Das Herz der vollkommenen Weisheit Sutra

Avalokitesvara Bodhisattva, in ti
efste Weisheit versenkt, erkann
te, da die fnf Skandhas leer
sind und verwandelte damit alles Leid und allen Schmerz.
Sariutra! "orm ist nichts ande
res als Leere, und Leere ist nich
ts anderes als "orm. "orm ist
identisch mit Leere und Leere ist identisch m
it "orm. #nd so ist es
auch mit $mfindun%,
Wahrnehmun%, %eisti%er "ormkraft und Bewutsein.
Sariutra! Alle Din%e sind in Wahrheit leer. &ich
ts entsteht und nichts
ver%eht. &ichts ist
unrein, nichts ist rein. &ichts vermehrt sich und
nichts verrin%ert sich.
$s %i't in der Leere
keine "orm, keine $mfindun%, Wahrnehmun%, %e
isti%e "ormkraft und kein Bewutsein,
keine Au%en, (hren, &ase, )un%e, *+rer oder ,eis
t- es %i't nichts zu
sehen, h+ren, riechen,
schmecken, fhlen oder denken, keine #nwisse
nheit und auch kein $nde der #nwissenheit,
kein Altern und keinen .od, noch deren Au
fhe'un%, kein Leiden und keine #rsache des
Leidens, kein Ausl+schen und keinen We%
der $rl+sun%, keine $rkenntnis und auch kein
$rreichen. Weil es nichts zu e
rreichen %i't, le'en Bodhisattvas
/ra0na /aramita und ihr ,eist
ist un'eschwert und frei von An%st.
Befreit von allen 1erwirrun%en, allen .r2u
men und 1orstellun%en, verwirklichen sie
vollst2ndi%es &irvana.
Alle Buddhas der 1er%an%enheit, ,e%enwar
t und )ukunft le'en /ra0na /aramita und
erreichen damit die h+chste $rleuchtun%. $rke
nne deshal', da /ra0na /aramita das %roe
3antra ist, das strahlende 3a
ntra, das un'ertroffene 3antra,
das h+chste 3antra, das alles
Leiden stillt. Dies ist die Wahrheit, die
Wahrheit ohne "ehl. deshal' srich das /ra0na
/aramita 3antra4
,ate, %ate, ara%ate, arasam%ate, 'odhi, svaha!
5ezitationste6t aus der .radition von /ra'hasa Dharma
5oshi