nh con c cnh ca em
Emai ca Louis gi Mai
Subject: Ti s kin c ra ta
Dear Mai,
Ti ang ch ln my bay v Paris, C chc vn cn gin ti gh gm lm. Cn ti, ti cng ang t
gin mnh. Sao ti c th mt cnh gic, mt c gi thp hn ti c ci u, nh hn ti c chc kg
hnh hung ti d man n th ! Tm thn han ho nh thn Narcisse ca ti gi phi b try tra. C
c n Florence bn cha ? C thy bc tng bng thch ca David do Michel Ange iu khc
cha ? Tng v tri v gic m cn c ngi ta trn trng, tn hng t bo tn. Cn thn th
sng ca ti ng gi bao nhiu y ? C c ngh ti s kin c ra ta quc t v hnh hung mt c
th hon ho khng ? Ngoi ci tt pht ngn lung tung ra, c cn hnh ng mt kim sot. Nhng
ti cng cm n c, nh tip xc vi mt ngi qui n nh c m ti ny ra sng kin s ch ra
mt loi kem dng da dnh cho ngi out of control . Ai khng khng c vic thoa kem ny
vo, kem s gip h b nga nh in. H phi lo gi nga bn s qun mt nhng hnh ng in
r. Khng hn ngy ti ng.

Louis de Lechamps

--------------------------------------------------------------------
(1) President Suite: phng ln nht, tt nht khch sn.

Dng Thy
Nhm mt thy Paris
Chng 5
Ngi th ba xut hin

Tuyt Hng ngm nhn mnh trong gng : khun mt li cy, g m nh cao, da en, mt to
nhiu trng trng, mi tt, mi mng. C cay ng bit mnh l tht bi ca to ho. Trng mt bt
hnh dong, Tuyt Hng c sinh ra vi bn tnh ng s : k, ch k v him c.

Sng nay cng ty s welcome mt ngi mi t Tp on sang. Theo h s phng Nhn s, l
mt ngi n ng ba mi hai tui, c thn, gc k s ho, c ci tn vi ch lt De vn gc
gc qu tc. Tuyt Hng rp tm phi chi bng c anh chng expatriate (1) ny. Mc k anh c
bn gi cha, mc k anh c chn th no.Min cp c vi mt manager chuyn gia nc ngoi,
quyn lc trong cng ty s v tay c nhiu hn. V li, Tuyt Hng nut nc bt, vi ngoi hnh
gy cm, cao nhng, en nhm, c ch bit hi vng vo nhng chng Ty kh, vn thch nhn ph n
Vit Nam khng-p-trong-mt-n-ng-bn-x. Receptionist phone bo tin gi G n. Tuyt
Hng vut vy, sa tng, un ln i ra.
- Louis De Lechamps? - Tuyt Hng nim n - Gi ti l Pink Lady, Ph phng Nhn s, cho
mng anh n vi gia nh LAurore Vit Nam.
- Rt vui c bit c, Pink Lady! Louis c cm tnh ngay vi c gi vy hng C dn ti i cho
tng gim c Lafatoine nh.
- D nhin ri! - Tuyt Hng on - Mi anh i li ny!

Phng sp ang m rng ca, mt cuc i thoi bng ting Php gia Jean Paul Lafatoine v mt
c gi Vit Nam vng ra. Louis t m nhn vo bn trong. N Hong Thng Nm sng ngi khi
thy anh cng Pink Lady bc vo. Louis cng ngc nhin khng km. Ra l c nng bit ni ting
Php, li c cch pht m chun ca ngi hc hnh bi bn cng phu.
- Sp! Pink Lady ti ci Nh thng tin, ngi chng ta ch i n. Sp th quen
trc, cn em bt ng qu. Mt chun gia sn xut li c phong cch lch thip th ny! Phng Nhn
S lo xong bn lm vic, nh ca, xe c. Hy vng anh De Lechamps s hi lng cng li vi
chng ta trong mt nm tri. Cn y l Qunh Mai, ph trch nhn hng Fleuroral
- Chng ti gp nhau thng trc Hong Kong ri Mai vn cn kinh ngc Xin php ti phi i!
- Ch ! Louis c kim sot cm xc C cn phi dn ti i cho mi ngi trong cng ty ch!
- l vic ca phng Nhn s - Mai ch v pha Tuyt Hng ang qum mt v thy Louis c v
quyn luyn i th - Xin php ti c cuc hp qua in thoi vi b sp Cline bn Paris.
- By gi? Louis bt ci - Gi ny Paris ang l bn gi sng. Thi c, chng ta gp nhau sau
vy, cn nhiu iu vn cha ni ht
ng sp Jean Paul Lafatoine khng ni cu no, mm ci kh hiu nhn mi ngi. ng linh cm
ri y gia hai c gi Vit v chng trai Php m dng ny s xy ra nhiu chuyn tranh ginh,
mt cuc tnh tay ba, mt kt thc vi nhiu st m. Bi hn ai h ng hiu r hai c gi l nhng
ngi tr nhiu hoi bo nhng lm mu mo, kh thng minh nhng a chng t, tha nng lc
lm vic nhng thiu kinh nhgim sng. Hy c va chm, hy c c xt, hy c b thng. Ri h s
trng thnh hn, khng thnh cng th cng thnh nhn. V vi bn cht tri sinh, h s tt p hn
hoc xu xa hn, s cao qu hn hoc nguy him hn. Tt c u l mt qu trnh c tnh ton, c
hoch nh, c vay c tr.
- Mai suy ngh k v c hi ti va bo tin nh ng Tng Gim c ra v thn mt Mouis li
vn phng ti, ti mun bn mt s vic. Khi no xong ch thn ti s dn anh i gii thiu vi mi
ngi trong cng ty.
- Xin li! - Tuyt Hng lm mt phng phu - Th cn ti?

Tng gim c a tay y c ra ngoi, nhy mt ra hiu Ln xn qu! ri khp ca phng mnh
li. Tuyt Hng hc tc chy ui theo Mai tm hiu c va nhn c c hi g. C hai u c
nhn vo LAurore Vit Nam cng mt t tuyn qun tr vin tp s cch nay ba nm. Mai l sinh
vin xut sc ca i hc Ngoi Thng, Tuyt Hng dn Kinh T. Ngoi ting Anh, Mai c qu
trnh hc ph thng h song ng Php - Vit sut mi hai nm rng, cn Tuyt Hng ly bng
c nhn ti chc Hoa Vn. Sau khi c lun chuyn qua nhiu phng ban hc kinh nghim, cui
cng Mai tr li vi Marketing, Tuyt Hng chn Nhn s. K tm lng, ngi na cn. Nhng
xem ra Tuyt Hng khn kho v ma mnh hn. Tht d hiu khi c thng tin nhanh chng v
ngi v tr Ph phng Nhn S vo ci tui hai mi lm. Hin ti ch trng phng ang ngh h
sn nn mc nhin trong thi gian ny, c ang nm nhiu quyn hnh trong tay. Vi ti di nhng
chnh sch c li cho gii ch, Tuyt Hng c xem l cc cng ca Lafatoine v l ci gai
trong mt nhng ng nghip khc. Mt ln tnh c nht c bn photo t chi tit lng ca Tuyt
Hng, Mai phn ut nhn ra c bn cng xut pht im nay c mc thu nhp cao gp i. T hn,
Tuyt hng ang tm s dng chic Land Cruiser ca ch trng phng ang ngh h sn i lm.
V mt t mn ca Pink Lady mi khi vn chic vy hng bc xung xe lm Mai in tit.
- Mai n! - Tuyt Hng tm c Mai trc ca phng - Ti mnh xung cn-tin tm s mt cht
i!
- Mun hi ti c sp to c hi g phi khng? Mai lun c mnh c ti giu suy ngh tht
B khng tng tng ni u!
- Chuyn g? - Tuyt Hng cng thng - Chuyn g m phng Nhn s khng bit trc vy?
- Nu ng Lafatoine khng bo qua vi b chc cng c l do Mai t chi V sp yu cu
confidential (2), xin li khng tit l nhe!
Mai th bo m ca ng sp li trc Tuyt Hng ang nhe rng ra gm g. D ch sn! Mai
lm bm - Ln ny mi nm mi ganh tc cho cht lun!. Giy pht , Mai quyt nh phi nm ly
c hi ny, phi cng quyt tin ln pha trc. iu m c do d cha dm nhn li d trong
lng ngp trn mt ni t ho khi Tng Gim c bo tin. Pink Lady vn cha chu i, Mai nghe
long thong ting Louis ang ci ni g vi i th trc ca phng mnh. Cui cng anh g
ca. Mai ht mt hi di ri t t m ra. Pink Lady vn ng , khun mt gi v thn thin lm
Mai mun bun nn.
- Cho c bn, em kho khng? Louis ni ting Php, dng i t nhn xng toi mt cch thn
mt - gp li em vui qu!
- Cho Mai p li cc lc - Tng anh vn cha qun nhng c p ch mng hm Hong Kong?
- Qun sao c ! Louis bt ci Thnh so lun ! n on gia hai ta cha ht m, ti mnh
tr tip trong thi gian anh Vit Nam nh!

Mai thn ngi, khng bit phi ni g. Tuyt Hng cm thy lc lng t ng quay lng b i.
Louis khp ca phng lm vic ca Mai li ri n ngi gh dnh cho khch. Lc Hong Kong,
khi nghe Louis t th mnh l tai mt ca ng Lafatoine, c rng ri vi giy ri phn n v ci n
ng phang lun vo ngi anh. gin ip! Ct ra khi phng ti!. Bt ng thy Mai pht in,
Louis hiu mnh ang a vi la: Khng nh c ngh u! Cho ti gii thch!. Nhng qu
mun dp tt mt ngi n. Mai khng lm ch c hnh ng ca mnh, c phang ti tp mi
th v c vo ngi i phng. Cui cng khi Mai sp qung lun chic laptop, Louis m ca
thot thn, trc khi kp sp ca li anh tru tro: Ri c s hi hn! Ti chy mu ri n! Cha i,
ch in cn cn!. Sut bui sng hm Mai trm mn nm ng trong mt trng thi m
mngcng nhng cn c mng lm c lun git mnh thon tht. Thc dy lc hai gi tra, Mai lt
t xp chy xung check-out tr b charge tin thm na ngy. C lm bm than th ri quyt
nh ra sn bay lun d cn n ba ting na mi c chuyn. i khng tin c ai ht, sao c li
t dm mc tm s nhng chuyn u vi sp cho mt ngi mi gp vi ngy. Kinh nghim
sng t i v nhng cuc dn thn him hoi khng sc t i bn tnh ngy ng v thch bc l.
Mai t nguyn ra mnh ri ln n Louis ht li d thm tm thy hnh ng phang vo ngi
anh l khng chp nhn c. L ra nn cho anh gii thch. Mai tic nui, t ra c s cn thm thng
tin d dng i ph vi ng Tng Jean Paul Lafatoine Vit Nam. Nhng sau mt m mt
ng v thn kinh cng ln nh dy n, li t th ca Louis xng ng nhn t Mai nhng c phang
ch mng.
- Mt thng tri qua k t lc ti mnh chia tay Hong Kong Louis bt chuyn Anh nn nng
c qua Vit Nam nhn chc, c gp li N Hong Thng Nm, cn gii thch vi em
nhiu iu cha kp ni.
- Anh yu ! Mai di ging bn ct - gia anh v em khng cn iu g phi ni na! Anh bit v
em qu nhiu m em li chng bit g v anh. Ngay t thi im xut pht chng ta th khng
cng bng.
- Em khng cho anh mt giy no gii thch! Louis m c Anh b em hnh hung m khng
c c hi t bo cha!
- Qun v anh lm gin ip cho Jean-Paul Lafatoine i! Mai bt u ni xung Khi bnh tnh li
ti ngh chc anh ch a, m a ngu trong lc ti ang quu. Nhng cn v anh t ngt xut hin
Vit Nam, anh c nhn lm chuyn gia cng ngh, anhs ph trch vic o to sn xut kem
dng da cao cp. V ny hn anh ln k hoch t trc. Th m anh khng th l g vi ti!
- Khi gp em Hong Kong, anh cha nm quyt nh trong tay nn cha dm ni trc Louis c
du dng - iu ny u c g l ng trch!

Mai im lng ci xung my tnh, thi lnh nht khng mun tip tc cu chuyn. C phi h
mnh xin li Tng gim c Lafatoine khi t Hong Kong v. C khng th tip cn Ph ch tch
Christian Hans, c khng th sa sai cho nhng pht biu nng cn. V Mai cng nh bi nga
khi quyt nh np n thi vic. ng Tng gi c li ch vi mt dn d: T nay ng lm iu
di dt! Hy lm vic tn tm cho ti!. Mai hiu ng mun c phi lp cng chuc ti bng cch
i nghe ngng tnh hnh trong cng ty, lm gin ip hi nhng ngi dm c chng i. Mai
ang m thm tm vic mi sm ri khi cng ty LAurore Vit Nam th t ngt sng nay sp
bo mt tin c bit.
- Anh thy ng Lafatoine c v cng em ch - Louis ci cu ti Em ni c ting Php sao
hi hi ngh Hong Kong khng thy khoe ra?
-
- Gin anh h? Louis nhn vai th di ng l anh gin em mi phi ch! Em nh anh te tua,
lm rch lun chic o chemise Versace, mc try chy mu bp tay. N, nhn i!

Louis tho cravate, m nt o phanh ngc, khoe ci vai trn v bp tay cn mt ci so nh. Mai
quay mt i sng sng, c l nh: Xin li!. Louis khng vi mc o li ang hong, Anh mm ci
ni nh: Khng sao, mim mt nm anh Vit Nam em dt anh i chi, nu cho n Vit l
c. Mai ht mt hi di, nhn thng vo mt Louis u ging: Tp on gi em sang Paris lm
tr l cho Marketing Director nhn hng cao cp Langma tu nghip. Sau mt nm quay v em s
chnh thc m nhn nhn hng ny Vit Nam. Paris ang ch em, anh yu !. Louis kinh ngc
m to i mt bp b con trai. Qu l st nh ngang tai, anh lp bp: Khng th! Khng th!.
- C y anh ! Mai gn mnh ng Lafatoine cho em xem cng vn chnh thc t phng
Nhn s bn Paris.
- Em khng i ch? Louis tuyt vng Anh va mi sang Vit Nam tm em m!
- ng hm hnh na Mai anh Ti khng lin quan g n k hoch sang Vit Nam ca anh.
Ca phng Mai t ngt bt m, Pink Lady bc vo. C sng ngi nhn Louis ang lo l ngi
trn bn i th.

*

Emai Tuyt Hng gi ch Hai ang c

Subject: Gii hn thi!

Ch Hai i,

Hm nay em c chuyn bc xc qu, tc khng chu c. Con nh i th cnh tranh vi em t
dng nhn c mt sut tu nghip sang Paris mt nm. Con Qunh Mai , ch nh khng? ng
Tng vn phe em, khng a g n, nhng chng hiu sao cng b tay. ng ni Tp on t Paris p
ng phi cho n i. K l tht! ng gin nht l em ang nh cua mt thng Ty tr, nhng khng
ng thng nay li quen con Mai trc ri. Em ang trong hn tam tai hay sao ! Chc ti nay i
l, v phi cng gii hn. Em cng phi tm thy Phong Thu sp xp li phng lm vic. K ny
em quyt dch b sp, tn dng thi c b dng ngh h sn nh tha h ni xu b v cp ht
cng. Hiu nghim lm ch . B by gi vn cn tin em, coi em l cnh tay mt. Nhng t t em
hc ht cc kinh nghim v nm bt nhng vic quan trng xong, em s x p b. Hi no n gi
b t ho mnh ni cng thm hu, nhng ri b s thy, em ging Chu Ch Nhc vy . Chi ton
c chiu m khng ai hay, ha ha. i m!


Subject: Expatriate

Cho bnh my croissant !

Anh ang vn phng Vit Nam. H cho anh mt phng p lm. ng l mang danh expatriate
sng v cng. Ci g cng c quyn li hn ngi bn x J. Ngi Vit Nam kh hin, khng thm
him cng khng bt hp tc. Nhng nghe Jean Paul, Tng gim c Vit Nam, cnh co h kh kh
hiu. Lc no h cng ci v lm ra v happy, nhng k thc kh c ai hiu h mun g. Thm ch
bn thn h cn khng hiu h ang mun g. Tm li l nn c thi cn thn, nn tn trng h,
nn c x theo kiu ngoi giao v chnh tr. c khi ngi thn bi danh lit v dm th bo vi
ngi bn x. Tp on rt v, s nghip khp ca, n hn cng mun. , anh mun tm s vi em
mt chuyn. C gi N Hong Thng Nm khng th gn anh ri. C ta c s phn qu tt p,
mt sut tu nghip sang Paris mi hai thng. My ng nghip Vit Nam ganh t nhiu lm. Khng
hiu ai u cho c ta. Anh bun qu ! Mc tiu chuyn lm vic Vit Nam ca anh th l khng
trn vn. Anh khng th gn gi c ta nhiu. Chc vi tun na c sang Paris ri. Tht l khi hi.
Anh Si Gn c2on ngi anh thch li Paris, LLL. An i mt chuyn, y c mt c gi bit
danh Pink Lady do thch mc mu hng. C nng kh duyn dng tuy hi kch mt cht. Nng c
ln da rm nng nhng ngi Vit Nam th cho l rt en, khng p. Ni chung nng khng c
p trong mt ngi bn x, nhng nng bit th mnh ca mnh nhng s o hnh th v v ng
o vui vui. Pink Lady v N Hong Thng Nm l hai thi cc, nhng c hai u c mt v thu ht
rt kh cng li. Em ng ham, Jean Paul tng gim c cnh co anh. ng ni dt khot khng
c ng vo gi cng ty, li l ngi bn x. Theo nguyn tc Tp on iu ny l cm k. V
theo lut nu hai ngi cng cng ty kt hn (hoc sng chung), Mt trong hai phi ngh lm. Ni l
ni vy, d nhin cng nhiu cch lch. Tuy anh mi qua Vit Nam, anh tha bit khi ngi
expatriate lm quyn , h dm di vi nhn vin bn x v c nhiu tr thm cung b s rt
hp dn. u cng vy, ly la th vng, ly vng th n b, ly n b th expatriate. V th,
anh cm nhn c Pink Lady ang mun by anh. Ha ha, c ta khng bit anh l mt th sn
chuyn nghip, khng phi ch ch bng ng nghch.

Bnh m baguette

-----------------
(1) expatriate: ngi sng v lm vic nc ngoi
(2) confidential: bo mt

Dng Thy
Nhm mt thy Paris
Chng 6
Good girl v bad boy

T cao c vn phng LAurore ngay trung tm thnh ph, Louis cng Mai i b snh bc n bn
Bch ng. Anh thch th nhn dng xe c ng c, nhng khun mt hi h, nhng m thanh no
nhit ca mt thnh ph chu bn rn. Si Gn c bc ca Louis, mt s quan qun i Php
thi chin tranh ng Dng, ht li ca tng. Ny l Hn Ngc Vin ng, ny l Paris phng
ng, ny l Miss Si Gn Nhng nt c trng phong cch Php theo thi gian hu nh
khng cn st li bao nhiu. Louis ly tay che mt, nhn bng qua c lao Th Thim. Nu bc anh
quay li mnh t ny, ng s gp li vi du n thuc a c: khch sn Majestic, nh ht ln, bu
in trung tm, bnh vin Grall
- Bc anh khng nn tr li! Louis th l - ng nn gi cho mnh nhng hi c c, xem phim
Ngi M trm lng thy ng Catinat th mng v xem Ngi tnh vo khu Ch Ln
sm ut.
- ng chm bim na! Mai ang kh chu v i b di tri nng qu gt.
- Khng! Anh nghim tc ! Louis bt ci trc v cu bn ca Mai Si Gn hp dn lm,
nhng vi mt ngi tr nh anh thi!
- Trong mt nm anh sp tri qua, Si Gn s cn cho anh thy nhiu b mt khc. Nht l ci khon
n chi. Ri anh s thy.
- Em ni vi mt v e do nhng anh ang phn khch ! Louis na a na tht Ngay c ng
Ph ch tch Tp on trng o mo vy m cn m ci khon kh ni khng!, na l mt
ngi tr tui trn tr sc lc nh anh!
- Anh c th thc tp ngay trong vn phng cng ty. Pink Lady !
Mai phn n ht ln lm Louis git mnh tng ting ci xe ti mi vt qua. Anh bt ci ko tay c
bn Vit Nam i ra m sng c ca-n neo ch sn. D mi sang Si Gn c vi ngy, Louis
nhanh nhy tm ra mt ch tr c o gia thnh ph n o. T chi khch sn nm sao trong khi
ch ch nh cho thu sa li vi kin trc theo mnh, Louis i cng ty cho tr Si Gn Domain
trong Bnh Qui. y l khu cn h cao cp cho thu nm bn b sng. Sng c ca-n a vo trung
tm thnh ph lm vic, chiu ng gi n v. Di chuyn bng ng thu nn khng s kt xe, ch
mi lm pht vi vt l n. Loi hnh giao thng ny kh th v, th mng chng km g bteau
mouche trn sng Seine Paris. Gia ci nng thiu t ca mt thnh ph nhit i, c ngy
ngy i lm trn dng sng khng my xanh nhng cng tr tnh l iu tht l tng. Mai t
nhn mnh th a v sinh ra v ln ln Si Gn nhng thc cht l mt good girl, ngoi l
trnh t nh n trng ri t nh n cng ty ra, c chng bit t ti v cuc sng bn ngoi. Lm con
ngoan tr gii, gi l nhn vin mn cn. Mai khng b ph tui tr trong nhng tr vui m c
lun ln n l ci khon n chi.
- Ln u em i ca-n trong thnh ph ! Mai thch th ku ln - Tin qu!
- Em s cn thch hn khi n Si Gn Domain Louis ci ln i vi anh, em s lun cm thy
cuc sng th v!
- i khi th v vi ngi ny nhng li gh tm vi ngi khc Mai anh . (Meo phi cng
nhn c nng ny n ni v duyn v i L)
- Thi c! Good girl v Bad boy khng nn chi chung, nhng nu x hi ton nhng ngi
ngoan nh em, th hi c cn ng sng? l cha ni n nn kinh t s b tht thu vo nhng
ngnh gii tr nh v trng, ua nga, cu lc b m Em ght Hong Kong cng phi, nh qu
m !

Mai khng tr li c th v c kiu hnh, im lng mc xc ai n ni qung xin. Nhng Louis tin
chc, c khng bn lnh tr li tay i vi anh. Mai thuc tp ngi yu ai th yu ht lng,
nhng ght ai th i chung cu thang cng thy lm ging. C c nui dy rng mun thnh
cng th phi da hon ton vo nng lc, nn sm sc nng khi chng kin cuc i ny mun ngoi
ln nhiu khi phi bng nhng cch xu xa. t giao tip, ngi chn trn tc - bi bn, Mai thch khu
tr trong vng an ton gm gia nh, bn b thn thuc, gii tr thc ng hong v nhng cun
sch vn hc kinh in. Ch cn mt ln n nh Mai n cm ti, tip xc vi ci th gii thu nh
trong gia nh c, Louis nh gi c iu . B ngoi nhn c cng ca nhng thc cht
hon ton mng v. Trong v s cc c gi cht di tay anh, cha c ai trong sng, hng
thin v thun khit nh Mai. D lun hng h mun chng chi li vi i bng v bc kin thc,
bng cp v nng lc lm vic. Mai cn phi c trui rn trong cuc sng phc tp, phi t mnh
iu chnh suy ngh v cch hnh ng. Hn ht, mt ngi bng bnh nh Mai phi dn thn, tri
nghim v t hc ly bi hc kinh nghim. Hy c n Paris, ri khc
- n ri em! Louis nhanh chng nhy ln sn g v a tay ly Mai ko ln b.
- p qu! Mai tht ln Anh hay tht! Em ln u mi bit gia Si Gn c mt ch mt m,
trong lnh, trn y mt mu xanh. Li sang trng na!

Mai i vng quanh h bi, gh ngi ngi xung mt chic gh g, ht cng lng ngc cn gi h
mt ri thong qua. Louis ngh cng ra cu tu ngay b sng n tra. Hai ngi ngi yn tnh
trn cu tu, thnh thong li chao nghing nh nh khi c ghe chy ngang lm sng nh vo bnh
bng. Ngi phc v em ra mn c t l ri ln mt. Khng gian rng ri, thong mt trn mt
mu xanh bn b sng Si Gn hon ton thuc v h. mt tun tri t lc Louis thnh lnh xut
hin cng ty, Mai kp mi anh v nh dng cm ti vi gia nh, ch anh chy lng vng
tham quan thnh ph. Nhng Louis khng cn thy c vui v tn tnh anh nh do bn Hong Kong.
Mai cng chng cn hn nhin nhn anh khen p trai qu! hay thn mt tm s nhng chuyn gy
bc xc trong cng ty. C hon ton d chng, khng cn gi tnh gin d v chn tht na.
- Em c tin anh khng? Louis ln ting.
- anh l g? Mai cnh gic.
- Em c xem anh l bn ? C thn vi anh ? C cn mun tm s, chia s nhng chuyn ly k nh
hi bn Hong Kong ?
- Anh c quan h g vi ng Lafatoine ? Mai khiu khch M thi, du anh c l gin ip ca
ng th em cng c ng Ph ch tich Christian Hans nng cho sang Paris ri !
- Sai lm ca em l ch ! Louis nghim ging.

Mai mc xng, c bp c ho khc khc ri cm ly ung nc ng c. Louis nhn c, c phn bun
b. Anh mong gp li Mai, mun gii thch cho c hiu v li a gin Hong Kong, mun
thn vi c, hn c mt ngi bn. Nhng Mai khng xem anh l bn, d mt tun qua c v anh
dng i t nhn xng toi-moi thn mt trong ting Php ni chuyn.
- Em nn tm hiu anh l ai. Sao em c th v t n mc khng thm bit anh l ngi th no m
vn c th i chi chung, c th dn v nh gii thiu vi gia nh !
- Ny anh ! n lt Mai nghim ging My ngy qua em ch xem anh l ng nghip, cn th
dn i quanh thnh ph. Mi anh v nh n ti cng ch v ngi Vit Nam chng ti hiu khch.
Nh li i ! Em u c gii thiu anh l boy friend vi ba m em.
- D l mt ng nghip bnh thng em cng nn bit r con ngi anh. Louis gay gt Em giao
thip vi loi ngi no em phi bit ch ! Mt ngi hi ht nh em, ch trch
- Ch trch ci g ? Mai kh chu.
- Ch trch em u khng li mt ngi sc so nh Pink Lady !
Mai nhn Louis bng cp mt k l, nh ln tia mu xanh y e do nh ca l mo hoang nhng li
c v g ngy th nh nhng con nai vng ng ngc. Rt cuc, Louis bi ri, thc cht c kh
tht hay cao tay n n mc gi ngu ?
- Em ngh chuyn tu nghip sang Paris l do ng Ph ch tch ra lnh ? Louis lm mt php th -
Hay ng Lafatoine o b em bng mt sut lm vic ti Tp on ? Hay v chnh em c nng lc ? V
c cng ty Vit Nam chng c ai xng ng hn ?
- Khng ngh g ht ! Ai cho i cng k ! Min c i ! Th thi !
- Vy em thuc hng hi ht khng khip ! Louis tht vng ku ln - Tp on khng nn nng
cho mt ngi khng c tm nhn xa nh em. Anh s bo co
- Anh mun ph ? Mai bt ci Anh mi ngy th ! Anh tng ngi ta cho em i m khng k
bt c cam kt no ? Nu sau khi quay li Vit Nam m khng lm vic tr n cho trn nm nm,
em s hon li cho cng ty ton b ph tn chuyn i cng tin lng c tr theo mc sng y !
Va lng anh cha ?

Louis l m nhn ra thnh ph nng ng ny, nhng ngi gii nh Mai kh him m cc cng ty
nc ngoi li vo ngy cng ng. Nhn s cp cao chy t ch ny sang ch khc lm cc doanh
nghip au u v gy xo trn th trng lao ng. Si Gn tr trung khng nh Paris gi nua.
Php, ngi tr d gii vn rt kh tm vic lm v mt khi vo c mt Tp on danh ting
nh LAurore l mt s tr gi. l vinh d, l t ho, l iu khng phi ai cng c th t c.
- Ti sao em phi lm r anh l ai ? Mai ln ting Em tuy c ngy th nhng gic quan th su
c bit thnh nhy. la s n b ca ng To ho. Ngay t u, em linh cm anh khng phi
ngi xu. Chuyn Hong Kong c th l li a gin. Ch l a khng ng lc !
Mai lic nhn Louis, mt c nh ln tia nhn thng minh, trong sng v gi cm. C mm ci v t
l : Chuyn tu nghip sang Paris hn l do mt ai ng rea bt. Em chc chng phi ng Ph
ch tich Christian Hans, cng chng th l lo Lafatoine khng kip, cng khng th l Louis De
Lechamps m dng ! khng quan trng, Paris ang ch em ! . Louis th di lo lng, anh bit
LAurore Paris khng dnh cho nhng ngi ngy th : Cng i ! Ri em s khc . Hy c
Paris lm cho em khc ! . Mai nhn vai kiu hnh Anh hy t lo thn mnh Vit Nam.
Mt ngi ham chi, m gi, thch nhng gi tr ph du bng nhng loi qun o hng hiu : cn
thn ko sa ly nh ! . Louis ci khy, nh tr li g nhng cui cng quyt nh ngi im. Hai
ngi chm ri n ht sut cm tra ri ngi nhn ra sng, thnh thong nhng chic tu chy ngang
lm nc sng snh vo cu cng.
- Thi mnh v ! Mai ng dy ngh - Chiu cn cy tip cng ty !
- Hm nay cc sp i cng tc vng Louis tr hon - V tr c sao ? Em lm Marketing mun i
u khng c, ai qun l em ch ? Gi em lo bn giao vic li ch ngy i Paris thi m !
- Pink Lady ca anh d xt em tng pht - Mai bc bi N cay c vic em c tu nghip Paris
nn tm cch ni xu em ht. ci v bt em k cam kt tr n cng do n di vi ng Jean-Paul
Lafatoine. Nhng em cng khng d n hip. Em vit email thng cho ng gim c Nhn s Paris
lm r. H ni y l i lm, khng phi i hc, chng c l do g p nhn vin tr n. B vch
mt, Pink Lady v c ng sp tng u qu, li cng ght em hn.
- Em khng mun ln phng anh ung mt ly c ph ? Louis rt r ngh - Phng anh nhn ra
sng Si Gn p lm !
- Dp khc i. Hm nay ngy lm vic, em ni khng mun v cng ty tr. Pink Lady c nhiu
chiu kinh khng lm. Em khng mun n ph trc khi i Paris.
- Em c cm qu ng vi Pink Lady ! Louis th di, lu bu ng dy C ta lm g gh gm th
!
- N nguy him lm ! - Ging Mai t ngt nghim trng Anh hy nghe em cn dn, ng dy da
vi n, coi chng c ngy n hi anh thn bi danh lit !
Louis ci khy trc li e nt. Pink Lady ch h do c nhng ngi yu bng va nh Mai
thi, dn expatriate y oai quyn nh anh ch c Tp on bn Paris mi ng n c. Mai cha
nh gi oc ht bn lnh ca anh. Nhng qu tht, anh ang mun th c khm ph nhng tr
vui y phiu lu vi Pink Lady. Nguy him ? Cng th !

*

Subject : Sex and the city

Bnh m croissant yu du!

c g em bay vo sang vi anh. Anh em mnh tha h tn hng mi v ng quyn r. N
Hong Thng Nm lnh lng qu. C nng ch m s nghip m chng thm yu. Con gi thuc
dng ngoan ngon Vit Nam yu mun lm. Gia nh m m qu vi h. H nhn con trai
nh nhng tn yu ru xanh , trng xu xa v gm ghic L. Sex i vi h l ci g y ti li
v ng gh tm. Em c th bt ci v vo th k 21 m cn nhng ngi nh th. Nhng Vit
Nam l mt nc c bit, y ngi ta khng tung h sex mt cch out of control nh
Nht Bn hay Thi Lan. H cng khng c xu cho chuyn sng chung trc hn nhn, tc l quan
h v sex trc khi ci (ging thi b ngoi ca mnh !J). Nhng gii tr th ca Vit Nam cng
nm mi cch tn t vi nm nay, d h giu gim hoc l n ai ni sao cng c. Mc d vy,
chng ai khoe khoang g chuyn ny. H vn bit l kh coi . Nhng th v nht l vn c rt
nhiu c nng sng sng ph b ro cn, chng phi v tnh, m v nhng mu en ti, ha ha. Pink
Lady m anh k . Mt c nng rt khiu khch. Anh ang nng ri y

Email Mai gi ng nghip Lan ang cng tc Singapore

Subject : Mun m khng dm

Ch i cng tc sao ri, training (1) g m c tun l. nh em n cm mt mnh bun qu nn nh
phi i chung vi Louis. He he, em ni thit, khng phi ngy bin u. Em thm g anh ta ch. p
trai th cng c, nhng sau ny em qua Paris, c c vn trai p. Tuyt Hng ra sc cua Louis mt
cch tr trn. Hnh nh b sp Jean-Paul ku v nhc nh. D g trong cng ty cng phi km nn
mt cht. N lm nh mo ci ang lc ng c, c go ln thng thit. (he he Meo thch cu ny
qu !!) Sao em tm n qu. Mnh gia nh c gio dc m phi hng ngy nhn nhng con tr tro
chu khng c. Louis m v tay n chc em tc lm, d sao chng cng thuc v cng khm ph
ca em. Chng c v trch mc em khng thn mt hn. Ai dm! (Mc d cng mun, ha ha ci
kh ca con nh c gio dc). Thi em phi lm report (2) cui thng, ko b sp Cline gi email
ch chit na th trit ng em sang Paris.

Emai ch hai Tuyt Hng gi em gi

Subject: Khng cho n bnh sm!

B cng

c email em ch mng l em c ch hng thot khi cnh gia nh ngho tng ca mnh. Ch
khng bao gi qun nhng nhc nh v ci ngho, v cha m hn km, v xut thn qu ma. Ch
cng lm mi cch ot sut du hc bn c v ch xc nh s li. Em th nn Vit Nam,
s nghip vng hn, c g cn chy v vi ba m trng coi ng b v my thng em c ra mt
cht. Nh ch c hai ch em l xng xo, mnh phi rng nm bt nhiu c hi vn ln. Nhng
em cng nn cn thn, giang h him c, lng ngi kh d. Coi chng b sp ca em , cha chc
tay va u. Ch m h thy cuc chin ca em cn nhiu kh khn, ng c thng vi. Vi chng
Ty tr em cng cn thn. ng cho n n bnh sm, khng control c u.

Thng cng.

(1) training :kho hc, kha tu nghip
(2) report : bn bo co

Dng Thy
Nhm mt thy Paris
Chng 7
N HN BT NG

Gia nh ang vy quanh Mai. Ch Lan ng nghip cng n phi trng tin c sang Php lm vic.
Mai khng thch khng kh tin bit v c gng thuyt phc mi ngi chuyn i ny nh cng tc
ko di m thi. D nhin chng ai ng . i cng tc thc cht sng nh tin, ngi my bay hng
business, khch sn nm sao, n ung sang trng. Ch phi chu ng my bui hi hp chn ngt,
ln pht biu vi ln hoc t lm l b ln bc din gi cho sp ln quay nh hi Hongkong. Cn
ln ny, mang danh sang nc ngoi lm vic, oai phong nhng cng lm p lc.

Ch Lan hn Mai ng mt con gip, tnh rt lnh, lm k ton trng. Ngay ln u gp nhau trong
cng ty c hai thy thn quen nh c mi lin h t lu lm. V sau trong qu trnh cng ngi
di mi nh LAurore vn, d cng vic hai bn hu nh khng ng g n nhau, hai ch em vn
c khi chuyn cng tm s vo mi bui cm tra. Mai qu tnh chn tnh, chu o v lun quan
tm n mi ngi ca ch. V c bit ch ng nghip nh gi cao mnh ch hay c ngy
th. Ch Lan di vo tay Mai mt gi giy: em theo qua bn n!. Gi giy m nng, hnh nh l
xi np hay cm nm g . Ch s nh em nhiu lm, gi n tra bit tm s vi ai? Ch Lan
chy nc mt ngon lnh Em nh vit email cho ch thng xuyn nh!. Mai gt gt u cm
ng, c khng thch mn mt t nhng chng n trch ch ng nghip. Cc bc ph huynh bt
u hi b Mai vo check in v st gi lm ri, hnh L li nhiu. Thi em vo i! ch Lan
chi mt nhc Qua ti bn gp vn g c phone cho b Christine bn ch nh!. Khng cn l do
g chng chnh nhng Mai khng mun vo, c ngoi tm mt nhn vt c bit ha s n. Pht
cht, khi Mai nh bm mi y xe hnh L vo phng cch ly. Louis De Lechamps mc o
chemise la mu tm hoa c bnh bao chy ti la thy thanh: Khoan! Ch anh mt cht!.
- Tht may cui cng cng gp c anh Mai mng r nhng di Tng anh b xe nghin ri
ch!
- Tr khng h! Louis ci tht ti Tri ma ln nn kt xe qu! Taxi gi hoi khng ti. Xe
cng ty cng bn ht ri
- Cui cng tui phi ch chng bng xe @ ca tui mt ging ni lnh lt vang ln B phi
cm n tui i. ng trn, tui c chy nhanh, chng m tui cht cng
- Ch khng phi chnh b mi nn cm n tui Mai c tnh nn khng nm ci nhn gin d v pha
Tuyt Hng, ni thng Li dng hon cnh d trai l liu!

D khng hiu ting Vit, v mt tru tc ca Pink Lady v ci ging kh chu ca N hong
Thng Nm lm Louis bit mnh ang l ti cho hai c gi u . Anh cha hiu nguyn do su
xa ca mi quan h ng nghip ny, ch bit khi chm mt nhau, mt ngi lun nh nhng, du
dng d khng giu c v gi to. Ngi kia lun nht gng, lnh lng v t v khinh khi ra mt.
Thi em phi vo check in Mai bc tc ni bng ting Php Anh v i, nh m c ta cho
cht, c nng hnh din lm ! li Vn cn thn con gi nh! Coi chng li ra my a con ngoi
gi th. Louis khng c li nhi lu, anh m ly c, hn theo kiu x giao ca dn Ty vo hai
bn m: Em i thng l bnh an! Anh s nh em lm!. V ri, trc mt mi ngi, Louis gh
cht c vo lng ri t ln mi c mt ci hn nhanh, y u ym. Lc anh bung c ra, Mai cha
ht bng hong. C kp nhn thy ci mm h ra su hun ht ca m, nh mt trn ngc ca ba, n
ci khoi ch ca ch Lan v i mi mm cht ca Tuyt Hng. Khng dm ng li, Mai y xe
hnh L hi h chy vo. Louis cha tha gi vi theo: Mai! Mai!. C quay li nhn t anh mt
n hn gi tnh t v li dn d: ng qun gi cho m anh khi em ti Paris!.

My bay ct cnh c bn gi, cc c tip vin tn tnh kp dn mt ba n thnh son cho
khoang Business, tt n v gi im lng ti a cho khch ng. ng khch ngi k bn Mai cng ang
say gic nng trn chic gh m i c iu chnh cho ph hp vi t th nm. Mai vn thao thc
d chic gh ca c v cng tin nghi. Mai cng xem qua hai b phim v c t bn nhc, thm ch
cn c nt c cun Air France v mt l tp ch Elle, Madame Figaro, Paris Match C
ang bi ri v suy ngh lung tung, n hn bt cht ca Louis vn cn ng li nng hi trn mi.
Sao anh ta dm?, Mai mm ci t hi, tim p lon nhp va bc tc va th v. Nu khng c v
Louis a mnh l gin ip ca Jean Paul Lafatoine, chc mi quan h ca hai ngi tin trin vui
v hn. C cm thy ngi ngng, khng mun a gin thoi mi v bc l nhng suy ngh ca mnh
mt cch ngy ng nh trc na. Lc Hongkong, Mai cho php mnh tn tnh Louis mt cch t
nhin ch ngha v c ngh hai ngi s khng gp li nhau na. Nhng gi anh sang lm vic
LAurore Vn vi t cch mt ng nghip nc ngoi, Mai bt buc phi gi k. Ngoi gi lm vic
c cng khng mun thn mt hn v mt ngi li Si Gn, mt ngi sp sang Paris. Mi ln
tip xc vi Mai, thi ca Louis khng c bnh tnh, dng nh lc no anh cng mun tin xa
hn, gn gi hn, r rng hn. Mai th khng cn tm tr no ngh n chuyn tnh cm. C lo bn
giao gp cng vic cho ngi mi, chun b h s giy t, lo mua sm c, chun b cho chuyn
i xa. Gi ngi mt mnh trn chuyn bay di, Mai thy mnh qu th . Gi c dnh cht thi
gian cho Louis, tr chuyn vi anh nhiu hn, lng nghe ni ho hc c ln u sang nc ngoi
lm vic ca anh. Dng nh bn trong con ngi m dng v thch nhng tr no nhit, Louis c
i sng ni tm phong ph v nhu cu c chia s rt cao. Thi cht ri! Mai git mnh
Anh ta s ri vo tay Tuyt Hng mt! Con co ci ny s a Louis vo trng!. T ngy Louis
v vn lm vic, Pink Lady khng thm i xe hi mt cch trch thng na. C gi nai chuyn sang
i @ thnh thong d ch Louis i do mt vng Si Gn cho mt. ai ngi trn ci yn ca
@ m khng m cht ly ngi ch. Mai khng tin cnh co Louis v c chng phi bn gi anh
lm mt ghen tung. M Louis lc no cng dng dng t c, khoe qu kh a tnh ca mnh
chng t bn lnh Ta l th sn, khng phi con mi. Ch c nhng ai ngi trong LAurore vn lu
ngay mi bit Tuyt Hng lun c cch lm con mi ca mnh sp by m vn c inh ninh ta
y l th sn.

My bay i c hn na on ng, hnh khch thc dy lc tc xp hng i v sinh. ng
khch ngi k bn tr chuyn vui v vi Mai, a c danh thip cng ty mnh. Khoang business ton
dn nh giu, khng l doanh nhn th cng gii qu tc. Trng ai cng sang trng, lch lm, nh
nhn. Ch c Mai l ngi vn duy nht nu khng k n mt anh vn khc ngi cui khoang, l
nhn vin Air France sang Paris thc tp, i v min ph. Mai bt u thy i m gi n tip theo
hnh nh cn xa. C ng dy i tm mt hp m n lin, em v ch x xp hp lm ng khch k
bn ht h Thm qu!. ng khng i lm v ngn ht sut n thnh son lc u, li n thm
ph mai, trng ming v ung nguyn chai ru nho.

Mi ngi li ng. Chuyn bay ko di mi ba ting ng h rt cuc vn di thm tht d Air
France to mi tin nghi vi cc phng tin nghe nhn gii tr. Ngi khoang Business li cn c
ng trong chic gh di dui ht chn, ng ht u, thnh thong bm nt cho massage vi pht, vy
m Mai vn khng chp c mt. Cui cng khi c ang l m chm vo gic ng chp chn, thy
Pink Lady v Louis ang qun ly nhau nh nhng con rn lcn hc, cc c tip vin li chy thnh
thch v n bt ln ro ro. C mt hnh khch b au tim!, ng khch k bn thng bo. Mi
ngi ngoi li nhn mt ng trung nin, ngi chch v pha sau Mai. ng c v rt mt v ui sc,
lun ming hi my bay c th bay nhanh n Paris khng. Mt c tip vin ly bnh dng kh, trn
an s tm bin php tt nht gip ng. Mt hnh khch t nhn l bc s khoang Economy ln
khm ri kt lun phi h cnh khn cp xung ni no gn nht.

C trng thng bo s p xung Vienne o th bnh nhn au tim xung mc cho ng ny
thu tho phn i: Ti mun n Paris, ti ch quen ai Vienne c! Lm sao y?. Cc c tip
vin li xm vo an i: V sc khe v tnh mng ca ng, xin nm im!. Mai i ngu, gi n b
nh li lo cho bnh nhn, lc ny m chy tm m gi ri hp x xp cng khng tin. C cht
nh ra gi n ch Lan a cho mnh. l mn xi np than trn vi xi gc, c c vi ming ch
la km theo. Mai kn o gi xi nm lt thm trong cun tp ch Elle ri ngt tng ming nh
len ln a vo ming. Ch Lan chc s vui lm khi bit mn qu ca mnh c nh gi cao trong
hon cnh ny. Cng ngh, Mai cng thy thng ch nn nao.

Cui cng my bay cng h cnh xugn Vienne, c sn xe cu thng v nhng nhn vin cp cu
ng ch. H nhanh chng em cng ln tm bnh nhn, ni mt trng ting c lm mi ngi
pht hong. ng khch bnh tim xem ra khng n mc phi nhp vin khn cp n th, ng cn
kp nh nhn xin li nhng hnh khch ngi trong khoang v lm phin n h, cm n phi hnh
on v c trch mc nh nhng: Ti bit xoay s lm sao Vienne? Ting c ti khng bit!.
Mi ngi ni vi theo chc ng mau khe ri an i: H s lo cho ng!. Mai cht nh Louis cn
dn: Paris chng ai quan tm n ai c, ch c chnh bn thn mnh t lo cho mnh. Anh cn
nghim mt khng nh: ng cu nguyn lc gp kh khn, v tc ng Php c cu: Hy t cu
trc khi Tri cu!

C trng thng bo s n Paris tr hai ting so vi d kin ban u. Mai bn chn, c lo ngi
Sophie ch khng cs ra v. Sophie l th k ca b sp Valerie, ngi ph trch Langma
Php. Sut thi gian qua Sophie gip Mai chun b cc th tc nhn s, ha s n c phi
trng, a v mt khch sn ng tm vi ngy trc khi tm ra cn h va . Cc c tip vin hng
khng ang khn trng dn n trc khi h cnh. Mi ngi n cng vi v, chng ai bun i
thm ru hay xin thm tr. My bay n tr ko theo nhiu phin phc cho tt c hnh khch, nht
l hnh khch phi ni chuyn.

My bay t t p xung phi trng Charles de Gaulles. Qua ca s, bu tri Paris ang ti en nh
mc. Mai nhn ng h ri cng thm nm ting suy ra gi Paris. ng khch k bn chnh li
ng h mnh, ng thc mc sao Mai khng lm theo. Ti mun gi li gi vn lun nh v qu
hng!. ng nhn vai: Nh qu hng l tt, nhng sng Paris m tm tr t ti Vn th khng
n u!.

My bay n tr, th tc hi quan cn gp phi vn an ninh. Mt s hnh khch chung chuyn
bay dng nh khng c ng cho nn hng ro cnh st ng chn ng d hi passport ca
mi ngi v l do n Php. Mai phi xut trnh th t v cng vn ca LAurore xc nhn c
n Paris lm vic mt nm mi thot ra khi ca hi quan hc m.

Khi y xe hnh ly ra ngoi, c do dc tm tm bng ghi tn mnh. Chng ai n c c. Nh Mai lo
ngi, Sophie khng ch c. C thng tht lt s tm s di ng ca Sophie ri y xe hnh l nng
trch chy i mua th. May m m Mai di tin euro theo d c lun ming t chi: Qua n ni
c ngi n v a tin ri!. Mai thm cm n ngi m hay lo xa ca mnh ri lt t tm bn
in thoi. Khng c tn hiu! Mai dm chn: Sophie i l Sophie! ng l c phi rng ch ti
ch!. Ln trc sang Paris Mai i theo chng trnh Welcome newcomers ca Tp on
LAurore, chung mt nhm nm ngi t vn, c xe ca khch sn ra n chu o.

Gi cho b Christine bn ch Lan hay gi cho m ca Louis? Mai n o u ch g, khng l
h chy t Paris ra phi trng tm mnh! Cng cha h quen bit g, gi taxi chy thng n nh h
cng k!. C ri bi y xe loay hoay tm li ra bn taxi. Phi trng qu rng, cc li i lun phi
c bn hng dn. Cui cng Mai cng vo c mt chic taxi, cho xe chy n cng ty LAurore
Paris. L ra c nn n mt khch sn no . C phm sai lm v s lm vo cnh hi th
mun. mi gi ti, ta nh to ln ca Tp on m phm LAurore ng ca im m. Mai tht
vng v mt gn xu, t nhin, nh mt ngi ti x taxi nhn c tht gian

Email Lan gi Mai

Subject: N hn kiu Php

B cng, gi ny chc em ang m gic nng trn chic gh tin nghi ca Air France? Thy em n
Paris ch cng nn lm. My nm nay c bu ri sinh em b, ch cha i li Php. Chc em n ni
yn n ri ch s sp xp thi gian qua Paris chi vi em. Mt ci v hng economy chng ngn my
ch bao nhiu (mnh phi chnh chnh th i mi ln hng, haha). Ch nh chu u qut queo!
Em sng thit, cn tr m c c hi c lm vic vi tui Ty ti Head Quarter (1). Nhiu ngi
ganh t vi em lm , d nhin trong c ch, haha. Nhng ch hin, ganh chi cho vui vy thi,
em yn tm. Em nn phng con Tuyt Hng, chc chn em i ri n vn khng tha em u. N
s tha h ni xu, tm chuyn by b h uy tn em. D ngi ta bit n c chn, nhng nghe n
tng hoi cng tin tht. Ch s mt n n gim em. , ch qun ni, ch rt n tng n hn
kiu Php Louis dnh cho em lc phi trng chiu ny. Hn bo tht, haha. Chc em sng m,
haha. Cn ch th khoi nht cnh Tuyt Hng nghin rng ken kt. Nh email cho ch k chuyn
Paris nh.

Email Louis gi Mai

Subject: Missing you already
Cc cu, cho cng!
Si Gn ang ng. C thnh ph nh chm vo mn m tnh lng. Gn ba gi sng. Anh ng khng
c, nh em qu! Nhng em ng mng, cng c th v anh ung ba ly c ph m c rt
mnh. C phn vn ngon tuyt. nhng em thy , tc hi gh gm, n lm anh thc nh em kinh
khng. Khng hie73u sao mt ngi kiu ngo nh em li dc anh m, khng tht! Sn nhc n
kiu ngo, anh cnh co em ln na v thi hoang tng ca em. Em ng tng mnh gii, ng
cho mnh ti, ng ngh mnh s mt. n Paris ri em s sng mt ra, Paris c hng vn ngi hn
em my ci u. Trong lc khng hong kinh t, lng ngi gii b tht nghip kh ng, h s tm
cch chen vo cc cng ty cn vng nh LAurore. Khng c chuyn h ngh vic sang cng ty
khc nh vn u! Cn na, nhn vin tr li trong LAurore u thuc loi dy dn kinh nghim.
Em cn thn, nhng ngy u Paris ca em kh khn lm. Anh chc em s khc Paris. C th em
cha pht hin ra, chiu nay khi tin em phi trng, anh ln nht vo ngn ngoi ba l ca em
hai ci khn tay. Hng hiu Lacoste, ng c ch! dnh khi no khc ly ra h mi nh!
Hn em.

Email Tuyt Hng gi ch Hai

Subject: Mt ng
Ch Hai i,

Hnh nh em c cm gic c th gii ang mt ng. hnh nh bn di b mt happy, ai cng c vn
ca ring mnh. Vn ca em trong mt m thao thc l: chng hn i th ca em trc
mt em! Nhng thi, con nhc sang Paris ri, nht c ly, nh tc . Em th s cu c con c
ny bng mi gi. Chng phi em yu g, cng cha chc em thu c li sau cuc tnh ny. Nhng
trong my em ang chy rn rn mt quyt t,: em khng con nh vn may mn snh ra trong mt
gia nh m m y c sung sng hn mnh. Em phi cho n nm mi au kh, m kh v tnh
mi nhc nhi!

Dng Thy
Nhm mt thy Paris
Chng 8
NC MT LM G?

B Christine nghe ting bc chng rn rn trn sn nh g, ting ng ca phng v sinh v d
nhin l c ting git nc di. Chic ng h nh trn bn ng ch bn gi sng. B c chp mt
thm cht na. TUi gi, tht ra chng ng c bao nhiu nhng xng ct li mun nm. u thu
ri, tri ngy cng lnh thm. B ght thi tit gi lnh, ght phi hi hp ch ma ng n, ght
Paris nh th b cha tng sng hn bn mi nm ti vng t lm th phi ny. Li c ting st
sot, nh n ngoi phng khch sng ln. C b vn loay hoy son lch kch d c gng gi
ti a tnh lng. Chic ng h ch bn gi ri, b Christine xoay ngi i t th. Mt ting nc
nh nh, c nn vang ln m h. Ri mt ting ng g l l, nh gi thi, li nh ai ang n
dng cm xa xa vng li. B gi lng tai nghe. Ly Cha! Ting khc, khc m nh ang tm s
nh to vi ai, nghe rc rch, cht cht, ng khng th t.
- , khc h nh? Khng cn ro trc n sau, b Christine xm xm lao vo phng khch Bt
n sng ln! Khc cho to vo. Khc m c nn cn c ch hn!
- Chu lm b thc gic? C b ngi thu lu trn ging, mt m nc git mnh Chu xin li!
Chu nh nh qu!
- Nh nh? Ngay m u tin n Paris? B gi a hp khn giy ra Khng bnh thng!

C b khng ci li, ci mt khc tip ngon lnh. Khi nhn c email ca Lan bo tin s c mt
ng nghip tr sang Paris lm vic, b Christine hnh dung hn phi l mt c gi vn rt hin i,
i mt sc so, thng minh, mi tc ct cao thi trang, nhum vng rc r. Vy m
- N, sao khc? B Christine ngi xung ging kh khng hi S tht ti khng hiu! C g m
khc!?
- Khng phi nh nh! c b tht tht c l gii vi chnh bn thn mnh y khng phi ln u
chu i ra nc ngoi.
- Tt! B Christine kin nhn.
- Khng phi chu nh ngi yu! c b lau nc mt ng xa xm Bi n gin chu cha c
ngi yu!
- Cng tt! B Christine lng nghe.
- Ti t nhin mun khc! c b t nhin li nc ln nh b ai i x rt oan ung Thy ght
Paris! Ngi Paris lnh lng! Sao t nhin chu phi chui qua Paris b i x t ch!

Ti hm qua lc b Christine dn dp mi th, chun b chui vo gh bnh nm xem chng trnh
Ai mun lm triu ph? th mt c in thoi reo ln. Mt ging nc ngoi gp gp bo tin mnh
l Mai, ng nghip ca Lan vn, ang gp s c. Ti ly taxi n thng nh b nh!. B
Christine t chi v taxi khng th tm ra a ch nh b. B phi ch thn n ni h tng Mai.
C b ng co ro trong ln gi thu Paris, ch b tm ti mt my. May l b ba chn bn cng lao
ngay ra ng, nhy xung hm mtro, chy mt mch n ta nh LAurore nm qun mi ba,
trn mt i l hoang vng v ton cc vn phng cng ty. Trong sut bn mi lm pht ng hc
mt mnh trc ca LAurore, hn c b b my anh chng lang thang i ngang chc gho hoc v
yu bng va, ngi ta chng lm g vn s cng nn. Va nghe xng tn Ti l Christine, bn
ca Lan y! l Mai sut bt khc v ti thn: Sao b n tr vy! Ny gi ti sp b ti n lm
tht!. Hai bc chu r my ci vali to ca Mai xung mtro v gi taxi qu kh. Tht kh tin!
Paris, ngay trung tm m khng c taxi! Mai lm bm T cn hn Si Gn. M ta nh
LAurore to chong ngp th ny cng khng c bo v ngi trc ca. Ti thui nh nh ma. K
qui!. B Christine tng sang vn vi ln nn b hiu Mai ni g. Si Gn lc no cng tin
nghi hn Paris, ngoi ng y taxi, ph x n o tn na m, trc mi ta nh ln n uc
sng choang, bo v ngi y trc ca. Paris khng th, tt c u t ng. Mun taxi phi gi
in, tng i l mt ci my t ng tr li, ngi nc ngoi khng rnh ng m din t cho
ng. trong cc ta nh cng th, ht gi lm vic th ci chng trm t ng, khi cn thu bo v
lm g cho phin phc.

Sau khi r Mai cng m hnh l nng n v cn h ca mnh. B Christine nhanh chng lm mn
m ng nhng c nut khng tri. Mai k: ng ti x taxi nhn gian gian m cui cng thy chu
ti nghip, cho mn in thoi di ng gi cho bc. May m bc c nh nn ra LAurore rc.
Nu khng, m nay chc chu cht qu!. C vn cha hon hn, mt thn ra ng ngn. Th m
cha nm gi sng hai ngi ngi y tr chuyn.
- Sao xui qu! Mi t chn n Paris gp s c! Mai th di Cha g khc! Chc tng lai
cn khc di di qu. Anh ta ni ng

- dnh nc mt i! B Christine khuyn chn thnh Ri chu s cn gp nhiu chuyn khng
nh . Bc Paris gn bn mi nm nay, nhiu lc ci ra nc mt. No l mtro h, xe la nh
cng, kt xe, biu tnh, t xe khu ngoi th chuyn. Thay v khc, hy chi th! Nc
mt ch dnh khc cc cuc tnh!
- Chi th! Mai bt ci trc v hi hc ca b gi Chu khng quen!
- Th tp! Christine gt u mnh m - Ci g cng phi tp! Chi th l cch hu hiu chng
stress Paris. No! Ht to ln Merde! Merde! (1)
- Merde! Merde! Mai ci ht ln Merde! Merde!
l bi hc u tin ca b Christine dnh cho Mai. Sau ny c cn c b ch gio nhiu bi hc
qui qu khc sng Paris m khng b ni bun ma ng git cht. khng b s c n
vo lc na m dy v, khng b s thm mun shopping bp nght tim
- Thi quay vo ging ng thm cht na, nu khng mai chu s mt lm B Christine ngh -
Cng may chu c hai ngy cui tun ngh ngi trc khi vo lm vic LAurore Paris. Thng
thng bc dt chu i do vi ni v ch cch i mtro. Mai chu cng nn gi li cho c th k
Sophie, phi n nh ch ri mi tnh tip c.
- Chu mun gn bc! Mai vi v C g c bc gip .
- khu ny chc gi hi cao. Bc c ch lng hu lu nm nn c tr gi B Christine gii
thch Chu nn gn cng ty trong qun mi ba. Paris vn i li phin lm. Cng t di
chuyn cng tt. Cui tun chu n nh bc chi ri ng li cng c.
- Chu ght qun mi ba! Mai rt vai Chu c cm vi ci i l hoang vng ca ta nh L
Aurore!
- Nhng qun mi ba cn nhiu con ng khc tp np, nhiu nh hng vn, siu th chu -
B Christine thuyt phc - vui lm, ri chu s thy! Paris mun mu!

Mai quay vo ging nm. B Christine tt n. Cn h nh li chm vo im lng. Gi ny vn ang
mi gi sng. LAurore vn vn din ra nhng hot ng thng mi ca mnh. Hn ch Lan ang
ngi bun. Tra nay ch n cm vi ai? Louis De Le Champs c nh n Mai hay ang a gin vi
Pink Lady? ng tng gim c Jean Paul Lafatoine ang c nhng mu g? Mi ngi vn ang
lm vic v chng bun quan tm n ng nghip Qunh Mai sang Paris. Chc chn ngi ta
cn ganh t, dm pha, ni c u xng ng. Nht l Pink Lady s i ru rao ton nhng tin bt li
cho Mai. khng, hm nay l th by, vn phng ng ca, ch nhng ai c vic g mi phi vo
cng ty. Sng th by sg, khon thi gian qu bu
- Mai i! Thc dy i! Ting b Christine gi to Dy n sng ri ti mnh i ch tri. Chn gi
sng ri!
- Ch tri c g vui? Mai ngi ng hi.
- Chng c g cui nhng l mt phn ca Paris. Ri mnh i mtro, bc s ch cch cho chu i
khng b lc. chu thch i mua sm gi bo khng?
- Thch! Mai ngi bt dy - u?

B Christine khng tr li, v b mt. Lc Mai t nh tm i ra, b ko ca s ln cho nng vng
a vo. Nng thng chn ch vng nht, yu t, chc ti xm li. Thi tit khng p lm nhng vn
cha phi l mt ngy qu lnh shopping. Mi bnh m bicoche nng thm lng bay ln. Mai
ph b Christine b bnh tr nng ln bn. Hai ngi n bnh m pht b v mt tri cy. t nhin
Mai thy thm mt t ph nng trong tit tri lnh lnh th ny. Tra nay mnh gh n ph trong
qun mi ba B Christine ha Ti cng thm ph. Chu choa! Ph g nh! Tri, thm i l
thm!. Mai bt ci trc v thm thung thi qu ca b gi. Ti qua Mai lng l, c na mun
phone cho m ca Louis, na mun gi cho Christine. Cui cng, Mai quyt nh khng lm phin
n m Louis, mt s e ngi k l lm c khng mun lin h n.
- ng l ra chu nn lin h vi bc trc khi n Paris B Christine nhit tnh Bc c th ra phi
trng n chu, rc chu v nh chi bi ngy trc khi chu i lm. Bc v hu ri, nn rnh ri
lm!
- Chu ngi, u dm phin Mai tic nui Nu bit trc bc d thng th ny, chu khng
ri vo cnh b v m qua.
- Chu cha lng c ht nhng rc ri khi i xa B Christine thng cm Nhng chuyn bay
di nh t sg sang Paris rt thng xuyn b tr gi do nhng l do a dng khc nhau. Ngi i
rc bt buc phi d phng thi gi cho vic ch i. B b v ti phi trng Charles De Gaulles l
mt kinh nghim khng th v g, li cn ng ch trong m ti gia mt khu hoang vng na. Ti
nghip!
- Thi xong ri Mai xua tay D sao c thm kinh nghim cng hay

- , khng nn B Christine nghim mt Cuc i l c nhng ngy rc ri, nu bit hoch nh
tt, chu s khng phi i mt vi nhng rc ri khng cn thit, nhng kinh nghim v b. u
phi kinh nghim no cng ng tri qua!
- Bc c l Mai gt u th nhn Gi chu c bc khuyn bo trc chuyn i.

B Christine nhc Mai gi cho Sophie. C th k mng r ni rt y ny v khng li phi trng
ch Mai c. Ti phi i n con t nh chng c tnh. Ti khng th a b nm tui ch
mt mnh ngoi ga nn ... Ti hy vng c bit cch gi taxi n mt khch sn no . C ni c
ting Php tri chy m. Ti tin c xoay s c. D sao, ti cng xin li nhiu . Mai ci xa,
m qua c trch mc Sophie tht gay gt. Nhng gi nghe xin li ti tp, mi phin mun tri i
ht.
B Christine hp tp qung khn, hi Mai khn trng ra ph. Hai bc chu i b mt qung th n
khu ch tri ngy cui tun. Ch tri l ni ngi ta ch bn dng qua, gi r nh cho v c
th tm nhng mn hng c nht v nh. Ngi ta bn c rch t thi vua Louis mi su, thi
chin tranh th gii v c mi toanh t ma h va qua.
- Chu xem ka, mt chic ng h made in China gi hai euros b Christine cm ln mt mn
hng, mt sng r - Chu mua khng ?
- Chu khng cn ng h - Mai rt vai t chi ng h chu mua c t hi i cng tc my
nc chu .
- Chu khng c dng v mt n doanh nhn B Christine sc nh Mai s lm vic trong LAurore
lng ly Ci v rt r c thn ny khng thch hp trong nhng cng ty ln, li chuyn ngnh m
phm sang trng. Phi thay i phong cch ngay !
- Thay i ci g ? Mai pht Ba nm nay chy lm mananager LAurore vn ! Chu c
phong cch manager ...
- Ao qun ca chu ... B Christine chc li Xin li ni tht lng, ging ... ni gi qu !
- Sao ? Mai h hc

***

Email b Christine gi Lan

Subject: Tin t Paris

C b Mai m chu gii thiu xut hin. Bc ngh chc n email tng trnh ci on phi ngi
ch bc ngoi tri m trc ca cng ty LAuore. Thy n ti nghip lm ! N cn khc na, con
nt d s. Vy m bc c hnh dung mt c gi rt d dn . Tht ra bc thch con b mt t ny,
n lm bn nng lm m trong bc tri dy sau bao nhiu nm con ci chng cn cn n mnh na.
Bc s gip n thnh mt qu c Parisienne chnh hiu. C b hi ng nghnh. May m n gp bc,
bc s dy cng gip n lt xc. Ngy tr bc cng hp thi trang lm. n mc rt c khiu thm
m. Bc lm th k trong cng ty dc nn rt lch thip. Chc chu ang ci v t lc quen bc n
nay, chu ch ton thy bc n mc li xi. V hu ri, u c giao thip g m din p. Nhng hy
tin bc, bc s khng lm chu tht vng v gii thiu Mai cho bc.

Email Mai gi Louis

Subject: Anh ni ng

Cho anh,
Rt xu h phi th nhn l anh ni ng. Ngay hm u tin n Paris em khc ! Ly Cha, cha
c ai lm g em c, thm ch em cha bc chn vo cng ty LAurore na ! Ch v b Sophie, c th
k em cha bit mt khng li phi trng rc em. My bay n tr hai ting. Em nh phone
cho m anh nhng ngi qu ! Anh tng khoe nh anh qu tc, ai dm lm phin b b tc, hay t
tc, hay cng tc g (xin li em khng rnh h thng qu tc ca Php). Nhng anh ng lo, em
quen vi b Christine, mt qu b Parisienne bnh dn rt th v. Em hp vi b lm ! , em tm
thy hai ci khn tay thu hnh con c su Lacoste. Cm n anh v mn qu qu r tin cho mt dp
quan trng nh vy. ng l ra tin em phi l mt mn qu g c bit, honh trng hn ch ! Thi
c, em bit anh ch trng v mt tinh thn. Em s dnh h mi khi khc. Nhng b Christine
dn nc mt ch khc nhng cuc tnh, em s ch dng n hai ci khn tay anh tng khi no em
mt anh (vo tay Pink Lady, cn vo tay ngi no khc xinh p, sexy hay th v hn em th em
mng cho anh). Anh cn thn gi mnh nh !

Email Louis gi Tuyt Hng

Subject: See you soon

Tht bt ng khi nhn c email ca em gi vo a ch c nhn trong yahoo ca anh. Sao em bit
a ch ny? Em ng l nhn vin phng Nhn s, lc no cng ch thch tm ti nhng yu t c
nhn ca ngi khc, m li tm ng mi hay! Nhng gin thi, ng gin! M chc em khng bao
gi gin, anh cng ty vn hai thng nay cha thy em gin. Lc no em cng ti ci, nh nhn,
rt self control! Chc l c nhng lc em mun nhy chm chm ln, hoc ht vang tri, hoc xa
xi vo mt ai ! Nhng anh rt phc kh nng lm ch tnh th ca em. Ni tht, bn tnh rt n
tng. Khng phi c gi tr no cng lm c iu ! l c tnh ca ngi lnh o. Anh tin
em s lm rt ln trong nay mai. Chc anh nn cnh co ng gim c Jean Paul Lafatoine, coi
chng b em son gh!

Cm n li mi cng i n ti vo ch nht ca em. Anh rt vui lng nhn li. Hy vng hai ta s c
mt bui ti c bit! Hn gp li nh hng La Fourchette nh em ngh.

Dng Thy
Nhm mt thy Paris
Chng 9
SHOPPING CNG PARIS XINH

Qung trng Vendme l ni u tin phi n. y l mt trong nhng qung trng p nht
Paris vi y cc thng hiu lng ly nht nm np mnh trong nhng ca hng nh nhn. Mt
tin ca qung trng l mt ta nh c ko di vi v s cc mi vm v nhng hng ct uy nghi
bng . Khng ai c php trng cc qung co hay t v bng hiu mu m. D l Yves Saint
Laurent, Coco Channel hay Dior, tt c phi theo mt lut l ca qung trng Vendme: tn thng
hiu b xu, ch mu en trn nn trng, nm khim tn trn cc mi vm ca ca hng. Mai h hc
ming: Tuyt nh giu sang m gin d n khng ng!. B Christine ko tay c ch vo nhng
tm knh: Lic gi i cng, nhn hng ha v gi c qua knh thi nh. n mc li xi nh ti mnh,
vo h khng tip u!. Mai khng kp nhn lu vo bn trong, hnh nh l n trang, hnh nh l
ng h, hnh nh l giy, hnh nh l du thm C hoa mt khi thy bng gi b xu nhng c
sc mnh ngn cn, ton ba bn s khng. Cha i! C chc ngn euro tr ln! Mai lp bp
Thi, ch ny khng dnh cho mnh, d ch ngm!

B Christine ci h h khoi ch thy b mt trng bt v khip m ca Mai. B khuyn c ng
vi ni cho b chp hnh, lm nh ang t ca hng bc ra, v mt i tn hi lng. chu nh a
ln blog, khoe i shopping qung trng Vendme cho mi ngi cht nght v ganh t B gi
lm lnh ngh - Thi i ny phi bit khoa trng!. Mt chic xe limousine di ngong mu
en tr n. Mt c gi chn di, tri lnh m mc mini jupe, i ng da, eo knh en, tay m ch
ch nh Chihuahua bc xung. Paris Hilton!, Mai bt ng nhn ra mt nhn vt ni ting. Chu
mun n xin ch k khng? B Christine ci c chm chc Chu kh lng vng khu ny,
chu s gp khi ngi. Ta tng thy din vin nm ln Tom Cruise bn c v cao ku ngi c. Ta
cng thy cng nng Diana. Ta cng gp Angelina Jolie dt thng con Campuchia na. My nm
nay ri ta khng thm n ch ny, thy ti Anh M giu m tc!. B hi h a Mai i b ting
n ng Faubourg Saint Honor vi v s cc nhn hiu thi trang ni ting nh Pierre Cardin,
Chle, Yves Saint Laurent, khn qung Herms, ca hng n trang Chopard, Boucheron, ng h
Cartier, ti xch Longchamps, giy Prada C c nhng nhn hiu l hoc Mai cha tng bit n
nh La Perla, Jitrois, Etro, Aposirophe, Alimia nhng bng gi trong ca knh lm c git ny
mnh phi merde! tht thanh.
- Thy cha, o veste gi 6.625 euros, qun gi 800 euros B Christine ci h h c tip o
m gi 3.375 euros, giy cao gt gi 1.775 euros
- Vi ci gi ny th ai mua? Mai lc u tng mnh nm m Ai ch?
- Chu ti nghip i! B gi nhy mt hm hnh u phi mnh ngho th mnh ngh ai cng
ngho ging mnh. Ngay nh Vit Nam ca chu, c ngi ngho rt chy n tng ba, c ngi
tha tin vo nhng ca hiu sang trng nh th ny Paris y!
- khng! Mai lc u khng tin Ngi Vit no v y ni?
- Chu ti nghip i! Sao m chu ngy th qu! Nu c thi gi ng rnh con ng ny, chu s
chng kin nhng ngi ng hng vo hiu sang shopping c chc ci o. Tin ta i, ta bit m.
Vit Nam c khi k giu mt cc ng kinh ngc. Thi mnh i tip.

Mai li lch thch i b n Galerie Lafayette nm trn i l Haussmann gn . Li l mt trong
nhng ni shopping t nht Paris. Ta nh ny cng c nh nhng bn trong c trang hong
tht hin i vi v s cc thng hiu thi trang hng u, khch Nht v Trung Quc ra v theo
nhng chuyn xe du lch nm np. V ch kp cho Mai do mt vng nm gi, b Christine a
c tip n ca hng Printemps cng nm trn i l Haussann. Ni y hin ha hn vi gi c c
phn mm mi nhng cng cha phi dnh cho dn chi hng hiu nhi nh Mai. C chng mt
vi nhng cuc window shopping nn nghe b Christine tm ch dng chn.
- S ri phi khng? B gi ci h h trong qun Mc Donald Cho chu i mt vng c cht
khi nim v shopping Paris. n xong mnh mi chnh thc i tm mua qun o v mt s dng
thit yu cho chu.
- i u na? Mai mt mi Chu bun ng qu. Ngy mai hy i nh!
- Khng, mai ch nh, chng ai bun bn g ngoi my ci ch tri B Christine quyt nh Ta s
a chu n nhng siu th v cc ca hng bnh dn, gi c phi chng, m dng cng tt. D
nghin, chu s n nhng qun bnh dn ch khng cn loanh quanh trong cc qun sang trng na.

Paris nhn gn chn nh phi cn mt mt ph n p, thy ht nhng m mn v np nhn xu x.
nhng qun bnh dn khng dnh cho khch du lch, Mai lm bm nhn rc trn ng, nhng
vng nc ng va h v c nhng ng phn ch nm ngo ngh khp ni. Tht ra Paris c
g l gh gm, sao ai cng m c mt ln t chn n kinh thnh nh sng? Sao thnh oh ny
lun l a im n nhiu khch du lch nht th gii? Sao nhc n Paris ngi ta hay c cm gic
chong ngp?
- Nhn ci mt cu bn ca chu ka! B Christine ku ln Chu ght Paris lm h?
- Khng! Mai lng tng bit mnh khng thot khi nh mt sng quc tinh tng ca b Christine
Chu lo lng thi. Nh b ni th chu n mc qu ma qu. M chu khng c tin nhiu. Vy
lm sao mua mc cho tm tt y? Sng th hai i lm ri. Chu khng mun trnh din sp mi
m lun thum qu!
- u phi c tin t th khng c quyn n mc p B Christine nh nhng trn an Hy tin ta,
ta s gip chu. Trc mt phi c vi mn n cn bn, vi tiu ch n gin mi lch thip.

Hai ngi rong rui ngc xui khp Paris bng xe in ngm mua cho Mai mt vi b cn
thit. C dng th tn dng chi tr, rut au nh ct khi nhn cc ha n tnh tin chy ra. B
Christine tht tinh , b lun ming ca ip khc u t v b ngoi l mt cuc u t khn ngoan
nht nu mun thnh cng Paris. Mai tin b ni tht v ngoi ph y nhng con ngi n mc
p . H chong khn lch thip, mc o khoc bng d nh nhng m vn , cng. Cn c mang
vo ngi chic o khoc lng vt to khng b, nhn th thin nh my b m Lin X m vn
lnh run. My ci m len, gng tay, khn chong Mai ang qung vo ngi trng tht k d, chng
to x, mu hng qu ti tn, ng l ch thch hp i Lt. Mai bit mnh nhn khng
khp c vi khung cnh Paris. Ma lnh dn y mc cc mu ti nh en, xanh dng, mu
mn chn, mu tm tro, mu ru cht. H dng cc cht liu tt nh la, d, nhung, n qun o
tht m m gn nh, khng th kch, cng knh nh mt th Mai mua Si Gn Square trc
khi i. B Christine ng l rt chuyn nghip, b ging gii cho Mai tng cht khi mua mt mn
hng. Ci o lt mc st ngi phi bng la, va m va rt m hi. My ci o c l tay di phi
bng len dt t lng th, rt m m nh nhng m vo ngi. Qun ty bt buc phi mu en bng
cotton nhung, cht liu ny lm qun ng ng, c ng pli sc nt lch thip, khi mc qun khng
dnh vo ngi v khng kh lnh, thch hp vi ma ng. Khn qung th bng len d, m bng
nhung, gng bng cotton len
- Hm nay mua sm th thi, va cho chu mc tm trong my tun u B Christine tuyn b -
Ch chng no chu lnh lng mnh li i mua tip!
- Mua na h? Mai n Hnh nh tn my trm euros ri !
- Ta dt chu vo ton my ch bnh dn B Christine bt ci M chu cn cha mua o khoc,
thi v nh ta cho mn ci o ca con chu gi, cn mi lm m n mp qu mc khng va. Hy
vng chu mc c. My mn ny khng nhng gip chu nhn tm tt mt cht m cn gi
m c cho c th. Tri cng ngy cng lnh, ma thu s qua nhanh v ma ng ang sp n.
- Chu u t nhiu vo qun o y nhng ch dng c mt nm ri v Vit Nam Mai th di
Ung qu!
- Khng tit kim c khon ny! B Christine thuyt phc Chu s thy m hn, thy t tin
hn khi mc nhng b sm Paris. Ci gi cho s t tin v sc khe m bo ch c vi trm
euros, qu r. Sau ny Paris lu, chu s cn phi chi tiu vo nhng khon khc t hn v phi l
hn.
Hai ngi r nhng ti giy shopping v n nh khi by gi ti, Mai n cn co, chng mt hoa
mt, mu nng dn ln mt c hng sau mt chng ng i b t bn xe in ngm. B
Christine ginh xch nhng chic ti nng nht, b i nhanh nhn, nng ng nh khng h bit
mt mi. Ca va m ra, Mai lao nhanh ln ging nm rn h h. B Christine lc u khuyn c
nn ci ht o ngoi ra, i ra mt v ung mt chn tr nng, ng i nm vi trong lc c th ang
nng bng bng, d b chong v thay i thi tit v trng thi t ngt. Trong lc chu tm ra, ta
chun b nahnh tr nng v ba n ti nh B Christine thon thot va lm va ni -
Ta s hm sp v v chng ta n spaghetti. Ch, chc ta phi chy xung ph mua mt bnh m.
Chu tranh th c vo Internet vit email v gia nh. Hy khoe shopping sch Paris nh,
haha. Trong phng tm Mai nghe ting ci haha hn nhin ca b gi, thy i cn ng yu
qu! Sng Paris hoa l nhng t , no nhii m c n, y tin nghi nhng lc no cng
thy thiu thn, b Christine qu rt bit lm mnh hnh phc bng nhng trit l tng vn vt
nhng cn thit, bit hi lng vi nhng g mnh c v nht l lun nhn i bng cp mt lc quan.
Hn cng nh th m trng b rt tr d v hu hn mi nm nay. B t chi ni tui nn Mai
ch on chng gn by chc. ci tui ny bn Vit Nam cc b u bi t, i ng chm chp,
thch cho con chu hu v khng cn ci haha nh con nt na.

Sng ch nht tri p hn mt cht. B Christine Mai tha h dy mun lc gn mi gi. B hi
lng nhn Mai ng mt gic di, v mt c trong ti tn hn. B Christine m ca s ti cy,
phi nng my chu hoa, ming lu lo ht mt bn nhc tnh ca Jacques Brel vi ci ip khc
thng thit ng b em! ng b em! lm Mai bt ci ng nghnh.
- Chu bit bi ht ny Mai ht theo Nhng chu cha tng ngh n hp vi mt gni nh b!
- Ti sao khng? B gi ci tt mt Hi du lch Vit Nam ta cn i ht karaoke na ! Tri i
vui lm!
- Karaoke? Mai lc u cho thua Chu cn khng bit ht th no, chu khng c thi gi i
n my ch .
- n sng i cng B rt tr vo t nghi ngt khi - Paris trong nh ta th cm khng n m gi
nh! Chu phi n bnh m baguette nng, pht b v mt tri cy do ta t lm.
- B chm sc chu cn tt hn m chu na Mai thnh tht Chu s k cho m nghe m yn
lng.
- Chu lm con gi ta i! B Christine t ngt ngh - T gi c gi ta l maman. Maman s
hng dn v con ch vic nghe theo maman thi.

Mai lng thinh xc ng, c ci xung bi ri ung tr, trnh nh mt sc so ch mt cu ng
ca b Christine. Cui cng, Mai ngc ln: C ngi khuyn chu Paris ny chng tin c ai
c, ti sao chu phi xem b l maman!?. Trc khi Mai nhm tt mt li, c kp nhn thy b
Christine ang sc nng, nhy dng ln gn ng trn nh. Paris dng nh ang l 1.000 C!

***

Email Mai gi Lan

Subject: Shopping sch Paris

Hi! Ch yu quy, hm nay em v b Christine i shopping, ton nhng ch sang trng, gp c
Paris ti Paris ( em mun ni gp Paris Hilton). Nhng cui cng mua cho em th n my ca
hng bnh dn trong cc siu th i chng, hh. Ch ng tit l iu ny cho my ngi trong cng
ty LAurore Si Gn nhe. H s ch ci em. Em c b Christine khuyn phi bit n, em s
a ln blog hnh shopping place Vendme, h h. Ngh n ci mt ghen t ca c nng Tuyt
Hng l em sng qu! , em c b Christine nhn lm con nui. Lc u b ngh ra v nh
ban n. Em chc l khng cn. Sau thy b ni in nhy mt pht u ng trn nh ci cp, em lt
t ni mnh gin, ch c lm con ca b l mt vinh hnh v may mn ln (ci ny em ni thit,
khng phi xu nnh, you know t). Thi em stop h, chun b ng mt gic mai i lm sm. Hi hp
qu!

Email Tuyt Hng gi ch gi

Subject: Quyt tm h ch th

Ch hai, em va v blog con Qunh Mai. Ngy no em cng m thm v blog n, c nhng entry
cp nht mi nht ca n, theo di n mt cch kh s v ghen tc. Em bit s ghen t s nh con rn
c bp nght tri tim mnh (em c mt cun sch no ). Nhng em khng th pht l s thnh
cng ca n. Suy cho cng, n xng ng t mt s thnh cng no , nhng chuyn i sang Paris
l mt c qut vo lng kiu hnh ca em qu au. Em khng cam lng. Sao c ngi sinh ra
c may mn, c yu thng, c h tr, c qui nhn ph h mi lc mi ni? Ti sao ch
em mnh sinh ra gp cnh sa st, ba m chi ln v p ln mi ngy, my thng em ph nh qu
v hng xm xung quanh gh lnh? Ch em mnh phi n lc gp trm ngn ln Qunh Mai mi
thot ra khi vng nc t ng qu nh, em vt c gp vn ln con b mi lt vo c
LAurore. Ngy ngy em lm vic mit mi n tm chn gi ti mi v, cn n phy phy mi su
gi bin. N th th trong cng vic, thoi mi vi ng nghip, dng dng vi nhng trn chin
trong cng ty. Vy m n cha va lng, lc no cng hm h s b qua ch khc i ng tt hn.
Em quyt tm ri v gi cng quyt tm hn (t lc c blog thy n khoe shopping chung vi Paris
Hilton), em s ph n n cng. l th vui, l hnh phc, l ci ch em mun t t nht mt
ln nhn n au kh. C th ng Tri s pht em, nhng ng cng vn qu bt cng vi em ri.

Email Lan gi Mai

Subject: Qu s!

Em gi, em quy ph! Em dm chc b bn gi ca ch. Ch n cn h b Christine ri nn bit
ch phng khch ci trn nh thp t, nu khng kh m tng tng b nhy mt pht ng trn.
B Christine rt nhit tnh, nhiu khi thi qu, n mc p t. B nhn em lm con l mt good
news, nhng em cn thn trnh lm mch lng b, b khuyn m em khng chu nghe th tm cch
kho lo ni sao cho m tai. ng chc b phi nhy thm mt pht no na nh. B gi ri, chc b
t bt mt dy no trong ngi l n hn nghen em! , ch ni thit, khng thch cch em ph
trng chp hnh khoe shopping ny n. Ch tng i Ty nn bit l gi di, lm sao ngi Vit
mnh v ni my ch place Vendme. ng lm nhng ngi vn c cm tnh tr nn kh chu
vi mnh. Cn ai thch ghen t th cng ng chc h, ti nghip!

Dng Thy
Nhm mt thy Paris
Chng 10
SATANNE MC M TM HOA C

B Christine nhit tnh i a Mai n tn ca ta nh LAurore, hai ngi i mtro t sng
sm. Th hai u tun lun l gi cao im, mi ngi i lm li sau hai ngy cui tun, hng ngn
ngi t Paris chy v cc tnh v cng chng tng y ngi rm rp t cc tnh chy ngc ln
Paris. T khu nh b Christine Saint Mand vo qun mi ba ch phi i hai tuyn e M1 v M14.
Nhng mtro i ngang ga tu la Gare de Lyon nn Mai chng kin nhng dng ngi tt bt,
ng nght v tay xch nch mang lun lch li hm ngt ngt. C thy bun nn v hi ngi ph
ra, mtro chy tc nhanh ri t ngt thng gp cc trm lm c sut cho c ba n sng tro ra
ngoi.

Tr s tp on LAurore nm sng sng, chim trn mt bloc i l ln trong qun mi ba. Sng
th hai khu ny tp np nhng dng ngi t hm mtro Bibliothque Francois Mitterand tri ln,
hp tp ta vo cc ta nh cao tng. Tht khc vi ti th su khi Mai cng m hnh l ca mnh
ng n c trong bng ti e da. Sang trng qu! Con tht may mn c vo lm vic trong
ny B Christine ng nghing vo trong xut xoa ng lo g nh! Can m ln! Gp vn g
c Merde! Merde! Tong ln! Chiu ht gi lm vic phone cho maman, maman s n n.

Quy reception c n bn c ngi trc. Snh tip khch rng v thong vi bn hoa to rc r, cc
bc poster nhng c ngi mu LAurore chp theo nhiu phong cch khc nhau. Logo cng ty vi
hnh mt tri nh ra vo bui rng ng v dng ch LAurore Paris tht honh trng. Sophie chy
xung vn v dt Mai cng ln lu. y l th t dng i qua cng an ninh. Mnh cng chun b
laptop v bn lm vic, b ngi trc ca phng sp Valrie Sophie nhn mi na e da na trn
an ng lo, mnh ngi st !. Sophie chng ba mi, c khun mt ci m, thn thin nhng
khng hn l thc lng. C mt b o vy cng s rt lch s mu xanh nc bin, trn c l chic
khn chong la c ha tit ton sur ton vi mu trang phc. Sophie kh chm cht v b ngoi vi
khun mt c trang im cn thn, n trang ng b t hoa tai cho ti vng nhn, giy cao gt
nh xi bng lng v mi nc hoa thoang thong d chu. Mai qu khp, t snh reception cho
n b thang my v bc chn ln tng tm ca ta nh, nhn vin LAurore n mc tht lch s v
p mt. Sophie ch l th k m din nh minh tinh mn bc, gii manager chc cn trau chut
hn.
- Valrie, y l Mai t Vit Nam sang Sophie y ca phng c bng tn Group Product
Manager Langma ra Ti hai ngi li vi nhau.
- Cho Mai sp Valrie ng dy nhng khng ri khi bn lm vic Vui lng ch ti vit cho
ht email ny nh.
- Vng, b c t nhin Mai rt r ngi xung gh - Sng th hai chc nhiu email.
- ng nhin! Sp chi u vo mn hnh laptop Ri c s thy

Valrie chc qu bn mi vi nhng np nhn t nh ni khe mt. B din thot trng cn tr
hn c Sophie. Valrie mc mt b m mu tm hoa c, khoc bn ngoi chic o veste cch iu
mu trng. Trang phc c may va kho, m st ly c th vn cn thon gn lm tn ln vng mt
rt gi cm. B khng eo n trang nhng mi tc vng rc bng bnh ph ly b vai xinh lm
ngi i din chong ngp. Valrie trang im rt nh, hu nh khng nh phn m ch pht t m
hng, mt t mu tm hoa c hp vi b m, ng ch k cc st v i mi dy cong vt di s
h tr ca mascara xanh. Mai th di, ci xung nhn b trang phc ca mnh. May m maman
Christine t vn cho c mc mt chic chemise trng bn trong, b veste en cch iu tr trung
bn ngoi. Mu en v trng lun thch hp vi mi hon cnh, gin d v lch thip, nhng d
nhin cng l nhng gam mu trung tnh, chng ni ln c phong cch ca ngi mc. Mai thong
rng mnh, nu hm nay c din nhng b vy cng s em qua t Vit Nam, ng l khng ging
ai. Mi trng LAurore Paris khc hn vi LArore Vit Nam. Vit Nam khng ai xem trng
ngoi hnh d mi ngi u thc n mc lch s. Gii manager li l nhng ngi trng lum
thum nht v lc no cng u b tc ri, chy cho kp deadline, hp hnh lin min, lm vic n
ti mt. Xem ra Mai lun tru chc Louis m dng tht oan ung. Ngi Paris vn iu, nhn
vin tp on m phm LAurore li cng chm cht b cnh ca mnh hn. t nhin Mai cht nh
n sp c Cline, chc phi tranh th chy tm Evil wears rag bonjour mt ting.
- Mai! Sp Valrie ngc ln Chng ta thng thn tho lun trc khi cng lm vic nh. Phng
Nhn s v ch danh ng Ph ch tch Christine Hans ngh ti nhn c cng vo trong nhm ca
mnh. Ngoi mc ch gip c c kinh nghim v Vit Nam tung Langma ra th trng, ti mong c
ng gp ht mnh cho nhn hng Langma ti Paris. Nu thy s c mt ca c khng gip ch g
cho ti, ti s tr c li Phng Nhn s, tnh ti khng c n ai ht!
- b, ti c th v Vit Nam trc hti hn mt nm? Mai - Bt k hp ng ti k vi
Phng Nhn s?
- ng vy! Sp Valrie mm ci nhng i mt lnh nh tin Mt cch trung thc, ti l ngi
nng tnh, cu ton v c nhng yu cu kh v l i vi cp di. l l do ti rt thnh cng
vi nhn hng cao cp Langma. Nhng c tn ti ti lc , s c nhiu ni trong Tp on n
nhn c. V CV ca c s c mt du son, ng gi hn c bgn MBA ca HEC.
- Rt hn hnh Mai c pha tr nhng thy mnh ang ni da g Ti s chin u n hi th
cui cng. Vit Nam ti lun lm vic ngoi gi, ti thuc dng hard working
- Work smarter, not harder Sp Valrie nghim mt ct ngang V ng c m c rn vi ti!

Mai b di go nc si, mt bng, mi lp bp. Sp bm nt in thoi gi Sophie vo, ra lnh
phi sp xp cho Mai i field vi nhm Sales ngay. Ngy mai, khi ti bc chn vo phng ny, ti
mun thy bn bo co chi tit ca c nm ngay ngn trn bn ti! Nu khng th, xin li nh, bi
bai!. Sophie ra hiu cho Mai i ra, ch cho c bn ca mnh: Coi vy ch Valrie khng ng ngi.
B y cho nhn vin bit mnh mun g Sophie trn an khi thy v tht thn ca Mai Cn hn
khi sp lun bt chng ta phi on!. Mai vn cha hon hn, c hi ng vo nh v sinh.
Ngm mnh trong gng, Mai thy c gn khc vi i mt chc tro ra nhng git nc mt ut
c. Tng gim c Jean Paul Lafatoine Vit Nam tuy h khc nhng cha bao gi n ni l mng
nh vy. Cn b sp Cline vi bit danh qu ci mc gi rch so ra vn cn d thng chn. Mai
rt cy son ghi trn knh Qu Satan!. khng, b ging ci, ti thm vo ch e Mai cn mi
T gi ti s gi b l Satanne!

Sophie ng ch Mai trc ca phng v sinh nh s c t t mt ri. ng gin m sp Valrie!
Ti nh sng nay dt c i xem vi cn h nhng gi c phi i field ri. Thi c c tm nh
ngi quen, chng no hai ta u ngt vic, mnh s n nh ch nh. Chc cui tun ny thi.
Ging Sophie ngt nh chocolat sa nhng li ha khng c thc hin. Mai lao vo cng vic
ngay t ngy u tin. C lp xp chy theo m nhn vin Sales n cc thm m vin, cc shop
m phm sang trng, cc showroom Langma. Vi i giy ch cao ba phn bng da em t Vit
Nam sang, trng Mai chng khc mt c nhc trung hc bao nhiu. Nhng i giy thp gip c
chy b kp m ng nghip Paris. H mang bt cao rt iu m vn i b thon thot, chy ln
chy xung hm mtro v g nhp lp cp y t tin xung nhng va h y phn ch.

Bui ti Mai phi ngi vit bo co n khuya, sng thc rt sm chy vo vn phng trc sp
Valrie. Lin tc c thng tri c c gng lm quen a bn, tham gia cc cuc tho lun vi nhm
Langma v phng Marketing, c mt ti nhng bui chp hnh ngi mu, cc bui hp bo, nhng
s kin thi trang c Langma ti tr m phm Hu nh Mai cha c bui tra no c ngi n
ng hong trong cng ty, c ton phi m bnh m hoc fastfood va nhai va lm vic. L mt
iu, d lm vic vi tn sut cao, ton b nhn vin LAurore Paris chng ai chp nhn lm vic
ngoi gi, k c gii manager. ng nm gi ri, mi ngi o o phng ra thang my, chy
rm rp ra khi ca, thot vo cc hm mtro, mt dng. Sophie ly c Mai qu bn rn, bn thn c
cng qu nhiu vic ca th k. Th l chng ai ng g n chuyn tm cn h. Duy c b
Christine mt ngy n phi ln ting:
- D maman c yu qu con, d cn h ca maman rng cho hai ta. Maman khuyn khch con ra
ring c mt cuc sng t lp!
- Ci ny Vit Nam gi l ui ! Mai khng che giy v tht vng M con vi nhau m,
maman!
- Maman hiu vn ha ca c Php v Vit - B Christine c gng gii thch Cha m bn y lun
khuyn khch, thm ch l p buc con mnh ra ring, gip con trng thnh hn.
- Con tng maman bun v mt mnh Mai lng tng C con chung cho vui. Vit Nam c
ngn ng ti la tt n c nhau.
- Chnh v vy ngi Vit Nam rt l thuc nhau B Christine nhn vai Maman mt mnh,
bun tht, bt tin tht. Nhng nh vy maman rt gii xoay s v bit t chm sc mnh. Maman
khe v gii hn rt nhiu b gi cng tui Vit Nam.
- Nhng con mun sng chung vi maman Mai ko ni Con s tr maman tin thu nh
- Con hy c cn h cho ring mnh, nht l khi cng ty con s tr tin thu B Christine dt khot
Con s hc cch t qun l ti chnh, t trang tr nh theo mnh. Con s c khng gian t do. Ri
con s cm n maman bt con ra ring khi ngy no cn dt bn trai v. Mt cn h c lp s
l chn thin ng ca con!

Sp Valrie ang ngh php i du lch Casablanca. Vi nm tun php mi nm cng thm v s
cc ngy ngh l, bt cu vi cc ngy cui tun, gii lao ng Php c xem l nhng nhn vin
sung sng nht th gii. Mi ln vng sp, Mai th th i cht. C tn dng c hi bt Sophie lo
nh ca cho mnh v cui cng h chn c mt cn h trn ng Tolbiac cng trong qun
mi ba, kh gn cng ty. Ti qua b Christine gip Mai chuyn m hnh l n nh mi. Cn h
c trang b y , kh rng v sang trng n mc lm b pht ghen: Con thy khng? mt
mnh th v ch! Con mun lm g th lm. Thm ch mun trung i trong nh cng c!.
Mai bt ci: Th ra maman mun con ra ring v t ngy con chung maman khng th trung
i trong nh c. B gi ci ha ha: Chnh xc!. Tin thu nh do cng ty tr, khng lm vo
tin lng tu nghip ba ngn euros ca Mai. Cng ty cng tr li khon tin ba thng qua c u
trong nh ngi quen.

Trc t ngh l cc Thnh, Sophie ci k l khi Mai va vo vn phng:
- Chiu qua c chng tm b lc b ra ngoi i field.
- Chng? Tim Mai p lon x - Louis De Lechamps?
- Mt ci tn Php? Khng, chng ny ngi chu , chng li li nhn n
- Merde! Mai tht ln Khng th no!

Email Mai gi ch Lan

Subject: Merde! Merde! Ngi lai vi d!

Hi ch Lan,
Merde! Sorry ch v ngay email ngy u tin i lm em li chi th cho ch nghe. Khn lm ch i.
Hi no n gi ti mnh xm li ln n my ng sp nc ngoi. Nhng h n Vit Nam lm vic
nn cn tn trng mnh ti thiu. Cn Paris ny, khng ai coi em ra g ht. B m n (sr li chi,
tc cnh hng), em va mi dt chn v phng con m sp Valrie Laill l b di nc si phng
tm lum. Khng thm welcome em mt ting gi l, b thng thng hm da s ui c em v Vit
Nam nu em khng c vic. Lu n! Va phi thi ch! Em c Tp on tuyn la, gi sang
Paris lm vic chung vi nhm ca b hc hi, u phi lm mi cho b sai biu. Khn kh
khn nn, em b y ra ng i field lin. Nhm Sales thy tnh cnh em cng khng thng cm
cho, ti n chy o o, lm nh em quen vi a bn t lu ri. Shit! Em nguyn ra ti Ty. Sao
i dn da vng mi tt nh mnh c mi b ti n dt mi. Ngy trc b sp Qu ci mc gi
rch Cline coi khng khng vy m cn d thng. Con m Valrie nhn mun chc tit! B p
, iu ng m n ni mt dy, khng bit thng cm ch ng ni n chuyn h tr mnh. ng
nh ci h ca b, Valrie Lai d (Laill). Lai g khng lai, li lai vi d, h h , thy m gh!

Cht cha, em stop ch i. C ngi bo i field na. Damn it!

Email Lan reply cho Mai

Subject: Calm down!

Hehe, nh i! Chi vi em my nm nay gi mi nghe em chi th kh th qu! Haha! Vy m b
Christine vit email khoe b dy em chi, b u c bit mnh ma ru qua mt th. Em cn mt
bng th ting Anh Php Vit c th dy li b. Chi i em ! Cho i n bt khn nn.
Nhng em bit khng, cng ty Vit Nam cn khi ngi ganh t chuyn em sang Paris, chi nhiu
hn na. Nn thi nh, lc tc th chi , song cng nn cm n i v cho em c hi c thy
ct ch Paris. Hahaha thi rng cy, rng lm mi, ri c ngy mnh v Vit Nam m cng ty.
Lc mnh tuyn nhn vin Ty v tr th dn tc. Nh nhe! Mnh tng thng quc M, dit
thc dn Php. Tin ln! (nhng d sao cng rng nhn, x ngi ng pht ngn lung tung, thn
khu hi xc phm nghe!). Ch tnh stop nhng phi dn em mt iu: Phi thm bn bt th. C m
ly lng cng nhiu ng nghip cng tt!


Subject: C ngi ca Mai

Hm nay bc n nh mi ca Mai. Con b c cng ty thu cho mt cn h kh sang trng trn
ng Tolbiac, qun 13. Lc u n pht khi bc ngh n ra khi nh bc. Gi chc n mng v
c c ngi ring. Mai rt trc tnh, tm trng lun l r ra ngoi v khng c kh nng che giu
tnh cm. Sng trong mi trng cnh tranh khc lit ca LAurore Paris, chc chn n s b tn
thng thng xuyn. May m cn tr nn sc lm vic ca n mnh, n lao vo cng vic khng
nh mnh v cng l cch qun i nhng p lc nng n t ng nghip Paris. Bc thng Mai nh
con. Gi hai m con bc thn nhau lm. Con b ging bc nht ci tnh khoi chi th, haha N
cng c lo lng cht t, rng khi v Vit Nam m cn gi thi quen ny, chc ba m n ui ra khi
nh.

Dng Thy
Nhm mt thy Paris
Chng 11
HUYN THOI LAURORE

by gi ti khi Mai v n cn h ca mnh. C va tranh th gh ch Tu Tang Frres mua
thc n chm vo t lnh cho c tun sp n. Mai bn chn c li tin nhn: Ti hp bn ngy
Paris nn gh qua, mun bit c c n vi cng vic mi khng. Lin lc vi ti qua s in thoi di
ng hoc s khch sn Best Westen Etoile St Honor. Ti s rt vui nu chng ta c thi gi cng
n ti gn khch sn ti, khu Champs Elyses, trc khi ti quay li Singapore. Daniel Ng. C do
d ng trc in thoi. Daniel, ngi sp vng tr tui bn ng Mai hm Hongkong.
Nhng cng nh anh m c c Ph ch tch Tp on bit n. V hn v th mi c chuyn tu
nghip sang Paris. Nhng Mai vn cha qun chnh anh bo v cho ng Tng Lafatoine vic c
dm ni mnhk hng c i ng tt. Ci m mt ng v lo s Hongkong, Mai nguyn ra
Daniel ht li. Khi ht hn tu nghip quay v Vit Nam, Daniel vn tip tc l sp vng chu , l
sp ca lo Lafatoine co gi, v d nhin l sp cao n my bc ca mnh Mai bi ri n ti
Paris vi Daniel c th y l mt c hi cho nhng ai nh Tuyt Hng, nhng vi mnh .

Mai vn cha quyt nh c nn gi cho Daniel khng. Gi m anh khng phi sp. c vn gi hnh
nh p v anh ln u gp mt trong hnh lang khch sn Shangri La v m trc khi ri
Hongkong. Hai ngi ng ngm tri m qua tm knh dy trn tng mi hai. Mai cm nhn
c v thiu t nhin ni Daniel d anh c gng t ch. Hnh nh Daniel mun ni iu g vi
c nhng v tr sp vng khin anh khng th chia s. Daniel c iu tht b n thi thc Mai
tm hiu r hn. Nhng ri c cng c lng qun anh, nh mt iu tt yu bi Mai thc c
ngi khng th dnh cho mnh.

Mai dn dp nh ca, hn vi lng s phone cho Daniel nhng ri cng vic cun c i, hoc chnh
lng c c tnh mun li hn. n chn gi hn Mai git mnh, vn cn kp, nu c ch mun phone
cho hi. Nhng Mai khng thy thoi mi, tm trng bt an k l xm chim mi khi c cm
in thoi ln. Cui cng, Mai t in thoi xung, quyt nh kh chnh: B lm sp l mun n
ti vi ai cng c !.

***

- Valerie mun gp b - Sophie va thy Mai vi v bo tin Gp lm !
- Vy h? Mai ci o khoc, hp tp m laptop B c ni mnh kt i field showroom Saint
Germain des Prs khng?
- C ch! Sophie sa li khn chong c bng la sng mu B n ti vi anh chng Singapore
vui ch? C dt chng v cn h enjoy khng?
- ng c rn. Anh ta ng chng ta knh trng Mai nghim mt Ti khng thch quan h c
nhn vi sp.
- ngc! Sophie bc bi qut nh.
Mai kh bt ng vi thi cu bn nhng c khng c thi gi i co. Mai y ca phng sp
bc vo. B Valrie ang soi gng xem li nhan sc. Do sau ny b t v thn thin vi c hn,
hn v thy nhng nhim v tng chng bt kh thi u c c hon thnh. n gin, Paris
Mai khng c gia nh, bn b, khng c nhu cu rong chi nn ngoi gi lm vic cng ty, c
cng hin trng vn c nhng lc ngh ngi v cc ngy cui tun. Mai! Khe khng? Sp ci
ti nh hoa Bn khi Sales khen c lm, ng nghip Marketing cng ni c nhit tnh, sing i
field, bit ln k hoch tt, c ha nhp vo nhm Langma Paris rt nhanh. Bn thn ti cng thy
c c sng kin th v, kh proactive (1). Xin chc mng!. Ti cm n b, Valrie. Mai ch bit
ni th nhng c ang run ln hnh phc. Sp t v gin: Chng ta cng lm vic hn ba thng
nay ri. LAurore Paris, mi ngi se tutoyer (2) vi nhau c! Ch c mt tin tt v mt tin xu
cho em y. Khng ch Mai phn ng, sp ni nhanh mt lo: Tin xu l em phi lm vic trong
thi gian nhiu ng nghip i ngh ng trc l Noel. Tin tt l em c i din nhm Langma
tham gia vo y Ban t chc l hi Noel cho nhn vin Paris. L hi ny do Ch tch Tp on ch
tr. c lm vic vi ng l mt vinh hnh au cng m nh!

(1) proactive: nng ng phn ng trc khi s vic xy ra.
(2) Se tutoyer: ng t se tutoyer. Cch xng h thn mt trong ting Php toi moi

***

Paris sang ng, mi sng thc dy trong cn h rng ri, Mai thy tht c n. Ngoi tri vn
ti en khi c khoc o bc ra ng. c mt b phn lao ng cp thp hin din ngoi ph.
Nhng nhn vin v sinh ang co ro qut l, nhng anh chng giao bo, nhng bc ti x xe ti vn
chuyn hgn ha t tnh v. i ngang mt tim bnh m, mi hng m nng ta ra tht d chiu,
Mai ko khn chong ang qun kn mi, ht vi mt hi di. ng Tolbiac l ni dn Tu v vit
m nh hng kh tp np. Nhng tim ph, bnh cun, bnh xo nm san st nhau. Thi gian u
Mai cn thm n Vit nhng c ht6y mnhh p vi cc mn n nhanh v nn m thc Php c
mt sc quyn r k l.

Mai bc vo thang my, bm s 15 ln thng tng ca Ch tch Tp on. Hm nay c d bui hp
vi y Ban t chc Noel. y Ban c lp v c nhng cuc hp cch nay hai thng v thi gian,
ni chn, chn i tc thc hin, ln chng tnh Khi ch c nhng nhn vt chp bu c
tham gia. Gi n lc nhng nhn vin cp thp hn c quyn cho kin. Nhn hng Langma s ti
tr hai trm sut qu nn Mai s i din nhm, cng bn bc v tin hnh t chc s kin quan
trng nht trong nm do ch danh Ch tch Tp on gi thip mi.

Mai rn rn ngi vo bn hp, mt vi nhn vt c lm vic qua nhng phn ln vn cha c c
hi tip xc. Ch tr bui hp hm nay l Gim c Nhn s ph trch c Tp on, ng lch thip
n bt tay tng ngi. V vo ng gi G, Ch tch Tp on xut hin. D hng ngy ra v ta nh
LAurore. Mai cha bao gi c may mn chm mt nhn vt ng u Tp on m phm ln nht
chu u ny. Vy quanh ng l hn trm huyn thoi c nhn vin ton th gii r tai nhau. Hi
cn Vit Nam c nghe Tng gim c Lafatoine nhc nhiu n Monsieur De Buffon vi mt
v khm phc thi qu. Thm ch bc chn dung ca ngi Ch tch cn c ra to treo ngay bn
lm vic. Mt khun mt quc thc, mi tc bc trng, vn trn thng minh, i mt tinh anh, n
ci tnh ti. Cch y gn mt trm nm, chnh m rut ca ng De Buffon lp nn cng ty m
phm LAurore ch vi vi sn phm dng da t pha ch. B khi nghip kh tr, trn bn mi
tui mi bc ra thng trng. B va m trch vic pha ch va iu hnh cng ty nn c thi
im LAurore sut b mua bi mt i th nng k. Sau ng De Buffon gip m gi li c
cng ty v b tin tng trao quyn qun l cho con trai. Tri qua gn mt th k, tp on m phm
LAurore ngy nay khng nhng vng mnh n mc chng ai mua c m cn tr thnh mi e
don ca cc cng ty nh. V Ch tch De Buffon chnh l nhn vt chuyn i mua li cc cng ty
m phm lng danh khp th gii. ng xng ng c xem l huyn thoi khi a LAurore tr
thnh tp on m phm ln mnh nht th gii. Chin lc kinh doanh ca De Buffon l phi c
nhiu thng hiu a dng, nhm vo nhiu phn khc th trng khc nhau v tip tc thu tm cc
cng ty nh khc.

Bonjour Monsieur De Buffon, c phng hp ng lot ng dt h to. Ngi Ch tch n n ci
thn thin: Cho mi ngi, khe ch? Sng nay c kt xe v biu tnh u khng? Ai cha co
ru? Ai cha n sng? Ai cha trang im? Ti tm tt ri nh!. Li cho hi hc ca Ch tch
c ho hng p la bng nhng trng ci thoi mi. Mai run, bnh tnh nhn k huyn thoi
sng ca LAurore, ngi c cng thit lp mt triu i m phm hng mnh, k xm chim
nhng hng m phm nh v cc i th cnh tranh trn th gii. Trng ng tht p vi kh ngi
tm thc, b vai rng vng chi, b complet ct may va kho lch lm v mt nh mt nhn thu
mi ngh. Lt mt nhanh, Ch tch ln ting: Hm nay c thm vi ngi ti cha hn hnh
c bit. khi mt th gi, chng ta s gp nhau sau cuc hp. Gi ti mun nge cc i tc ca
cng ty t chc s kin Momental trnh by v tin v nhng vn n cn gii quyt ta nu
trong cuc hp trc.

Mi ngi lng nge bi trnh by sinh ng tht ho hc. D n ang thc hin ng tin , hin
cc nhn cng ch n cng vin Cc Hong T dng c lp rp trc s kin hai ngy. S c
y cc nh v sinh, phng gi o khoc, phng tip khch vi ru cocktail. Qui trnh b tr xe
a rc tm ngn nhn vin lm vic ti Paris v cc vng ph cn lp. Ngoi xe cng s n
khch sn ng nhng nhn vin trn th gii v Paris d tic. H l nhng sp vng, cc Tng gim
c ca hn mt trm nc v cc nhn vin cao cp. Hp ng k vi cc ngh s tp k. Phn
m thc cng thng lng xong v thc n, gi c, cch bi tr

Qu nhiu thng tin cp nht. mi ngi cng oht biu kin. Gi Mai mi tham gia cuc
hp ny cn c mt s nhn vt khc ang khp ni trn th gii thng qua hnh hc visual
conference. Ht mt hi tht su, Mai a tay xin pht biu v xut tr chi vi gii thng l mt
gi qu m phm Langma. Monsieur De Buffon lng nghe Mai v kn o th thm vi Gim c
nH6an S. C ch ni ngn gn trong nm pht v c duyt thng qua. Mai li tip tc gi tay:
- Ti n t Vit Nam v ch trong nhm Langma ca Valrie Laill ng mt nm. Ti mun ti
a ha nhng hot ng ngh nghip ti Paris trc khi v li Vit Nam vi mc tiu pht trin chi
nhnh non tr ny chuyn nghip hn. V th, ti mong mun c tham gia vo tng cng on
thc hin bui tic Noel tch ly kinh nghim. Ti mun st cnh vi Ban t chc trong tng
khu, d rng khng th tham gia cng mt lc nhiu khu. Ti c th lm vic hai mi bn trn
hai mi bn gi, by trn by ngy.
- Ti duyt yu cu ny v ngh cng ty Momental cung cp lch thc hin tng khu tht chi tit
cho Mademoiselle (1) ngi Ch tch c i mt bit ci Tuy nhin ta khuyn con khng nn
cng hin c cuc i mnh cho cng ty. Hy tn dng mt nm Paris cho nhng hot ng vn
ho, x hi, th thao rt a dng ca kinh thnh nh sng. Hy i shopping, du lch, hy tn hng
cuc sng si ng ca Paris v nc Php ti p!
- Cm n papa! t nhin Mai but ming hn nhin vi nh mt thn thng.

C phng hp ln. Mai bm ming, mt rn. Ngi Ch tch bt ci: Vng, con gi!. Sau bui
hp, Monsieur De Buffon mi Mai dng cm tra trong nh hng ring ca ng sn thng, ni
ng dnh tip khch qan trong vi y thc n phong ph v nhng anh bi phc v chuyn
nghip. C li thong thy nh mt ganh t rt knh o ca nhng nhn vin khc. Trc khi Mai c
tng ch c dn chu mi xu nnh cc ng ch v ci rp u cho Ch tch Tp on nh trong
phim Hn Quc.hay Hongkong. Gi chng kin cnh khm nm va dn LAurore Paris trc
Monsieur De Buffon, c mi v ra: ngi no em li cng n vic lm cho my trm ngn nhn
vin u xng ng c tn knh.
- Hy k ta nghe i cht v bn thn con no Ch tch xng h thn thin V cho ta bit v chi
nhnh LAurore Vit Nam. Con c i ng tt ch? Tng gim c Vit Nam l Jean Paul
Lafatoine?
- Vng! Mai bi ri, c khng mun lp li sai lm nh Hongkong Vng, ng nhin ri.
- Thi no ng sc so ng e d qu ch! Nhn thai con ta bit chc cng bt mn lm
nhng khng dm ni?
- D - Mai lng tng c li sang chuyn khc - Paris mi ngi lm vic tht hng. theo lp
ng nghip y, con ton chy.
- Chy l tt Monsieur De Buffon gt g Nhng nn gim tc nhng lc cn thit. ngoi cng
vic dnh cho LAurore con lm g gii tr?
- Khng c g! Mai p nhanh Con khng cn t thi gi no na!
- K c khng lm tnh mi m?
Mai sng ngi h hc. Huyn thoi ca Tp on LAurore mm ci nhn ming tht b t ming
c ri ra. Mai run ln nh ngi ang st rt.

***

Email Daniel gi Mai

Subject: Tin nhn Paris
Dear Mai,
Ti khng chc c c nhn tin nhn ca ti khng. Ti gh sng Paris nhn mt cuc hp v
mong mun c gp li c chc rng c hon ton hi lng vi cng vic mi. Ti nghe nhn
xt tt v c t b Cline Laill. Ti rt vui mng. Tuy vy ti vn cha bit bn thn c c yu
thch cng vic mi khng. Tic qu, chng ta khng th gp nhau. Hy vng ln sau ti sang Paris
hp s c gp v n ti vi c.
Trn trng,

Daniel Ng.

Email Mai gi Tuyt Hng

Subject: Help me!

B Tuyt Hng i!
Tui gi email thm hi b thi, ng ngc nhin. T hi sang Paris n gi tui nhiu vic qu nn
cha email cho b. B thng cm h! Nhn tin tui lm phin b mt cht (tht ra y mi chnh l
nguyn nhn tui vit email cho b, tui ni thng b khi phi chi tui). Tui cn phng Nhn S
ca chi nhnh Vit Nam gi qua b h s nhn vin ca tui tui np v phng Nhn S Paris.
Th tc hnh chnh m. B nh a cho sp Jean Paul Lafatoine k v, thm ch k nhy ca ch
trinh *khng bit ch trinh tr li lm vic sau khi ngh h sn cha? Nu cha th b l cng
c!). B gip tui lm lin nhe, gi express qua cho tui theo a ch LAurore Paris, phng
Marketing, nhn Langma. Cm n b nhiu h! Nhn tin, chng trai ca chng ta sao ri? Do ny
bn qu khng email cho chng. B c tin b nhiu trong mi quan h vi chng cha? Chc may
mn!

Email Tuyt Hng gi ch Hai

Subject: Bi ri

Em rt ngc nhin khi bit Qunh Mai v Louis c mi quan h rt lng lo. Hnh nh n cng
khng mng n chng, hnh nh Paris nut mt n cng nhng cng vic khng tn, hoc n gp
ai khc ngon n hn Louis. Nu n khng xem trng Louis, th vic em chim c chng s mt i
nhiu th v. bn chng em khng my vui, v bn thn em mun chim chng khng hi trn c
s tnh yu. M chng th cng sao . Em rt kh on tm trng ca chng. Phi chng c
hai bn u li dng nhau?

Email Mai gi Lan

Subject: Faire lamour (3)

Em vit ngn cho ch v cn li khjun v em khng dm hi maman Christine: hnh nh ti Ty ni
n sex v ng t lm tnh mt cch thoi mi lm. Cng v Ch tch T on m gin vi nhn
vien theo kiu khng lm tnh mi m ? ri ci kh kh khi thy em sng s l bnh thng
ch? D sau ng c xin li em v phn bua khng ng em l manager ca th k 21 m phn
ng nh mt n sinh trung hc thi Trung C.

(3) Faire lamour (ting Php): lm tnh

Dng Thy
Nhm mt thy Paris
Chng 12
ST NH NGANG TAI

Cng gn n Noel, thi tit cng kh chu, c hm ban ngy m nhit vn khng ln hn c
hai C. Paris v c chu u chm trong gi rt d cha phi nh im ca ma ng. Bu tri lc
no cng xm xt, nng n v s thp nh th sp p xung u nhng ngi khch b hnh ang
co ro trn ph. Nhng qun ph trong qun 13 tr nn t khch, d tri lnh, khch vn kin nhn
xp hng trc ca. Vin cnh c n mt t ph nng sc, thm tho ang bc khi khin ngi
ta chu ng cnh i ch. Mi ln i ngang nhng dng ngi xp hng trc cc qun ph, Mai
bt ci th v. Mt cm gic t ho, h h v c phn giu ct qun ly c. H l Vit kiu, ngi
Php v c cc khch du lch ni nhng th ting xa l. H ch c n mn ph ca Vit Nam
trong ln gi ng t ti. Trong khi , Mai chng my khi thm cc mn Vit Nam, d ma lnh
c n mt t ph g hoc t bn b qu l l tng. C thch cm trn tay bnh m baghette
nng hi c pht nhng lt b Bretagene bo thanh d chu. Va i va cn ngp nhng ming
bnh m gin rm, cm nhn b tan chy trn u li, Mai thy yu Paris thm mt cht.

Nhng ngy cui nm thnh ph nhn nhp trang hong khp ni ht khch du lch v ho hng
bc vo mt dp kinh doanh ha hn. Mi ln i field cc qun trung tm Mai u ngoi nhn
nhng ca hng c trang tr tht sng tao. Cng by nhiu cy thng, kim tuyn, qu chung, ngi
sao m dn Paris bit ngh ra nhiu cch to hnh tht l mt. nhng qung trng ni ting, cc
tiu cnh c dng ln v cng trng l. No l h nc long lanh nh ng mt lp bng mng,
hng thng ph tuyt trng bc u, nhng qu cu pha l trong vt treo l lng Place concorde,
place Dauphine, place de la Bastille, place the VoSi Gnes tha h khoe sc, mc sc ph din c
man nhng tiu cnh Ging sinh rc r nh mu. Mt ln i n tra chung vi Sophie qun trng
Bastille, nhn mt tiu cnh tuyt p va c dng ln, Mai but ming ngm nga: Places,
place de Paris, place au spectacle infini (1), lm c ng nghip bt ng: B hc u vy?.
Mai khng nh l mnh c u trong v vn nhng cun sch mnh hc Vit Nam, khng
hiu sao c li chi:Ti c c trn mt tm p phch qung co ngoi ph!. Dng nh vi
ng nghip Paris, Mai khng thch l r mnh l ngi xut thn hc hnh ng hong, c mun
mi ngi nhn mnh nh mt k rt bi i, c kh nng ln x mi ni v chu chi mi lc.
Tha bit mnh chng th cnh tranh li qu tc Php, Mai th t nhn mnh cao bi M cho
xong.

T ngy sp Cline c Mai vo y Ban t chc l hi Noel, c cng bn rn hn v va mun tip
tc lm nhng coen6g vic ca Langma va mun tham gia cng nhiu cng tt cng tc chun b
vi Momental. Ngy no Mai cng i mt qung ng di di mtro n cng vin Cc Hong T
xem tin thc hin. Gi l cng vin vi tn gi Parc des Princes nhng thc cht y l sn
vn ng chuyn nghip dnh cho cc gii bng nh ngh. Mai chc LAurore Paris phi thu sn
vn ng vi mt ci gi cao ngt t chc mt ti vui cho nhn vin. Tng cng mi ngn thip
mi c in k tn ng Ch tch Tp on. Nhng tm thip dy cp, thit k sc so, sang trong
ung tm Monsieur De Buffon s c pht hnh cho khong tm ngn nhn vin lm vic Paris
v cc vng ln cn. S thip cn li s c gi qua bu in cho khp cc managers thuc tp
on LAurore khp ni trn th gii. Cng tc gi thip, nhn phn hi s tham d hoc t chi,
t phng khch sn cho khch xa, t chc xe a rc cho nhng v ny l c mt ni vic cn
phi c sp xp cn thn. Hng ngy cng vin Cc Hong T li thay i hn vi cc gin gio
thnh hnh, nhng tm vt liu vng nha chuyn dng xy dng nh tm c ch n.
Ngi ta s dng nhng dy nh dnh cho phng tip khch, phng nhn gi o khoc, phng tic
ti, tic khiu v, h thng nh v sinh v c bit l khn phng c sc cha mi ngn ngi v
ci sn khu honh trng. Tt c u c mi che v h thng si m dnh cho ma ng. Mi ngy
Mai li chc li xut xoa khi ng nhn d n ang tin trin mt cch th65t chuyn nghip. Hm
nay ngi ta ch gh n v chun b lp t h thng m thanh v nh sng.
- C n ch? gim c d n Pierre Fabrice i ngang qua Ngy no cng thy c n y!
- Ti ngng m cng vic ca ng Mai thnh tht cng ty t chc s kin Momental ca ng
qu chuyn nghip!
- Cm n c. Chng ti phi tri qua mt bui u thu cng thng lm mi c nhn d n ny ca
Tp on LAurore.
- Nu VIT NAM, ti chng th no tng tng ni mt cng trnh th ny Mai thy mnh v
cng may mn Mi th t con s 0, th m n nay chng ta ang c mt ni t chc tic Noel
tht hon ho.
- Cha xong u Pierre bt ci trc v khm phc ca c gi tr - Linh hn ca bui tic s l
nhng mn tp k xic, nhng bi ht v Noel do cc ca s ni ting thc hin. Chng ta c Patrick
B., Patricia K., Elsa
- Ly Cha! H tht xut sc. Ti khng ng c ngy c nghe h ht ti Paris Mai xc ng
M li cn c tip xc trc tip na. ng ha cho ti n gp h hm chy th chng trnh
vo tun ti phi khng?

Pierre Fabrice gt u ci. Nhng ca s ny xa ri nh ho quang nhng h vn l nhng ngi
sao tht s. H s sc t chy khn phng trong m tic v nhn vin LAurore s hon ton
hi lng.

***

Cng gn n Noel, khng kh lm vic trong LAurore cng si ng. Mi ngi tranh th tng
pht hon thnh cc k hoch trong nm c v bn rn chun b nhng chuyn i ngh di ngy.
Mi nhn vin trong nhm Langma u s ri Paris, ngay c ch tp v Zeneb gc ngi Maroc
cng khoe s dt con v qu chi. Mai, em cng i u ch? i ln ni trt tuyt? V min Nam
si nng? Hay quay v Vit Nam thm ngi yu?. Mai bt ci, vui ly vi v chn rn ca ch
tp v ngho hn. Nhng ngy cui nm Paris khng kh ho hc nh Vit Nam sp n Tt m
lch. Nhng em khng c tm tr ngh n cuc sng ngao cng vic. Mc tiu trc mt l l hi
cui nm cng vin Cc Hong T. Zeneb tht th: Nhng sau s kin ny, ton b nhn vin
LAurore Paris s ngh php i chi, em khng s li Paris mt mnh c n sao?. Mia gc gt
u nh vy! ri chun b khoc o i field. C kp nghe Zeneb ha vi theo khi chy vi ra
thang my: Ch s c qu Maroc cho em!. Gi Mai cng c kh nng i nh chy vi mt vn tc
rt Paris. Ti qua trong mt phng s v tc cuc sng th trn i TF1, ngi ta kt lun:
Dn Paris i nhanh nht th gii. t bit ph n Paris t k lc i nhanh m vn mang giy cao
gt. im ny th Mai thua, v th trong bal c lun th sn mt i cao gt by phn, cn th li ra
cho xng o xng kp.
Ngoi ph, nhng bn nhc Ging sinh vui nhn vang ln khp ni, c nhng bi c rch nh Vive
le vent v c nhng bn l hoc Mai khng bit tn nhng rt thch on ip khc Anh s yu em
sut i. Dn Php tht l, c th gii u bit h l mt dn tc a tnh, yu nhiu, ngoi tnh lm,
ly d m khng xu, ti hn cng chng mt. Vy m h lun ngy th tin vo nhng cuc tnh vnh
cu, yu ln no cng nh ln u, hn ci no cng m say nh thu mi ba, v nhng li ha th
ngy ngt sut i, trn kip, mi mi. Mt ln do rng Vincienne vi maman Chiristine, thy
mt cp ngoi tm mi chng gy du nhau, h u ym hn nhau nhu th c th gii ch c i ta,
Mai thn phc: Vit Nam lm g c cnh ny, my ng b gi Php bit gi la tnh yu, lu nhau
my chc nm m cn hn c nh vy!. Maman Christine ci hc hc: Sao con khng ngh h
mi ci nhau?. K c maman Christine, do ny hnh nh ang yu ai, b trn Paris i sang
Lun n mi tun.

***

Cui cng ngy trng i cng n. Cng vin Cc Hong T dp du nga xe. Nhn vin LAurore
Paris c yu cu tp trung ti cc chi nhnh cng ty, xe a rc tp th n n nhm trnh tnh
trng kt xe v thiu ch u. Vy m cng phi huy n mt i ng c trm nhn vin trong khu
parking. Mai chy ch kim tra mi ni mt cht, tai eo in m walkie talkie, c lng lng
th pass partout c bit ca ban t chc. Vi v b ngoi rt chuyn nghip , c c th xc c
vo phng ha trang ca cc din vin tp k, chui di n piano ca ca s lng danh Patrick B.
hoc trm vo ngi b vy lng chim ca n ca s Patricia K. C hi cho Mai chi tr nghch ngm
vi nhng ti t - giai nhn ca kinh thnh nh sng qu l ngn nm c mt. Nhng thi gian khng
cn nhiu, c phi chy xung khn i kim tra gh ngi ca cc v managers, phi chc hcn
nhng tr ct ca tp on yn v vo nhng dy VIP dnh ring cho h.
Mt ngi n ng dng dp tht quen thu ht Mai t xa trong dy gh dnh cho cc gim c t cc
nc c mi v Paris: Daniel Ng. Khng hiu sao Mai vi quay mt ng l d thong thy anh
nhn mnh trong bng ti. C ang ng vng nh sng rc r t sn khu ri n trc gi khai
mc. t nhin, mt bng ngi lch n chm vo vai Mai.
- C y ri! tng gim c LAurore Vit Nam ln ting trc Cho!
- Cho Jean Paul c mm ci t tin trc Lafatoine Tht vui gp li ng!

D khng tht s thch sp c, Mai vn thy cm ng khi gp li ngi quen gia Paris. C thy
ng thn thin hn, gn gi hn, c th v gi y ng khng cn l sp ca c na. Lafatoine nheo
mt ngm Mai chm ch lm c thong bi ri.
- C thay i mt cch tch cc hn, ti mun ni v mt ngoi hnh Sp c khng giu v kinh
ngc Paris c v hp vi c. C eo th ca y Ban t chc l hi? C c lm vic vi ngi Ch
tch? Cha i! Tht tuyt!
- Nh ng gi ti sang y tu nghip Mai ci hn nhin - Vit Nam do ny th no? Mi
ngi ra sao? Ti nh h lm! Ti cng nh ng na, tht !
- ng thm ch tht , n t co c ang ni di. Ti bit c cng ch nh ai, k c ngi c
nn nh nht. Gi m Louis De Lechamps thy c lc ny Lafatoine xut xoa kh kch Anh ta s
tic t rut!
- Ti sao? Mai ng ngc.
- V anh ta cp b vi Pink Lady!
- Sao?

Mai nghe st nh bn tai, nh n mu bt cht ri thng vo mt. Mt c nhe i, chong vng.
Mai a hai tay ln che trc trn, cm thy hng vn mi tn ang cm xung u. Ci ging cay
c ca Lafatoine vn cn r tng t:
- H - dn n sng chung. Ti li cn thy ci bng Pink Lady trn trn. Khng ai
LAurore Vit Nam bo tin cho c ? C nn hc cch xy dng h thng tai mt khp ni
- Vng - Mai lp bp Thi ti phi i
- Cha khai mc m, chng ta c th ra hnh lang ni chuyn thm cht na Lafatoine khng tha
Ti mong c khng t chi. D sao ti cng tng l sp c ca c m. ng v ang lm vic ti
Paris m ng l ti ch!

Mai thy mnh i nh tri ra hnh lang, sau lng l bn tay uy quyn ca Lafatoine ang iu khin
c theo mnh. H dng li mt im gi o khoc. Lafatoine c thng, thng tin mnh tung ra
c tc dng lm Mai au n. ng khng tht s ght c nhng bn tnh to tn v s thch tra tn
ngi khc khin ng mu tip tc ra n. Trong tng lai gn, khi Mai ht hn tu nghip Paris, c
s quay v Vit Nam, khi c cng khng cn l nhn vin di quyn Lafatoine. C s nhn lnh
v bo co trc tip cho sp vng t Singapore hoc t Paris. Sn phm Langma trong giai on
mi tung ra th trng khng c quyn sai st. Lafatoine khng mun c nhn vin tr c c hi
ngnh ngang. Thi lun ngh mnh gii ca Mai lm ng in tit. Nh a s cc sp, Lafatoine
thch ngi bit nghe li hn l ngi c nng lc.
Nhn Mai ti mt v run ry trong nh n nhp nhe ht ra t sn khu, Lafaroine nhch mi ci
hi lng. ng khng bit rng ch trong mt ting sp ti, ng s phi tr gi cho nhng ngh c
c lun mun giy v thin h.

***

Email Jean Paul Lafatoine gi Daniel Ng

Subject: Hy h tr ti!

Daniel thn mn,
L ra ti nn bay sang Sing apore gp trc tip anh, nhng ti bi ri qu. Ti cng khng th
phone cho anh v bit mnh khng bnh tnh. Cui cng, ti nh vit mail ny cho anh. Ti khn
thit mong anh hy gip ti, ti xin ghi nh cng n ny.

Ti khng bit anh c bit ci tin m ti va nhn cha. Ti gi nh rng cha c c hi k
li vi anh mt cch chi tit. Ngay trong bui l Ging sinh, lc ang ngi n buffer, cht ng Christ
Hubert n bn ti ni nh: C mt tin vui cho cu, cu sp c thng chc, cu s l sp vng
Trung Phi!. Cha nhn t, l ci tin xu nht ti nhn c t ngy gia nhp vo Tp on
LAurore. Vng Trung Phi l ni ai cng bit ton my nc ngho xc x. Tp on t tr s
nhng nc ch v l do chnh tr. n nhng nhu cu thit yu l ba cm hng ngy ngi dn
cn khng lo ni, vy anh hy ni vi ti ai s l khch hng mua m phm cao cp ca LAurore
y? S nghip ca ti ang trn pht trin, sau Vit Nam s l nhng nc tt p hn nh Thi
Lan, Hn Quc, Nht. Hoc t lm cng l Philippines. a ti sang Trung phi, d l sp vng, s
nghip ca ti coi nh b gy ngang ri. ng Christ Hubert l mt trong nhng cng thn khai quc
ca Tp on LAurore. Chnh ng y tin c ti t v tr Sales Director ca Algrie sang lm
tng gim c Vit Nam. Nay cng chnh ng y mun ti sang Trung Phi. Chc anh cng tha
bit, ti, hay anh, chng ta ch l nhng con c gip cc sp ln lm chnh tr ngoi ln. Ti khng
cch g t chi v tr sp vng Trung Phi c. iu lm ti au n nht l nhim k bn nm ca ti
Vit Nam vn cha kt thc, ti ch mi bc sang nm th ba. Bao nhiu d n ang trin khai
sp n hi thu li th nay li thnh qu cho ngi n sau tha hng. ng Christ Hubert xc
nhn ti phi sang Trung Phi ngay trong thng Ging v v tr khuyt cn ngi nhn gp. Chnh
v th ng y mi bo tin cho ti gp gp ngay trong l hi Ging sinh. Ti c hi v tr tng gim
c Vit Nam s do ai thay th, ng Christ Hubert chn ch cho bit tm thi s c Chanchura,
tng gim c ca Thi Lan, sang lo cng lc hai nc. Sau s tm ngi th.

Daniel, ti bit anh l mt ngi c tm nhn xa trng rng. Anh l mt ngi sp tuy tr tui nhng
lun bit trn trng cc ti nng v pht trin nhn lc ct li. Trong thi gian qua, lm sp trc tip
ca ti, chc anh cng nhn ra s tn tm ti ng gp cho VIT NAM, v cng l ng gp cho
thnh qu chung ca vng chu m anh l ngi chu trch nhim cao nht. Ti thit tha mong anh
can thip vi Christ Hubert sao cho ti c tip tc li Vit Nam. Bi l, nh anh hn phi lo
ngi, mt mnh Chanchura lo c hai nc s khng trng vn v s lm doanh s ca c hai nc
gim ng k. Khi mc tiu kinh doanh chung ca vng chu s khng t, S nghip ca anh
ng nhin cng khng thun li. Anh l ngi sao sng, l mt ngi qun l tr tui ti nng m
Tp on LAurore may mn c c. Ti tin anh s thuyt phc c Christ Hubert. Bi l, vng
chu hin l ni c tc tng doanh thu cao nht th gii. Nu anh e da b i, Christ Hubert
khng th khng nhng b. D g, ti hy vng tnh th khng n mc cng anh phi ra ti hu
th. D sao ti cng ln tui hn anh v l ngi Php, ng hng vi Christ Hubert, cho php ti
khuyn anh cch i ph vi ng ta: ng nhng b v t do d! Ti chc cuc thng lng
gia anh v Christ Hubert s c kt qu win win hai bn cng hi lng.

Trn trng,

Dng Thy
Nhm mt thy Paris
Chng 13
KHN HERMS TRN CU MIRABEAU

Trn sn khu chng ca s vn ang say sa ht v lm tt vai tr kch thch khn gi cng ht theo
bi Au caf des dlices. gian phng m thc, hgn trm ngi ta ra n ung v thng thc
cc loi ru. Mai i sang phng chp nh, ngi Ch tch ang bn bu chp chung vi mt on
ngi rng rn xp hng ch n lt. C cng tng c ngh s n chp chung vi ng v khoe
vi ng nghip bn Vit Nam, gi mi th chng c ngha g. Lng Mai trng rng.

Mai thot ra ngoi, nhn thanh chocolate nh mt mn qu lu nim m tic Noel ri khoc o
lng thng i. C bc vo taxi, lo kho ngh: Cho ti n cu Mirabeau!. T lc n Paris,
Mai lao vo lm vic c ng nghip mi ng nhn, khng b vng ra khi gung my. Ht
mt ngy lm vic c ch l mt xc cht khng cht nng lng, ri sau vi ting ng ly sc li
bt u mt ngy mi nhiu p lc hn. Mai th ht ra, gi c mi thm tha li khuyn ca Ch
tch. Mai khng bit cn bng gia cng vic v i t. C chng h tn hng Paris nh mt
kinh thnh nh sng, cng khng c thi gi tr li email cho Louis v hu nh khng quan tm g
n anh na. bit bao ln Louis vit email hi thc c lin lc vi m anh v ha hn mt k ngh
cui tun no . Tha c! ngi ti x taxi quay li ni n cu Mirabeau ri. Chc mt
bui ti vui v. Cn thn cm lnh nh

Mai khng c thi quen cho tin pourboire (1) nhng ln ny c ho phng a vo tay ngi ti x
ti mi euros. Mai c n qu, mt n ci, mt cu chc ca ngi xa l sao tht m cng. C
lng thng i ln cu Mirabeau. Ban m cu c h thng chiu sng chuyn nghip ht nh xanh,
trng va lng mn, nhng cng bun t ti. Di cu Mirabeau tri dng Seine Mai ngm nga
nhng vn th ca Guillaume Apolinaire m c n, gi c im. Thng ngy c tri, ti vn
cn y. Gi c mi cht git mnh thc ang ng trn cu Mirabeau, khng hiu sao c bt ni
tn a im ny khi bc ln taxi. C l t trong tim thc, Mai lun cho rng y l chic cu tnh
yu, m phi l nhng cuc tnh tri theo dng nc, chi cn k bi trn ng nhn tng lai mt
cch ngm ngi. Louis! Louis! Ln cui cng em vit email cho anh l khi no? Ln cui cng anh
ni s quay li Paris a em i chi l khi no? Ti sao i n khi mt anh ri mi bit, em hon
ton b chinh phc khi thy anh pht biu hi ngh Hongkong!. C l gi lnh, c l Mai b
cm t mt hm trc, hoc c l n gin c ang khc. Nhng git nc mt thi nhau ri xung
sng Seine, v nhg git nc mi cng xi x tun tro. Mai lc ti tm khn giy nhng v
vng. Hai ci khn tay hiu Lacosse c dnh khc nhng cuc tnh cng chng nh u.
y gi, chic khn hng hiu Herms tr gi nm trm euros ang mi gi. l mn qu ca ng
Pierre Fabrice, gim c d n l hi Noel, va tng hm nay. ng mun cm n s hp tc nhit
tnh ca Mai v gip cng ty Momental thc hin s kin quan trng ny. Herms, gic m de
luxe c mt ln xi hng hiu chnh gc sn xut ti Paris made in France gi c Mai li
ra. Suy cho cng, ch l mt chic khn chong, d c bng la mt m, gi bn gn mi ba triu
ng VIT NAM, tht tnh cng ch h mi m thi. Sng Seine vn ang chy, nhng Mai thy
mu tim mnh ngng li.

***

Mai lt t ngi bt dy theo ting chung ng h bo thc, chy vo phng tm ra mt nh rng
ri quay ra ca s phng khch nhn nhit k nh mt thi quen trc khi ra khi nh. Hai ! C
xut xoa Hm nay phi mc m hn!. t nhin Mai git mnh r ln oai oi. C ang ln cn
in nh chnh li t x v: Merde! Merde! in tht! n k ngh cui nm, ngy hai mi ba
thng mi hai ri. Hm nay khng i lm!. Mai ko mn ca s nhn ra bn ngoi. By gi sng,
Paris ang chm trng mn m. Th hoa l cha vi thc gic cho mt k ngh l ko di. T lc
bc chn n Paris, cha bao gi c c ng nng tht thoi mi. Nu khng phi i lm, cui
tun Mai cng lt t thc m vi mt danh sch di nhng vic cn hong tt: em d ra tim
git cng cng i siu th - Ra bu in gi qu v Vit Nam n nh maman Christine cng
shopping chy qua showroom LAurore bn khu La Defense kim tra hng .

Khng th quay li ging ng tip, Mai u oi dn dp cn h. C bit lm g cho ht mi ngy
ngh cui nm y? Hm nay mnh phi i mua trang tr Noel, nghe maman ni Tati c nhiu,
m r lm! Mai va hng ln vi mt d nh nhng c cng xu ngay tc khc Merde! C ai
n thm cn h ny u m by bin?. T lc c mt ni hon ton ring t, ni y ch n tip
mt ngi khch duy nht l maman nh nhnh, m trong dp Noel b Christine cng ri Paris,
p p m m i Lun n thm ngi tnh trong bng ti ca mnh.

Nhng nh nng mng manh u tin trong ngy e d xut hin. Mia m tung ca s nhn ra hng
mt tri: LAurore Paris Rng ng tri Paris! Haha, cui cng mnh cng mc kch c cnh
ny. p hn ci logo ca cng ty nhiu!. C ngi tht lu ngm cnh mt ngy mi n mun
trong s tnh lng ca kinh thnh nh sng. Dn Paris nu khng p tu i du lch t hm qua th
cng ang tranh th ngy ngh say gic nng. Paris! Paris! Tht ra mnh u bit g v ni ny ngoi
on ng t cc trm mtro Mai bun ru Mnh cng cha n thp Eiffel v ch nhn n t xa
xuyn qua cc cng trnh khc!. t nhin, Mai li khc, nhng git nc mt ti thn tun tro xi
x. Paris! Paris! Paris l ci th g, cng ch l nhng ng merde khp cc ng ph, cng ch l
cng vic b u v nhng cuc mu sinh kh nhc. Anh tin on em s khc Paris! Mai
cay ng ngh Em khc y chng phi v p lc cng vic, chng phi v b ng nghip Php
ch ci . Cng ngh c cng tc ti, co thy cm ght th gii, gng mt giu ct ca ng
tng gim c Vit Nam Jean Paul Lafatoine, v thn thin di tr ca Tuyt Hng, hnh nh
playboy hm gi ca Louis, thi im tnh n lnh lng ca Daniel, ci ging ra lnh ca maman
Christine, nh mt trch thng ca Valrie

Ting chung ca vang ln lm Mai git mnh, c chi nc mt n bm nt h thng m thoi
gia ngi trong cn h v ngi ng di snh ta nh, hi vng xung Ai ?. ng pht th
ni c mt mn qu rt to gi cho c. ng s em ln tn cn h v ngh c bm nt m cng
chnh. Mai ngi phch gh bnh ch i. Chc ch l kin hng thi trang La Redoute c t mua
qua mng. H c gng giao trc Noel ly lng khch. ng pht th ln n, ng ca vo,
thng qu ct n che kn mt. ng chc l dnh cho ti ? Le Quynh Mai ? Coi chng giao ln nhe !
. Mai nghe ting ci hch hch y hng th t ng pht th sau thng qu : Dnh cho c ! Ti
cn chc b trong thng ny va kht c th c na ! . Thng qu c t vo tay Mai, l ra
khun mt ng pht th c ging ci k quc. ng c i m phng phnh, i mt to trn, ci
ming nh xu. Merde !Bp b con trai ! - Mai ht ln tht thanh. C qung gi qu nh s c
bom ci t bn trong ri chy vo nh tm ng ca li.
- N, lm g vy ? Louis ci khoi ch M ca ra hn anh mt ci ch ! Anh n, khng phi em
ang m u !
- Anh v Paris khi no ? Ging Mai na mng r na ti hn Em tng anh gin v khng tr li
email lu qu! Anh b em ri ...
- Cha ! Cha ! Louis khng nh khi hi Sp ! Sp !
- Sao ?

Mai m ca lao ra. C Louis m ly mnh tht cht nhng thc cht Mai thc c ang gh anh
bng tt c sc mnh. Mai ln Louis t xung chic gh di m i, c nhy ln ngi anh nh nhng
nh mt con mo, hai tay x phng nhng chic o g b. Nhng ln c xem phim rotique(1)
sau mi mt gi trn i M6 c tc dng. Tn cng, tn cng v tn cng. C bo lit lm nhng
ng tc khi ng thun thc nh nhng din vin Holywood th d . Louis gn nh cht
trn di trn cung phong mang dng mu chu . Anh c ngc u dy tm mi bn gi hn p
l nhng mi c khng dng hn, anh nghe pht ra t nhng ting rn k l. Louis khng th
hiu, n gin v Mai ang rt ln bng ting vit : Lafatoine, ng hy vui th v lm ti au kh,
ng hy hi lng v ti b Tuyt Hng cp anh y. Gi mi th khng quan trng na, ti c
Louis, v Paris ...

(1) phim rotique :phim gio dc tnh dc dnh cho ngi ln.

***

Mai lao vo vng tay ca Louis khng cht n o. C th trong lng c cn cht nghi hoc v
tnh yu, nhng c khng mun s chnh che ca mnh mt ln na s lm mt anh. Louis gii
thch nh tnh cho li n v mi quan h ca anh vi Tuyt Hng : Chc Jean Paul Lafatoine
vn ght em nn chc cho em ghen . Louis th nhn mnh thch Mai ngay t ci nhn u tin
bn Hongkong. Nhng ngy sau , c lun cun ht anh bi s t tin, v trc tnh, thi ha
ng. Giy pht ta sng ca Mai trc ng nghip khi Ph ch tch t cu hi cng lm Louis
nhn ra y s l c gi ca mnh . c bit s kin Mai tc gin sau khi nghe anh t th l gin
ip ca Lafatoine khin Louis thm chc chn c y khng sng tha hip cng ci xu . Mai
c s ha trn tnh cch th v gia s bo th ca nhng phong tc phng ng v tnh thch ng
nhanh ca cuc sng hin i phng Ty. Khi sang Vit Nam, chng kin Mai tha gi, c x l
vi cha m v nhng ng nghip ln tui, Louis bit c l mt ngi c nn tng gio dc gia nh
rt tt. Xut thn t tng lp qu tc, Louis lun cao iu ny. Tuy nhin anh cng ly lm th v
khi nhn ra Mai rt giang h v s x s vt khi tm kim sot nu hon cnh bt buc. Bnh
thng c sng b mnh theo khun php nhng nu cn vn sn sng da hon ton vo bn nng
tn ti, chng minh bn thn v vn ln cao hn.
- Anh hiu em nhiu n nh vy sao ? Mai mm ci xc ng Tht s cha bao gi em t hi
mnh l ngi th no !
- Vy em bit g v anh ? Louis ho hc Ni tt tt mt cht nh !
- Anh ? Mai lng tng Thch xi hng hiu, m dng v ... ht !
- t ra cng k thm chi tit anh p trai ch ! Louis nhch ming ci tht vng V d sao ci
chc c vn sn xut Langma cho th trng Vit Nam cng khng t.

Mai nhn vai. Tht ra t khi sang Paris lm vic trong gii m phm, thng xuyn tham gia nhng
show thi trang, gp g hng trm g n ng manly, lch lm v c tnh, tiu ch p trai khng
cn c Mai quan tm na. Ci chc c vn sn xut v bng k s ha ca Louis cng khng phi
sng chi lm d suy cho cng cng gy cht n tng. Louis c v g gn gi, thn thin,
ng tin cy, khin Mai thy c che ch. Nht l khi anh t ngt xut hin gia ma ng lnh
lo, Paris ang hoang vng v Mai th c n cng cc.
Nh tng ha lc Hongkong, gi Louis thc hin vic tr thnh hng dn vin cho Mai thm th
Paris. Anh a c n thp Eiffel, do chi trong vn Tuilerie, lang thang trong khu Latin, ro bc
trn i Monmartre. Gi ma ng rt mt khng ngng thi n, trn i cao i tnh nhn phi
lun np st vo nhau. V h trao nhau nhng n hn nng thm, trong con hm nh, vi s
chng kin t nh ca hng n c lng mn.
- Tht l kh tin l em Paris hn ba thng m vn chng h bit g chng trai nhn nh Ngi
Paris bc lm ! V v Vit Nam ng khoe ch ton shopping trong ca hng Tati gi bo nh !
Em b ph Chanel, Yves Saint Laurent, Louis Vuiton, Christian Dior ri ! Do ny em khng thch
mua hng hiu na ?
- Merde ! ng chc gho ! C gi mt ku ln Em bit mnh nh qu ri !
- Merde ! Ai dy em chi th vy ? chng trai bt ci lo ngi Anh khng tin dn ngi trong
LAurore Paris l nguyn nhn !
- ng l gii manager th khng. Nhng em nghe dn Paris merde ba xua c gi h hng
Em cn bit nhiu t na ...
Chng trai ht hong bt ming ngi yu li bng mt n hn di. Nng khng nn ni nhng t
bnh dn ny khi din kin gia nh anh, mt gia nh qu tc lu i, mt dng h hong gia cn s
hu nhng lu i thung lng sng Loire.

***


Subject: K quc !

Cha i ! Anh phone cho em k v v lm tnh k quc nht trong i mnh nhng em kha
my. Anh nh vit mail vy. Sau nhng pht giy nng ch ng a anh vo cuc tht bc la, sau
nhng mn ma may iu ngh chng thua g Sharon Stone trong Basic Instinct v Julia
Robert trong Beautiful Women , khi anh bt u ch ng nh p l th t nhin nng lnh
nh mt cy nc , r ln v b chy vo nh tm. Anh ni : Em yu, nu em cha sn sng
hoc ang mc trn ngi lt xu x, anh khng quan tm, tr ra i v anh chu ht ni ri ! . t
nhin, nng tru tro, chi ra anh ht li, v lm nh chnh anh nng ra cng hip. Anh v
i ! khng phi l em ! Hi ny c ai nhp vo ngi em ! Em khng phi loi dm ng nh vy
! . Anh thuyt phc ht li : Nh vy mi thch, n ng thch ph n dm ng vy ! .
Nng nghe vy cn mt sat anh thm t hn. Anh cht nhn ra, ng by gi mi l N hong Thng
Nm nghim trang v s sex anh tng quen bit. Thi nng thc dy ri. Anh tm stop nh.

Email Mai gi Lan

Subject: Gii m tnh yu ?

Cha i ! Em khng th khng k vi ch mt chuyn, d ngng chn ngi. Nhng gi kn chuyn
ny cn lm em kh s hn. Tm li : em sut mt i con gi vo tay Louis. Pht cui, hn hai
mi nm c gio dc rng phi quyt ch bo v hng cho n khi ln xe hoa, em tnh ra,
chy trn vo nh tm. Chng khng trch em nhng t v tht vng, tt c cng ti em ch ng d
chng vo cuc trc. Gi m ri, ch hn ht, nm tay v m nhau thi. Em thy vy l sng
lm ri. Cn by t ci v kia lm g cho rch vic. Nhng ngh ti ngh lui, gi m em chu
chi vt lun ln ranh. Lc ging nh ang ng phim, cm gic k l, li cun, am m,
mun khm ph tn cng ngi mnh yu, mun ph b ht mi ro cn, mun sng tht vi bn
nng gc ca mnh. Suy cho cng, hng l g, ch l mt khi nim khc k no my ng
Khng Mnh ra p ch ph n. Em tic qu ch , c c hi t gii phng mnh
khi xing xch ca vn trinh tit, vy m cui cng nht qu ! M thi, tht ra th em cng cha
sn sng. Em khng chc Louis yu mnh, v em cng khng chc mnh c yu anh y khng. Trc
, lc ng trn cu Mirabeau khc cho cuc tnh tan bng khn la Herms, nhn nc mt nh
tng tng xung sng Seine, em ngh l mnh yu chng say m, mt chng tht khng tha th c
! (nghe sn nh tiu thuyt Marc Levy). Nhng gi bnh tnh li, em cng khng bit gia em v
Louis l th tnh cm g ? Em yu chng, hay em ch mun s hu chng ? V nht l, em ngn ln
khng cho php Qu ci mc o hng cp chng khi tay em.

Email Tuyt Hng gi Louis

Subject: Nh anh nhiu lm
Anh yu, gi ny anh u ? Em nh anh in cung. Em mun van ni anh ng v Php,
nhng lng t trng khng cho php em lm th. L do ca anh cng tht chnh ng : V thm gia
nh dp Ging sinh. Em bit lm g y ngoi mm ci tin anh ra phi trng ? Nhng nc mt
em tun tro khi mt mnh quay v nh. Em nh anh xit bao. Hy tn hng nhng ngy ngh
vi gia nh anh nh, hn nhng ngi thn gim em. Ni vi h em ao c c gp h vo mt
dp no tht gn.

Dng Thy
Nhm mt thy Paris
Chng 14
Bng ma lu i Devermont

Nhng lu i thung lng sng Loire l mt a danh nhiu ngha. Nu nh nc Php ni
ting c nhiu lu i, th vng thung lng sng Loire ni ting ni c nhiu lu i p nht th
gii. Con sng Loire xinh p chy cong cong r ra cc nhnh thuc vng thung lng hin ho, mnh
t s hu nhng lu i vng gi t thi Phc Hng vo th k mi lm. Cc bc vng tn
chn vng ny xy lu i v y l ni l tng nht : thi tit trong lnh, sng ni hu tnh, thung
lng yn tnh v rng rm nn th thch hp vi nhng cuc sn bn. Mt li th khc : ni y gn
st kinh thnh Paris. Mi n th k th mi tm cc lu i vn tip tc c mc ln v ngi ta
m c hn ba trm lu i ln nh nm bnh lng dc theo sng Loire. Ngy nay, cc cm lu i
ni ting vn ng gp u n vo doanh thu ca ngnh du lch Php. Lu i Devermont ca gia
nh anh tht v danh nu em mun so snh vi Chenonceau, Chambord hay Amboise Louis c
giu v t ho Nhng vn l ni t tin anh li cho con chu cht gia ti. Trong thi bui
khng hong kinh t, gia nh anh cng phi kinh doanh lu i c tin trng tu chnh n!. Mai
nhn ra khung cnh bn ngoi, ni chc chc c li thy nhp nh mt mi vm ca mt ta lu i
no xa xm.
- Bn v cho ngi ta v xem? Mai hi d.
- Devermont nh thi, chng c g c bit xem ngoi bc nh chn dung ca mt thnh vin gia
nh: mt chng trai p lng ly mc Versace!
- Thi th k th mi tm m c Versace h? Mai ngc nhin.
- Chng trai ca thi nay, qu danh Louis Ferrant Montaigne De Lechamps!
Phi mt vi giy Mai mi thc c Louis ang tip th bn thn, c bt ci: Con nt d s!.
Louis qu c khun mt bu bnh tr th, i mt trong sng lm lnh, ci ming nh xinh xn v n
ci hn nhin him gp. Mai th v nhn Louis tip tc gii thiu v lu i ca mnh ho hng.
Devermont thng c cho thu t chc m ci, cc yn tic linh nh, nhng bui gp mt sang
trng, nhng s kin c bn pho hoa v dn nhc giao hng lng mn. Devermont cng dnh vi
phng cho thu nh khch sn nh, c l si t bng ci, c ging g theo phong cch hong gia,
c c nhng bng ma xinh p n thm vo khong na m v sng.
- Li xo ri! Mai bt ci Em m c i c gp mt con ma nh th!
- Em s c toi nguyn, ti nay em ng trong lu i Devermont m Nhng vi mt c gi tr
th s c bng ma p trai n tm.
- Min ng mc o Versace l c ri Mai ph ln ci thch thc.
- khng! Chng s ch mc qun lt hiu CK tht gi tnh!
Louis va li xe vo sn trc lu i Devermont, mt ch ch sn ln chy ra sa mng, lin theo
l mt ph n xinh p mc o chong lng bc ra ho hc. Mai hon ton khng thoi mi, c
bc xung xe cp rp, nhn t m Louis nhng n hn x giao lnh ngt v ci nhn soi mi t
nhng thnh vin khc trong gia nh ang l mt ra dm ng kn o. M Louis xoa hai tay vo
nhau kiu cch Cho mng c n vi lu i Devermont ca dng h DeLechamps!. Mai gng
go ci. Ging b ta sc mi khoa trng. D my thng qua tip xc vi gii manager sang trng
hoc ngi Ch tch Tp on uy nghi, cha ai li mt cm gic rn rn nh phu nhn qu phi
ny. Mai c l khi khng tm cch tip xc vi ngi ph n thng lu qu tc. B ta qu sc
so, p l liu v phong thi iu ng. C gi v hi Louis khi c hai ln lu nh th mnh khng
rnh mt t vng trong ting Php:
- Noble l g?
- L qu tc! Louis gii thch L sang trng, l qu phi!
- Cn snobe l g? Mai lm b ngy th Hai t ny pht m gn ging nhau nn em hay lm
ln.
- Snobe l trng gi hc lm sang! L kch cm, l nh qu m hc i!
- Vy gia nh hay qu tc tht hay trng gi hc lm sang vy?
- N n! Louis pht hin mnh ang b Mai chc tc Nh em lm sao bit phn bit, phi c mt
s tinh t ti thiu. y l phng ca em, th theo yu cu, ring, c cha kha kha tri li t
bn trong. Cn y l vng ai trinh tit cng th theo yu cu, nhm bo v trinh tit ti a. Cha
kha anh gi!
Mai bt ci nhng c hon ton bt ng bi qu tht Louis ang m t ly ra mt vng ai trinh
tit bng st. Vng ai ny c t thi Trung C, dng eo vo ngi cc qu phu nhn khi chng
ra chin trn, nhm ngn cc b ngoi tnh. Vng ai c eo vo nh ngi ta mc qun lt, kha
hng vnh vin, nht l khi chng cht mt xc v ng nhin l mt lun cha kha. Vng ai
trinh tit l mt cng c b x hi hin i ln n gay gt v ngy nay thng c trng by cng
vi cc b gip st trong cc lu i minh ha cho thi k chinh chin.
- Em i eo vng ai trinh tit hi no? Mai cm vng ai ln mn m.
- Tht ra em lun eo vng ai trinh tit v hnh Louis nhm mt ci N cn nng n, kh m
v tht ra khng cch g m c. lu i Devermont ny, anh c quyn yu cu em eo vng ai
trinh tit bng st. t ra cng c cha kha, nu em i !
- Cha! Cha! Mai khi hi xc nhn C th! C th!
- Hy vng! Hy vng! Louis nhy mt Hn ma mc qun lt CK s n tm em khuya nay!
*
Trong phng khch, l si ang t tch chy bng nhng sc g thng thm du, nhng bc tranh
chn dung ti mu ng khung to chong ngp, chic bn n di ngt mt, cc gi n cy bng
vng lp lnh, nhng b n bng s kiu k Mai c ngi k bn Louis nhng c ang v
cng kh th. Khng kh trang trng thi qu hay chnh Mai ang quan trng ha vn . Mi ngi
r rm ni chuyn, n nh nhng bng cc loi dao na phc tp, ung tng ngm cc loi ru khc
nhau. Trc mt c l mt h thng ly, dao na, mung i hi c phi bit dng cho chun xc
trong tng trng hp. Mai trng ch ai ln ting Khng phi ngi Php no cng bit dng b
n cho ng cch, nhng tuyt nhin chng ai quan tm c ang lng tng. Bui ti c mt thm
vi ngi l bn b ca gia nh De Lechamps m tn ai cng lt ch De nghe rt qu-x-tc. Mi
ngi xng h vi nhau kiu cch, ci cng gi to v ni nhng cu chuyn t nht khng cht
ngha. Em ngt ngt qu! Mai quay sang Louis th thm Cho em rt lui sm c khng?.
Louis khng dm quay mt sang m ch nhn thng, tr li dt khot: ng! Khng lch s!. Ba
ti mi dn phn khai v, cn phi ch mn chnh, trng ming, ph mai, ung c ph hoc tr. T
lc sang Paris, Mai tri qua vi bui ti cu k khi tham gia cc s kin c m phm LAurore ti
tr. Cng l nhng mn n l ming, c trang tr t m v phi ngi lu ba bn ting ng h,
nhng cha bao gi c thy thi gian ngng tri nh hm nay. t ra trong nhng bui tic Mai
cn ni chuyn c vi ngi bn cnh, cn trong m Ging Sinh ny, ai cng xa l, k c Louis,
v nht l chng ai mun bt chuyn vi c c. Em chu ht ni ri Mai quay sang Louis van ni
Lc lng qu! Cho em ln phng mnh nh!. Louis khng mun tr li bi anh bit khng th
chu theo c. Cui cng, tinh thy v ng ngoy ca Mai, m Louis ln ting: C g khng n
gc bn bn ?. Louis vi v tr li: Khng! Mi th rt tuyt . Trc khi anh kp kt thc
cu ni ca mnh, Mai ng ln: Chu mt lm! Xin php cho chu v phng! Cm n ba ti
rt ngon! Chc mi ngi vui v!. V ri chng cn ai cho php, Mai x gh ng dy, i nh chy
ln cu thang. Louis khng ui theo, khng phi l cch c x ca gii qu tc.
Bn ca s phng, Mai nhn ra ngoi sn lu i c thp sng rc r bng h thng n trang tr,
tuyt ang ri rt dy xung nhng cnh cy d khng khiu.Devermont c xy bn mt h nh,
mt nc ng bng lp lnh. Thm tuyt trng mut pht chc bao ph nhng mi nh bng
nhp nh. Mt mnh ngm tuyt xem ra cng khng vui v hn ba ti di nh. Mai th di, gi c
v Louis c th i do di tuyt trong sn lu i. Lng mn v tnh t bit bao. Mai bt u hi
hn v b ln phng, c bn chn t hi c nn tr xung. Vo lc Mai m ca bc ra, Louis
xut hin, n c tr ngc vo phng.
- Khng ai mong ch em quay li u Louis lm mt lnh S xut hin ca em lm ngi ta nh
n hnh ng bt lch s khi ny.
- OK, em khng phi qu tc Php Mai bc bi Em l cao bi M m!
- Cao bi M cng khng x s nh em!
- OK Mai cu thc s - Em ch l mt gi qu bn Vit Nam thi. Em khng hp vi gia nh anh,
em n xe la v Paris y!
- Xin em! Louis nhn nh Ci kiu phn ng tiu cc ny lm hi em hoi m em khng b c
sao?
- Em khng thoi mi Mai lng tng Em khng ngh nh anh kiu cch kinh khng nh vy.
Trong khi anh li gn gi v bnh d nh th!
- Anh thuc th h tr. M anh nhn lm b lm tch vy thi ch cng d thng! Em ng b nhng
cm gic iu khin mnh. Cng ng b gt d dng nh khi nghe Lafatoine ni anh cp vi Pink
Lady.
Mai thn thng im lng. My ngy qua bn nhau d tht s hnh phc, c khng t ln cn vn
Louis. C tht anh v Tuyt Hng khng c g? L no vi cng v Tng gim c, Lafatoine li
t iu trng trn n th. V Louis lun khng nh chc nch: Pink Lady khng n sng vi anh,
c ta cng chng c bu. Mc ch ? Ch v Lafatoine mun nhn thy Mai au kh thay v thnh
t Paris. i c ngi thch nhng tr a c c nh vy.
- Louis Mai cht hi C khi no anh sang Paris li dng em vi ngy ri quay v Vit Nam cp
k tip vi Pink Lady?
- ng xc phm anh nh vy! Louis ngi xung ging th ht ra Em cha c nim tin ni anh.
Vy m anh nh a cho em vt ny. Bit u em s ma mai Li ngh khim nh?
- Vt g? Mai c a Min khng phi mt ci bao cao su l c!
Louis mc trong ti o veste mt vt t hon, nhn Mai ang ci v t mt cch bun ru. anh do d
giy lt ri t vo lng bn tay Mai. Mt chic nhn cu hn lp lnh. Khi c git mnh nhn ln,
Louis ra khi phng ri. V anh khng tr li d bui tic di nh kt thc, d lu i
Devermont dn chm vo im lng. Mi ngi i ng, tuyt vn tip tc ri di nh n vng
leo lt ngoi hin.
Chic nhn nh b trn lng bn tay mai bt ng. C nm co ro trong lp chn bng, nhn chm ch
vin kim cng lp lnh. Trong phim hnh nh khi trao nhn ngi ta run lm m Mai t l -
Sao Louis a nhn ra ging nh chi vy? Khng bit kim cng thit hay ming chai y?
(V duyn v i =.=!) Vic c nhn c chic nn cu hn khng lm c xc ng, ngc li, mt
cm gic bt an, bn chn, lo ngi xm chim c hon ton. Mai khng ngh Louis yu mnh n
mc mun hi ci ch sau cha y mt nm k t ln gp nhau u tin. V hai ngi ch mi th
l lng mnh ch vi ngy trc . Tht s c cha c nim tin ni anh nh Louis nhn ra. Nu
th, Mai t hi anh cn a chic nhn ra nh c lm g. Mai trn trc sut m. C bit mnh
yu Louis bng mt tnh yu vi v, c am m, c nh nhung nhng cha tri qua nhng th thch
nht nh.
Cha bao gi Mai mong tri sng n nh vy. V c cng mong ch mt bng ma. Anh c mc
qun lt CK hay chng mc g cng c, c lm bm, Lu i ny tht chng c ma!.
*
Sng sm hm sau, khi lu i Devermont vn cn chm trong gic ng mun v tuyt ngng ri,
b hu gi Marianne thng tht xung bp. B nng rut tm kim cc c hu gi khc ni chuyn
nhng cc c vn ang say gic nng. Khng th ch i lu hn, b ht hi chy ra gian phng bn
ngoi chung nga tm ng gc ca: Pierre! ng phi tin ti! Vo lc khong ba gi sng, khi i
tiu, ti thy c mt bng ma xa tc, mc o ng trng, i nh lt dc hnh lang ri bin mt
ca phng cu Louis! Devermont c ma tht m chng ai tin! Qui, t tin lu i ny ton qu tc
Php tc hung vng, sao con ma n ny tc en nh?.
*
Email maman Christine gi Mai
Subject: Hy tn hng tng pht giy ca tnh yu v tui tr
Con yu qu. Maman tht phn khch khi nghe con k chuyn n lu i Devermnont thung lng
sng Loire. Thi bui kh khn v khng hong ny, chng cn bao nhiu ngi sc gi lu i
ca t tin v tin trng tu rt mc. V th, maman gi nh l dng h De Lechamps cng c mu
mt. Con tht may mn quen vi ngi bn trai c xut x qu tc. Paris thi nay ton dn tht
nghip n tr cp di hn, m nhp c gc Bc Phi hoc nhng thnh vn du th du thc. Gia nh
ca Louis xem ra rt kh gi v va c cn h khu sang trng trong qun 6 Paris, va c lu i
Loire. Theo li con t, anh chng tht c gio dc, nu khng d con c eo mi ci vng ai trinh
tit con cng tiu i ri. Maman a thi, chng mt chng trai no vui th nu c gi ca mnh
cha sn sng. M ti sao con cha chu? Nu maman c l con, maman sn sng lao vo vng tay
chng. Ph n c th, con . Gi maman mun c hng li cht mn nng trong vng tay n
ng tr p cng khng d. Tin bc no mua c tui tr? Ca ci no mua c ngi tnh p?
Tit hnh chng l g c nu sau ny con phi ly mt ng chng cc mch v trao cho ng tit hnh
ca mnh. Tnh cho khng biu khng, con i! Mnh khng cho x lng, nhng nu mnh thy i tc
xng ng, hy cho i con, v con s nhn li gp bi. Maman ni vy thi ch tha bit con l tr.
Chng no con gi nh maman ri con mi hiu: mi thi khc ca cuc i tht qu gi. Hy tn
hng, ng so o nhiu vi cuc i! Chc con vui vi chng. Maman London cng c vui vi
chng ca mnh. Nhng tnh mn nng ca nhng m di n i s khng bao gi tr li vi maman
na, hic hic hic
Email Lan gi Mai
Subject: n ng l a tr to xc
Mai i! Nhn email em ch ht hn. Em Paris mi c my thng m tin b t tng ph b xing
xch qu tri! So vi hi cn bn Vit Nam, em thay i nhiu lm, thong hn khi ngh v sex.
Ch th c chng ri nn hiu r n ng mun g ph n, nht l n ng Vit Nam. Cn n ng
phng Ty ch khng r lm, th h hin i nh Louis ngy nay ch cng khng my hiu. Tuy
nhin, ging c suy cho cng u nhn tnh yu qua lng knh tnh dc ht. D h anhg nhn em
trong sng mc o kn c, h vn tng tng ra cnh em kha thn. Ch cn em nghing u nhn
h ngy th, h c th m mng c cng em trn ging. Khng c khi nim tnh yu
cao thng hay tnh yu trong sng vi n ng. Nhng khi nim ch do cc n vn s vit
ra. n ng l mt a b ch pht trin v sinh l nhng khng trng thnh v nhn thc. Khi b
h thch chi sng nha, khi ln h thch chi khc. Ch khng tin vo hai ch chung thy
n ng. Nhng ng no vn cn chung thy th tht ra l cha c kh nng ngoi tnh (thiu tin,
xu trai, a v cao khng dm mo him, v d qu ). Ph n phng Ty hiu rt r iu ny
nn h khng bao gi m mng qu nhiu hoc i hi mt s chung tnh tuyt i. Khi h ng
ng vi bn trai, l khi h bit mnh tn hng c iu g . H khng bao gi i bn trai
phi bit n v iu ny m h lun cng bng trong mi quan h. Em nn sng sut vi Louis v
ng i hi anh ta phi c trch nhim g c, sex khng phi l trch nhim, l th vui. Nu em
ngh tng lai mnh s ly mt ng chng phng Ty, em khng cn suy ngh nhiu. Cn nu ta v
ta tm ao ta , th hy c m gi hng cho cn origine nh!

Dng Thy
Nhm mt thy Paris
Chng 15
Nhng n hn bng chy

Paris ca nhng ngy u nm yn bnh v lng mn. Tuyt ri khng dy nh vng thung lung sng
Loire nhng ph x vn ph trng b ng phc ma ng. Dn th dng nh vn cn m mi
vi k ngh nhng vng bin min Nam, khch b hnh tha tht, ph x vng v, ting chim ht
trn nhng cnh cy d dc theo i l Champs Elyse lm nhng k yu nhau ng ngc git mnh.
Louis v Mai quay li Paris, h mun tn hng nhng ngy t i cn li trc khi Louis tip tc
cng vic LAurore Vit Nam. Hai ngi lang thang khp Paris. Louis k cho Mai nhng k nim
ca anh, nh th ni anh c lm l ra ti, ngi trng tiu hc ni anh hc bi hc u tin, tim
ca ph ni anh chiu i bn b khi ln u tin c thu nhp Trong nhng cu chuyn ca mnh,
Louis lun t ho mnh l Parisien vi tt c nhng lch lm v ho hoa.
- Anh khng cn phi ph trng mnh dn th Mai tr mi chc Em vn c thy anh qu qu
nh ln u gp Hong Kong! V li, em khng phn bit c dn Paris v dn tnh. Vi em,
ngi Php no cng nh nhau!
- Nh nhau l sao? Louis hi ct hng.
- H u x giao kho n mc gi to Mai thng thng H thch khoa trng kin thc. H lm
ra v ta y. H thch gy
- Th t tin ngi Php l ngi Gauloire v biu tng l con ga trng m! Louis tnh b
Ngi Php m khng bit n th chng cn l ngi Php na!
- Ngi Php ni chung va dn Paris ni ring khoi xi du thm n mc Mai kht kht mi
Em c cm tng bi v h t tm.
- Cn ch g na khng? Louis hi mt bnh tnh.
- Ph-mai th cng thi cng khen ngon Mai nhn vai kiu cch Camembert hay Roquefort c
mi nh xc cht. Vy m ngi Php no cng m.
- Vy ch su ring v nc mm ca Vit Nam c mi g? Louis ni xung Anh l ngi c gio
dc, anh khng th ni rng ci mi ging
- Thi khng cn phi ni! Mai bt ci Mnh v nh em nhe. i bng ri!

Maman Christine hn rt hi lng khi bit rng Mai mang n mnh v cng v tin liu c ngy
ny. Cn h rng ri ca c ng Tolbiac xng ng tip n chng qu tc Php. Mai lm mt
bui ti vi c mn c sn trong siu th, chng phi nu nng g. Tuy nhin bn n c v linh nh
vi thc n phong ph: khai v bng salade ng c ng, pat gan ngng v trng c caviar, mn
chnh l jambon xng khi, cui cng l trng ming bnh tarte to v kem chocolate hnh nhn.
Em tht s khng bit nu nhng mn thun Vit sao?, Louis hi bng qu v Mai xua tay phn
trn: Paris khng gia v!. Louis khng my quan tm n li gii thch ln bn tic sang
trng. im n ca h l nhng cnh nng thm sau ba n. Mai m ui trong vng tay m p,
m mi vi nhng n hn bng chy v m cng nhng u ym vut ve. C th v cuc sng
Paris qu ci m, c th v tnh a tnh ca ngi Php ly sang, c th v li khuyn tnh cho
khng biu khng ca b Christine hiu nghim. Mai mnh c cun vo vng xoy yu ng
nh nhng, du ngt, su lng. C n ra nh mt a hoa, hnh phc trn tr n ngi yu cng tn
hng nhng git mt u tin ca cuc tnh. Ngt ngo, ngy ngt
Ngoi ca s, mt rng ng li bt u vi nhng tia nng mt tri e thn, vng dng nh ra khi
rm my, ta nh sng m p xung Paris hoa l. i tnh nhn vn ang say gic nng.

*

Nhng ngy ngh u nm kt thc. Paris li n nhng cng dn ca mnh t khp cc no
ng quay v vi cng vic. Mi sng thc gic Mai bn chn nh Louis da dit. C nh thy anh
vn cn i li trong cn h nh, ting chn nh nhng trong bp v mi bnh m nng thm tho bay
ra. C ph sa pha theo cng thc ca Louis ch my ngy ngn ngi khin Mai kh s v nghin.
Anh i ri c cng chng cn thch n sng rm r, h mt du v l mt ong nm ln lc trn k
t. Mai tr v vi nhp sinh hot c, li thc dy nho nho, li chy ht hi va i va gm bnh m
baguette, li bit rng mnh l mt k c n gia Paris.

B Christine t London t ngt gh cn h ca Mai khng bo trc. B d dng nhn ra chic
ging ca c chng kin mt s thay i quan trng ca cuc i thiu n. Maman khng phi
l mt ngi dy dn kinh nghim tnh trng B Christine th di nui tic Tui tr qu
nghim tc, c chng sm, con ci ra i lin tip tri cht mi c m. Gi m ta dm sng bo
lit hn, trong cng vic, trong tnh yu, trong tt c mi lnh vc!. Mai nhn su vo mt b, mt
mu xanh bing bic nhiu am m. tui hu nhng cha qu gi, li sng Paris si ng, b
cn nhiu c hi vng vy trc khi tht s qu mun. Nhng tnh yu th Maman ci
bun - Chuyn tu ri ga t rt lu. Mai b gi, lng thinh vi giy ri pha tr: khng! Tht
ra maman vn tip tc yu, ch c sex th khng th!. B Christine bt ci,b qu ang yu, mt
tnh yu ca tui khng cn tr nhng cha chu gi. Paris, phi run ry chng gy va b thn cht
nhc chng Ta sp n thit ri nghe! th mi gi l ht x quch. Chng ca b vn phong
qu, nhu cu gi chn vn cn d khng tht sung mn. Chc ri mi tnh Paris London ca
maman phi tan theo my khi thi! B Christine th di Tht l bt cng cho ph n, tui
hng th ch c khong chng hai mi nm, li xen k nhng nm thng bu b, nui con nh.
Cn n ng th nim vui bt tn!. Mai ci nc n trc v cm cnh ca maman. Cha c mt b
gi Vit Nam no dm pht biu v s bt cng ny. C lm liu dc mi ngc ngch ca
nhng suy ngh kn o nht chia s vi maman Paris, iu m chng bao gi c dm lm vi m
rut ca mnh.
- Ta s hi con vi cu tm li tm trng nh! Khi bn Louis , con c hnh phc? C thy bnh
an? C thy th gii ny ch c hai ta?
- Nu con hon ton hnh phc, bnh an v xc nh c con yu chng n mc Mai cn nhn
Vic g con phi hi kin maman?
- Merde! Ta lm cm qu! b Christine v i Ta ni mnh khng c nhiu kinh nghim m!
c chng trai no trc Louis cho con cm xc say m hn?
- Cha Mai tr li ngay Chnh v vy con cng do d, v khng c ai so snh. Vi Louis c
phi l tnh yu? Sao yu d nh th?
- Ch theo con th no l tnh yu? B Christine nheo mt hi vn li.
- Tnh yu phi l mt tnh cm cao thng hn, v i hn, l khi c hai sng cht v nhau, chung
thy n hi th cui cng. Saint Exupry, tc gi Hong t b, ni: Yu khng phi l nhn nhau
m phi cng nhn v mt hng
- Con c nhiu tiu thuyt kinh in qu! B Christine ph ln ci l tnh yu trong vn
hc, hoc tnh yu ca nhng k nhiu l tr! Con bn khon v tnh yu lam g? Min khi chng hn,
con thy sng. Th l OK!
- Sng th c sng! Mai tha nhn Nhng tm thng vy thi sao?

B Christine nhn vai, mt c ch c trng Php khi khng c li l gii. Mai mt my m lin
suy t v tnh cm ca mnh. Sau nhng i n nng chy, pht giy bc ng ca c th qua i, c
tr li vi con ngi l tr v so o. L no mt playboy vi l lch tnh trng phong ph nh Louis
li d dng th nhn yu c ngay t ci nhn u tin. Thm ch, cha kp c nhiu k nim, anh
nhanh chng ng li xc nh mi quan h nghim tc? Mai khng tin vo nhng tnh cm
nht thi khng qua thi gian th thch.
- Th con hy cho thi gian th thch! B Christine tht ln.
- Ti con khng c thi gian Mai v u Louis ra ti hu th phi tr li v l nh hn vo
ma xun. Mi a mt ni, con cng tr li chng chm bao nhiu, ri ro con mt chng cng cao.
Qu ci o hng
- Nu con s mt chng, con khng tin chng B Christine nghim mt Nu khng c nim
tin, ch l mi quan h da trn tnh dc.
- Ti Louis, ai biu chng c qu kh a tnh? Mai phn bua Con th li qu ngy th!
- Qu kh lng nhng ca Louis c th ch do chng t dng to v bc tng tri v kh nng
thnh cng vi cc c gi B Christine nhn vai nghi ng - Ngoi ra, s thch xi hiu ca Louis
cng l mt biu hin khng t tin vi ngi khc phi. Chng bt con tr li v l nh hn gp c
vi l do: chng nhn thy s thiu tin tng ni con, chng s c k th ba xem vo, chng yu con
tht lng v mun sng chung cng sm cng tt. Hoc, bit u chng sp c bt mt chc v
quan trng, iu di hi chng phi c h s c nhn hon thin hn.

Mai nhn maman nh nhnh ca mnh vi nh mt ngng m. C khng lm khi chn b lm t vn
tnh yu. Thi mnh i shopping b Christine ngh - Thng ging l thi im Paris bn hng
gim gi! Chuyn tnh yu ca con th tout sarrangera, mi th s t dn xp, l l thuyt sng
ca b Christine, n cng n gin nh Merde! Merde!. ng qu bn khon, ng qu nghim
trng ha vn , ri mi th cng t n tha, bi cuc i ny vn khng phc tp nh nhng trit
gia thch t duy. S vt ho nhong nu nhn di lng knh trn tc cng ch nh mt ng merde
m thi. Khng phi Paris hoa l cng tn ti chung cng nhng ng phn ch sao?
Sau k ngh di ngy hng l Ging Sinh v nhng ngy u nm mi, LAurore Paris dn tr
v np sng no nhit. Trong tit tri lnh gi ca cao im ma ng, sp Valrie n vn phng
vi ln da rm nng v i m hng o, p rc r trong nh mt ngng m ca nhn vin. Ch i
chi qun o Tahiti, Nam Thi Bnh Dng. Cuc sng ch c bin xanh, bng da, nng vng,
ru nng Thin ng! Thin ng! Sp long lanh mt m mng V li vi LAurore Paris!
Ly Cha, a ngc trn gian!. Mai c ci nhn t tay sp con bp b bng v da. Vi hng vn
ngi trong nhng quc gia ngho Chu Phi hay c th l Vit Nam, c n Paris v lm vic
trong ta nh LAurore sang trng mi chnh l thin ng. Thin ng vi ngi ny, l a ngc
ca ngi kia. Thng qu kho kin to th gii! Em c i u chi khng? Sp tinh thy
Mai c v l - Nhn em khc lm! ang yu th phi! Mt chng Parisien?. Mai hc cch tr li lp
l nh dn Php Ti sao khng? ri nhn mt nghe sp phn Tng ca em hp vi ngi chu
hn. n chc mc bn, gi tr truyn thng, gia nh l tng. Mai li bt chc v lp l ca dn
Php, vi mt cht thch thc: C th! Th sao?. Mt ci nhn vai v bu mi, Valrie t c: C
bit v sao ch thnh cng c s nghip v tnh yu? V ch bit thut nhn ngi. N, khng phi
c mua sch tm l c l OK. ng ung cng bt chc!. Mai gng ci, gi v c in thoi
cm tay thot khi cuc i thoi. B ngh mnh thnh cng? Ti thy b hm hnh nh mt ng
merde c hnh dng xon trn gy t m ngoi ph!
- Bc bi sp h - Sophie bt gp Mai b x trc my pha c ph Chp b lm g, ngy tr chc b
b cuc i i x rt khc nghit nn gi thy ai ang thun li l li hay ln mt dy khn!
- S ti xui qu! Mai nhn mt i u cng gp my ngi sp hc m!
- Ch sa l ch khng cn Sophie trit l Ti thch sp sa cn bit ng trnh. B ng
ham nhng li ngt ngo ri mt ngy no b cn bt ng. au lm!
- Cm n li khuyn Mai bt ci B o tht, dm v sp nh ch.
- i n trc bn ngoi nh! Sophie t nhin b mt.

Hai ngi b sut cm tra trong canteen, ro bc ra mt nh hng gn cng ty. Thng t nhn
vin no i n bn ngoi v canteen phc v rt cht lng. Nhng nu mun tm mt khng gian
ring, trnh nhng nh mt soi mi, ngi ta phi lnh vo nh hng. Sophie c mt v b him, na
mun chia s na b ging co phi im lng. Cui cng, khng km c, c th thm: Phng Nhn
S tp on tm ti hi thng tin v b qu tri! H iu tra iu g , hi th v thi , v cng
vic v c cuc sng c nhn! H bt ti phi gi b mt khng cho b hay. H cn hi thi hn thu
cn h cho b Tolbiac!. Mai cht d: Chuyn g sao?. Sophie rt vai, v thng cm su sc Ti
nghi b b tr v Vit Nam sm !.

*


Subject: C n qu!

Ch Hai i! Em ang bun bc qu! Sp tng va bo tin ng y c th phi ri Vit Nam gp. Tuy
nhin ng ang cu cu sp vng chu can thip. Xc sut cho vic ra i l 50-50. Em lo qu! Hi
no n gi nh ng support m em mi c nh ngy nay. ng cng ha s dch b trng phng
Nhn S v sau khi ngh h sn vo b lm vic r r qu. ng s dnh v tr cho em, ng nhin
ri. K hoch ang tin trin tt p th S em sao ln n hoi. Chn qu! , cn thm v Louis
na. T ngy i Paris v hn c thi lnh nht vi em lm. Chc chn bn tnh t vi con
Qunh Mai hoc vi con m no . Bnh th em cho hn n. M hn chng thm tr tin. Thm
ch hn cn mun bt em phi tr tin ngc. Em bit ch dn ng cho n ng tha mn sm,
nhng chnh em khng dn c ni kht khao c gn gi Louis. Em bit n vi em hn ch t
m tm hng v l. Nhng nu ch l em, ch s hiu em cn mt ngi tnh n mc no. Em qu
c n, trong cng ty cng chng c ai a, h ni em thng i h p. Ht gi lm vic v cn
h mt mnh v v. Em ch bit tm s vi ch, m ch qu xa. ng la em ti nghip nhe ch Hai.

Email Daniel Ng gi bn gi

Subject: Chc em hnh phc!

Teng thn mn,
Cui cng anh nh chp nhn l nhng ha gii ca chung ta khng i n u. Anh c gng
ch thm mt thi gian na nhng ti nay, chng kin em tay trong tay vi ngi con trai khc, em
nhn anh h hng v hon ton xa l. Anh bit mnh khng nn tr hon na. Vng, anh vit email
chnh thc ni vi em l anh ng chia tay. Khng cn g nu ko. Anh ch mun chia s mt
iu cui cng: Chiu nay anh va xong mt cuc thng lng vi cc sp kh cng thng. Anh ra
khi cng ty, gh vo qun Cool Air gii kht v tm s ngh ngi pht chc. Th ri gp em
trong hon cnh nh th. Anh c g chng ta chia tay nhau sm hn. Em khng th gip anh cn
bng vi cuc sng cng vic, anh cng khng th gip em hnh phc hn. Anh tht s mt mi, rt
mt mi. Chc em may mn v hnh phc hn vi ngi mi. Anh vn l mt ngi bn ng tin
cy nu em c cn h tr g.

Email Jean-Paul Lafatoine gi Tuyt Hng qua a ch c nhn trong yahoo

Subject: Tin mng

Em yu, anh va xong cuc hp vi sp Daniel Ng vn phng, Singapore hm nay p tri qu,
anh thy yu cuc i ny v cng. Sp thnh cng trong vic gi anh li vi Vit Nam. Tuy
nhin, anh phi nhn thm th trng Lo v Campuchia. Coi nh anh s l tng gim c vng
ng Dng, lng th khng tng! C chn tht, my thng sp Paris mt dy qu!

Nhng thi khng sao c! c lai Vit Nam th vic g anh cng chu. K hoch a em ln chc
Gim c Nhn S ca c vng ng Dng coi nh sp thc hin c. Em sp l mt c sp oai
phong ri! Em vui ch? n mng s kin ny, anh s li Singapore thm hai ngy du h vi
em. Ly chuyn bay sm nht sang y vi anh. Nh mc b lt anh tng hm Paris v nh.
Chng ta s cng vui th sut my m ti. Yu em, thm em lm, hn em khp ni!

Jean-Paul

Dng Thy
Nhm mt thy Paris
Chng 16
Mi quan h nguy him

Tuyt Hng thc dy mi mt. C kha thn i vo nh tm sang trng. Ngi ta vn cha dn
phng nn l mui tm vn cha thay. Hng chn nn nm vo bn, nc t t dng ln ngp
thn th. Hai ngy qua Jean-Paul Lafatoine ly l do n mng lm tnh lin tc. D rt bit cch
tn hng th vui thn xc thay v phi trn mnh chu trn, gi mt mnh nm cng queo trong bn
tm, c thy bun chn kinh khng. Ngi tnh ca Hng v Vit Nam cho kp phc v v con
vo cui tun. ng a h i tm bin Hn Rm, chi tennis vi con trai, bi vi con gi v
massage cho v. Ci gia nh hnh phc ang vui th vi nhau di nng vng rc r, khng ai
thm quan tm rng Hng ang Singapore, r ri sau hai ngy lm tnh non-stop. Hng tng
tng Lafatoine trong vai tr ch gia nh, mt ngi chng thnh t v mt ngi cha du dng.
V con ng tht tt phc. Cn trong vai tr ngi tnh, ng ch li cho c hai ngn Sing
shopping, th l xong bn phn vi c b tr.

Nc ln xm xp bu ngc trn, Hng a tay t vut ve c th mnh. C c ao gi c mt ai
yu mnh tht lng, c hai s an i nhau, chia s bun vui v trn trng nhau ht mc. Nhng
chnh Hng bit rng mnh khng phi tup ngi lng mn ch bit yu l . Nm th hai i hc
c nm mi tri cm, nhng tng l tnh yu, l c th sut i bn nhau vnh vin. Hai ngi
cng tri qua nhng pht giy vng trm trn tm nm bc mi, ting chi th tht r bn ngoi ca
s. Cn phng bng vn p, nm trong khu lao ng ca mt con hm cht Qun 4. D tr tng
tng ca Hng v cng phong ph, c khng cch chi mng tng ni mnh ang n i trong
khung cnh nn th. Sau ny, chp nhn ln ging vi tng gim c Jean-Paul, nm trong cn
phng sang trng ca mt resort bn Malaysia, nghe ting sng v r ro, Hng bit mnh s khng
hi hn. Ln u tin c mi quan h chn gi vi sp, c tht s thng hoa trong nim hoan lc
ca th xc. Hng p ng nhp nhng v tun theo mi i hi snh si ca sp. C ch ng
li ng ln ging, ch ng lm ngi tnh tr nng bng v ch ng ngh: Hy nng em!

Hng bc chn ra khi bn tm, lau mnh bi vng ri vt tm khn xung sn. C ang ngm
mnh trong gng, Hng bit c nhiu ngi cho rng c khng xinh, nhng c t tin vi c th
mnh. V ln da sm mu ny s khng c xem l p, nhng vi ngi tnh Jean-Paul, c s hu
mt thn hnh gi cm. Mi quan h ca h khng n thun ch l xc tht, d suy cho cng,
cng chng phi l tnh yu.
Hng khoc o, trang im v eo ti ra khi khch sn. C ly taxi n Vivo city shopping, nhng
ngay lc bc ra khi xe, bt cht mt cn bun nn xm chim. Hng qu xung on ngi a
ma. C cha bao gi say xe. Mt ngh kinh hong xut hin.

*

- C mun g? tng gim c Jean-Paul bc mnh Khng thy ti phi hp sao? C g mai ti v
sm k bn lng cho!
- Ti cn gp ng gp lm! Pink Lady cao ging Hp xong ng sang phng ti nh! Ti ch!

C phng hp ngoi u ngc nhin, sao c nng ng o ny hm nay dm ln ting vi sp, Pink
Lady quay ngoc ngi b i y trch thng. Trong phng mnh, c tip tc nhn tin vo in
thoi di ng: Ti nay n nh em gp! Chuyn h trng! Yu anh!. Hng bit c ph v
nhng quy tc hai ngi ra: khng li du vt trn in thoi, khng bao gi c thi khc
thng trong cng ty, khng hn h nh ring ti Si Gn.

Ting chung gay gt bo hiu ngi khch nng tnh ang ch ngoi ca. Hng m ca ra ngay
tc khc n ngi tnh bc vo:
- Chuyn g? Em lm phin anh qu! Ti nay anh c hn i m ci vi gia nh trong khu An Ph!
- Chuyn i m ci c quan trng bng chuyn em c bu khng? Hng vo ngy Anh hi
em ri!
- Sao? - Jean-Paul hi bt ng - Anh khng tin! Em k lm m, c bao gi xy ra s c u!
- Nhng do ny anh xut hin bt ng, em khng tnh ton g kp Hng quu qu - C th em
u phi l ci my. Cng c lc trc trc ch!
- Bao lu ri? Jean-Paul nhu my kh chu Em pht hin khi no? Mi hm trc Singapore
cn bnh thng
- Em b i bn Sing, sng nay em siu m Hng th ht ra Gn ba thng ri!
Jean-Paul li nhu my nhn c tnh nhn, v nghi ng l liu th hin khng che y. ng ni mnh
l cha ca hai a tr, qu trnh mang thai v m nghn ca v u t tng. Thng ph n phi b
hnh trong khong ba thng u tin. Nu khng b hnh, coi nh h vt qua v m nghn. Sao
n thng th ba em mi b i, hn em c tnh ci thai kh ln mi chu bo tin. Hng im lng,
v bt mn nhng khng chu h mnh. Cui cng sp quyt nh:
- Anh c hai phng n cho em chn: Ph thai hoc ngh cha ca a tr tha nhn! Anh s ni
chuyn vi Louis!
- Sao? Hng giy ln Louis dnh g n chuyn ny?
- ng ngy th Jean-Paul khoanh tay k c - Ti bit c c ng vi hn!
- Khng! Cha bao gi! Hng chi bin Em ch gi v cp k vi hn theo anh. Ct nh
lc hng nhn vin trong cng ty.
- Ti nghe mi ca hn trn c th c! Jean-Paul tip tc kt ti Ti ch c lm ng. Nhng
gi hn phi chu trch nhim!
- Hn khng chu u! Hng bit mnh l li, c chng ch - V hn cha ng vi em! Hn ch ve
vn, vut ve th thi!
- Em ni tht i! ti cn tnh Jean-Paul bit mnh on ng Bt hn chu trch nhim d
hn bt ti. D sao ti cng l sp Tng.
- Khng th! Hng tht ln Khng th! Louis khng chu u!
- Ti sao? Sp nghin rng Ti s bo co sang Paris, h s triu hn v nc.
- V hn dng bao cao su! Hng th nhn Ch mt ln, v hn bit phng b. Cn anh lun bt
ti cho anh mun lm g th lm!
Jean-Paul Lafatoine sng ngi. C th ng lun hy vng Tuyt Hng cha ng vi ai khc, c yu
ng v sng cht v ng. n ng d him c n u vn lun ngy th vi ph n. Cc c gi n
vi mnh v tnh, v mnh thnh t, v mnh ho hoa phong nh. u c ngi n ng no chu
nhn ph n ln ging vi mnh v tin, v ti sn, v danh vng.
- Em ng vi hn v hn tr hn ti? Jean-Paul chua cht p trai hn ti!
- Em th vi anh Hng bt khc Hn cng p em! Em th ch ng.
- Merde! V anh gi Sp git mnh nghe in thoi cm tay ro vang Anh v y, s tnh chuyn
ny sau. Em yn tm!
- Tnh nh th no? Hng khc lc Gi cho em ngay khi c th nh! Em yu anh!
Jean-Paul bi ri, ng cau mt t thi b lm phin ri vi v chy i. Khi ca va khp li,
Hng anh mt. C quyt nh t gii quyt chuyn ca mnh. Sng xa gia nh, chng c bn
b, Hng vn c thi quen t quyt cho cuc i mnh. C bit mnh khng tup ngi qu ly
xem n ng l cy tng cy bch. C thch trc li h m khin h vn ngh rng mnh ang ra
tay ngha hip. Jean-Paul Lafatoine khng phi loi d chi, phi cc k cn thn sao cho ng
hon ton bt ng. l k hoch!

*

Louis De Lechamps cng nm trong k hoch ca Tuyt Hng v c quyt s i n cui cng
t c mc ch ti u. D Louis tm cch trn chy, Hng bit cch truy tn cn h ca anh.
Va bc vo nh c tn cng ti tp.
- Sao anh lun trnh mt em? Pink Lady ln ting Anh phi bit l em yu anh ch? Em ng
vi anh!
- Ly Cha! l sai lm ln nht ca ti! Louis khan ging Ti tng ch l nhu cu vui
th trong chc lt nh bn chu u. Chng rng buc g, chng cam kt g! Sao c eo bm ti nh
th! C bit khng ch li g m!
- Thi c. Hm nay ti ch mun lt bi nga vi anh: Ti c bu!
- Ti nghe trong cng ty ngi ta kho nhau v nhng biu hin m nghn ca c Louis nhn vai,
c lm mt bnh tnh C thnh cng khi c tnh bng gi vi mi ngi ti l tc gi. Ti khng
quan tm k l ai, nhng c cng ng by tr vy cho ti. Ti khng phi loi ngi d b c
bt cht u.
Tuyt Hng im lng trong chc lt. D nhin c bit Louis khng phi loi va chi tr Lan v
ip. C cng khng in khng n mc p buc anh lm cha a tr. Thi th lt tip l bi nga:
- Anh khng s ti bt cht, ng nhin, v chng ta vn nh hm anh xi o ma Pink Lady
chm ri ni Nhng nu v ny n tai mt c nng ang lm vic Paris
- c l g? Louis ti mt Ti cm c
- Cm sao c? Pink Lady thch thc Ti s cho Qunh Mai bit chng ta ng vi nhau
nhiu ln, anh ha s ci ti, gi anh nh chy lng!
- C tr trn qu! Louis phn n - Nhng cm tnh ti dnh cho c chng cn
- Ti u sng bng cm tnh ca ngi khc Pink Lady ci ln Nu khng, c cng ty
chng ght ti!
- Tm li, - Louis c chu ng c mun g?
Tuyt Hng li gi th ch ng, c im lng trong chc lt. Mi ngi trong cng ty u thy c
cp k vi Louis v anh chng cng t v ham vui. S chng ai bt ng nu ni anh l tc gi bo
thai trong bng c. Nhng d nhin Louis khng phi l mc tiu cho c quy ph lm mt uy tn. S
c bao nhiu ngi tin s tht?
-Anh c bit ai l cha a tr khng? Pink Lady lm mt php th - Anh on xem!
- C quan h lung tung, lm sao ti on ra! Louis bc bi Ti u qun l cuc sng tnh dc
ca c. Ti ng rng chnh c cng khng bit!
- Nu mun lm ti xu h th ng Pink Lady chn thnh Ti khng sng bng danh d. Anh
ngh c bao nhiu phn trm s ngi tin rng l tng gim c Jean-Paul Lafatoine?
Louis khng my bt ng, thm ch anh on trng. Ngi nh Pink Lady ch thch giao du vi
nhng ai c kh nng em n cho c tin ti v danh vng. Louis rng mnh, anh linh cm Pink
Lady ang c nhng k hoch to bo v tn nhn.
- Ti khng nu tn anh, khng ng g n anh Pink Lady ngi xung gh rt thuc ra ht
Ti cng khng bo cho Mai bit! Anh an ton!
-Vi iu kin? Louis chua cht Ti gip c lt Lafatoine? C cn thit khng? Sao hai ngi
khng gii quyt m p vi nhau? Ti ngh Lafatoine tha thng minh khng chc ph tan s
nghip ca mnh.
- Anh khng cn dy khn ti Pink Lady quyt lit ng ta qu mnh, mt mnh ti khng chng
li. Anh phi l lin minh vi ti. Anh rnh h thng cc sp bn Singapore v c Paris. Anh quen
bit nhiu sp ln. Anh bit nhiu a ch. Anh phi gip ti!
- Nu ti khng lm? Louis nng mt vi thi k c ca i phng Ti khng gip g c c!
- Ti ni ri Pink Lady nhn thng vo mt Louis Chuyn tnh mt m ca chng ta s l
ti bn tn cho thin h. Tp on c chnh sch nghim cm dn expatriate c quan h vi nhn vin
a phng. Anh s bt triu v nc, con ng s nghip cn non tr ca anh anh s tan tnh. V
ngi p Qunh Mai ca anh cng khng bao gi tha th! Nn nh, ti c bng chng . Ti lun
c thi quen ghi hnh cnh n i vi ngi tnh m!

*

Email Lan gi Mai
Subject: Paris em i!
Em yu qu! Do ny th no ri? Ch c visa, tun sau bay sang Paris chi n. Ch em mnh tha
h tm s nh! Paris ang vo Xun phi khng? Chc l tri p lm, chim mung ru rt, hoa n
khp ni, thi tit m p? Ch cha bao gi sang chu u vo ma Xun c. Em nh dt ch i chi
nhe, em gi l th a Paris ri! Em rng ngh php ri hai ch em mnh cng i Hy Lp. Ch nng
lng gp li em Paris! Gi ch chy ra shop tm mua my ci o m mc i Paris n.

B ch nh nhnh nh con c cnh ca em

Email Mai gi Lan

Subject: Cant wait to see you!

Hi ch! Em ang bi ri n, ch qua nhanh i ri ti mnh tm s. Em ang b phng Nhn S bn
y theo di, chc h cho em v Vit Nam qu! Em khng bit ti sao, em s vu v v c nng
Sophie cy vo u em iu ny. Em xt li nhng hnh vi ca mnh v thy khng c g sai, em
cy nh tru, lm vic khng ngi ngh, lc no cng cc cung tn ty. Nhiu lc tht tnh mun
chi th v thng mt b sp ri ra sao th ra. Nhng ng l dn Vit Nam mnh c nui dy l
mt cu nhn bng chn cu lnh (nht l nhn ti Ty). Nhn lun i lin vi nhc, nhc lm ch
i! , em mun nh ch mt chuyn. Ch thy sau khi i Paris v, Louis c biu hin g khng? Hi
nh vy l lm kh ch v lm sao ch nhn ra, nhng ch rng suy ngh v quan st gim em nh. V
d nh chng cn thch leo ln chic xe @ ca c nng Black Lady khng (en thui m khoi mc o
hng, li cn t xng Pink Lady, tr trn)!.

Email Louis gi Mai

Subject: Je taime! (dch: Je taime = Anh yu em!)

Em yu! Anh va phone cho em nhng khng gp, anh c li li nhn trn hp th thoi ca em.
Chc em ang di hm mtro, ang i field v chy cm ci trn ng ph Paris. Ti nghip!
Lm vic t thi, thng thn mt cht! Rng n nhiu hn v i ng sm hn nhe. Anh phc ngi
Vit Nam qu, lm vic chm ch m chng dm hng th g. Lm vic l mt cch khng nh
mnh, anh bit vy, nhng sng cng cn phi cn bng gia cng vic v cuc sng c nhn.

Anh nh em qu! Tht k cc khi anh phi Si Gn cn em li Paris. Sao hai a khng cng
mt ni, anh s h tr em nhiu iu. C th vi mt ngi kiu hnh nh em th chng cn bt c
s h tr no trong cng vic, nhng t ra anh cng c th chm sc em, ch em i n ti, cng i
do, ln ni trt tuyt Anh thy chn Si Gn qu, tht ra thnh ph ny vn rt hp dn, nhng
thiu em, anh khng thy th v g. Ngi Si Gn th cng d thng, nhng cng c ngi khng
tt! Tm li anh mun ri Vit Nam cng sm cng tt. Con ngi y phc tp, anh khng hiu
h tng tn v thy h kh nguy him. Cha i! Anh ni nng by b g ri! Hm nay anh mt qu,
v bun. Anh nh em tht s v c g c m em trong lng. Em suy ngh xong cha? V li
ngh ca anh ! Em hy ha vi anh l lun suy ngh nghim tc nh! V em hy hy bit l anh rt
nghim tc trong mi quan h ca chng ta. Cho d c chuyn g xy ra, cho d c ai m t ni
xu g anh, em hy tin l anh hon ton ng ngoi nhng chuyn . C th anh thch bng a
trong mt thi im no , nhng t lc anh gp li em Paris, anh yu em tht s. Hn em.

Dng Thy
Nhm mt thy Paris
Chng 17
Scandal tnh i

Mai bn chn ngi ch gim c nhn s ph trch c Tp on LAurore. ng hn gp c m
khng c ch ch. Mai lo s li nghi ngi ca Sophie l hin thc. H s gi tr c v Vit Nam.
Mai khng quyn luyn Paris lm nht l khi Louis ri xa v ang ch c Si gn. Nhng quay
v LAurore Vit Nam vi quyt nh b v nc trc hn l iu Mai khng mong mun.

Tri vi s lo ngi ca Mai, ng gim c nhn s n c vo phng nim n: ti hn gp c c
cht vic cn thng bo. Trng c tuyt hn do chng ta cng t chc l hi Noel. Monsieur De
Buffon thnh thoang vn hi thm c enjoy nc Php xinh p cha? Mai hon ton bt ng:
Ngi ch tch nh n ti? Ngi n ng im tnh mm ci Ti sao khng ?Mai nh nhng
ngi xung gh, mt nim vui kh t trn ngp tm hn c. Gn na nm nay lm vic Paris, tip
xc vi nhng nhn vt cao cp, Mai nhn ra h ng x rt chuyn nghip . Nhng quyt nh c
a ra da trn cc yu t v s vic, khng cm tnh. Tuy nhin, h vn a tnh cm vo theo kiu
Hp tnh hp l trong nhng trng hp cn thit. Ngi Php thng b ch khng bit lm
business m ch mnh v vn ha ngh thut. Nhng LAurore Paris, ngi khng l ca ngnh
m phm, cc gim c cao cp l nhng ngi lm business cc gii mang tm hn ngh s.
- C yu nhm Lan gooma ca Valerie ch? ng nghip v ch thn Valerie cho ti nhng
feedback rt tch cc v c1
- Ti c gng ht mc Mai cho php mnh khng thm khim tn Nu khng c h chp
nhn, chc kh bt cng cho ti.
- C c nhng d nh g khi quay li Vit Nam ? nhng g hc c Paris c gip g cho chi
nhnh non tr ?
- Gip nhiu ch ! Mai ho hng Nhng d nhin mi trng cha chuyn nghip v cn
phi c s pht trin ng b.
- C nn nng quay li Vit Nam c ph trch Lan gooma hay cn mun i nhiu nc khc
trong Tp on hc hi nhiu hn?
- Sao? Mai trn mt ti d nhin mun bit nhiu hn ch!
ng gim c nhn s bt ci trc nh mt long lanh v hng khi ca c gi n t Vit Nam .
ng nhn ra sc tr ang cun cun chy trong c : s nhit tn, v nng ng, sc sng to, tnh
chuyn nghip. ng chm raix bo tin bng mt ging y hn hoan. Tp on chnh thc a tn
L Qunh Mai vo danh sch manager cao cp y tim nng vi nhng chnh sch i ng xng
ng. Hin ti c vn tip tc lm vic Paris nhng c c quyn chn phng no mnh mun tm
hiu. Sau mt nm Paris , c s c lun chuyn sang cc quc gia khc, c th chu u, cng
c th mt nc bt k no trn th gii. Mai s c hc hi kinh nghim lm vic trong mi
trng a quc gia, a vn ha. Sau mt thi gian nht nh, c s c b nhim vo nhng v tr
cao cp ca tp on, hoc c th quay v Vit Nam vi mt trong nhng chc v chp bu nht.
- Ti mi ch Paris c su thng Mai ng ngng qu t thi gian nh gi cao ti nh vy!
- u cn nhiu thi gian nhn ngi vi con mt Nhn s nh ngh nh ti gim c nhn s
hi hc v li trc khi sang Paris , c ngi tin c c vi nhng cam kt rt uy tn.
- ng ph ch tch Christian Hans? Mai mm ci Hay Louis De Lechamps?
- Khng ! Mt ngi sp ca c, gim c vng chu , Daniel NG. C khng bit tht sao?
Mai sng ngi, ng ngc. ng gim c nhn s bt ci, thao thao k rng khi Daniel phone sang
Paris cho ng, anh ni bng mt ging ho hng v mt c gi tr y nng ng v sng to. c
bit, anh khen ngi s t tin v tnh thng thn ca c. C ta dm ni thng vo mt ng Ph ch
tch Hans rng mnh cha c i ng xng ng, vi mt v ngy th tr con. Tng gim c
Lafatoine Vit Nam khng nh c nhng Daniel dng quyn lm sp vng ca mnh can
thip cho Mai sang lm vic ti tp on. Daniel ln no sang Paris hp cng hi thm ti v nhng
bc i ca c. Ti hi sao khng tip xc trc tip, anh ta ni s c ngi. Ngi chu cc c tht
kn o, nhiu khi khng nn th!
Mai bc chn ra khi ton nh L Aurore khi mt tri vn ti tn cha chu i ng vi. Paris bc
sang u thng t, tuy vn cn lnh nhng ma xun cui cng cng n sau mt ma ng khc
nghit. Mt tri li lu hn lm no nc lng ngi, ngoi ph dn tnh mt hn h dt nhau i do
ng vui. Cc qun caf h ng cht kn gh, Mai cng tm mt ch trong qun Les Deux
Magots trn ng Saint Germain Des pres ri l loi ngi xung. Qun ny rt ni ting Paris v
gi c cng rt cao. Chng ai n y m khng i cng vi ai . Thm ch phi t ch trc qua
in thoi mi mong t chn vo Les Deux Magots. Vy m nhn v mt l ca Mai, ngi
phc v khng dm honh he nhiu, ch lch s hi c dng g. So vi nhng ngy u n Paris,
gi c thy yu thnh ph ny nhiu hn. Mai yu c nhng lc c n ngi mt mnh trong qun
th ny. Paris u phi ch dnh cho nhng cp tnh nhn. Paris cn dnh cho nhng ai l loi nht.
V Mai gm nhm ci th c n mi cho n lc anh phc v n nhiu ln hi c mun dng thm
g na khng . Mt tri va tt nng, tm gi ti ri. Mai quyt nh ri qun LDM m vn cha bit
mnh s i tip n ni no. m nay c khng mun v nh. Paris ti th su no nhit s gip c
khm ph nhng khong ti mt m trong tm hn mnh. Cha bao gi Mai thy mnh m h v bn
thn n th. C l ai? Mt ngi hn nhin n mc kh kho hay tnh to n mc tnh ton? Mt
ngi lao vo lm vic v mun hc hi hay ch thch chng t kh nng?C yu Louis v tnh hay
chng qua khng mun mt chng vo tay i th? Sao c trnh mt Daniel d trong lng mn
phc anh ngay t ln u gp mt?
Mai rong rui sut m t qun ny sang qun khc, t rp chiu phim trn i l Champs Elysees
n khu Moulin Rouge. Paris m hin ra gn gi v thuyt phc hn c khi mt tri cn soi t tng
gc ph. Cui cng, c chn chn ngi xung b k bn song Seine, th di bit con ngi mnh tht
rc ri. EM cha hiu r bn thn mnh, sao c th gii m c anh?. bao ln Daniel n
Paris m khng dm n tm c sau ln b khc t cng n ti trong im lng? bao ln anh m
thm theo di tng bc tin ca Mai, chp nhn ng trong bng ti nhn c rc sng v ng l
mnh? Vi tm lng mt ngi sp tr, Daniel lun h tr c m khng mng n mt li cm n.

nm gi sng. Ln u tin trong i Mai tri qua mt m trng lang thang ngoi ph mt mnh.
Trc kia Vit Nam cha bao gi c c th mng tng ra iu ny. Hn s rt n c mi
khng c chn quay v, hn phi tht giang h mi lang thang khp chn, hn l mt ai khng
c i ch. V nay c l ngi nh th. Mai tip tc ro bc trong ln gi lnh but sm mai.
C dng bc trn cu Alexandre Tam v quyt nh ch mt tri ln. Mai nh r hm nay l
ngy Louis cho deadline tnh yu. Hn cht Mai xc nh v nhng tnh cm cn m h hay
lng ngi khng n nh. Khi mt tri dn nh mnh ra khi m my treo lng l bn dng sng
Seine, tm hn cn ri rm, Mai c t pha tr Cnh rng ng tht lc no cng p gp my ci
logo ca cng ty L Aurore . c th tht su ln khng kh trong lnh bui sm mai, nhon ming
ci mt mnh ri bnh thn t nh Tout sarangera, ri mi th s t sp xp. Cha bao gi Mai
thy Paris p tuyt vi nh th. D sao, mt ngy mi li bt u.

Lan y xe hnh l ho hc i ra. Va nhn thy ch, Mai nhy b n m chm ly. C hai sung
sng nhn nhau mt lc lu ri bt cht Lan nhn ra Mai cng ang ko theo mt va-li nh.
- Ch em mnh chuyn qua khu chuyn bay ni a, i Bretagne chi Mai gii thch Em c mt
chuyn du lch min ph tng ch .
- Ch nh Paris qu m mi n y em li ch i Bretagne! ch Lan cu nhu vui v - Thi
c , ch cng cha n vng ny bao gi!
- Em ch ch qua cng i. V my bay v khch sn do hang lt ma cherie tng lu ri
Mai mm ci- Lc Langma ti tr m phm cho mt bui trnh din thi trang nn h li
qu. Hm Louis sang em r chng i, nhng thi gian gp qu khng tin.
- Louis! mt ch Lan ti i, v bn chn kh che giu Louis?
- Ch sao vy? Mai bt ci gin h? khng phi ch n tha ca Louis u. Chuyn i ny
dnh cho ch em mnh m.
Lan khng ni g, lung tng mt t nhin. Ch tip tc gi thi khi ln chuyn bay ni a
Paris Brest. Lan eo knh en vo , khot tay T hi ch tranh th ng t. C g n Bretgne tm s
sau. My bay trng trnh ngang qua nhng vng thi tit xu, Mai ngh chc ch khng ng c
nhng khng dm bt chuyn. Khi xung phi trng Brest ri tip tc ly taxi n resort My
Brittany, c hai cng khng ni g na.. Ca s phng m ra mt lan can trng nhng a hoa t
cu rc r, trc mt l mt vnh bin xanh yn bnh, vi cn nh nm cheo leo trn ct, xa xa l
nhng chic thuyn bum trng neo nhp nh p qu! Mai reo ln thn phc cnh tr thin
nhin Ch nhn ka, c c cy n bin ng kia! Lan m , vy h! lm Mai bc bi C
chuyn g vy? Sao ch khng vui?
- Vy em c ang vui khng ? Ch Lan bt ng qut li.
- ch l g? Sao li khng vui ch! i chi vi ch m!
- Vi Louis ka! Em c ang vui khng ? Thi c ,ra lan can ny ngi ni chuyn! ch xinh p
ny li phi ni nhng iu bun bc.
Mai ng ngng khi nghe thng tin Tuyt Hng c nhng du hiu ang mang thai, v tc gi b mi
ngi nghi ng l Louis. Th nhng chuyn vn cn ang trong vng nghi vn th t ngt sp nhn
s ca vng chu v sp Daniel Ng sang Vit Nam hp gp. h nhn c n t co ca Tuyt
Hng: c b tng gim c Lafatoine lm dng tnh dc c nm nay, mi ln quan h u khng c
phng php bo v v kt qu l bo thai gn 4 thng. Mai h hc ming kh tin, nhng chuyn
sandal nh vy sao ch Lan bit?
- C cng ty bit ht, t ming con Hng khai ra ba xua. K tht! Sao trn i c ngi khng bit
xu h l g!
- Xu h? Mai ngc nhin N b lm dng m! N l nn nhn, phi thng n ch! Thng cha
Lafatoine kinh khng tht.
- Em kh tht hay gi v ngu vy? Ch trch em thua n c ci u ch Lan bc bi ngi nh n
khng lm dng ngi ta th thi, ai dm nhy ln ngi n ch! C in cng khng tin l sp tng
p n quan h. chnh n mi l ngi gi ng. N c giy chng nhn ca bc s ang mang thai v
h l bc s xc nh c AND g bit cha a b. Ngoi ra n cn c bng chng ng
trong khch sn vi sp nhiu ln nc ngoi. N gi li ht cc ha n thanh ton, cc v my
bay. Ngy thng u trng vi nhng ln sp i cng tc. Tm li l n nm ng cn ri!
- Vy sp tng nh mnh tnh sao? Mai bng hong khng ng ngi nh ng m thua tr Pink
Lady?
- au lm nghen! Em c bit v ng sp b chuyn sang chu Phi khng?- ch Lan si ni - ng
chy thuc qu tri mi c li Vit Nam . Mi n mng ln khch sn Park Hyatt v ln
chc tng gim c ba nc ng Dng, lo lun Lo v Campuchia, th xy ra v kin ny. Con
Tuyt Hng chi ng mt c ch mng. Chc ti trc ng khng lm n va lng chuyn g!
- Ok !- mai th pho Tm li v vic khng dnh g n Louis nh em! Ch lm em ht hn!
- Em i! Sp tng vng vy, ng xc nhn chnh Louis tng ng vi n ch Lan cu tit Quan
trng l Louis nh em ci u nhn ti.
Mai nghe t ang sp di chn mnh

Email Mai gi Louis:

Subject: Em c ngi khc

Cho anh. Em phone v cho anh nhng anh lun khng nghe my. C th anh mun trnh mt em
hoc qu xu h v nhng g mnh lm. Anh on ng, ch Lan sang Paris chi thng tin cho
em y d. anh khng nn trch ch y. Nhng g lin quan n anh c cng ty u bit. chc anh t
hi em ang c tm trng g? Em tc gin, ng nhin. Nhng ri em bnh tnh. Em thy khng c
g ngc nhin v bn cht con ngi anh l nh vy. Ngay t u em bit anh vn dn n chi trc
tang, anh c th ng vi mi c gi trn i ny. Em c gin mnh khng v tng nm trong vng
tay anh? Tht chng bit ni sao, v em vn lun trn trng nhng gi pht , nhng gi pht m
me tng l tnh yu thc s. Ngay hm anh ra deadline tnh yu phi tr li anh v mi quan h
ca mnh, em lun m h. V ri em vn tr li ng . Anh c bit hm em ang ngh n
mt ngi con trai khc?By gi khi em xc nh anh khng xng ng vi tnh yu ca em, em
tuyn b rng em c ngi khc. Anh y hn anh nghn ln: chc cao hn, giu c hn, p trai
hn, ng hong hnV quan trng l yu em hn! Em sn sng i thoi trc tip vi anh qua
in thoi. Anh c phone cho em khi no anh bt xu h.

Qunh Mai


Subject: C n qu!

Ch Hai. Em bit ch s la mng em tht nhiu nhng khi ch gi v, em ch thy ging ch tht bun.
ch em mnh chu nhiu thit thi trong i. Bt c d mi phi hnh ng nh vy. Gi em cng
khng bit mnh c nn hi hn. Nhng mi chuyn mun, em i no c cng ty. Cc sp bn
sing sang Vit Nam thng lng vi em. Em c h v cc th lut bnh vc ngi lao ng ca
Vit Nam m em nm rt r. Tm li, mi cuc thng lng u do em nm th ch ng. Em
ang i nm nm lng nu ngh vieecjvaf ng cho vic em b lm dng n mc mang thai. S
tin ny do lut s Singapore ra sau khi khi iu tra r rng. Ngoi ra, phi c th tin c em do
gim c vng k bo v danh d cho em tm vic khc. Em m trng mt s tin cc k ln
cha bao gi dm m. Mn tin ny s gip em qun i cn c mng my hm nay phi sng vi n,
nhng nh mt khinh mit ca ng nghip, v cm hn ngt tri ca lo Lafatoine, v xt xa thng
hi ca my thng cha sp vng.
Tri i! Sao em c n qu!Em gi ca ch.

Email Louis gi Mai

Subject: :Hy cn trng.

Em yu, anh khng xu h n mc khng dm gi cho em. Anh ch bi ri khng bit bt u th
no. C th mt ngy no khi chng ta bnh tnh hn, mi chuyn tr nn yn n li, anh s ni
nhiu hn v nhng suy ngh ca mnh. Gi y anh ch c th ni vi em ngn gn l chuyn xy ra
vi Pink Lady ch l trong nhng pht gii tr v c tha thun r rng gia hai bn. Anh khng yu
c y. Vi em mi chuyn hon ton nghim tc nhng gia chng ta khng hp thu cng mt nn
vn ha. Anh lm tn thng em nhiu hn l anh c th tng tng. D sao, anh mong em tha
th v ng lm tn thng thm bn thn trong nhng mi quan h khng chc chn khc. Xin em
cn trng. Lun yu em.

Dng Thy
Nhm mt thy Paris
Chng 18
c mng na m v sng

Paris ca nhng ngy thng su c thi tit tht d chu. Nng hanh vng, bu tri trong xanh gn
nhng cm my trng nh bng, gi nh nh thi bay nhng chic l php phi trong vn
Luxembourg. Hng ca nhng loi hoa di ta ra du ngt, mi c cy ca nhng ngy u h thm
ngan ngt. Khch b hnh din nhng loi trang phc mng nh, thanh thot, thoi mi. Mai mc
chic vy hoa, khoc o veste ngn tay, chn mang giy sandal ro nhng bc chn di chun b
bc vo ta nh LAurore, c ao c c thm nhiu thi gian tn hng Paris trong thi im
nht nm ny.

-Em chun b mi th cho chuyn cng tc Milan ri ch? Sp Valrie hi khi va trng thy
Mai ng l ch nn i vi em nhng hng ng bo co cho su thng u nm ang ch ch. Em
gii xoay s m. Ch s iu khin t xa qua blackberry. Em nh thng xuyn check mail v nghe
in thoi. K c trong toalet.
-Ch yn tm Mai ha Em s lm ht sc. Em hi vng xong ht mi th trong sng nay. Em c
th ngh bui chiu v sm chun b hnh l ch?
-OK! Sp gt u ho phng Cn g c nh Sophie ph thm!
-Mai bc chn ra kh phng sp, thy b ch gii ly cng lao ca nhn vin lm cng trng ca
mnh. Vic ca b l nn ra nhng bo co tuyt vi, t ng tht ku, vn phong d c. Ngoi ra ci
ti ng trc cc sp m lm presentation ca Valrie cng kh siu. Rt cuc, ngi gii s sut
i lm lnh, sut i cy trn nhng tha rung vt v nht. V ngi bit cch bo co da trn
nhng thnh qu ca ngi khc, bit lm chnh tr, bit b phi s ngoi ln ngy cng cao. Trc kia
Mai ngy th tng rng ch c Vit Nam mi xy ra tnh trng ny, nhng gi c cay ng nhn
ra, gii khng phi l tt c thnh t. Nu Mai ch bit chn ch, cy ngy cuc m, b ht cuc
sng c nhn trn vn cng hin cho cng vic, c cng ch ngoi ln c mt chc manager cn
con no m thi. Ngi gii trong LAurore qu ng, ngi chn ch cng khng thiu, nhng
ngi bit thnh cng kt b phi mi thnh cha thin h. Mai ng ra v sao a s nhn vin
trong LAurore Paris u v ng gi, u lm vic trn tinh thn lng bao nhiu lm by nhiu
v lun xem trng cuc sng c nhn. H bit c c gng my cng khng cnh tranh li m d.
V th, h t chi lm ngoi gi, t chi lm trong thi gian ngh l v t chi c nhng vic khng
nm trong nhim v hng ngy. Khng sp no c p buc hoc dng uy cp trn nhn
vin. Tuy nhin, vn ha an nhn ny khng phi nc no thuc tp on LAurore u p dng.
Ch c nhng nc c lut lao ng cht ch, c h thng cng on cc mnh nh Php v c th
nhn vin mi yn tm. Mai li cay ng chc li: H l ngi Php, h c quyn chnh! Cn
mnh l ngi Vit Nam. Lng qung n cho ln ng lin!.
y l ln cng tc di ngy u tin ca Mai t khi lm vic Paris. C s m trch vic m phm
Langma ti tr cho tun l thi trang Milan thu-ng n ng i tng. Mai t trn an:
Khng c g gh gm c, ch vic i ti i lui xem ti ngi mu ha trang, ng nhn ti n dng
m phm ca mnh, chp hnh lu nim v bo co. C hi h b gi n tra chy v nh son
hnh l, ngang qua dsa3nh tip tn, mt ging Vit Nam vang ln:
-Qunh Mai h? Tui n b i!
-Pink - Mai git mnh ht ln Tuyt Hng!
-Lm g thy tui nh gp ma gia ban ngy vy b?
-Tui sp i cng tc Milan chiu ti nay Mai vn cha hon hn Thi, bye bye nhe
-- Cho tui theo b sang Milan lun! Tuyt Hng t ngt khc nc ln ai on Tui khng thit
sng na
Nhng nh mt t m xoy nhn vo hai c gi Vit Nam, Mai hong ht ko Hng vo phng gi
o khoc. Hng vn tip tc khc lc, nc mt thi nhau ri t m chic khn la chong c.
y l ln u tin trong i Mai chng kin mt ngi bc l ht nhng au kh khng th nn
c. C cng bi ri hn khi chnh l i th vn ni ting l ngi gh gm.

*

Tuyt Hng ngy khe kh gh bn cnh, c tip vin hng khng ra du hi Mai ung nc g ri
nh nhng b i. Mai khng bit chuyn g xy ra, sao cui cng c li ng cho Hng i theo
mnh. Xut thn t gia nh hnh phc, Mai tht kh s khi chng kin Hng k l v cuc i
mnh trong ting khc ai on: Nh tui ngho lm, cha m tui nh nhau mi ngy, my thng em b
hc lang thang u ng x ch. B khng tng tng c u, tui phi chu i vng mt, va
ngi hc bi va run ln v rt m chng c ly mt chic o m. Tng khi vo i hc ri ra trng
v cng ty LAurore l i i, d u tui b tng gim c ly uy quyn p phi quan h tnh
dc. Mai nh ch Lan cho rng chnh Tuyt Hng l ngi ch ng nhng gi nhn cnh
Hng mt sng hp, tc tai r ri, vai run bn bt nghn ngo, c phn vn khng xc nh c
thc h. Tui van xin b, cho tui theo vi Hng ngc mt thng thit Tui sang Paris tng
c Tp on n b tha ng, nhng h khn lm, c lut s chuyn nghip c vn, h p tui ph
thai, ch cho vi trm euro tr vin ph .
Ting ngy ca Hng bt u to hn v mt nhc hn, dng nh c nng khng ng c thp
nin nay ri. Mai len ln quay sang nhn khun mt vn tng anh c ca i th. Oi om thay,
gi trng Hng tht hin, i mt nhm cht, nhng chic lng mi khng c chi mascara mc
la tha. Khun mt di ngong ca Hng lc thc gi trng c v ngn li, tr th hn, hn hu
hn. Mai th di, kh ngh cho hon cnh ca mnh. C vn bit Hng i no c cng ty v
lm au kh bit bao nhiu ngi. Nghe n sp Jean Paul Lafatoine b v m n li d. Gi ng
khng nhng phi i mt vi nn tht nghip, mt ht danh d m cn tn gia bi sn v phi n b
thit hi va cho ngi tnh va cho v con. Louis th b ui vic, phi ri Vit Nam gp. Bn thn
Mai cng tn thng khi mi tnh tng rt p ca mnh b Hng chen vo ph nt. C hn i
th thu xng
-Sp h cnh h? Tuyt Hng chong tnh Tui v toalet mt cht.
-i i
-B thit d thng! a khng ng ming no ht h?
-Khng
Mai li th di, c ng ngn khng bit mnh ang trong vai no. Sao c c th ni chuyn vi ngi
xen gia cuc tnh ca mnh nh th c ta tht ng thng hi. Mai tin li th nhn ca Louis, chc
chn anh tm n Hng ch v nhu cu gii tr. Ch Lan vi kinh nghim ca mt ph n chn chn
cng cho c li khuyn ng qu ht hi Louis. Anh ch l mt con mi trong s nhng con mi ca
Hng. Nhng Mai qu tht vng v tn thng su sc. C cha th tha th cho Louis, cng khng
th ha bnh vi ngi ci by ngi yu ca mnh. Khng! Mai lc u qu quyt Mnh phi
cng rn ln, phi tch ra khi con nh ny. Khng bit n ang gi chiu g. Mnh vn qu ngy th
trc mt a lm mu m
-Khch sn mnh gn trung tm khng b? Tuyt Hng tr ra, mt ti tnh li Tui cn mua t
qun o. B thy , tui c hnh l g u, b triu qua Paris gp ti lut s ca Tp on gp qu
-Sao i xa m khng em ? Mai ngc nhin Mua qun o bn Paris hay Milan l mc lm !
-Th tuyi cng phi mua vi b mc trong nhng ngy y Hng ci u bun bun Chc v
siu th mua cho r.
Mai phn vn, gic quan th su vn rt thnh nhy ca c mch bo i th l mt k ng gm v
cha chc nhng g Hng ni l s tht. Nhng chng kin v ti nghip ca Hng, c lc u c
t thuyt phc: N cng kh nhiu qu ri .
Nhng ngy tip theo Milan, Mai lun c cm gic bt an. C c gng tin rng Hng cn nng
ta vo mnh. Nhng tn su trong thm tm, Mai c cm gic rn rn. Bit Hng hn ba nm qua,
qu r bn tnh tin, thi k v nhng mu m gh gm, Mai cm nhn mnh Hng eo st
bn cnh l iu khng n. Ngh n cnh c nng ong a, mi chi, quyn r Louis ri cui cng
li li anh vo v n quy ri tnh dc, Mai li cm tc, mu nng dn vo tim nghn .
-Tui vi b tch ra thi Mai anh ging D sao b cng chi tui mt v qu au, b bit Louis v
tui yu nhau m. Sao li c chen vo? Sao li lm tui tn thng ch!
-n ng khn nn lm! C c dp li dng c n b l lun sn sng Sau ny tui mi bit b
yu Louis ch lc tui c bit g! B c ni g cho tui bit u N tn tnh tui, tui c tng cp
c c vi n cho thot tay thng cha Lafatoine, nn mi cho u c ng n b thng cha
gi theo di, hm da, c mt ln l trn lun. Tui u c khai cho n, ti thng cha gi b tui
t nn mi t lun n - Hng li khc nc Gi m b bit tui cng chng sung sng g. Cng
phn ph n vi nhau b thng tui vi. Gi b y tui ra ng, tui cht lin cho b coi
Mai t bit mnh yu bng va. C th cha hn c tin Hng s cht lin, nhng bn tnh n
hu khin c mi lng: Cho n chung vi ngy cng chng sao . Mai cha tha th cho i th
gy ra cho mnh bit bao au n, nhng gi nhn c nng kh s, Mai chp ming: Ri ng
Tri s x n. Mnh khng c quyn phn xt, bn thn mnh cng khng phi tt p trn vn.
Ch tr nhng lc phi lm vic trong cc bui trnh din thi trang Mai thy thoi mi i cht,
bc chn quay li khch sn c thy khip hi v cng. Hng nm r ri trn ging, TV vn
tht to, ting pht ra lo xo. Bu khng kh trong phng lun nng nc mt th mi kh chu trn
ln gia nc hoa, thuc l, n tha. Mt loi mi r ri, chn chng, bnh hon.
Khuyu l khong thi gian hnh phc nht trong ngy ca Mai, khi c chong tnh gia nhng gic
ng di thy Hng nm im trong thao thc. V ri vo lc rng ng, Mai cng thng git mnh
tnh dy khi k bn Hng ku go trong mt cn c mng khng khip no . m no cng
th, Hng mt ng v va chp mt gp c mng trin min. Gia nhng cn c mng c nng
chong dy ra balcon ngi ht thuc, ch mt tri ln ri quay li ging thip i trong mt mi.
Cha bao gi Mai nh thc Hng d c nng ang go r au n nht. Mai quan st i th
b dm trong nhng cn c mng vi mt cm gic mu thun ti li: My ng phi nh th! Ci
gi phi tr cho nhng g my gy ra ch l nhng cn c mng thi m! Nhng nhn my cng ti
nghip qu, tht c khi khng gi my dy. Nhng nu my pht hin tao nhn thy my ng
thng th ny my cn cm ght tao hn?. Hi cn Vit Nam, c lun cm ght Hng v
khng t ln cu mong nhng chuyn c a nht s xy ra vi i th. Mai bit sc mnh chi
khng li Hng v Mai thiu th on, tha kiu hnh ng chung xung vi k tiu nhn. C c
th sang cng ty khc lm vic, khng cn phi li LAurore u v ginh git a v. Mc d c
th cng ty khc Mai tip tc gp mt Tuyt Hng th hai, bi nhng k gian xo th u cng
c.
m cui cng Milan, nhng cn c mng ca Tuyt Hng tr nn khng khip hn. C on
mnh nh ang b ai cm dao m thng vo bng, hai tay m cht u, ming khng thot ra li,
hai chn giy gia au n. Vo giy pht Mai quyt nh nh thc Hng dy v khng chu ni
cnh tng kh s, mt ting r th thm cui cng cng thot ra khi ming Hng gia m
khuyu thanh vng: ng git con ti!.
-Hng! B dy i! Mai git mnh kinh s - Nm m thi m!
-M? - Hng tnh rt nhanh c mng ch m g! lu ri tui khng bit m l g c!
-B thy g m la gh qua! Mai di Tui ang ng say phi git mnh!
-Ch khng phi m no b cng mc kch cnh tui b c mng hnh h trong khoi ch? - Hng
bnh thn vch mt i phng Tui cha ght thi gi nhn gi ngha ca b!
-Tui tn trng gi pht ring t ca b thi! Mai nng phng ngi Khng thch tui sao b eo
theo lm g? C hai ta u ght nhau khng i tri chung, tui thc mc c tun nay, b c mc ch
g h?
-Tui c n! - Hng thng thn - chung vi i th cn hn v v mt mnh!

Mai kinh ngc trc li th nhn nh hng ca Hng. C hai im lng ngi trong nh vng m o
ca chic n ng. Cui cng, Mai ng dy ra m ca s. Bnh minh ri, nhng nh nng u tin
trong ngy ang len n nh nhng. Kinh thnh thi trang vo bui ban mai tht hin ho v trong
lnh. Mai ht cng lng ngc mi hng thin nhin trong lnh ca c cy, ngn ngt, thanh mt.
-Gn mt nm nay Paris tui cng hay ngm mt tri ln mt mnh! Tui cng s c n! Gi
Milan c b ngm chung
-B cha bao gi bit c n - Hng rt thuc ra ht, ging gay gt B ch mt mnh, v c
bit bao ngi thng mn!
Mai khng mun tranh lun thm. C tht s s hi mi khi Hng tc gin, ri thm trch sao mnh
qu yu bng va.
-Mai! Sao b khng thc mc? - Hng tip tc gin d - B nghe n tui c bu m, sao bng tui
phng l ch?
-B ni Tp on p b ph thai? Mai cm nhn iu g gian di xy ra Khng phi sao?
-Tui ni vy h? - Hng cht khng ngi Th cng gn ging nh vy. B khng thc mc g
thm sao?
-Tt c nhng vic b lm Mai th nhn chn thnh Tui khng h dm thc mc. Ti khng
th on hiu lng d k th on. Ti khng tiu nhn hiu s thm c ca k tiu nhn.
Tuyt Hng p li nhng li khinh khi bng mt trng ci c phn man di. Mai th di ngao
ngn t hi: Khi no con nh ny mi tha cho mnh?

*

Email Lan gi cho Mai

Subject: Git gn

Ch i, em ang sn bay Milan, ch bay v Paris. Tranh th lc Pink Lady do quanh sn bay
shopping, em vit cho ch n. Chc ch thc mc sao c con nh gn em. Em cn khng bit
chuyn g xy ra vi mnh. Tm li, tuyt Hng sang Paris thng lng i tin thit hi vi
Tp on nhng khng thnh cng. N cn b p phi ph thai. N gp em ri eo rit ti Milan
lun. Tht khi hi v tr trn phi khng? N noo v c n qu! Chuyn v n cn di lm, ba
no rnh em b tm tip vi ch. Em thy c iu g khng n. Thi sp phi ln my bay ri, em
stop nhe.


Subject: Cu em vi ch Hai

Ch Hai ca em. Em ang Milan, kinh thnh thi trang hoa l. Em cng va shopping qu tri.
y em khng c chuyn g lm ngoi do ph, n tim v shopping. Cuc sng tht s ti p! Em
t tho thun vi phng nhn s ca tp on LAurore Paris. H tip em ng hong, ni nng
l . S tin n b c chuyn ngay vo ti khon ca em. Mt nm sau, nu em tn trng lut
im lng nh ha, mt mn tin na s tip tc c rt vo. Em khng mun tit l vi ch tng
cng em nhn c bao nhiu. Em gi ly b mt ny. Em suy ngh xem s lm g vi n. Mua bn
bt ng sn, kinh doanh nh hng, u t chng khon Sau ny khi c mt c ngi, ch s
hnh din v em.

Ch Hai i! C mt chuyn em phi k vi ch. Em ph thai trc khi i i Paris. Va khi em t
c nhng tho thun vi ti sp vng Singapore xong l em ph lin. Sang Paris ch l hon tt
nhng th tc php l. Em khng bit phi k th no vi ch v chuyn ny, chc l chng ai hiu
c cm gic ca em u, k c ch, ngi yu thng em nht. Bo thai c ly ra, lng em trng
rng. Tht kh c th yu thng a b nu mnh khng mong i. Nhng tht k l. T sau khi em
b n, m no em cng b c mng trin min. Em thy n hin v, hnh hi cha nguyn vn, nhn
gh tm nh mt con c qu. N s v em dng n lm mu cho mnh. N nguyn ra em ht li,
rng qu bo nhn tin, kip ny tr cha th kip sau tr tip. Em li thy mnh c mt mi m
gia nh, c chng yu thng v ang mang thai mt a con khc. Em ang trng ch ngy sinh
th ci bo thai c qu kia n quy ph, n cm dao m vo bng git cht con em.

Ch Hai i! Em mt mi qu! Em s hi qu! T trc n gi em cha tng ngh n ci gi l bo
ng, nhng ln ny em thy tht kinh s. Ban ngy em c th i shopping v tm qun i mi
chuyn. Nhng m v ch cn chp mt cht l bo thai c qu kia li hin ra hnh h em khng
cht thng xt. Phi lm sao y ch Hai? Hay ch tm cch cho em sang c vi ch, em i bng
ng du hc hay bng mi gi. Em c tin m. Ri ch dt em i tm l tr liu bn ! Hoc ch v
Vit Nam vi em. Mnh c tin ri, kinh doanh g cng d. Ch em mnh c nhau.

Thi em dng nghen, con nh Qunh Mai i lm v ri. Em ang chung phng khch sn vi n
Milan. Chc ch thc mc? Bun ci lm, em ng mn kh nhc k. Con nh kh tin tht d
chc cng i cht nghi ng. Email sau em k nhe, gi n v ri. Em thot khi hp th yahoo y.

Dng Thy
Nhm mt thy Paris
Chng 19
Thm t Sophie l din

Sophie nhn thy Mai v cng mt mi sau chuyn i cng tc Milan, ht hm t ra v thng cm:
Mt lm h? Hm nay sp i hp bn Lun n ln, v ngh i! Nh tt in thoi di ng. B c
hi ti ni b i field bn ngoi. Mai gt u mm ci, cht thy c bn ng nghip d thng
qu. Nhng cuc i m, nu ngy mai Sophie c thng chc, rt c th c nng s i tnh, tr
nn thng i h p nh nhng b sp khc. M thc ra bn tnh con ngi xu hay tt sinh ra
c sn, ch v khi cn chc thp cha c iu kin pht huy. Mai bt ci thm Ngay c
mnh cng vy, by gi lm lnh khng c ai , nhng nu c lm sp bit u mnh cng c
chn!?.
-Tra nay i n vi ti nhe! Mai thn mt ng l i Milan v phi c qu cho b, nhng bn
qu!
-Thi, khch so lm g! i cng tc mt thy m! Sophie xua tay Mnh i ung c ph i!
Khng c sp, tranh th!
-Cng c! Mai phn chn i Les Deux Magots nhe!
-OK! Sophie ng dy khoc o lin Ung c ph xong b v trc i. Ti quay li cng ty
check my ci mail ri cng chun.
-Thi, ti i lang thang shopping, khng v nh u!
Sophie khng v mt cng thng ca Mai khi nhc n chuyn v nh. Gi ny trong cn h ca
c trn ng Tolbiac vn cn mt con s t ci mu hng ang ngi ng. Sau khi eo bm Mai sut
c tun bn Milan, Pink Lady vn nht quyt khng tha i phng. C nng ang e da s n dm
nm d trong cn h ca Mai khng bit n chng no mi ln ng.
Qun Les Deux Magots ang trong gi hnh chnh nn khng qu ng. Sophie vn vy ngi
xung, rt thuc l ra ht. i vi Sophie hay vi bt k c nng no trong LAurore Paris, thng
Mai cng phi vo khu ht thuc. Hnh nh ph n Paris rt stress, h rt thuc cn nhiu hn n
ng. p lc cuc sng phng Ty tng rng nh nhng hn cho ph n nhng thc cht cng
kh khn v vn. C sang Paris, Mai mi thu hiu v thng cm cho cc m Parisiennes. Cuc
sng t bt h phi tit kim tng ng, cp b hay sng chung vi cc cu h u phi chia
tin nh song phng. Nhiu khi sng chung hoi c chc nm m i tc nht quyt khng chu lm
m ci, nh Sophie phi trn lt thng b mi c c a con. H lm m ci hp thc
ha cc loi giy t nhng cui cng hn nhn khng gi c. Chng i ng chng, v i ng
v. Thng con khi vi m, lc vi cha.
-Chng c ti c ngi ph n khc ri! Sophie thng bo, mt lm ra v h hng Ti mun tm
cho mnh ai ! Nhng lng trng rng! Chn!
-Ti thy trong cng ty my ng m b lm m! Mai mun lm Sophie vui Ti b kn qu m
thi!
-M g! My thng ch thch kim chc cht sex thi m Sophie th di- Tnh dc th ti cng
cn, nhng tnh yu th cn hn Thi ni chuyn ca b i! Kn o qu!
-Kn g u, cha chi b ngi ta git mt Mai cng c lm ra v h hng M ti sao ph n
phi cn n ng ch! Ti khng cn!
Sophie quay li nhn Mai chm ch mt cch nghim tc. C nng trong qu bun. Sophie th di,
ni ng bao gi ch n ng. n ng cn thit lm ch! Nhng phi l loi ng hong.
-Anh chng Chu tng gh v vn phng hi thm b sao ri?
-Chng no? Mai cht d.
-Anh chng ngi Singapore m sau ny ti tm hiu ra l sp vng Chu !
-Ly Cha! Mai thng tht- Anh ta l sp. Khng phi chng!
-Thi ng xo! Sophie thn nhin Hm nhn v c thn ca chng, ti thy ngay trong nh
mt mnh mang ton hnh nh ca b!
-Cha i! Mai xua tay, tim p lon B qu tng tng? Ti ni thit l ti cng m chng,
nhng b mt tm hiu ri, chng c bn gi!
-Cha cp nht thng tin! Sophie ph mt hi thuc vo mt Mai B lu ri!
-Sao b bit! Mai nhy nhm ln.
-Th k m. Chng ti c mt h thng nhng th k khp tp on. Nhng lc ri vic, chng ti
ni chuyn gu vi nhau, qua email, qua chat, qua in thoi ng di. Ti ch cn hi th k ca
chng l ra thi.
-Chuyn ring t ca sp Mai hi hp Lm sao th k bit?
-Th k l ngi phi bit hm nay sp mc qun lt mu g!

Mai im lng, ming m khng tht ni nn li. C nhn Sophie ang quan st mnh ri thm c
gi mnh cng bit ht thuc. Mai vi tay ly hp thuc l ca Sophie t trn bn, chm ri t mt
iu vo mi. Sophie nhanh chng bt qut mi vo thuc. Mai bp hi u tin, ph khi thnh
tho.
-Tht kh tin! Mai ngc nhin Trong phim ti hay thy ngi no ln u ht cng ho sc sa!
Ht thuc d qu!
-B thuc mi kh cng ! Sophie nghim ging- Tht ra ti bit b c mi quan h tnh i vi
mt g trai tn Louis De Lechamps. Do cui nm g ny t Vit Nam sang Paris vi b. Ti cn
bit hin LAurore Vit Nam ang ri tung v tng gim c dnh scandal vi gi trong cng ty.
Gim c ti chnh phi tm qun l ch b nhim tng gim c mi. Ti cn bit
-Louis gi u b bit khng? Mai lc ging.
-Chng b trc xut khi Vit Nam v cng dnh vo v n ny Sophie thn nhin Chng v Paris
trnh din trong phng Nhn s vo thi im b i cng tc Milan. Chng c gh qua vn phng
ca mnh tm b
-Sao? Mai thng tht Sao b khng ni vi ti?
-Th ang ni n! Sophie lic mt sc lm Chng c v rt au! Khng au mi l! Cn qu tr li
ang c u i nn Tp on mi cho sang Vit Nam. V ny xy ra coi nh con ng s nghip
ca chng gy
-Vy Louis b ngh vic, ra khi Tp on lun? Mai thn th Tht nghip thi bui khng hong
ny

Sophie li quan st Mai mt cch nghim trng. C chm thm mt iu thuc cho mnh, v cho c
Mai. Hai ngi im lng ht ht iu thuc. Mai ng dy i v, mt bun v ng ngc. Sophie
ng dy theo, mt cng bun nh chnh cuc tnh ca mnh c vn . Sophie ha s tip tc lm
thm t tm thm thng tin v Louis v c chng sp Singapore.
-Nhng rt cuc b yu ai? Sophie t m Louis hay chng kia?
-Ti tng yu Louis Mai th thm qua k rng Thm ch ti cn ph b ht nhng l thi ca vn
ha phng ng ng vi chng. i ti coi nh xong ri! Ti khng cn ca c mt ngi
Vit Nam ng hong na.
-Cn anh Singapore? Sophie tn cng tip.
-Anh ta ch l sp, xa cch v c phn lnh m d h tr v nng cho ti mt cch kn o
Mai th di Cn sau lng ti anh ta c thch hay khng th Tri mi bit!
-Tri khng bit! Th k bit! Sophie gt u ha hn- ti iu tra cho
-Lm n ng! Mai tht ln gin d Nu anh ta bit c th cht! Ti khng tin cc m th k
nh b bit c trong lng Daniel ngh g v ti.
-Khng th yu cu dng cuc iu tra Sophie th nhn V ti iu tra ri! Ti s cp nht
thng tin tip cho b
-Sophie! Lm n
in thoi di ng ca Mai chung hi h. C rt ra xem, s ca maman Christine hin trn mn
hnh. Nhn c hi ny, Sophie quay lng trn mt: Ti quay v cng ty nhe, bye bye!.
-Mai! Ging maman Christine lnh tanh C con nh no ang trong cn h ca con vy? Maman
gh qua nh thay hoa cho con, va v nh lin b n nho ra x maman ng chng gng!
-Tri i! Mai mt mi Maman c sao khng?
-Khng bit! Maman s i chp hnh xem c rn nt ci xng no khng. N ni tng n trm.
N c xin li maman ri rt, thi ra v thnh tm nhng con mt th lo ling. Nhn n gian manh
gh lm! L ra con phi nh l giao cho maman cha kha gh qua ti cy cho con trong tun
con Milan, khi c ngi trong nh con phi bo. N khng x maman ng th chc maman cng
p n cht ti
-Maman ang u? Mai kit sc.
- nh con ch u, N ang ngi trc mt n!
-Tri i maman ni n nghe ht ri sao? Mai git mnh N d lm ! Con s lm!
-Lm g s d vy? B Christine anh ging- N u c bit ting Php. Con v nh ngay i!
Lc Mai m ca cn h bc vo, mt cnh tng v cng thanh bnh hin ra. Bnh hoa cc vng
rc r trn bn, nhc nh du dng trong my, mi tr bc h thm lng bay ra t hai chic ly. Mi
ngi ang cm trong tay ly tr nng. Tuyt Hng mc m hng phn hiu Versace ngi
khoanh chn trn gh bnh, maman Christine mc o thun trng k sc xanh lnh thy ng ca s.
Hai ngi ph n thy Mai lin s n, thi ti ci nh th gia h ang c mt cu chuyn
m p no lin quan n c.
-Mai! Maman c bit y l ngi bn rt thn vi con! B Christine on ni bng th ting
Anh ca ngi Php Bn sang Paris sao khng bo maman nu n v dt i chi?
-Mai! y l m nui ca b m sao khng nghe gii thiu? Tuyt Hng p l ti tht l x
b y ng au qu! Ti tht y ny, tht bun bc!
-Bn Pink ca con tht d thng! B Christine ngoc tay Con vo phng maman mun ni
chuyn ring.
Mai thy n lnh vi nhng ging iu ng o khch so, c git tay b Christine gt khi c hai
vo phng trong: Maman cng b n d ri h? Lm g khen n d vy?. B Christine nhy mt
lm lnh: Maman bit n gh gm ch! Gi qu ri m qua mt maman sao c. Ti con ni n d
nn maman cng s n cn!.
Mai ni nhanh, tm tt v sao Tuyt Hng ang trong cn h ca mnh. Khi c thm thng tin
chnh l ngi xen vo gia c v Louis, b Christine nhy dng ln: Con khng tht ri! Sao con
khng ui n i! Trnh xa loi ra!. Mai ngi phch xung ging, kit sc: N tr trn qu!
Con ni ri m n c bm theo, N than v c n qu!.
B Christine cau my suy ngh. Trong cuc i di ca mnh b tng ghi du nhiu loi ngi
thiu t trng. Tnh s ca b cng tng ghi du mt ngi th ba. Hn ai ht, b Christine bit rng
vi loi ngi khng cn bit xu h ny, phi dt khot v c nhng quyt nh mnh tay.
-Maman khng mun xen vo vic ring ca con B Christine gn ging- Nhng cng dy da vi
n, con cng t lm mnh tn thng.
-Con bit! Mai kh s lc u- Nhng con khng sc ui n i! Khng l con phi gi cnh
st?
-Chnh xc! B Christine gt u khuyn khch- Hy cho n thi hn, tr nht l n mi hai gi
sng mai. Nu n khng chu ra khi cn h ny, con s bo cnh st. n gin th thi!
-Maman! Con khng th ni th! Mai nhn mt- Lm g cng ngh n hu qu ch! Ri n c n
qu, li b y ra ng. N t t th sao?
-T t? B Christine bt ci ng ni qu ch!
-Tht , lc Milan con ni hy trnh xa con ra, n ch tay xung ng tuyn b: B bc tui
qu, tui nhy ra khi lan can ny. Ri b s b m nh bi ci cht ca tui sut i. B s b nhng
cn c mng khng th dt ra hnh h nh ti ang chu ng!.
B Christine th di, kh x. Hai ngi ang suy t th ca phng ng bt m. Pink Lady th u
v, ging m nc:
Tui thu xp hnh l ri. Tm bit Mai. Tui i!. Mc d vy, Christine ln ai u nhn ra c nng
khng h c nh b i.

* * *

Email Mai gi Lan

Subject: Em qu n hn

Ch Lan i Em vit tip cho ch v bit ch khng hiu v sao Tuyt Hng li chung vi em bn
Milan. Chuyn di lm, nhng em tm li l n sang Paris thng lng v b lm dng v khng
t c tha thun ti u, N kh qu, khc lc, van xin theo em sang Milan v cng theo em quay
li Paris. C hai u ght nhau, u l nhng i th t by lu nay. Vy m n c eo theo em nh
l hai ngi bn thn thit lm. L do l n qu c n. V cn mt l do na l n qu tr trn.
Nhng ci l do chnh l em qu n hn, khng dng kh cng quyt bo n hy trnh xa em
ra. Maman Christine cng gp n ri. Con mt tinh i nh b nhn ran gay n l mt con nh
hay lm ra v mt ngy th, trong sng, t t, nhng giu ng sau mt n l mt ngi gh gm
dm lm nhng chuyn ng tri.

Maman khuyn em phi cng quyt, phi bit ni khng! v phi dm ni thng vo mt n
nhng iu cn ni. Nhng bao nhiu ln em nh ni ri li khng sc. Em khng th go ln:
B cp b tui, b lm hai chng ti chia r. B l loi ngi c c, b ph hoi cuc sng m m
ca bit bao ngi!. Em c ngh n s ci vo mt em m phn: Chnh mi quan h ca b v
Lousi khng vng chc mi lm Louis n vi tui. OK, d l ch n v sex! V chnh lo Jean-Paul
Lafatoine khng yu v v m gi nn mi dnh vo cuc tnh ti li vi tui. Cc ngi khng nn
trch tui, hy trch chnh bn thn mnh!.

Ch Lan i, em phi lm sao by gi? Hin Tuyt Hng vn n dm nm d trong nh em. Sng em
i lm th n cn ng, sau n thc dy i lang thang khp Paris. Ti v n nm chung ging vi
em, m no cng tra tn em bng nhng ting go r trong nhng cn c mng. Tht tnh, em thy
n qu ng thng. N ang bt u tm qun nhng cn c mng bng ru mnh (thuc l th
thy ht iu ngh lm ri). Vit cho em ngay ch nh.

Email Daniel gi Mai

Subject: Tm bit

Mai thn mn. Chc em rt ngc nhin nhn email ny ca ti. Nhng hy ti gii thch. Th
nht, ngy hm nay ti tnh c pht hin th k ca mnh chat vi Sophie, th k b phn Langma
Paris ni em ang lm vic. H hi nhau v tnh cm ti dnh cho em v l do v sao ti nng em
nhiu nh vy.Ti khng bit h c thng tin g n em nhng ti mun chnh ti ni r cho em
hiu.
Ti qu mn em ngay t ln u gp em trong thang my Hong Kong. V khi em b ti gi ln bc
din gi cho ph ch tch t cu hi, ti nh gi em rt cao. Em l mt nh qun l tim nng cn
phi c h tr thng tin. l l do ti tin c em sang Paris v ng ra m bo v sc cng
hin ca em trong tng lai. Ti bit em vn cn gin ti hi Hong Kong nn hm sang Paris do
cui nm, ti mun gp em cng n ti. Ti mun gia chng ta c mt tnh bn thn mt hn v
mun em hiu ti hn, nhng em khng ti. Ti bit em ngi. V th, ti cn ngi hn.

L do th hai hm nay ti vit email cho em l v ti np n t chc v s ra khi tp on
LAurore vo ngy mai. V scandale ca Lafatoine lm cc sp nh gi ti thp trong vic qun l
con ngi. Ti va t nguyn va b p buc phi ngh vic gp. Em ng lo, h cng n ti mt
khon kha kh. Mt ngy no n Singapore, em hy n nh hng ca ti. Vi s tin n b,
chc ti s kinh doanh m thc. Trong khi ch i, hy bit l ti mong em t c tht nhiu thnh
tch v tr thnh mt manager gii ca LAurore nh. Thn mn.

Daniel.

PS: Gi ti khng cn l sp ca em na. Hy vng chng ta s thn vi nhau hn!

Dng Thy
Nhm mt thy Paris
Chng 20
Cn nh g gia rng gi

C tun nay t lc anh n th trn nh Ocwock, bu tri lun xm xt, gi thc mnh v ma km
theo r r. gn cui thng su, ang gia ma Xun m thi tit t ngt tr nn lnh lo, khng
kh m t, cnh vt u bun. Mi nha thng ngai ngi trn vi mi t m bc hi to thnh mt
loi mi ng ng, hng hc, chn ngt v b tc. Louis mt mnh ra vo cn nh g rng ln n
mnh trong rng gi. y l mt trong nhng in sn ca gia nh, cn nh nm ngoi vi th
Varsovie ca Ba Lan c m anh dng tip bn b vo ma h. Ma ng gia nh anh cn mt
ch vui chi trnh rt khc. l cn bit th bn b bin thnh ph Naple ca . Louis bit mnh
may mn sinh ra trong y, tui th tha ma vt cht v mt nn tng gio dc hiu qu nht. T
khi ra trng ri d dng c cng vic tt nhng tp on danh ting, Louis cha bao gi tng
tng ni c lc s nghip mnh li ri vo h en nh hm nay.

Louis th di. Anh ngi vo cy n piano lu khng c ln y, ri tay ln phm n nhng
bn nhc c in. m thanh vang ln tru tro, nhng nt nhc chi tai, lc iu v run ry. Mt
ngi tng hc piano bi bn nh anh l ra khng nn ngi vo mt cy an piano khng c ln
dy v chu ng nhng nt nhc k qui. Louis li th di: Nhng mnh cn bit lm g hn git
thi gian?.
- Louis, m ca, em y m! Ting g ca gp gp ha vo ting ma ri Magda y!
- Em lm g m p nhp vy? Khng c d g ht? Louis m ca ko khch vo - Em lnh run
ri ka. Thi tit tht ti t!
C gi Ba Lan ang vo tui n r nht i con gi. Magda mc chic o len mu mong manh,
tc vng rc, ngc i mt xanh trong sng ln nhn Louis tha thit: Em li xe ngang, nghe ting
n piano bit anh v. Em mng qu m ca xe chy mt mch t ngoi cng chnh vo y qun c
d. Louis mm ci cm ng. Anh ly c b du vo gh bnh ri chy ln phng tm khn. Khi
anh m t lc lo c chic khn sch s, quay u li cht git sng mnh.
Magda ln lu, ng trong phng ng Louis t hi no khng r. C gi tr trt b m qun o
m t, phi thn hnh trng nn ca thiu n ng u di chm n vng cam m p. Louis chm
ri chim ngng pho tng p hon ho ca Thng . Khun mt tri xoan thanh t, chic c
di mong manh, i g bng o gn gh, chic bng thon phng l, i chn cm thch di bt tn.
T ngi Magda tot ra mi hng thm ngt ca tri vit qut rng, tc c phng pht mi h
phch ca x Ba Lan.
- Chong khn vo i Magda Cui cng anh cng th di ln ting - Em ln ln nhanh qu, em p
lm. Chng trai no c em s rt hnh phc!
- Anh bit em lun mun chng trai l anh m! Magda chm mt sut khc Em yu anh t
do cn trung hc. Khng phi em mun anh ci em ri mang sang Php sng u. Em ch mun t
ra c mt ln n i trn vn vi hong t ca mnh.
- Cha i! - Louis li th di ng ph i mnh cho mt k khn nn nh anh. Em khng bit anh
xu xa n mc no u.
- Em mc k. Magda bng bnh Em yu anh, th thi!
Louis cm ng n bn c gi tr, m c vo lng v v. Nhng thiu n ng u trong sng khi
yu chng ngh ngi g. H ch bit t tnh yu ln trn mi suy ngh v hy vng c p li cng
ch bng tnh yu thun ty. H khc hn nhng c gi ng, tnh ton, l tr v hu nh khng
yu bng con tim. Magda nh hn Qunh Mai ch vi tui nhng Louis chc rng vo tui ca
Magda by gi, N Hong Thng Nm ca anh cng khng bao gi yu ai di kh nh th.
- Em c bit g v anh u m yu? - Louis nng cm Magda ln hi Em ch gp anh mt nm vi
tun, khi anh cng gia nh sang y ngh h. Em thy anh mc Versace, co ru thm tho, tc tai
bng long. Nhng bn trong, anh l mt con qu !
- Khng! Magda lc u Em nhn vo mt anh, em cm c tim anh, em hiu c lng anh. C
th anh khng yu em v bit em t khi cn l mt c b hng xm, nhng anh khng xu xa nh
- Mt con qu - Louis tip li, ging nho bng m ph n bn Vit Nam ni anh nh vy !
Louis x Magda ra nh nhng. Anh sang phng m tm mt b qun o cho c gi tr mn. M anh
cng nhiu ln tru chc anh vi Magda. B thch v thun khit c c b Ba Lan v c bit qu gia
nh hin lnh ca c. Cch nay mt tun, nhn con trai r v kit sc nm lit ging Paris, m
anh mua lin hai v my bay. Hoc con sang Ba Lan, hoc con xung . ang ma Xun, u
cng p c!. Cui cng, Louis m t chn cho mnh hng i sang Ba Lan. B ni Sng trong
cn nh g gia rng gi xanh ngt s tt cho sc khe ca con hn. B c l v Otwock l ni c
kh hu trong lnh nht chu u, l vin dng bnh thin nhin tuyt vi nht th gii. Nhng gi
Louis nhn ra m mun mnh gp li Magda.
- Anh tic g vi em mt ln n i? Magda nc mt lng trng Trong khi anh li ln ging
vi bao nhiu c gi Vit Nam?
- Khng nhiu lm u! - Louis sa li, ging cay ng Vn l anh bt lc ri!
- Sao? Magda nhu my gin d - ng a nh th ch!
- Khng tin th th i! Louis cng gin d khng km Th i!
Anh hng h ci tri ra, bt cn nhn Magda sng s trc bn lnh n ng ca mnh gi u
xu khng cht sinh kh. C b tht vng, bm mi kh ngh. Cui cng c cng nho n x Louis
ra ging ri gi chiu hm nng i tng.
- Khng c kt qu! Louis thu tho di thn hnh nng bng nh ang tan chy ca c gi Ba
Lan - Thy khng?
- Anh - Magda bt dy khc a ln - Tht nhc nh cho em! Em khng quyn r ni anh
- ng bun, khng phi li ca em Louis chn chng Anh bt lc, th thi! Suy cho cng, tnh
dc l ci th g! C th c vi khonh khc hng th, khng th cng chng cht ai! Thm chi
bt lc cng hay, s khng b ui vic nhc nh v ph hy ht nhng g gy dng c.
- Ny, che ci vt ng h thn ca anh li Magda cay c ly o ph ln ngi Louis Anh git
cht gic m ca em. Anh git cht hong t ho hoa ca em. Anh khng s em tht vng no n v
anh sao, dng vt mm nhn!
Louis lnh lng trc nhng li ph bng ca c gi tr. Cha bao gi trong i anh li mnh b
rc trc ngi khc phi nh th. Anh thch mc hiu v khi trt b s l mt thn hnh cun
cun sc sng. Anh lun mun chng t mnh l chng trai l tng nht trn lnh a i n ny.
Nhng gi y mi th chng cn cht ngha no. Ngy cui cng anh LAurore Vit Nam, khi
ci u lng l ri cng ty khng mt ci bt tay, chng mt li tin bit, anh hiu rng mnh vnh
vin b ngi Vit Nam t chi. ng Ho, ti x ring ca Louis, khi a anh ra sn bay, t ngt
nhn su vo mt anh, chm ri ni: Bit bao thanh nin Vit Nam chng ti gii giang nhng
khng c trao nhng c hi tt. Cn anh, sao li hy s nghip ca mnh ch v nhng tr tnh dc
r tin? Anh c bit lch s Vit Nam cn ghi nhn nhng anh hng dn tc th hy sinh kh nng n
ng ca mnh tm c hi ln hn cho s nghip?. Louis khng my ngc nhin khi ng ti x gn
60 li ni vi anh nhng li ny. ng Ho vn xut thn c hc hnh bi bn, nhng do thi cuc
nh c ngy lm ti x trong cng ty nc ngoi. Khi bc chn ln my bay, Louis t nh: Ngi
Vit Nam trong cng ty LAurore chc tng mnh ham m tnh dc lm. Tht oan ung. Gi mnh
b bt lc c phi tt hn khng?
- Louis? Ti sao anh nn nng ni ny? Magda vn khng cam lng, go ln - Vit Nam anh n
chi trc tng qu?
- Khng h - Louis ngi dy mc li qun o - Nhng anh sai lm khi ngh rng tnh dc ch l tr
chi vi nhng c gi tr hin i. V anh a vi la. Anh cng lm tn thng mt ngi.
Anh ang b tr gi!
Magda ngi im, mt bun ri ri. Louis l mi tnh u, cng l mi tnh v vng ca c. Anh bit
mnh khng yu c nn chng dm a gin i tha mn dc tnh. Magda thm bit n v cng
thm yu anh. Nhng nay anh li th nhn chi tr ging gi vi mt ph na khc.
- C ta l ai? Magda th tho Ngi anh ng chung nh mt tr chi?
- l con qu mc o hng Louis gn ging Anh khng hiu vn ha Vit Nam. Anh tng c
th quan h vi nhau khi c hai cng tha thun ch mua vui. Khng ng cui cng b li ko vo
mt m mu khc. Anh khng phi l nn nhn duy nht, mt k khc cng b c ta x l, cn nng
hn. Gia nh ng ta tan nt, s nghip ng ta tiu tng.
- Em ch hiu g c! Magda dm chn ng no? Em ch quan tm n anh!
- Magda, nu em yu anh tha thit v trao cho anh thn xc trinh trng ca em Louis t ngt si
ni Ri khi bit rng anh tng ng vi mt ngi khc, d ch mua vui trong nhng lc xa nh.
Em c tha th khng?
- Khng! Magda ku ln Nhng em chng hiu g c!

Louis thy c hng mnh kh rt. Anh kh th v chong vng chc ng. Louis n bn ca s m
rng ra. Ma ngt, nhng chic l t rung rinh trong gi. Rng xanh ngt mt mu nhng lm
sao c th an i c anh. Cu tr li ca Magda lm sc tnh sau nhng ngu t tha th cho mnh.
C gi no cng th, d l ngi ng u ho phng trong tnh yu hay ngi Chu thn trng
khi trao mnh, chng ai chp nhn ngi mnh yu chi tr tnh dc vi k khc. Louis tng gi
v khoe thnh tch yu ng trong qu kh, Qunh Mai khng bao gi gng hi d vn tng anh
l mt Don Joan th thit. Nhng vo giy pht anh ni yu c n nhn nhng trao gi thm kn
nht, c c quyn i anh mt trch nhim tuyt i. Louis th di, nhm mt a ra nhng git
nc cay ng. Anh tm n vi Pink Lady trc thi im sang Paris dp Ging sinh, trc khi
c Mai trao trn tm hn v th xc. Nhng l ra anh nn th nhn trc.
- Anh khng mun mo him Louis cht la to Anh khng dm th nhn v s c y khng tha
th!
- Em khng hiu g c! Magda cng ht to Anh khng ri!
- By gi th c y cng khng th tha th cho anh. Anh lm c y tn thng qu ri! Louis v a
Mai cnh co anh, khuyn ln anh hy trnh xa qu ci mc o hng y! Anh tht kiu hnh
trong vai tr th sn! Tht ngu ngc!

Louis bt khc nh mt a tr. Bao nhiu ut c, dn nn t my tun nay v a khng th km
nn. Tht kh c th chp nhn mt ngi c s nghip thnh thang nh anh li b ui khi
LAurore Vit Nam v mt l do ng xu h: lm dng tnh dc vi nhn vin a phng. Quay li
Php, Louis tip tc nhn lnh nhng m tiu ca ng nghip c v nhng phn xt nng n t cc
sp trong Tp on. Khng th cu vn danh d bng cch cho np n t chc v li ny c xem
l qu nhy cm, gim c Nhn S tp on LAurore nh th di cho Louis ngh vic gp. ng
lc u tht vng: Ti cnh co tt c mi ngi khi sang nc ngoi lm vic: ng ng n
gi trong cng ty. Mun chi bi, th nghim th c ra bn ngoi. Vi ci l lch ny, tng lai s
nghip cu nh i tong!.
- Thi anh! Magda mi lng ng khc na!
- Oan c qu! Louis nc n - Anh c ng u
Louis tht khng ng ch v mt m vui sng xc tht vi Pink Lady li gy hu qu tai hi nh
th. V cuc tnh tng p nh m vi Qunh Mai cng khng th tn ti c. Mt vic, mt danh
d, mt ngi yu, mt c nim tin t gia nh trong cng mt thi im. Magda! Louis nc ln
Anh s tm n ci cht.
C gi Ba Lan tht kinh nhn hong t ca lng mnh ang vt v. C tin anh ni tht.

Email Magda gi cho m ca Louis

Subject: Tin xu t Ba Lan

Chu phi vit email ny cho bc v khng th gi c vo di ng. Chc bc ang i chi vng
no hoang vng? Anh Louis c nhng biu hin bt thng lm chu rt lo ngi. Bc dn d chu
quan tm n anh y v thng xuyn sang thm cho anh bun. Hm qua tri t ngt m ln, ht
ma, nng p. Chu c bt Louis cng chu p xe vo rng do chi. Anh y cng ng .
Chng chu p xe n hai mi cy s, vo tn h Thin Nga. Khng kh tr nn thn mt, Louis
bt u ci a th gin. Nhng ri ngi nhin nhng gia nh thin nga m m cng nhng a
con nh xinh quy qun, anh y li bun ru. Qung ng quay v d chu c pha tr, Louis khng
thm hp tc na. V gn n nh th tri ma bt ng. Chu ngh quo vo ngha trang tr
nhng anh y vn chy di mua. Cui cng hai a v n nh t nhp. Chu phi li Louis vo
phng lau kh. Anh y tr nn khng khng, khng th t chm sc bn thn mnh v lun ming
ni mnh sng khng cn ngha g. Ba Lan, khi con mnh lm vo tnh trng kh khn, cha m
lun l ngi gn gi chia s. Louis cn s c mt ca bc d ngi Php khng thch can thip
vo cuc sng ca con ci. Chu tuy cng yu mn anh y nhng khng th chu ni bn tnh in
lon na ri. Cng gn Louis trong nhng ngy ny, chu cng tht vng v nh mt ht nhng
hnh nh p chu tng c vi anh y. Mong bc sm lin lc vi Louis, hoc vi chu.
Magda

Email Mai gi Daniel Ng

Subject: Chc anh mi iu tt p

Daniel thn mn,
Tht bt ng khi nhn c email ca anh v li tm bit qu sc t ngt. Em khng bit phi tr
li anh nh th no v cm thy v cng bi ri. Nhng em khng th lp li sai lm l c im lng
v khng chu by t nhng suy ngh ca mnh, d rt kh by t. Khng hiu sau mi chuyn c
ri tinh ln ht, ht s kin ny n s kin khc. Nhng chui s kin y bt ng lm em mt mi,
hoang mang v khng th tm cho mnh mt im cn bng. Trc ht cho php em c cm n
anh v nng . Khng phi ngi sp vng no cng chu kh lm iu ny vi mt nhn vin
qu xa cp bc vi mnh. Em cng bit anh lm iu ny hon ton v quyn li ca em v ca cng
ty. Sau n xin hy cho em thay Sophie xin li anh v xen vo i t ca anh. Tht kh l l
gii v sao c y li hnh ng k quc nh th. Nhn tin cng xin c hi, c phi anh chia tay
vi ngi yu? (Sophie thng tin vi em nh th). V by gi anh ngh vic v khng cn l mt
ngi sp xa vi vi em na. Em mun tr chuyn thn mt vi anh hn, nh mt nguwoif bn (nu
anh chu xem em l mt ngi bn). Cng vic ca em ti Paris rt hp dn v em lun tn dng mi
c hi hc hi d sau mi ngy lm vic em kit sc nh mt xc cht. D sao em may mn
mi c Paris nn khng than th g thm na. Cui cng, em mun chc mng anh v d n m
nh hng. Trc kia em s thy bun cho s nghip ca anh, nhng sau mt thi gian lm vic
LAurore Paris, chng kin thy nhng u quyt lit trong mt tp on ln, em thy c ra
khi tp on v kinh doanh ring li l mt c hi tt.

Chc anh mt ngy tt p.

Dng Thy
Nhm mt thy Paris
Chng 21
Li e da li

Thng by, thi im cui xun u h, nng vng chi chang nhum nu ln da trng ti ca dn
Paris. Ngi ta mc o khng tay ra ng, nhng mong tn dng mt tri gip mnh c mt ln da
mnh khe. Paris thm nng nn mi hoa di mc xum xu, ngan ngt, ngt ngo, nng m. Mai vui
ly nhn dn Paris sung sng trong nh nng rc r. C i mt ci nn rng vnh mu vng rm,
mc o m chm bi rt thi trang, ha vo dng nhn vin ta vo cng vin Bercy tm ch ngh
tra. Bnh thng ngi ta n tra trong cn-tin cng ty, nhng ngy h h thch t em theo mt
sut n nho nh. Cng vin Bercy nm gn mt lot cc cao c vn phng, cy xanh ph rp mt m,
nhng chic h nhn to phun nc ngt ngo, nhng bng hoa thm ngt mi sc mu tha h
khoe sc. Mi hng thanh mt ca tri vit qut di ta ra phng pht trong khng khi thong ng.
Mai ngi xung mt gc cy liu mc bn h, gi ly hp cm ngui c rc ch bng. C n tng
mung ngon lnh. Khng hiu sao do ny Mai thm n Vit nam v thc mnh l mt ngi
Vit nam ch ang tr Paris.
- Ao Mai hp mt ngm nc B h? Tui ang n tra mt mnh trong cng vin Bercy.
- Tui mun gp b trc khi ri Paris Ging Tuyt Hng xa xm Tui va quyt nh v mua
v my bay. Ti nay bay v Vit nam.
- Sao t nhin gp vy? Mai bt ng - Vy ra cng vic Bercy i. B vo bng li t ng
Francois Truffaut. Tui ngi ch vn hng, ngay h liu.
- Tui n lin Ging Tuyt Hng c v mng Tui cng ang ngay cu Simone De Beauvaiss
gn .

Mai cp my, t nhin khng nut tip c na. C thy mnh phn khch k l. Cui cng ci gai
trong mt cng quyt nh b i. C s c t do v khng phi sng trong cnh o c gi b b
tui tui vi k mnh khinh b tt bc.
- Al Mai li nhn in thoi Ti l Mai ang nghe my y!
- Cho Mai Ging m Louis nghe bun ru y mt mi Lu qu khng lin lc. Ti c th ni
chuyn vi chu mt cht c khng?
- D c Mai lung cung Ti nay i lm v chu s n ch hn gp bc. u th c?
- Khng cn u, ti ni ngay trong in thoi n B th di, ging nghn ngo c nn ng
ngt li cho ti khi ti ni xong nh. Louis ang Ba Lan, trn i th trn Otwock ho lnh. Hm
qua n ung thuc ng nh t t nhng con b hng xm Magda canh chng kp thi. Ti bay
n Ba Lan v ang thuyt phc n quay v Paris i tm l tr liu. Trong hon cnh hin ti, ti
hy vng chu nhn cht thi gi n thm khi n v n Paris. Nu chu ng , ti s bo cho Louis
bit n c ng lc. Con ti l ngi sng tnh cm v
- Chu ng Mai nghe ging mnh xa l - Hy gi li cho chu khi Louis v li Paris. Tm bit
bc!

Mai t ngt thy mnh kh th v mt v m hi. TIng nc nghn ngo trong in thoi ca m
Louis nh vn cn vng vng bn tai. C nm di xung c, gi u ln ti n. Mt tri cng tr
nn gay gt, hn nhit ln n gn bn mi. Khng kh oi nng, hng cc loi hoa bng ngt
ngo thi qu khin ngi ta kh chu. Mai nhm mt li, th tng hi kh nhc. C kit sc ri.
Cuc sng qu cay nghit v sc chu ng ca con ngi ch nm trong gii hn no m thi.
Louis! Anh t t l l thng tnh! Mai ngh mnh ang sp cht Em cng mt i con
gi.
- Ng tra h b ni? Ging Tuyt Hng vang ln lanh lnh Lm vic Paris gn c nm m
sao cn gi thi quen bn Vit Nam?
- Im i! Mai ngi bt dy, mt long ln sng sc git ngi!
- Sao? Tuyt Hng bt ng - Chuyn g vy m?
- L ra tui nn tha c hi b sng chung trong thi gian qua git b Mai tc ti a khc Sao
ti yu hn n nh th! Ngi xu xa nh b nn cht quch i cho ri! Tt c u do b gy ra!
Tuyt Hng ngi im, lng ngm i th qu yu km ca mnh ang khc nc tc ti. Mai l
k thua cuc, c mt Louis vo tay Hng. Vy m trong sut thi gian qua c vn chu ng k th
m khng c hnh ng no mnh tay phn khng li. c lc Tuyt Hng c ci nhn Mai
ang tc ti. Nhng n lm g c mnh ch! Hng c thng N hn qu! n mt ting
chi th cho ra hn cng khng th tht ra!. Hng h s nhy lu t t nu b Mai ui ra khi
nh, th m c nng ngy th cng tng thit. Mt ngi tng tri v phi kh khn nh i
nhiu th k c danh d v thn xc ngoi ln nh Hng, s khng bao gi xem ci cht l cu
cnh. Thi gian qua c suy sp tinh thn v c nhng cn c mng hnh h, nhng tt c ri cng
qua bi chnh c ch ng gy nn mi chuyn. Hng cha bao gi vo th b ng v ch
cho ngi ta ra tay trc. Hm nay c cng ch ng quyt nh: n lc quay v v bt u vi
mt ng cp mi. Mnh c tin nhiu, bao nhiu c hi ang ch.
Tht ra thi gian qua nhn lc Mai i lm, Hng nng ng l la khp Paris tm hiu th trng
v ny ra nhiu nh kinh doanh xut nhp khu nhng a ht cha ai khai ph. Bui t khi Mai
tan s, quay v nh th Hng li ha trang trong b dng k chn i vi t t. Hng
hc c cch khin k khc thng hi mnh ri mt ngy no phi ng ngng nhn ra
nh gi qu thp i th. Mai tng mnh rng lng v nhn hu khi k th li trong nh. Mai
tng mnh thnh t hn khi ngy ngy din o p hi h n s lm cn Hng thm hi nm r
ri trong chn. Mt ngy no , bn tnh cao thng nhng tht ra l n hn ca Mai s hi cht
chnh c. Can m v dt khoc: hai t cht khng phi ai cng c d hc v cao n u.
- Louis ung thuc t t - Mai t ngt nn khc B hi i anh ta tan nt
- Cht cha? Ging Tuyt Hng tnh ri Chc h gia nh qu tc ca mnh cht chi y m!
- - Mai tc nghn
-Mt ngi xut thn gia nh n np nh b khng vn t vng u Hng c ci gip
cho nh: h cp, tr trn, xu xa, bin thi, git ngi, khng c t dung thn
Ha ha ha!
- Sao ng Tri khng git cht b i cho ri! Mai th gp ht hi Tr gi, ri s tr gi!
- Dn Vit Nam n hn hay vin vo lut nhn qu t an i khi b i x bt cng Tuyt Hng
nhch mp ci Thay v tc ti ra x N s bt tr gi ri mn mi ngi ch ng Tri rat ay, sao
h khng ch thn thn hnh x k b cho l xu xa? Cuc i ny khc nghit lm, khng t cu
mnh th Tri cng khng c thi gi m cu u!
- Ti tng thi gian qua b giy v trong hi hn Mai bm mi au n v b la di ng l
loi ngi dm c nhng hnh ng gh gm nh b s khng bao gi bit s hu qu, cng khng
bit hi hn l g!
- Gi nhn ra vy l tt Hng ci ln B c mt bi hc ri !
- Nhng ng tng b - Mai ht lc ging Trn i ny c ngi hn nh ti nhng cng c k s
x b theo lut giang h.
-Thch git ngi m c ch ngi khc ra tay Hng ng dy phi qun -Ti ght nht bn c
hi v o c gi nh b. Cng may trn i ny loi cn nhiu nn ti vn sng khe. Cho!
Tuyt Hng mc ti qun ly cha kha cn h. C vt ln c, c tnh ci u cng chc tc i
phng: D sao cng cm n cho ti min ph ti Milan v Paris t trong mt thi gian kh
di, tit kim cng c c chc ngn tin khch sn, h h. Mai im lng khng n nht cha
kha, ch cho i phng i mt on kh xa mi dm th di ci xung tm. Hng t ngt quay
li: Ti bonus cho b thm mt li khuyn n: Nu b hn khng dm ra tay m c ch Tri cao
c mt, ri b s b k th chi tip mt v , h h , nhn tin cng xin ni cho r: Tp on
khng h p tui ph thai. Ngc li, h n cho tui mt gia ti, tui khng ni bao nhiu u, ko b
ut nghn t gn mu cht !.

*

Bui ti nhit t ngt xung tht thp, ch cn nm C nh mun tr th cho sc nng kinh
hn ca ban ngy. Paris thi im ny c thi tit k qui chng khc no nh ang sa mc Sahara.
Mai l gt v cn h lc tm gi ti sau khi gh ngang nh maman Christine tm s v Tuyt Hng.
B gi cm phn tht ln: Maman khng phi l ngi c c tin nhng ta chc rng trn i ny
cng cn c cng l. Hi tn i tng gim c Jean-Paul Lafatoine v Louis n mc ngi ta phi
tm n ci cht m n li cn nhn nh n th. Con tip tc cnh gic n cao nh! Tc qu, l
ra ng cho n chung nh!.
Mai bt n, soi sng cn h ba bn. Tuyt Hng tht qu ng, c nng vt nhng bao xp, giy
gi, ti hp ca nhng ln shopping lung tung khp ni. ng l ht xi ri vic. Cng may n i
ri Mai th pho t an i Mnh thot nn!.
Nhng c lm. Mt rc ri ln do chnh Tuyt Hng o din ang ch c.

*

B Christine ang chp chn trong gic ng kh nhc ca ngi gi, ting chung in thoi ro ln
bt an.
-Vng ti y! Ai th ni to ln! B gi kh chu Thu tho th lm sao ti nghe c. Ti b
ic!
- Maman con y -Ging Mai t qung bn kia ng dy Maman n gp. Con b t trong
phng tm, t chn, sp cht ri
- Ly Cha! Gi cp cu mau! Ri maman n bnh vin vi con lin!
- Khng Mai thu tho n nh con nh! Con khn hi con!
Mai cp my. B Christine quyt nh tc tc gi taxi n nh c gp. B linh cm Mai s tip
tc b Hng ngh ra mt tr no gy kh d. Mt k tinh qui v c c nh Hng s lun c
nim vui cao trong th vui hnh h ngi khc. B Christine c cha kha cn h. B m ca
bc vo. Mai ang nm trn gh di, mt xanh mt, chn qun mt di khn. C nhn nhng n
hn xt xa ca b m nui ri u u k li: Con dn dp nh ca xong th bt my tnh, nh vit
mail v Vit Nam cho ch Lan k chuyn Pink Lady. Con ngc nhin thy trong hp th n c tn
Hng, a ch c nhn ng k Yahoo. Con nhp vo m ra, ngh l n vit cho mnh cm n
v xin li, nhng li t t ti thiu n khng th ni trc tip. Vy m
B Christine th di ly khn giy thm nhng git nc mt cm hn a ra t c con gi Vit Nam
b bng. Mai nn xc ng, k tip: N ni trong thi gian chung cn h vi con, n nhn ra con
thng xuyn em m phm ca LAurore v. l hng tng, khng dng bn. S m phm cao
cp d li t mi ln c project ti tr cho cc s kin thi trang hay cc chng trnh khuyn mi.
Trong LAurore, cc nhn vin Marketing hay PR u c thoi mi s m phm ny. D gi tr cao,
nhng do ghi hng Hng dng th khng bn nn khng ai b nghi ng s kinh doanh kim tin.
Bn Php lut l nghim khc, khng ai dm lm by. H c quyn cho khng bn b, coi nh
qung co cho cng ty. Ring con, con gi v Vit Nam lm qu cho gia nh. Hng tm c c
xp bin li gi hng c tn con l ngi gi, tn m con l ngi nhn, ghi ch ni dung gi l m
phm. N cng chp hnh m phm con em v cht ng trong t. N da s vit email tt co con
vi tp on LAurore vi bng chng con cha qu nhiu m phm trong nh ri gi v Vit Nam
cho m con kinh doanh ngoi ch en. N cn ni gi lun mt bi bo ca Vit Nam ni v m
phm ngoi c tun vo th trng bng con ng xch tay. Nh th, tp on LAurore s hnh
dung c Vit Nam c th kinh doanh d dng hng ha c ghi ch l Hng dng th khng
bn. N t co con ti ly hng cng ty em i kim li v cn lm lng on th trng, lm nh
hng n gi bn chnh thc t cng ty LAurore.
- c c qu! B Christine phn n - Con thy cha! N bonus cho con li khuyn s b n hi.
- Con phi lm sao y? Mai au kh - Con ch gi v cho m con lm qu. M con hnh din
con lm vic trong tp on m phm LAurore Paris, thch tng m phm cho mi ngi. Ln ny
con cht chc ri. Mt danh d, mt vic lm, con s b gi tr v Vit Nam trong ch.
- Khng sao! B Christine vut tc Mai an i Tout sarrangera.
Mai lc u. i ph vi qu d mc o hng, c khng tin vo trit l: Tout sarrangera: ri
mi th s t n tha na.

*


Subject: Mt hay?

Lan thn mn i. Sau khi gi cho chu k v rc ri ca Mai do con qu mc o hng em li, bc
tc qu khng ng c nn vit mail cho chu. Bc khng ng ngi Vit Nam vn hin lnh vy
m sn sinh ra mt sinh vt bin thi nh con qu mc o hng . Bc qun k vi chu, sau khi
Mai c email hm da ca n xong, con b vo phng tm pht hin con qu hng vit vo knh
bng son: B thua cuc ri!. Mai tc qu, vung tay p cc cc sc ming. Ming m vo chn
con b kh su. Gi n khng i li c, phi b vt thng, nm mt ch. Bc hi kin chu
nh: Bc s ch thn n gp ng gim c nhn s tp on LAurore. Bc s trinhg by s vic.
Vi thnh tch quy tan nt chi nhnh LAurore Vit Nam, chc con qu hng khng c trong
sch ngi ta tin u. Li t co ca n khng c ngha g. V tht ra, u c bng chng no l
m ca Mai Vit Nam em m phm ra ch en bn. Vi t cch l mt ngi Php, tng i du
lch Vit Nam v ngi thn quen ca Mai Paris, bc s ng ra m bo danh d cho Mai. Nu
con qu hng c t co th n cng chm mt bc. Bc bit mnh hi khng khi xm xm i gp
ng gim c nhn s, nhng k, c th xem sao.
Chu cho bc kin nh! Mong tin chu. Hn chu.

Christine.

Email Tuyt Hng gi Louis:

Subject: ng tr con!
Xin cho. Em nhn c tin anh t t v xui qu, cha cht! Tht tnh em khng c chc gho anh,
ch l em kh bun ci khi thy anh tr con n th. Lo Jean-Paul mt mt nhiu hn anh, gia nh
lo i tong, v con lo hn th, s nghip lo tan nt. Vy lo c t t khng? Anh th mt g ch?
Gia nh qu tc giu my mi i, ngh lm cng ty ny th tm vo cng ty khc, c cht i u
m s. Cn cuc tnh mong manh ca anh v Qunh Mai c tan th cng mc nhin phi nh th.
Chc n hn v l mt trinh vi anh. N lun xem l kho bu ng gi ngn lng vng. Nhng
n lm vic Paris, lnh lng bng euro, cy vi nm l c my trm lng vng. Tic g ch? L
ra trong chuyn ny em mi l ngi ng thng nht. Nhng em u c t t! Thi chuyn cng
qua ri. Em ch mun chng ta lun l bn. Nhn tin bo cho anh bit em bt tay vo lp cng ty.
Em s phn phi nhng nhn hiu thi trang thi thng, tuy khng cao cp nh Versace m anh
thch, nhng cng thuc hng high-claas. Vit Nam gi nhiu ti giu, em s moi tin ti n. Vi s
vn c c t s n b ngh vic ca LAurore, mt chng mi trong s nghip ca em c
vit: sng sa hn, tim nng hn, c lp hn. , nhn tin nu sau ny anh c gp li Mai, cho
nhn li l em khng t co n em m phm LAurore gi v Vit Nam cho m n bn ch en
u. Em h chi cho n bit th no l ng trong c mng dp vi. Mt ngi thnh tch bt ho nh
em th tp on lm sao tin m i t co k khc. V quy va ri em cng hn nn mi c n
b kha kh. Em khng bao gi mun gp li Mai na, d n thng quan tin chc LAurore hay c
ngy phi ln ng v bn tnh trung thc khng in. Cuc chin gia n v em kt thc ti y.
Em khng tin anh v n s quay li. Tnh yu ca hai ngi tuy p nhng mt ngi th ham vui,
mt ngi th hp hi. Anh s hnh phc vi ai ngi Phng ty. Cn Mai ch nn lm mt b
c gi cn ci.
Hn tm bit anh.

Dng Thy
Nhm mt thy Paris
Chng 22
Paris hn ngy gp

Ra khi phi trng, c gi tr c khun mt ho hc bt taxi Cho ti v khch sn Shangri-La!.
Ngi ti x khng ph mt li, gt u nhn ci a ch trn tm card, li i. Xe c th tin dn v
trung tm thnh ph, c gi ngc nhn ng x Hong Kong cng nhng ta nh mu xm chn
ngt, mm ci bng khung. K nim c a v

Sau khi check-in v ln phng ct , Mai chm ri cm bn , eo ti ri lang thang tm ng
Nathan. y l con ph sm ut ca khu Tsim Sha Tsui, cch khch sng Shangri-La ch mi lm
pht bch b. xem Mai ng li nhn bn - Anh y dn l i din vi cng vin
Kowloon, on qua khi ng Kimberley .
-Hello! Daniel hin ra nh mt gic m Em n hi sm!
-Hello Daniel ! Mai git mnh vui v - Em mi check-in trong khch sn, n sm xem anh c cn
gip g khng? Em thch hi h m.
-Em thay i kh nhiu ! Daniel ti ci d c phn bi ri Gn ba nm ri t ngy anh gp
em ln u
-Vng, cng Hong Kong ny Mai th su c gi v t nhin Anh cng thay i

C hai cng ci, h ko nhau vo phng ch ca nh hng Php Princesse dAsie (Cng cha
chu). Nh hng c trang tr theo li va hin i va c in, vi tng mu ch o l xanh da
tri ca min nam Ty u v vng hong gia ca ng. Phong cch n gin m duyn dng,
ging mt nng cng cha phng ng ang sng gia nc Php lng mn. Mai bt ng th v.
C nhng tng mnh c th t vn thm cho Daniel v cch trang hong v nhiu kinh nghim lm
t chc s kin v c thm m em v t Paris. Nhng gi y c xu h nhn ra anh qu tht rt
chuyn nghip trong vai tr ng ch. Daniel mm ci nhn Mai, tha hiu mnh lm c chong
vng. Hn c vn gi trong u hnh nh mt anh sp vng o mo, tho vic bo co v hp hnh
trong mt gung my cng knh ca tp on m phm LAurore. Mai khng bit rng trong thi
gian ngn ngi hn mt nm qua,

anh n lc m chui nh hng Princesse dAsie v y l ci th nm.
-Anh c i hc ngh nh hng u khng? Mai nghi ng - Anh lm chuyn nghip khng khip!
-D nhin phi hc ch! Daniel bt ci y l chui nh hng bn thc n Php nhng phc v
cho ngi chu . u bp chnh ngi Singapore sng lu nm Paris. ng ny c ci li bit
lm mn Php lai! Anh ch qun l thi!
-Php lai l sao? Mai ci ngt Lm ch qun l mi kh .
-Mn Php thng trang tr p nhng hi nht so vi gu ca dn chu Daniel say sa ging
Ngi chu m mn Php v thy n sang trng, nhng khng thch cch nm nm khng mn
mi. Th l anh ch ra cng thc Php lai. Vo nh hng Princesse dAsie ny, mi ngi s c
sng trong khng kh lng mn ca Php, nm nhng mn n tinh t n t phng Ty m vn t
ho mnh l ngi chu. M hnh ny c khch hng m lm. Anh thnh cng vt mc mong
i. Hai nh hng u tin m Singapore cch nhau mt thng, sau thm hai ci Malaysia v
ln ny Hong Kong.
-Chc mng anh! Mai nm tay ngi sp c chn thnh Em mng lm!

Daniel tay mnh trong tay Mai. C tht s thay i rt nhiu. Khun mt tr con khng cn,
nh mt tht trong sng ngy no gi lp lnh sc so. Khe ming khi ci ngy trc vn cong ln
ngy th, gi c nhng np nh, gi dn nhng quyn r ca mt ph n thnh t. Daniel th ngc
li, anh bit mnh tr ra. V ng n, nghim trang ca mt ngi sp vng lun ng b trong
complet en bin mt. Anh thoi mi v duyn dng vi chic qun jean xanh v o chemise cch
iu trng, vi ht nt c b lng. Daniel tr trung v hnh phc v c lm cng vic mnh say
m.
-Anh trng nh th ny hp hn! Mai ci th nhn Em cng s noi gng anh! C g phi lm
thu trong tp on ln ch!
- l la, l c h? Mt ngi n ng tc nu t ngt xut hin Ti tht vui c gp li
c,Mai!
-Jean-Paul! Mai bt ng - ng cng c
-Vng! Ti cng c mi. Jean-Paul Lafatoine nhch mi ci khi hi Tht ra ti sng v lm
vic Hong Kong, ti n d bui khai trng y cng d hiu. Cn c tn Paris bay sang c
y!
-Khng xa th u! Mai vut tc bi ri Ti ang Vit Nam. Ti ngh lm LAurore su
thng nay ri.
-Vy h? Jean-Paul kh bt ng - Th cng tt. Quyt nh sng sut . Tp on LAurore do
ny xung lm, c ch cng knh qu. Ci thi nhng tp on ln thu tm nhng cng ty nh
pht trin mnh hn qua ri. chu ny, nhng doanh nghip va v nh mi c nhiu c hi
hn.
Jean-Paul Lafatoine a cho Mai danh thip. ng l gim c chui ca hng bn ti xch ph n
nhp t . Thng hiu nghe l nhng ng cho bit c n hn hai trm ca hng c mt ti chu.
Mai cng gi li sp c danh thip, trn ghi r chc danh ca c l trng vn phng i din,
cng ty m phm Sunny ca Hn Quc.
-Cha i! C xem nh l ngang chc vi ti thi lm tng gim c LAurore Vit Nam ri!
Jean-Paul tht ln - Chc lng c chc ngn ? C xng ng! Xin chc mng!
-Cm n ng Mai ci xo Cng ty nh thi m, vn phng i din ca ti c cha n mi
nhn vin. Tht ra ti cng s khng lu vi cng vic ny. Tch lu t kinh nghim v tin bc, c
vn ri ti s thc hin c m ca mnh.
-Tng lai s nghip ca c vn ang pha trc Jean-Paul chn thnh C lc ti cay ng on
gin Tp on qu nng tay ui vic ti, v ti hn Pink Lady. Nhng gi mi thy ti phi nn
cm n c ta. , th cn cuc sng c nhn ca c v Louis
Khng kh vt tr nn im ng, sng sng. Daniel nhp ngm ru cht, th di nhng bnh tnh
mc Jean-Paul ang lng tng v thy mnh h li. Mai nhn xa xm, c nh nhng ngi xung gh,
nhng suy ngh dng nh ng cng li. c lc c cm ght Jean-Paul vi vai tr tng gim
c, nhng ri chnh v sp co gi thn bi danh lit di bn tay ca Tuyt Hng. ng
khng mun cht mt mnh m ko theo s sp ca Louis khi nht nh vy trch nhim
sang cho anh. C n, c chi th c chu. D ch vng mt ln vo c nng o hng nguy him, s
nghip non tr ca Louis cng nh hng mt LAurore. Hn mt nm qua, vt thng ca anh
hn cng lnh. Louis vn thnh thong lin lc vi Mai qua email. Su thng trc anh bo tin
mnh tm c vic c. Thi im Mai cng bo tin sp ri LAurore Paris v li Vit Nam.
Hai ngi khng gp nhau khi anh t Ba Lan v Paris vo cui xun nm ngoi. Anh vit email,
bo c ng n. Sau khi l nn nhn ca Tuyt Hng, d ch l nn nhn bn phn. Mai nhn
ra c khng nn kiu hnh khng nh s khng vng phi mt k nguy him d bn. Louis cn
tr, ln u c sng v lm vic Vit Nam, anh d dng b li vo nhng cm by cht ngi.
Em ng n gp anh nh m anh yu cu! Louis vit Anh vn cn yu em nhng gp li nhau
cng khng cn ngha g na. ng ni em s tha th cho anh! Anh bit m, du c tha th, em s
khng bao gi qun vt thng . Mai ng . C tht s khng thoi mi nu gp li Louis v
ni li mi quan h yu ng. C hai thnh thong vit email cho nhau, xem nhau nh nhng ngi
bn. Nhng ngi bn khng th qun nhng khonh khc p ca mt cuc tnh v.
-Mai, ti mun nhn c hi ny Jean-Paul t ngt ph tan khng kh im lng xin c thas li cho
ti.
-Sao? Mai bt ng - Khng cn
-Ti gp phn lm hng tnh yu ca c v Louis Jean-Paul trm ngm Ti hiu c l mt
ngi trong sng v sng l tng ho. C khng nh bn nh chng ti.
-! Mai lng tng - Nhiu khi sng trn i ny cng khng nn trong sng qu! Rt d b tn
thng. Chuyn qua ri
Khch kha bt u lc tc bc vo. Daniel bn rn chun b cho gi pht khai trng. Jean-
Paul cng bc ra ho vo dng ngi ang ng dn ln. Mai li vo gc phng, c nh nhng ngi
xung chic gh nh k bn chu hoa lan. Mi hng du dng thong ra d chu.
Mt ln trn ng i lm v, Mai thong thy bng Louis np sau gc tng ch nhn ln c. Mai
lm l nh khng thy, d sau c cng phn vn khng chc l Louis hay ai khc c vc
dng ging anh. C s gp li anh, s chm mt anh, s sng sng a m ra cho anh hn x giao.
Su thm trong tm hn, Mai thy mnh c li. Sao c khng th gn anh hn, nng , h tr trong
lc kh khn nht? Sao c li gi bn tnh s din, dn di tr con v on tuyt vi cuc tnh c
xem l mt phn i ca mnh? Nhng nhng g qua, khng th no tr li c. Sau nhng tn
thng, tnh yu non tr khng c bi p, phai m dn theo thi gian.
-Ny ny! Daniel ang ng trc mt Mai Lm g m m mng u u vy?
-! Mai git mnh Sao?
-Khch ng ri Daniel th su, nhn vo mt Mai Anh tranh th ni vi em iu ny. Bt c khi
no em cn n anh, d l chuyn g i chng na, d l hon cnh no cng vy, anh s lun h tr
em. V gn bn em.
-Em bit! Mai mm mi gt u ci, c giu s xc ng Cho php em m hn anh theo kiu
Php nh

C rn ngi hn nhanh ln mi anh, b vai anh qu rng nn Mai lt thm vo lng Daniel khi
anh m chong c thn thin. n giu tnh cm trong lp v tnh bn, hai ngi lin lc email vi
nhau t khi Daniel ngh vic ra khi tp on LAurore. R b lp o mt ngi sp vng xa l, anh
nh nhng gp kin cho Mai, h tr c lm tt cng vic ca mnh Paris. Mai quyt nh xin
ngh, ra khi Tp on LAurore v Vit Nam nhn chc Trng vn phng i din cng ty m
phm Hn Quc, cng c Daniel tham vn. Anh hiu Mai khng phi l ngi c kh nng ngoi
cao trong nhng tp on khng l, cng khng th tr lu Paris. C sng thin nhiu v tnh cm
v ch lao u vo lm vic m khng bit ngoi giao v nhng th tc kt b phi. Ngi ti trong
tp on kh nhiu, nhng ngi c t cht lm sp cao rt him. Nu tr v Vit Nam vi c hi
mi, Mai s tch lu c nhiu hn.
-Thi anh phi ra ngoi kia tip khch Daniel tch khi Mai. C hai hiu rng cuc gp ln nay s
gip h thot ra lp v tnh bn gu khng cn thit na Ngy mai nu rnh chng ta li tr chuyn
thm trc khi em ri Hong Kong v anh v Singapore. S rng Em s bn vi mt ngi khc.
-Ngi no? Mai bt ci Em ch quen ai Hong Kong ngoi anh v Jean-Paul. M em th thch
anh hn
Mai cha kp dt li, Daniel ku ln khe kh: Ka, mt ngi khch na ti, ri lch ngi i
vo bp. Anh ny, l ra phi chy ra ca tip khch ch , Mai ng ngc v cht nhn ra. Ngi
khch mi n ang l loi gia khung cnh hn n trc gi khai trng, anh a mt tm kim ch
nhn ca bui tic vi mt v lng ngng nh mt cu hc tr.
-Cc cu! Mai chen n tip cn Hnh nh chng ta c quen nhau?
- ng ri - Ngi khch th pho, khun mt phng phnh ti ci Em phng s my vy?
Hn Daniel cng t phng cho em khch sn Shangri-La?

Mai khng p, c m ly chng trai c khun mt bp b, hai ngi hn m theo x giao phng
Ty. Louis xc ng nhng cng rt bnh tnh. nhiu ln Mai t hi c c cn yu Louis v tng
tng ra cnh gp li. Gi lng c tht thanh thn. Nhng g qua, s qua mi mi. Mai thm cm
n Daniel to iu kin cho c c mt php th. C nhm mt li, Paris lng ng ca nhng
ngy u nm gi lnh. Mi hng l lm ca nhng bng tuyt, mu trng bao ph cnh vt, nhng
hng cy ng bng pha l, i Montmartre lng gi.
Mai t nh: Ri s c ngy mnh cng anh y ngm rng ng Paris .

*

Email Daniel gi bn gi c

Subject: Thnh cng! Thnh cng!

Cu bn gi ca anh i. Hm nay tic khai trng Princesse dAsie bn Hong Kong din ra tht
thnh cng. Tic l em khng n c. Nhng thi, u tin hng u by gi ca em l thng nhc
mi sinh m. Nh hng trong ngy u tin bn c hn 300 th VIP dnh cho khch thng
xuyn. y l thnh cng ln th nht t trc n nay. Sp ti, khi khai trng nh hng th su
Si Gn, anh hi vng bn c n 500 th VIP. anh c mt c bn c bit ha h tr. Ny,
xin em, ng bt anh phi th nhn c phi l bn gi mi ca anh khng. Anh ch mun chia s
vi em rng anh thy rt hnh phc v con ng mnh chn ng hng. Gi nh ngay t u
anh mnh dn chn con ng ny, nhng ngy anh qu tr v khng c vn. Sau mt thi gian
chin u trong my tp on a quc gia, anh mi tch lu c. V cng nh ci v LAurore p
anh t chc vi mt khon n b thch ng. Tt c nh mt nh mnh, v anh lun tin vo cu
Cha ng cnh ca ny th s m ra cnh ca khc. Thi khuyu ri, chc em v ch b hong t
ng ngon. Gi li cao n ng chng ho s ca em.

Daniel

P.S: Thi c ri, anh th nhn: Anh ang yu!

Email Jean-Paul gi Qunh Mai

Subject: Hn gp Paris

Mai thn mn. Sng nay thc dy, ti c mt ngy ch nht di trc mt. Ti ang vit mt cun
sch v qun l doanh nghip chu . Nhng ti mun khi ng mt ngy mi bng cch vit
cho c. Mai thn mn, ngy trc khi chng ta u LAurore Vit Nam, c v ti khng c mi
quan h tt gia nhn vin v sp tng. C ch ti lnh lng, ch k, th on. Ti ci c ngy ng,
c nng lc nhng ho thng. Ri cn i hng thu p n. Ti nhng tng mnh phi cht i
khi mt m thc dy thy tui mnh sang trin dc bn kia m li trng tay, mt danh d, s
nghip, gia nh. Nhng c thy , ti dn ri cng phi hi sinh. Gi ti sng c thn, thi gi
rnh ti vit sch business, cng vic m ti rt am m nhng trc kia qu bn rn khng thc
hin c. Cc con ti h c sang Hong Kong thm ba. Ti thy mnh khng c g phi on hn
cuc i. V ti cng khng cn on hn Pink Lady. Nhc n c y, ti ch mun nhc rng gi c
v Louis cng khng cn cm th c y na. Pink Lady khng yu cu ti lm iu ny. Ch l ti
mun c hiu rng khi tha th, mnh s c cuc i n b gp bi. Khi cn LAurore Vit
Nam, ti nhn thy hai c u gii nhng do xut thn khc nhau, nn tng gio dc v c tnh cch
khc nhau, c hai khng th l bn tt. Ti t nh cuc vi mnh xem ai s thnh cng hn.
By gi cng kh sm kt lun. Nhng tui ny, tri qua nhng bin c trong i, gi ti khng
xem thnh cng l ci ch ca mi con ngi. Tt c ch cn li ci tnh, v hnh phc c sng
thanh thn, mi l iu quan trng nht. Ti qua trong tic khai trng, ti rt mng khi thy
ngi sp tr mt thi Daniel Ng ca mnh c n ci rng r. Louis vn duyn dng v trng
thnh hn rt nhiu. Cn c th r rng l hi lng vi nhng g gt hi c. Cho php ti gi n
c mt li khuyn: s nghip khng phi l tt c. C c nhng chng trai tuyt vi nht bn cnh
mnh. Thn mn,

Jean-Paul Lafatoine

PS: Gi mt ngy no , hi cu chin binh LAurore chng ta c dp hp mt Paris, ni c
ni l h nhm mt li l nhn thy. Daniel s m thm mt nh hng? Louis s lm ng ch mt spa
th gin? C theo mt kho o to ngh khch sn m mnh ang nhm ti? V ti giao lu vi
c gi nhn cun sch u tin ca mnh by bn Paris? Ti sao khng nh!

Email Mai gi maman Christine

Subject: Con ang yu
Maman yu qu,

Con ang Hong Kong, con gp li Louis. Mi chuyn tht nh nhng, ng l mi th s t
sp xp, ch cn tnh bn thi. Con v Louis n vi nhau cng nhng bc ng tui tr, c
am m, c tri nghim nhng cng nhiu tn thng. Gi y con xc nh c ngi n ng
ca i mnh l ai. C mt dng tnh yu khc, l khi ngi ta nhn c nhng yu thng thm
lng, nhng s chia, nhng h tr v cm thng su sc, thy ngi mnh yu cao thng hn v
tnh yu cng bn vng hn. Ln ny con khng do d hi kin maman, bi con bit chc: Con
ang yu!

Ri con s cng chng sang Paris thm maman. Yn tm i, cn h trn ng Tolbiac khng cn,
nhng ti con s thu khch sn, khng lm phin maman u. Con s n ti vi chng mt nh
hng nho nh no , v

Con ang rt hnh phc!

Quynh Mai, con gi Vit Nam ca maman.

HT

Li cui: Cm n bn theo di ht cun truyn.
Ngun: http://vnthuquan.net
Pht hnh: Nguyn Kim V.
nh my: meomeo_1173
Ngun: http://www.e-thuvien.com
c bn: Ct. Ly a ln
vo ngy: 13 thng 10 nm 2010

Nham Mat Thay Paris

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Nham Mat Thay Paris

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Nhm mt thy Paris Dng Thy

To Ebook: Nguyn Kim V Ngun truyn: vnthuquan.net

Das könnte Ihnen auch gefallen