POBLAMIENTO, ECONOMA Y SOCIEDAD EN LA EDAD MEDIA

Javier Prez Vicens DNI: 5!!5"#$

!
1. IDEA GLOBAL
A %ines &e' si(') *I, e' re+ A'%)ns) VI en,re(- .n /)nas,eri) a ')s /)n0es &e 'a )r&en &e
C'.n+, &ic1a ins,i,.ci-n aca2ar3a 4)r ,rans%)r/arse en 'a a2a&3a /5s i/4)r,an,e &e'
,erri,)ri) &e 'a Es4a6a cris,iana &e esa 4)ca, c)n .n &)/ini) 0.ris&icci)na' sin
4rece&en,es s)2re 'a ,),a'i&a& &e s.s 4)sesi)nes ,erri,)ria'es + s)2re s.s 4)2'a&)res,
&i'a,an&) s. 4ree/inencia + e7,en&ien&) s. in%'.encia a ),r)s n)ven,a /)nas,eri)s,
8.iz5 4)r e'') Sa1a(9n reci2i- e' s)2ren)/2re &e 'a Cluny espaola:
Merce& a' a/4ar) 8.e e' /)narca A'%)ns) VI )%rece a ')s /)n0es c'.niacenses &e
Sa1a(9n, + se(9n 'as -r&enes 8.e &ic1) /)narca &ecre,a a %av)r &e 'a 4)'3,ica 8.e se
4r)/.'(- 4ara ase(.rar 'a re4)2'aci-n &e 'as r.,as 8.e c)n%i(.ra2an e' Ca/in) &e
San,ia(), se %av)reci- .n 7)&) 4)2'aci)na' 8.e c)n(re(- en ,)rn) a' /)nas,eri) .n
n./er)s) (en,3) 8.e ac.&i- &es&e ,)&as 4ar,es &e 'a cris,ian&a&, ;ayuntaronse de todas
las partes del vniberso<: E' ,e7,) &e es,as Crnicas Annimas de Sahagn re'a,a c-/)
se 4r)/)vi- 'a ''e(a&a &e 2.r(.eses a 'a ci.&a&, es,)s 2.r(.eses &esarr)''a2an
ac,ivi&a&es 4r)%esi)na'es &e ,)&) ,i4) + &e23an ,ener +a en es,e /)/en,) .na cier,a
c)nciencia &e &is,inci-n s)cia', asi/is/) e74)ne 'as c)n&ici)nes &e s./isi-n a' 4)&er
ec'esi5s,ic) a 'as 8.e e' /)narca s.4e&i,a en s.s &ecre,)s a 8.ienes se es,a2'ezcan en 'a
8.e &e2er5 eri(irse en vi''a:
Pues agora como el sobredicho rrei ordenase e estableiese que a se fiiese villa ayuntaronse
de todas las partes del vniberso burgueses de muchos e diuersos ofiios conbiene a sauer
herreros carpinteros !astres pelliteros "apateros escutarios e omes enseados en muchas e
dibersas artes e ofiios# e otros personas de diuersas e estraas prouinias e rreinos conbiene a
sauer gascones bretones alemanes yngleses borgoones normandos tolosanos prouiniales
lonbardos e muchos otros negoiadores de diuersas naiones e estrannas lenguas# e as pobl e
fio la villa non pequenna$
% luego el rrei fio tal decreto e ordeno que ninguno de los que morasen en la villa dentro del
coto del monasterio touiese por rrespeto hereditario o rraon de heredad canpo nin vinna nin
huerto nin hera nin molino saluo si el abbad por manera de enprestido diese alguna cosa a
alguno dellos pero pudiese aber casa dentro de la villa# e por causa e rrespecto della por todos
los annos pagase cada vno dellos al abbad vn sueldo por enso e conosimiento de seorio# e si
POBLAMIENTO, ECONOMA Y SOCIEDAD EN LA EDAD MEDIA
Javier Prez Vicens DNI: 5!!5"#$

alguno dellos ta&ase o cortase del monte que pertenese al monasterio aun tan solamente vna
rrama que sea puesto en la carel e sea rredimido a boluntad e beneplacito del abbad:
C)n e' %')reci/ien,) &e 'a c)/.ni&a& /)naca' Sa1a(9n c)n)ci- .n 4eri)&) &e a.(e,
sien&) .n) &e ')s /5s i/4)r,an,es n9c'e)s c.',.ra'es:
A4ar,e &e ') an,eri)r/en,e /enci)na&), era ,a/2in se&e &e 1)s4e&a0e &e' 4ere(rina0e
0ac)2e) c)/) 4)2'aci-n 8.e c)ns,i,.3a e' ,r/in) &e 'a s4,i/a 0)rna&a &e' &en)/ina&)
Camino franc's: Es,)s %ac,)res %.er)n ca'&) &e c.',iv) &e .na 4r)s4eri&a& + a2.n&ancia
8.e ')s 2.r(.eses c)n s. ac,ivi&a& ,a/2in c)n,ri2.3an a (enerar, ') 8.e aca2ar3a 4)r
&esenca&enar re4e,i&as ,ensi)nes en,re ')s 4ri/er)s + ')s /)n0es, ,a' c)/) re%'e0a e'
,e7,):
% por quanto los burgueses de San (agum vsauan paificamente de sus mercaduras e
negoiauan en gran tranquilidad por eso benan e traan de todas las partes mercaduras as de
oro como de plata y an de muchas bestiduras de diuersas faiones en manera que los dichos
burgueses e moradores eran mucho rricos e de muchos deleites abastados# pero como suele
rreinar en el abundania e multiplicain de las cosas temporales enpeible e daosa alterain e
gran arrogania e soberbia el coran de los dichos burgueses comenose a creser e leuantarse
en soberuia como muchas bees se acostumbra a los fi&os de pequeo sueldo e vil condiin si
tengan abastan"a de las cosas temporales# e ansi como la serpiente tiene consigo las armas
mortferas conbiene a sauer pononna e venino mui fro bien que en el tienpo del ynvierno yaga
adormecida seme&antemente los burgueses ascondan e elauan la maliia e venino de su
coran
De /anera 8.e 'a si,.aci-n &e s)/e,i/ien,) a 'a 0.ris&icci-n &e' a2a&, ,er/inar3a
4r)4ician&) vari)s ac,)s &e se&ici-n &e ')s s.s)&ic1)s 2.r(.eses, 8.e n) aca,a2an &e
2.en (ra&) 'as c)n&ici)nes 8.e e' /)narca &ic,a/inase 4ara 'a %)r/aci-n &e 'a vi''a:
A' 4arecer, + &es4.s &e a'(.nas 4.(nas, a 4rinci4i)s &e' si(') *II, ')s 2.r(.eses
,)/ar)n 'as ar/as c)n,ra ')s /)n0es + ac,.ar)n c)n,ra s.s 4ers)nas + 4a,ri/)ni),
asa',an&) e' /)nas,eri):
E' 1ec1) revis,i- ,a' (rave&a& 8.e en e' a6) !!!5 ac)nse0a&) 4)r 'a reina =rraca, e'
a2a& D)/in() + e' re&ac,)r &e 'a cr-nica &e Sa1a(9n >c.+) %ra(/en,) ana'iza/)s>
via0ar)n a ?)/a &)n&e e' a2a& 4.&) e74)ner an,e Pasc.a' II ,)&) ') 8.e 1a23a s.%ri&)
s. 4ers)na + e' /)nas,eri) 8.e se 'e 1a23a c)n%ia&):
POBLAMIENTO, ECONOMA Y SOCIEDAD EN LA EDAD MEDIA
Javier Prez Vicens DNI: 5!!5"#$
@
Pasc.a' II se vi- )2'i(a&) a &ecre,ar 'a a/enaza &e e7c)/.ni-n c)n,ra a8.e'')s 8.e n)
se &)2'e(asen a' 4)&er &e' cen)2i): Per) +a 1a23an ,ransc.rri&) seis a6)s en ')s 8.e 'a
2.r(.es3a 1a23a &es4er,a&) s. in,enci-n &e se4ararse &e' res,) &e 'a s)cie&a& &e s.
,ie/4) &e 'as c)n&ici)nes 8.e s)/e,3an a' c)/9n a' &)/ini) %e.&a', a ,en)r &e es,)s
ac)n,eci/ien,)s, Sa1a(9n 8.e +a /)s,ra2a e' inici) &e s. e,a4a &e &ec'ive ,er/inar3a
4)r 4er&er ,)&a s. 4.0anza +a en ')s /)/en,)s %ina'es &e 'a E&a& Me&ia:
2. RESUMEN
C)/) +a 1e/)s &ic1), a %ina'es &e' si(') *I, 'a n)2'eza &e ')s rein)s Penins.'ares
cas,e''an)A'e)neses inici- s. 4)'3,ica &e re4)2'aci-n &e ')s ,erri,)ri)s 8.e eran 4ar,e &e
'a r.,a /5s i/4)r,an,e 4ara 'a 4ere(rinaci-n cris,iana a San,ia(), es,) re8.er3a .na
in%raes,r.c,.ra &e 4)2'aci-n 8.e 4er/i,iera )%recer c)2er,.ra + 4r),ecci-n a a8.e'')s
8.e ca&a vez c)n /a+)r re(.'ari&a& ac.&3an es,)s '.(ares sa(ra&)s:
La ins,a.raci-n &e e0es .r2an)s, c)/) 'a vi''a &e Sa1a(9n, %.e 'a s)'.ci-n 8.e se
4r)/)ver3a a %in &e asen,ar s. 4resencia + a.,)ri&a& en a8.e'')s ,erri,)ri)s /5s
&es4)2'a&)s: La cr-nica 2ene&ic,ina )%rece .na in%)r/aci-n &e 4ri/er )r&en en es,e
res4ec,), + c)/) 4.e&e verse en e' ,e7,) a' 8.e n)s a,ene/)s, es,as c)')nizaci)nes
8.e&an %.era &e 'as 8.e si/4'e/en,e 2.sca2an .na r),.raci-n &e 'as ,ierras +er/as + .n
c)/erci) circ.nscri,) a' 5/2i,) ')ca':
La 2.r(.es3a 8.e se ,ras'a&a a Sa1a(9n c)n%i(.ra .na /asa &e 4)2'aci-n ca4aci,a&a +
es4ecia'iza&a, es .n (r.4) s)cia' /5s ac,iv) + e%icien,e, ') 8.e &),ar5 &e .n n.ev) 4er%i'
/.c1) /5s in,rinca&) en 'a ac,ivi&a& c)/ercia' a' en,ra/a&) &e vi''as .r2anas 8.e se
si,.ar5n en e' rec)rri&) &e' 4ere(rina0e a San,ia():
La c)nsec.ci-n &e es,e ')(r) se &e2er5 en (ran /e&i&a a 'a /e&i&a ,)/a&a 4)r e'
/)narca >+ 8.e e' ,e7,) re%'e0a 4er%ec,a/en,e> en c.an,) a' ,ras'a&) &e' /erca&) 8.e
se 1a23a .2ica&) ,ra&ici)na'/en,e en Bra0a' &e ?i2era:
el mercado que primeramente se faa en )ra&al que es villa rreal traspas a la villa de Sant
(agum e esto porque aprobechase a la rrefecion e a la ayuda de los mon&es e este
establesimiento confirm con su autoridad rreal# e an orden por rreberenia de los m*rtires de
+esuchristo que los burgueses de Sant (agum no pagasen al rrei portadgo nin triuuto alguno$
POBLAMIENTO, ECONOMA Y SOCIEDAD EN LA EDAD MEDIA
Javier Prez Vicens DNI: 5!!5"#$
C
Es,) 4r)4iciar5 e' 8.e ')s ar,esan)s 4.e&an c)/erciar c)n s.s 4r)&.c,)s + 'a
re&is,ri2.ci-n &e ')s e7ce&en,es 4r)&.ci&)s 4)r ')s /erca&eres, ') 8.e se ,ra&.cir5 en
.na ev)'.ci-n 4ara a8.e'')s 8.e %)r/an 4ar,e &e' (r.4) &e 'a 2.r(.es3a, s)2re ,)&) en
') c)ncernien,e a s. ca4aci&a& ec)n-/ica, ,rans%)r/an&) 'as re'aci)nes en,re ')s
1a2i,an,es &e 'a vi''a:
Per) e' %.er) 8.e A'%)ns) VI 1a23a &ecre,a&), 'i/i,a2a e' &esarr)'') &e 'as ac,ivi&a&es
'.cra,ivas 4ara ')s 2.r(.eses, 1)n&a/en,e c)n&ici)na&)s 4)r 'as re'aci)nes &e
s)/e,i/ien,) 8.e &e23an /an,ener 4ara c)n s. se6)r, e' a2a& &e Sa1a(9n, c.+as
4ar,ic.'ari&a&es se /.es,ran en e' ,e7,): Las c)n&ici)nes %)ra'es 2ene%ician c'ara/en,e
e' &)/ini) &e' a2a&, ') 8.e '-(ica/en,e ,er/inar5 4)r se/2rar e' &is(.s,) en e' sen) &e
')s (r.4)s 2.r(.eses 8.e +a 1a23an a'canza&) .n (ran &esarr)''), 4er/i,in&)'es
a,es)rar (ran can,i&a& &e ri8.ezas, 4)r e' c)ns,an,e c)n,ac,) c)/ercia' c)n 4'azas &e
,)&a E.r)4a:
3. AUTOR Y GNERO LITERARIO
Es,a/)s an,e .na cr-nica an-ni/a, rec)(i&a en .n /an.scri,) en cas,e''an) &e' si(')
*VI, &e 'a 8.e a9n n) se 4.e&e ase(.rar si es &e inici)s &e' si(') *II ) .na 4r)&.cci-n
2a0)/e&ieva': Se 1a (enera&) a' 4arecer .na (ran 4)'/ica en ,)rn) a s. es,.&i): En e'
s.s)&ic1) ,e7,) se narra 'a c)n%r)n,aci-n en,re ')s 2.r(.eses &e Sa1a(9n + ')s /)n0es
&e' /)nas,eri) /ien,ras se &esarr)''an ')s ac)n,eci/ien,)s &e 'a (.erra civi' en 8.e se
s./er(i- e' rein) &e Le-n a 'a /.er,e &e A'%)ns) VI: E' ,e7,) 4r)4)rci)na .na visi-n
/ani8.ea &e ')s ac)n,eci/ien,)s 4)nin&)se c'ara/en,e en c)n,ra &e ')s 2.r(.eses +
res.',an&) a' /is/) ,ie/4) 4r)/)n5r8.ica, a.n8.e en a'(.n)s 4.n,)s cr3,ica c)n 'a
reina =rraca + 4rinci4a'/en,e c)n A'%)ns) I: Pese a 'a 4)'/ica s.sci,a&a 4)r &ic1)
&)c./en,) se 1a .,i'iza&) c)/) %.en,e 4ara e' es,.&i) 1is,-ric) ,an,) &e' /)nas,eri) &e
Sa1a(9n c)/) 4ara e' &e ')s c)n%'ic,)s s)cia'es 8.e acaecier)n en 'a 4)ca:
En c.an,) a' (ner) &e es,e ,e7,), n)s enc)n,ra/)s an,e .na Cr-nica 8.e re'a,a ')s
ac)n,eci/ien,)s en 'a vi''a &e Sa1a(9n, 4er) c'ar) es,5 8.e, an,e e' en%)8.e narra,iv)
&e' /is/), ,a/2in 4)&r3a/)s &ecir 8.e n)s enc)n,ra/)s an,e .na 1a(i)(ra%3a, n) en e'
POBLAMIENTO, ECONOMA Y SOCIEDAD EN LA EDAD MEDIA
Javier Prez Vicens DNI: 5!!5"#$
5
sen,i&) &e 'a 1is,)ria &e 'as vi&as &e ')s san,)s, sin) /5s 2ien c)/) .na 2i)(ra%3a
e7cesiva/en,e e')(i)sa, 4ara c)n ')s /)narcas, e' a2a& + e' /)nas,eri) &e Sa1a(9n:
4. CONTEXTO HISTRICO
E' /)nas,eri) &e Sa1a(9n reci2e s. n)/2re en 1)n)r a' /5r,ir san $ac.n&), ')(r-
e'evarse s)2re e' res,) a 4ar,ir &e' si(') *I en 4ar,e /erce& a 'a ''e(a&a &e ')s /)n0es
c'.niacenses + a s. .2icaci-n in&is4ensa2'e en e' en,ra/a&) &e' Ca/in) &e San,ia():
De2e/)s ,ener en c.en,a 8.e a 4rinci4i)s &e' si(') *I e' rein) &e Le-n 4)se3a
9nica/en,e &)s %)c)s &e 4)2'aci-n > B.r()s + Le-n> 8.e 4.&ieran ser c)nsi&era&)s
c)/) n9c'e)s .r2an)s:
La 4ere(rinaci-n a San,ia() 1a23a %av)reci&), 'a a(r.4aci-n &e (en,es &e n./er)sas
4r)ce&encias, + se inici- &e' /is/) /)&) .n i/4)r,an,e in,erca/2i) c)/ercia' a ,ravs
&e 'as %r)n,eras 4irenaicas ') 8.e 4r)4ici- .n /)vi/ien,) /i(ra,)ri) 1acia e' 'a&)
4enins.'ar ,ra+en&) .na '-(ica ren)vaci-n &e i&eas ,an,) re'i(i)sas c)/) c.',.ra'es
c)/) c)nsec.encia &e 'a en,ra&a &e e'e/en,)s %)r5ne)s, n)r/a'/en,e &e' 5rea %rancesa:
L)s in/i(ran,es %ranc)s + ),r)s /.c1)s se asen,ar3an en 'as ci.&a&es &e' Ca/in) &e
San,ia() &ese/4e6an&) 'a2)res ar,esana'es + c)/ercia'es, .na %.nci-n ec)n-/ica
&i%erencia&a &e ') 8.e 1a2i,.a'/en,e 1a23a c)n%i(.ra&) 'a es,r.c,.ra ,ra&ici)na' &e 'a
s)cie&a& %e.&a': A es,)s (r.4)s se a6a&ir3an r54i&a/en,e ),r)s, 4r)venien,es &e ')s
,erri,)ri)s 2a0) e' &)/ini) /.s.'/5n, /)z5ra2es + 0.&3)s 8.e 4r)/)vier)n e'
&esarr)'') ec)n-/ic) + .r2an)
5. EXPLICACIN
C)/) +a 1a23a/)s &ic1), e' re+ A'%)ns) VI &),- a Sa1a(9n &e .n %.er) en e' a6) !#D5,
8.e 4r)/)vi- 'a ''e(a&a &e (en,es &e ,)&as 4ar,es, ,rans%)r/5n&)se en .na &e 'as
POBLAMIENTO, ECONOMA Y SOCIEDAD EN LA EDAD MEDIA
Javier Prez Vicens DNI: 5!!5"#$
E
ci.&a&es /5s i/4)r,an,es &e 'a Es4a6a cris,iana, ,an,) en e' as4ec,) c)/ercia' c)/)
c.',.ra': Sa1a(9n ser5 .n se6)r3) en e' 8.e ')s a2a&es &is%r.,ar5n &e ')s 4rivi'e(i)s
%e.&a'es + 4)r vir,.& &e &ic1)s 4rivi'e(i)s ')s 1a2i,an,es &e 'a vi''a &e n.eva creaci-n
&e23an 4a(ar a s. se6)r e' a2a& .n cens) an.a', + es,a2an s)/e,i&)s a' /)n)4)'i) &e'
1)rn) en,re ),ras c)sas 8.e a c)n,in.aci-n esc'arecere/)s:
E' &ic1) %.er) &e !#D5 8.e se &escri2e en e' ,e7,) re(.'a2a asi/is/), 'a e7enci-n &e'
%)nsa&) ) ,ri2.,) 8.e &e23a sa,is%acerse a' re+ 4ara ')s (as,)s &e 'a (.erra:
Inc'.3a ,a/2in 'a 4r)scri4ci-n &e as./ir a ),r) se6)r 8.e n) %.ese e' a2a& + 'as
sanci)nes 8.e se &e23an i/4)ner a 8.ienes inc.rriesen en &ic1a %a',a, &e' /is/) /)&)
se &is4)ne 'a %i0aci-n &e' 4a() &e .n cens) 4)r e' s.e') + 'a ven,a &e 'as casas:
Ta/2in c)nce&e a' a2a& 'a &is4ensa &e ser 0.ez, 5r2i,r) + se6)r &e 'a vi''a &e Sa1a(9n:
A&e/5s, se c)nce&i- a' /)nas,eri) e' 4rivi'e(i) &e 4recisar 'a e7,ensi-n &e s. c),) + &e
8.e&ar e7en,) &e 'a 0.ris&icci-n rea', &e0an&) es,a2'eci&) 8.e si c.a'8.ier /inis,r) rea'
)%icia' ) reca.&a&)r, in,en,ase 1acer 4)r %.erza .s) &e ')s &erec1)s rea'es, s.%riese
c)/) cas,i() 'a /.er,e, sin 4ena 4ara a8.e' 8.e &ic1a acci-n e0ec.,ase:
E' ,e7,), en cas,e''an) ac,.a', ') re%iere as3:
Pues ahora como el sobredicho rey ,Alfonso -./ ordenase y estableciese que all se
construyese una villa &unt*ronse de todas partes del universo burgueses de muchos y diversos
oficios a saber0 herreros carpinteros sastres peleteros "apateros escudarios y hombres
enseados en muchas y diversas y e!traas provincias y reinos a saber0 gascones bretones
alemanes ingleses borgoones normandos tolosanos provinciales lombardos y muchos otros
negociantes de diversas naciones y e!traas lenguas# y as pobl e hi"o la villa no pequea$
1 luego el rey hi"o tal decreto y orden que ninguno de los que morasen en la villa dentro del
coto del monasterio tuviese por respeto hereditario o ra"n e heredad campo ni via ni huerto
ni era ni molino salvo si el abad a manera de pr'stamo diese alguna cosa a alguno de ellos
pero pudiese tener casa dentro de la villa y por causa y respeto de ella pagase todos los aos
cada uno de ellos al abad un sueldo por censo y conocimiento de seoro# y si alguno de ellos
cortase del monte que pertenece al monasterio an tan solamente una rama que sea puesto en la
c*rcel o sea redimido a voluntad y benepl*cito del abad$
2tros ordeno que todos deban ir a cocer el pan al horno del monasterio lo cual como a los
burgueses y moradores era muy grave y eno&oso con grandes plegarias rogaron al abad que a
ellos fuese lcito y permitido cocer el pan donde me&or les viniese y que cada uno de ellos le
entregase cada ao un sueldo lo cual les fue otorgado 3En !#FE ')s ci.&a&an)s &e
POBLAMIENTO, ECONOMA Y SOCIEDAD EN LA EDAD MEDIA
Javier Prez Vicens DNI: 5!!5"#$
"
Sa1a(9n c)nse(.ir5n s.4ri/ir e' /)n)4)'i) &e' 1)rn) a ca/2i) &e 4a(ar .n
cens) an.a' &e .n s.e'&)3 y por escritura firmado como conviene saber que por todos los
aos los burgueses y moradores pagasen al monasterio dos sueldos uno en la pascua en respecto
al horno y otro por la fiesta de todos los santos en nombre del censo y seoro$
2rden otros el rey que ninguno de los condes y nobles tuviesen casa o habitacin en la villa
de Sahagn sino tan solamente los burgueses franceses y castellanos y si por ventura por
consentimiento y otorgamiento del abad alguno de los nobles tuviese casa o habitacin debiera
obedecer al abad lo mismo que los burgueses y eso mismo deba pagar al censo# y porque este
decreto y estatuto a todos los nobles fuera estable y firme el palacio e iglesia de Santa 4ara
4agdalena y el bao que la susodicha reina Constan"a en su propia mansin haba edificado el
muy piadoso rey don a 5ios y a sus m*rtires su autoridad de testamento diciendo0 no pla"ca a
5ios que alguno de mi generacin y parentela sea heredero de la tierra o villa la cual los santos
m*rtires con su propia sangre regaron y con su sagrada muerte compraron$
5e la misma manera el mercado que primeramente se haca en )ra&al que es villa real
traspas a la villa de Sahagn y esto que fuera una ayuda para los mon&es y este establecimiento
confirm con su autoridad real# y an orden por reverencia a los m*rtires de +esu 6po que los
burgueses de Sahagn no pagasen al rey porta"go ni tributo alguno$
2tros an orden que en e!pedicin del rey o hueste suya no sean obligados a ir aunque sea
costumbre de las otras ciudades y lugares de ir salvo si lo que a 5ios no pla"ca la persona del
rey fuera cercada por sus enemigos en algn lugar$
2tros si algn recaudador o ministro oficial del rey dentro del coto o villa de Sahagn por la
fuer"a presumiera de usar algn derecho real mand que le maten y que el matador quede sin
castigo$ 1 por cuanto los burgueses de Sahagn usaban pacficamente de sus mercaderas y
negociaban con gran tranquilidad por eso venan y traan de todas las partes mercaderas as
como oro y plata y an muchos vestidos de diversas formas de manera que los dichos burgueses
y moradores eran muy ricos y abastecidos de muchos deleites$
Las c)n&ici)nes %)ra'es 8.e A'%)ns) VI c)nce&e a' /)nas,eri) &e Sa1a(9n en,r)ncan
c)n ')s )20e,iv)s &e 4rivi'e(i) 8.e 'a re%)r/a &e 'a )r&en c'.niacense 1a23a c)nse(.i&),
+ 8.e i/4'ica2a 'a in&e4en&encia &e' /)nas,eri) res4ec,) &e c.a'8.ier 4)&er 'aic) )
ec'esi5s,ic): La /a(ni,.& &e' 4rivi'e(i) &e e7enci-n 4ara C'.n+ sanci)na&a 4)r J.an *I,
i/4'ica2a 8.e e' /)nas,eri) 8.e&a2a %.era ,an,) &e 'a 0.ris&icci-n &e 'a &i-cesis
c)rres4)n&ien,e c)/) &e 'a &e' /)narca, %.n&a/en,an&) 'as 2ases &e .na e%ec,iva
s.4ranaci)na'i&a&: E' /a'es,ar c)n,ra e' 4)&er ec'esi5s,ic) e0erci&) &es&e es,e 4rivi'e(i)
''e(- a en(')2ar a ,)&a 'a 4)2'aci-n, inc'.+en&) a' c'er) sec.'ar, 8.e se )4)n3a a 'a
re%)r/a c'.niacense a' 0.z(arse e7c'.i&)s &e ')s 4rivi'e(i)s &e ')s /)n0es: L)s
POBLAMIENTO, ECONOMA Y SOCIEDAD EN LA EDAD MEDIA
Javier Prez Vicens DNI: 5!!5"#$
D
2.r(.eses a s. vez, s)/e,i&)s a' %.er,e (rava/en 8.e s.4)n3an e' 4a() &e' cens) 4)r e'
1)rn) + e' 4rivi'e(i) &e c)/4ra + ven,a &e ')s /)n0es s)2re e' res,) &e 'a 4)2'aci-n en
.n 4er3)&) &e (rave crisis ec)n-/ica, se )r(anizar3an a s. vez en 1er/an&a&es, c)n
0.ra/en,) &e s.s /ie/2r)s:
A&e/5s, e' 4r)ces) &e enri8.eci/ien,) 8.e ')s 2.r(.eses 1a23an e74eri/en,a&) 'es
inci,ar5 a rec'a/ar .na /en)r res,ricci-n 4ara e' e0ercici) &e s.s ac,ivi&a&es: P)&r3a/)s
aseverar 8.e s.r(e .na /en,a'i&a& c)/9n, inici5n&)se .na n.eva %)r/a &e re'aci-n
en,re ')s 2.r(.eses, 8.e s.4erar5 ')s 'az)s /era/en,e c)/ercia'es, se6a'an&) cier,)s
)20e,iv)s c)/.nes: Es,a n.eva rea'i&a& (enerar5 .na n.eva rea'i&a& i&en,i,aria 8.e
4recisa &e%en&erse &e 'a 4resi-n se6)ria':
L)s 2.r(.eses caer5n en 'a c.en,a &e 8.e +a n) 2as,a2a ,ener ca4aci&a& ) 4)&er
ec)n-/ic), + 8.e 4ara &e%en&erse &e 'as res,ricci)nes i/4.es,as 4)r e' a2a& >8.e
c)/) se6)r %e.&a' '-(ica/en,e 'es /ar(ina2a &e 'a ,)/a &e &ecisi)nes> 4ara e'
&ese/4e6) + /e0)ra &e s. ac,ivi&a& ec)n-/ica, se necesi,a2a 4er,enecer a .n es,ra,)
s)cia' &e,er/ina&), 'a 2.r(.es3a 8.e&a2a %.era &e 'a es,r.c,.ra s)cia' %e.&a' +a
a%ianza&a + e' &ese/4e6) &e s.s ac,ivi&a&es n) era re8.isi,) 4ara 4er,enecer + ser 4ar,e
&e 'a s)cie&a& %e.&a':