1

Xstrata Copper, Antapaccay

Desde la exploracin hasta la operacin
Universidad Nacional Mayor de San Marcos,
26 Septiembre 2012
Ing. Luis Rivera
Director General de Operaciones Per



PARTE 1
Introduccin
Crecimiento orgnico
Operaciones y estructura de Xstrata
3
Xstrata es un grupo minero diversificado de
envergadura mundial, cuyas acciones se transan en
las Bolsas de Valores de Londres y de Suiza, su
casa matriz en Suiza. Presencia en ms de 20
pases.
Xstrata Alloys
Mayor productor mundial de ferrocromo y
productor lder de vanadio primario
Xstrata Coal
Mayor exportador mundial de carbn trmico
e importante productor de carbn metalrgico
duro y semi blando
Xstrata Copper
Cuarto productor mundial de cobre
Xstrata Zinc
Uno de los mayores productores mundiales
de zinc refinado y concentrados de zinc;
importante productor de plomo
Xstrata Nickel
Cuarto mayor productor mundial de nquel y
uno de los mayores productores de cobalto
del mundo
Emplea a ms de 70.000
personas en ms de 100 operaciones y
proyectos en diversos lugares del mundo.
4
Nuestro compromiso con la sostenibilidad es vital para nuestro
xito Nuestra Misin establece nuestro objetivo de contribuir con la sociedad de manera duradera y positiva
La habilidad de crear un valor compartido es esencial para que un negocio tenga xito en el largo plazo
Nuestros cinco valores fundamentales incluyen nuestro compromiso de actuar con cuidado en todo lo que
hacemos
Tenemos el compromiso de respetar el medio ambiente y trabajar abiertamente y en conjunto con los
grupos de inters para crear beneficios duraderos para las comunidades y pases en los que vivimos y
trabajamos
Nuestro slido marco de Desarrollo Sostenible asegura que todas las operaciones cumplan nuestros
estndares, lderes en la industria
Xstrata plc
PROGRAMA DE ASEGURAMIENTO INDEPENDIENTE E INTEGRADO
Declaracin de Principios de Negocios
Poltica de
Desarrollo
Sostenible
17 Estndares de
Gestin de
Sostenibilidad
Estndares de
diligencia debida de
tercera parte
Estndar de
implementacin
de Cdigo de
Conducta
Poltica sobre
Soborno, Fraude y
Corrupcin
Poltica de Gestin
de Riesgos
Cdigo de Conducta
Nuestros compromisos globales
Miembro del ICMM (desde mayo de 2006)
Signatario del Pacto Mundial de las Naciones Unidas
Principios voluntarios en seguridad y derechos humanos (PV)
Aplicacin de los PV en sitios de mayor riesgo: aplicacin total formal
en 2012
Declaracin Universal de Derechos Humanos de la Asamblea General de
las Naciones Unidas
Mandato de los CEO sobre el Agua del Pacto Mundial de las Naciones
Unidas
Declaracin tripartita de principios sobre las empresas multinacionales y la
poltica social de la OIT
Cumplimiento de la Global Reporting Initiative (A+)
Apoyo pblico a la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias
Extractivas
Lneas Directrices de la OCDE para Empresas Multinacionales
Coalicin Mundial de Empresas contra el VIH/SIDA
Miembro del ndice de Sostenibilidad Dow Jones
Lder del sector durante los ltimos cinco aos
Slida cartera de activos y proyectos de
crecimiento en diversas regiones
geogrficas
Xstrata Copper: Estrategia de Crecimiento
2006 Tintaya
2006 Falconbridge

Crecimiento a travs de adquisiciones y
optimizacin de la cartera de activos.
Maximizar el valor presente neto (VPN) de las
operaciones existentes, incluyendo capitalizar
el aprovechamiento de oportunidades a nivel
regional.
Nuevo crecimiento de calidad a travs del
desarrollo/construccin de proyectos.
Generacin y evaluacin de proyectos
nuevos para reabastecer la cartera.
Incremento en la produccin de cobre
de 1Mtpa en proceso de evaluacin
Procesos de mejora continua

$6,700 millones de capex de crecimiento
aprobados para 600 ktpa cobre
Operaciones en Per
8
Operaciones en Per desde 2004:
Proyecto Las Bambas en la Regin Apurmac desde
2004; adquisicin de Tintaya en la Regin Cusco en 2006
a BHP Billiton; adquisicin de participacin de 33,75% en
Antamina en la Regin Ancash en 2006 por medio de la
adquisicin de Falconbridge

Todas nuestras operaciones y proyectos cumplen con los
estndares de sostenibilidad de Xstrata, con un fuerte
enfoque en la participacin de la comunidad y en asegurar
la licencia social necesaria para operar

Desde 2004, Xstrata ha comprometido una inversin de
USD 10 mil millones en Per (incluyendo Antamina) y da
empleo a ms de 14 mil personas incluidos los contratistas

Hemos aportado USD 1.440 millones para
fondos/proyectos sociales, as como impuestos y regalas
durante el mismo periodo

9
Operaciones en Per
10
El Proyecto Antapaccay corresponde a un depsito tipo
prfido-skarn (Cu-Ag-Au) dentro de la Franja Eocena-
Oligocena de Andahuaylas-Yauri.

El proyecto Antapaccay se ubica a 10 Kms. en lnea recta,
hacia el suroeste de la Mina Tintaya en la comunidad
campesina de Alto Huarca, distrito y provincia de Espinar,
departamento de Cusco al sureste del Per.

Geolgicamente se encuentra en el extremo SE del
cinturn Andahuaylas-Yauri cuya diversidad
metalogentica fue puesta en evidencia por la presencia
del ya conocido yacimiento tipo skarn de Tintaya (Cu-Au-
Ag-Mo) y el proyecto Las Bambas (Cu-Au-Ag-Mo) y
confirmada por el descubrimiento de depsitos porfirticos
de cobre potencialmente econmicos, como son
Quechuas (Cu), Los Chancas (Cu-Mo-Au), Antilla (Cu-
Au), Trapiche (Cu-Mo) y Haquira (Cu) ; as como tambin
mineralizacin tipo prfido skarn en Coroccohuayco
Antapaccay
Tintaya Antapaccay - Coroccohuayco
Significado en quechua: Anta=Cobre, Paccay=Escondido
1930 Ciudadano alemn explot mineralizacin de cobre nativo
1940 Empresario peruano, Dr. Juan Mariano Velazco, obtuvo los derechos y fund minera Atalaya SA
1971 Minera Atalaya SA comenz el desarrollo subterrneo en la mineralizacin de skarn @ 150 tpd
1981 Produccin se incrementa a 700 tpd
1984 Cese de produccin debido a problemas con los precios del cobre y desecacin
1984 Empresa Minera Especial Tintaya SA (propiedad del gobierno) revis las reservas de la mina Atalaya
1992 Intento de reanudacin de operaciones fall por no poder controlar los problemas de desecacin
1993 Se declar a Minera Atalaya SA en bancarrota y fue liquidada

Historia de la exploracin

1974 Fernando Velasco, gerente tcnico de EMETSA, realiz el primer levantamiento de IP y descubri dos
anomalas
1994 Magma Copper adquiri EMETSA
1995 Ron Luethe y Percy Cuadros revisaron el potencial que indicaba skarn de 65 Mt @ 1,5 % de cobre
1995 BHP tom el control de Magma Copper
1998 BHP termin de adquirir todas las reas de RTZ
1998 Comienzo de exploracin
1999-2000 EPF
2005 BHPB realiz trabajos de perforacin adicionales
2006 Xstrata adquiri Tintaya
2007 Declaracin de recursos de XCu
2007 Comienza campaa de perforacin, estudio preliminar/EPF


Historia Antapaccay
2007: Conceptos bsicos que justificaron el proyecto
13
La integracin de Antapaccay es una expansin de las actuales instalaciones de Tintaya
Desarrollo de la mina para apoyar la entrega de ~40,000 tpd de mineral a la expansin del molino de
Tintaya
Conceptos bsicos
Operacin de la mina, chancado en el tajo, transporte a Tintaya
Molino SAG, dos molinos de bolas, flotacin primaria (rougher), remolienda, limpieza/depuracin
(scavenging) , desecacin, filtrado, transporte en camin al puerto
Ley promedio de cobre: 0,71%
Recuperacin: 88 %
Incremento de la produccin anual > 80.000 t de metal contenido
Baja intensidad de costo de capital por tonelada de cobre producida
< USD3.500, por ejemplo , Prominent Hill >USD7.000
Operativo para 2010/2011
Mayores posibilidades de expansin a medida que decae el tajo de Tintaya
Oportunidades de mejora y minimizacin del impacto ambiental

Desarrollo conceptual de Antapaccay
14
Tintaya Antapaccay
Objetivo:
Prolongar la vida de la mina Tintaya en ms de
20 aos y ampliar la produccin en 60% a
travs del desarrollo del yacimiento Antapaccay,
que se encuentra a 10 km de Tintaya.





Detalles de la operacin:
Inversin US$ 1.470 millones
Produccin de la concentradora: 70.000 tpd.
Produccin de cobre: 160.000 tpa de cobre
en concentrados durante los primeros 10
aos; vida til de la mina promedio de
140.000 tpa en al menos 20 aos.



Grinding Area
Primary Crusher
15
Tintaya Antapaccay
Aprobaciones otorgadas:
Factibilidad positiva culminada en octubre de
2009.
EIA presentado en diciembre de 2009.
Audiencias pblicas para el EIA culminadas
exitosamente en marzo de 2010.
Aprobacin del EIA otorgada.
Aprobaciones corporativas otorgadas.
Permiso explotacin minera otorgado en
marzo 2012.

Estado actual:
Construccin: 3er. trim 2010 2er. sem 2012.
Estado actual: 96% de avance.






Creacin de valor en Tintaya Antapaccay
Rpida creacin de valor en seis aos




16
Desde la adquisicin de Tintaya en 2006 por USD 750 M, hemos entregado USD2.500 M en EBITDA,
identificado ms de 1.300 M toneladas de recursos minerales cerca de la mina y construido el proyecto de
envergadura Antapaccay


Cronograma de entrega del proyecto
2006 2007 2008 2012 2011 2010 2009
Adquisicin de Tintaya por
USD750M, incluidos
Antapaccay y
Coroccohuayco y otras
metas prospectivas
Recurso mineral
inicial 472Mt @
0,74%
Ley de corte 0,4%
10% de
aumento de
recursos
520Mt @ 0,72%
Ley de corte 0,3%
32% de
aumento de
recursos
720Mt @ 0,56%
Ley de corte 0,2%
13% de
aumento de
recursos
817Mt @ 0,56%
Ley de corte 0,2%
26% de aumento
de recursos
1.034Mt @ 0,49%
Ley de corte 0,15%
Inicio del
estudio de
factibilidad
de
Antapaccay
Finalizacin
del EIA de
Antapaccay
Aprobacin del EIA de
Antapaccay
Aprobacin del Directorio
de Xstrata
Inicio de la construccin
2S 2012
Puesta en marcha
de Antapaccay
Recurso mineral
inicial en
Coroccohuayco
90Mt @ 3,10%
Ley de corte 1,5%
250% de
aumento de
recursos en
Coroccohuayco
324Mt @ 0,93%
Ley de corte 0,3%
Inicio de EPF de
Coroccohuayco
17

Programa de desarrollo de Recursos
Antapaccay
PARTE 2
Operaciones

Tareas principales
Secuencia Planta Antapaccay
Finalizacin de
Construccin
Pruebas de
Construccin Pre-Comisionado
Comisionado y
Arranque
Transferencia
a
Operaciones
Inspeccionar lubricacin
y desplazamiento de
vlvulas manuales.
Hacer pruebas de cdigo
de presin.
Energizacin elctrica y de
transformadores.
Poner en lnea los sistemas
para operacin.
Hacer pruebas de
enclavamiento.
Perodo de garanta.
Operacin inicial del
cliente.
Hacer alineamiento en fro
de los equipos rotatorios.
Energizar y probar lazos de
control.
Hacer pruebas de
funcionamiento.
Sintona fina de
procesos de planta.
Inspeccionar cableado,
tendidos y conexiones de
cables.

Pruebas de sentido de giro
de motores.
Chequeo de calibracin de
instrumentos.
Establecer operacin
normal.

Hacer llenado de aceite de
los equipos.

Servicio y llenado de
transformadores.
Pruebas de funcionamiento
y vibracin de motores
desacoplados.
Pruebas de
funcionamiento y vibracin
de equipos acoplados.
Introducir alimentacin.
Pruebas de alto voltaje de
cables y equipos.
Hacer pruebas de
aceptacin.

Instalar aislamiento y
completar pintado como
se requiera.

Chequeo de calibracin de
instrumentos.
Entregas totales.
Completar evaluaciones
de expansin trmica.

Hacer las caminatas de
entrega y compilar las
listas de excepciones.
Caminatas conjuntas
cliente/arranque.

Inspeccionar / limpiar
tanques, etc.
Hacer pruebas de
funcionamiento.

Desarrollar la lista de
excepcin de entrega.


Entregar sistemas
principales.


Xstrata Operaciones
Nuestra estrategia de Comisionamiento
Planeamiento
Estrategia de
Comisionado
Soporte de
Precomisionado
Elaboracin Planes
de Comisionado
Ejecucin
Comisionado
Estrategia del Plan de
Arranque.

Diagrama de Secuencias por
reas

Cronograma del Comisionado

Staffing del Personal
Verificacin de los Planes de
Pre-Comisionado.

Participacin pruebas de Pre-
Comisionado.

Verificacin de Protocolos por
disciplina.

Participacin en las caminatas
de entrega

Revisin categorizacin de
prioridades.

Coordinacin temprana con
los vendors.

Revisin del TOP de Precom a
Comisionado

Coordinacin y Cronograma
de Actividades Pre-
Com/Comisionado


OBJETIVO
Optimizar el arranque de
planta en los tiempos esperados
por el cliente

DETALLE
Coordinacin con los Vendors
y Contractor para validar proc.
de arranque.

Secuencia de
Arranque/Parada de sistemas,
incluyendo sintonizacin de
lazos de control, permisivos e
interlocks.

Pruebas con pulpa / material.

Recursos personal /
Cronograma
Coordinacin Pruebas
Arranque Equipos

Control de Procesos desde el
HMI

Experiencia en disciplinas
mecnicas, electricidad e
instrumentacin del SAG
Simulacin Metalrgica y Modelamiento DSM
Simulacin Metalrgica (Metso)

Trabajando para lograr el tonelaje de diseo
Modelamiento DSM : Dynamic
Simulation Modelling (Hatch)

Modelamiento de balance de masa
de la planta considerando variables
metalrgicas y potencia de los
equipos.

Duracin: 15 Mayo- 15 Julio

Modelamiento para identificar los cuellos de
botella desde el punto de vista de la
operacin y rampa de tonelaje que pasa por
la planta.
Condicin: Despus de modelo RAM

Duracin: 30 julio 01 Agosto
130 kpd Case Overall Equipment Utilization (Caso
Antamina)

Simulacin de Balance Metalrgico
Antapaccay

(El 09 de Agosto se empezara con la Etapa 1)
Estrategia de Arranque de Planta

ETAPA 1 ETAPA 2 ETAPA 3
Chancadora Primaria
Faja Overland
Pila de Mineral: 2 Alimentadores
Molino SAG
Molino de Bolas N 2
2 Celdas de Flotacin Rougher
2 Celdas de Flotacin Segundo Cleaner
2 Celdas de Flotacin Tercer Cleaner
Espesador de Concentrado
Filtro de Concentrado
1 Espesador de Relaves
Molino de Bolas N 1
2 Celdas Flot Rougher
2 Celdas Flot 2 Cleaner
2 Celdas Flot 3 Cleaner
1 Espesador de Relaves
1 Molino Remill Rougher

10 Celdas Rougher Scavenger
6 Celdas Flot 1 Cleaner
2 Celdas de Flot 2 Cleaner
2 Celdas de Flot 3 Cleaner
6 Celdas 4 Cleaner Scavenger
1 Molino Remill Scavenger

ETAPA N 01: 1 Sem Agosto 2012

Tiempo: 1 Mes
Tonelaje: 15 000 20 000 tmd
Recuperacin de Cobre: 70%
Grado de Cobre en el Concentrado: 20%
Concentrado: 368 490 tmd
Cobre en el Concentrado: 74 98 tmd
Operaciones Antapaccay
Actividades de desbroce y minado
Actividades de Mina Antapaccay
Iniciativas de Seguridad
Right turn refuges Pre-Blast meeting
Roundabout Blasting times signs
Actividades de Mina Antapaccay
Iniciativas Medio Ambiente y Sociales
Right turn refuges Pre-Blast meeting
Roundabout Blasting times signs
Water Trucks in Mine
Liquid soil sealant
Transportation for communities
Topsoil removal and disposal
Movimiento Pala P&H 2300
Movimiento Taladro de Perforacin
Bucyrus 39RH
Construccin de Rampa a la Chancadora Va de acceso al stock de sulfuros
Caractersticas Actividades Principales
Operaciones Mineras
Tajo Atalaya
Vista completa Mina Antapaccay
Atalaya Pit
Taller de Camiones Provisional - Feb 12 Taller de Mantenimiento Preventivo - Feb 12
Taller de Neumticos Jul 12
Taller de Camiones Principal Aug 12
Ingeniera Tintaya Antapaccay
Proyectos
Cierre Botadero Central
Plataformas para Almacen LB
Ambiente Cambio de Guardia
Carretera Cala Cala
Ingeniera Tintaya Antapaccay
Proyectos
Red de 10Kv Mina

Lnea de Bombeo de Ro Salado
Canchadora Nitratos
Compensacin de Aguas
Chancadora Primaria
Chancadora Primaria
Transportador de sacrificio
Prueba Pre Operacional con carga
Chancadora Primaria
Varias vistas del Taller de Camiones y reas
circundantes
Truck shop Area
Chancadora Primaria
Primera carga de combustible del camin de minera
2
1. Exploracin Base:
Adquisicin del Potencial de Crecimiento.
Aseguramiento de la Propiedad Minera.
Real Stating Minero.
Trabajo de campo; en sitios apartados, modelos geolgicos regionales.

2. Exploracin de Crecimiento y Desarrollo:
Perforacin Exploratoria dentro de las Operaciones Mineras.
Foco en el Desarrollo de los Recursos Minerales y Reservas Mineras.
Modelos Geolgicos locales de largo plazo, atados a conceptos regionales.

3. Control de Mineral:
Foco en la Calidad del Producto de la mina a la planta.
QA QC
Perforacin de Voladura, Muestreo y Ensayes Qumicos.
Modelos Geolgicos locales de corto plazo.
Reconciliaciones continuas.




El Rol del Gelogo en Minera
2
4. Metalurgia:
Foco en la Calidad y Adecuacin del Producto desde la mina a la planta.
Transferencia de Energa; desde la roca in situ a la voladura, la trituracin & molienda y la
recuperacin metalrgica.

5. Geotecnia e Hidrogeologa:
Diseo y Configuracin de minas.
Estabilidad de paredes, Excavaciones y Taludes.
Prediccin de Eventos.
Modelacin matemtica.
Drenaje de mina.

6. Medio Ambiente:
Estabilidad Fsica & Qumica de minas.
Control de emisiones en funcin de la calidad geoqumica de la roca.
Interaccin con los agentes climticos.
Modelamiento Matemtico, Geoqumico; ms herramientas de Ingeniera Ambiental (NAG,
ANC, SLPS)



El Rol del Gelogo en Minera
PARTE 3
Responsabilidad Social
Estrategia

Desarrollo sostenible
Gestin a Gestin a Resultados a
Corto Plazo Mediano Plazo Largo Plazo
Proceso de dilogo y
consenso con accionistas
+
Inversin Social en
proyectos de desarrollo
inclusivo
=
Desarrollo sostenible en
el rea de influencia
Fundacin Tintaya
Superintendencia de
desarrollo social
Convenio Marco Sostenibilidad Xstrata VPN
Comunicaciones Legales Fondo de Desarrollo MD
Asociacin Civil Tintaya
Estrategia

Planta Procesadora de Lcteos de
Espinar:

Planta de transformacin para derivados lcteos:
leche pasteurizada, queso tipo andino, yogurt
envasado y mantequilla.

Capacidad de procesamiento de 10,000 litros de
leche por da, actualmente procesando 7,000 litros.

Beneficio directo a los productores ganaderos
Desarrollo sostenible
Planta Procesadora de Lcteos de Espinar:

Megaproyectos Sociales Cuenca
Antapaccay
Programa de Relocaciones Comunidad
Proyecto Villa Alto Huarca

368 Viviendas entregadas.
Obras de Habilitacin Urbana
250 Beneficio de Lotes.
Bono de Paz Social.
Nuevo Salon Multiusos comunal.
Nueva Capilla comunal
Centro Artesanal Mujeres.
Local de maquinarias Agrcolas.
Local Club de Madres.
Urbanizacin completa Villa Alto Huarca
Megaproyectos Sociales Cuenca
Antapaccay
Megaproyectos Sociales Cuenca
Antapaccay
Colegio en Comunidad Alto Huarca - Antes

Megaproyectos Sociales Cuenca
Antapaccay
Nuevo Colegio Integrado en Villa Alto Huarca Despus

Megaproyectos Sociales Cuenca
Antapaccay
Nuevo Colegio Integrado en Villa Alto Huarca Despus

Imgenes de
Antapaccay
Faja Overland & Stacker
Vista general de la faja Overland
Faja Overland & Stacker
Faja Overland
Pila de Mineral
Tneles de Pila de mineral. Instalacin estructuras de acero de fajas Ore & Ball
rea de Molienda
Vista lateral del rea de molienda
rea de molienda
Primera vuelta molino SAG
rea de molienda
Vista rea de Molienda
rea de Flotacin
Vista del rea de flotacin & Grinding Area
rea de Re-molienda
Instalacin molinos Isa
Espesador de concentrados
Vista del Espesador de
concentrados
Subestacin 220 Kv
Subestacin 220kV y patio de Filtros Harmnicos
rea de trabajo de Espesadores de Relaves
Espesadores de Relaves
Edificio de Floculantes
Espesadores de Relaves
Planta de Filtrado
Edificio Almacenaje de Concentrado
Planta de Filtrado
Planta de Trituracin de Guijarros
rea de molienda de Pebble & Pila de Pebble
Vista Panormica de la Planta
Vista Panormica rea de Molienda y Flotacin
Gracias!