Sie sind auf Seite 1von 35

Ersatzteilliste

Parts list
Untergrundpacker
Furrow Presses

VarioPack 110 EP 90

Art.-Nr. 175 1564


10.04

LEMKEN GmbH & Co. KG


Weseler Strae 5,D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen
Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220
eMail: lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com

INHALTSVERZEICHNIS / CONTENTS

VarioPack 110 EP 90

Pos

Art.-Nr.

Artikeltext / Description

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

621 1701
621 1702
621 1703
621 1704
621 1705
621 1706
621 1707
621 1708
621 1709
621 1710
621 1711
621 1712
621 1713
621 1714
621 1715

Reinigungsbnder
Reinigungsbnder
Reinigungsbnder
Reinigungsbnder
Reinigungsbnder
Reinigungsbnder
Reinigungsbnder
Reinigungsbnder
Reinigungsbnder
Reinigungsbnder
Reinigungsbnder
Reinigungsbnder
Reinigungsbnder
Reinigungsbnder
Reinigungsbnder

Cleaning tapes
Cleaning tapes
Cleaning tapes
Cleaning tapes
Cleaning tapes
Cleaning tapes
Cleaning tapes
Cleaning tapes
Cleaning tapes
Cleaning tapes
Cleaning tapes
Cleaning tapes
Cleaning tapes
Cleaning tapes
Cleaning tapes

EP 120/90
EP 140/90
EP 160/90
EP 180/90
EP 200/90
EP 220/90
EP 240/90
EP 260/90
EP 280/90
EP 300/90
EP 320/90
EP 340/90
EP 360/90
EP 380/90
EP 400/90

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

2
2
2
2
2

621 2490
621 2585
621 2592
621 2593
629 7086

Deichsel
Fanggestnge hhenverstellbar
Fanggestnge hhenverstellbar
Fanggestnge hhenverstellbar
Sttze

Deichsel
Hook linkage, adjustable
Hook linkage, adjustable
Hook linkage, adjustable
Support

Vari-AB 50x20x1810
Variopack 110 1,1-2,1m (2,5)
Variopack 110 2,0-3,0m
Variopack 110 2,0-4,4m
WEP-70+90

18
19
20
21
22

621 3131

Lenkstange

Connecting rod

110 WEP/90 1320mm

23

621 6303

Grundrahmen

Basic frame

Variopack 110 EP-90

24

5
5
5
5
5
5

623 9105
623 9106
623 9107
623 9108
623 9109
623 9110

Packerring
Packerring
Packerring
Packerring
Packerring
Packerring

Packer wheel
Packer wheel
Packer wheel
Packer wheel
Packer wheel
Packer wheel

900-30-A1/M16x240
900-30-I/M16x75
900-30-A/M16x260
900-45-I/M16x75
900-45-A/M16x260
900-45-A1/M16x240

25
26
27
28
29
30

6
6
6

640 7500
640 7501
640 7502

Schubvorrichtung
Schubvorrichtung
Schubvorrichtung

Push-linkage device
Push-linkage device
Push-linkage device

KAT2
KAT2/Z3
KAT2/Z2

31
32
33

640 8330

Gerteturm

Headstock

110 EP KAT2

34

621 2492

Deichsel

Deichsel

Vari-AB 60x20x2000

35

Abmessung

Seite

Reinigungsbnder / Cleaning tapes


EP 120/90

621 1701

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

301 7334
301 5452
303 0934
301 7780
303 1012
331 5000
331 6226
459 4565
331 5030
421 1532

4
4
8
8
16
4
8
8
4
2

Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN933
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Bgelschraube
Sechskantmutter
Gummiband
Kettenglied ungeschweit
Platte
Gummiband kpl.
Trger

Screw
Bolt
Selflocking nut
U-bolt
Nut
Rubber tape
Chain link
Plate
Rubber tape
Carrier

Abmessung
M12x35-8.8 Zn
M12x60-8.8 Zn
DIN985-NM12-8 Zn
M10/30x35 (120)
M10 DIN934-8 Zn
30x10x1190
8x35 B=35
60x6x90
30x10x1050
50x12x840

Reinigungsbnder / Cleaning tapes


EP 140/90

621 1702

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

301 7334
301 5449
301 5452
303 0934
301 7780
303 1012
331 5000
331 6226
459 4565
331 5030
421 1532

4
2
4
10
10
20
5
10
10
5
4

Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN933
Sechskantschraube DIN931-A
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Bgelschraube
Sechskantmutter
Gummiband
Kettenglied ungeschweit
Platte
Gummiband kpl.
Trger

Screw
Bolt
Bolt
Selflocking nut
U-bolt
Nut
Rubber tape
Chain link
Plate
Rubber tape
Carrier

Abmessung
M12x35-8.8 Zn
M12x45-8.8 Zn
M12x60-8.8 Zn
DIN985-NM12-8 Zn
M10/30x35 (120)
M10 DIN934-8 Zn
30x10x1190
8x35 B=35
60x6x90
30x10x1050
50x12x840

Reinigungsbnder / Cleaning tapes


EP 160/90

621 1703

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

301 7334
301 5452
303 0934
301 7780
303 1012
331 5000
331 6226
459 4565
331 5030
421 1532

8
4
12
12
24
6
12
12
6
4

Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN933
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Bgelschraube
Sechskantmutter
Gummiband
Kettenglied ungeschweit
Platte
Gummiband kpl.
Trger

Screw
Bolt
Selflocking nut
U-bolt
Nut
Rubber tape
Chain link
Plate
Rubber tape
Carrier

Abmessung
M12x35-8.8 Zn
M12x60-8.8 Zn
DIN985-NM12-8 Zn
M10/30x35 (120)
M10 DIN934-8 Zn
30x10x1190
8x35 B=35
60x6x90
30x10x1050
50x12x840

Reinigungsbnder / Cleaning tapes


EP 180/90

621 1704

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

301 7334
301 5452
303 0934
301 7780
303 1012
331 5000
331 6226
459 4565
331 5030
421 1580

10
4
14
14
28
7
14
14
7
2

Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN933
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Bgelschraube
Sechskantmutter
Gummiband
Kettenglied ungeschweit
Platte
Gummiband kpl.
Trger

Screw
Bolt
Selflocking nut
U-bolt
Nut
Rubber tape
Chain link
Plate
Rubber tape
Carrier

Abmessung
M12x35-8.8 Zn
M12x60-8.8 Zn
DIN985-NM12-8 Zn
M10/30x35 (120)
M10 DIN934-8 Zn
30x10x1190
8x35 B=35
60x6x90
30x10x1050
80x15x1440

Reinigungsbnder / Cleaning tapes


EP 200/90

621 1705

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

301 7334
301 5449
301 5452
303 0934
301 7780
303 1012
331 5000
331 6226
459 4565
331 5030
421 1580

4
8
4
16
16
32
8
16
16
8
4

Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN933
Sechskantschraube DIN931-A
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Bgelschraube
Sechskantmutter
Gummiband
Kettenglied ungeschweit
Platte
Gummiband kpl.
Trger

Screw
Bolt
Bolt
Selflocking nut
U-bolt
Nut
Rubber tape
Chain link
Plate
Rubber tape
Carrier

Abmessung
M12x35-8.8 Zn
M12x45-8.8 Zn
M12x60-8.8 Zn
DIN985-NM12-8 Zn
M10/30x35 (120)
M10 DIN934-8 Zn
30x10x1190
8x35 B=35
60x6x90
30x10x1050
80x15x1440

Reinigungsbnder / Cleaning tapes


EP 220/90

621 1706

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

301 7334
301 5449
301 5452
303 0934
301 7780
303 1012
331 5000
331 6226
459 4565
331 5030
421 1580

8
6
4
18
18
36
9
18
18
9
4

Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN933
Sechskantschraube DIN931-A
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Bgelschraube
Sechskantmutter
Gummiband
Kettenglied ungeschweit
Platte
Gummiband kpl.
Trger

Screw
Bolt
Bolt
Selflocking nut
U-bolt
Nut
Rubber tape
Chain link
Plate
Rubber tape
Carrier

Abmessung
M12x35-8.8 Zn
M12x45-8.8 Zn
M12x60-8.8 Zn
DIN985-NM12-8 Zn
M10/30x35 (120)
M10 DIN934-8 Zn
30x10x1190
8x35 B=35
60x6x90
30x10x1050
80x15x1440

Reinigungsbnder / Cleaning tapes


EP 240/90

621 1707

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

301 7334
301 5449
301 5452
303 0935
301 7780
303 1012
331 5000
331 6226
459 4565
331 5030
421 1580

12
4
4
20
20
40
10
20
20
10
4

Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN933
Sechskantschraube DIN931-A
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Bgelschraube
Sechskantmutter
Gummiband
Kettenglied ungeschweit
Platte
Gummiband kpl.
Trger

Screw
Bolt
Bolt
Selflocking nut
U-bolt
Nut
Rubber tape
Chain link
Plate
Rubber tape
Carrier

Abmessung
M12x35-8.8 Zn
M12x45-8.8 Zn
M12x60-8.8 Zn
DIN985-NM16-8 Zn
M10/30x35 (120)
M10 DIN934-8 Zn
30x10x1190
8x35 B=35
60x6x90
30x10x1050
80x15x1440

Reinigungsbnder / Cleaning tapes


EP 260/90

621 1708

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

301 7334
301 5449
301 5452
303 0934
301 7780
303 1012
331 5000
331 6226
459 4565
331 5030
421 1580

16
2
4
22
22
44
11
22
22
11
4

Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN933
Sechskantschraube DIN931-A
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Bgelschraube
Sechskantmutter
Gummiband
Kettenglied ungeschweit
Platte
Gummiband kpl.
Trger

Screw
Bolt
Bolt
Selflocking nut
U-bolt
Nut
Rubber tape
Chain link
Plate
Rubber tape
Carrier

10

Abmessung
M12x35-8.8 Zn
M12x45-8.8 Zn
M12x60-8.8 Zn
DIN985-NM12-8 Zn
M10/30x35 (120)
M10 DIN934-8 Zn
30x10x1190
8x35 B=35
60x6x90
30x10x1050
80x15x1440

Reinigungsbnder / Cleaning tapes


EP 280/90

621 1709

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

301 7334
301 5452
303 0934
301 7780
303 1012
331 5000
331 6226
459 4565
331 5030
421 1580

20
4
24
24
48
12
24
24
12
4

Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN933
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Bgelschraube
Sechskantmutter
Gummiband
Kettenglied ungeschweit
Platte
Gummiband kpl.
Trger

Screw
Bolt
Selflocking nut
U-bolt
Nut
Rubber tape
Chain link
Plate
Rubber tape
Carrier

11

Abmessung
M12x35-8.8 Zn
M12x60-8.8 Zn
DIN985-NM12-8 Zn
M10/30x35 (120)
M10 DIN934-8 Zn
30x10x1190
8x35 B=35
60x6x90
30x10x1050
80x15x1440

Reinigungsbnder / Cleaning tapes


EP 300/90

621 1710

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

301 7334
301 5449
303 0934
301 7780
303 1012
331 5000
331 6226
459 4565
331 5030
421 1576
421 1592

18
8
26
26
52
13
26
26
13
2
2

Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN933
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Bgelschraube
Sechskantmutter
Gummiband
Kettenglied ungeschweit
Platte
Gummiband kpl.
Trger
Trger

Screw
Bolt
Selflocking nut
U-bolt
Nut
Rubber tape
Chain link
Plate
Rubber tape
Carrier
Carrier

12

Abmessung
M12x35-8.8 Zn
M12x45-8.8 Zn
DIN985-NM12-8 Zn
M10/30x35 (120)
M10 DIN934-8 Zn
30x10x1190
8x35 B=35
60x6x90
30x10x1050
80x12x840
80x12x2040

Reinigungsbnder / Cleaning tapes


EP 320/90

621 1711

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

301 7334
301 5449
303 0934
301 7780
303 1012
331 5000
331 6226
459 4565
331 5030
421 1592

24
4
28
28
56
14
28
28
14
4

Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN933
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Bgelschraube
Sechskantmutter
Gummiband
Kettenglied ungeschweit
Platte
Gummiband kpl.
Trger

Screw
Bolt
Selflocking nut
U-bolt
Nut
Rubber tape
Chain link
Plate
Rubber tape
Carrier

13

Abmessung
M12x35-8.8 Zn
M12x45-8.8 Zn
DIN985-NM12-8 Zn
M10/30x35 (120)
M10 DIN934-8 Zn
30x10x1190
8x35 B=35
60x6x90
30x10x1050
80x12x2040

Reinigungsbnder / Cleaning tapes


EP 340/90

621 1712

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

301 7334
301 5449
303 0934
301 7780
303 1012
331 5000
331 6226
459 4565
331 5030
421 1594
421 1576
301 5452

2
24
30
2
4
1
2
2
15
2
2
4

Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN933
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Bgelschraube
Sechskantmutter
Gummiband
Kettenglied ungeschweit
Platte
Gummiband kpl.
Trger
Trger
Sechskantschraube DIN931-A

Screw
Bolt
Selflocking nut
U-bolt
Nut
Rubber tape
Chain link
Plate
Rubber tape
Carrier
Carrier
Bolt

14

Abmessung
M12x35-8.8 Zn
M12x45-8.8 Zn
DIN985-NM12-8 Zn
M10/30x35 (120)
M10 DIN934-8 Zn
30x10x1190
8x35 B=35
60x6x90
30x10x1050
80x20x2840
80x12x840
M12x60-8.8 Zn

Reinigungsbnder / Cleaning tapes


EP 360/90

621 1713

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

301 7334
301 5449
303 0934
301 7780
303 1012
331 5000
331 6226
459 4565
331 5030
421 1576
421 1594
301 5452

4
24
32
2
4
1
2
2
16
2
2
4

Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN933
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Bgelschraube
Sechskantmutter
Gummiband
Kettenglied ungeschweit
Platte
Gummiband kpl.
Trger
Trger
Sechskantschraube DIN931-A

Screw
Bolt
Selflocking nut
U-bolt
Nut
Rubber tape
Chain link
Plate
Rubber tape
Carrier
Carrier
Bolt

15

Abmessung
M12x35-8.8 Zn
M12x45-8.8 Zn
DIN985-NM12-8 Zn
M10/30x35 (120)
M10 DIN934-8 Zn
30x10x1190
8x35 B=35
60x6x90
30x10x1050
80x12x840
80x20x2840
M12x60-8.8 Zn

Reinigungsbnder / Cleaning tapes


EP 380/90

621 1714

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

301 7334
301 5449
303 0934
301 7780
303 1012
331 5000
331 6226
459 4565
331 5030
421 1576
421 1594
301 5452

6
24
34
2
4
1
2
2
17
2
2
4

Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN933
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Bgelschraube
Sechskantmutter
Gummiband
Kettenglied ungeschweit
Platte
Gummiband kpl.
Trger
Trger
Sechskantschraube DIN931-A

Screw
Bolt
Selflocking nut
U-bolt
Nut
Rubber tape
Chain link
Plate
Rubber tape
Carrier
Carrier
Bolt

16

Abmessung
M12x35-8.8 Zn
M12x45-8.8 Zn
DIN985-NM12-8 Zn
M10/30x35 (120)
M10 DIN934-8 Zn
30x10x1190
8x35 B=35
60x6x90
30x10x1050
80x12x840
80x20x2840
M12x60-8.8 Zn

Reinigungsbnder / Cleaning tapes


EP 400/90

621 1715

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3
4
5
6
8
9
10
11

301 7334
301 5449
303 0934
301 7780
303 1012
331 5000
459 4565
331 6226
421 1576
421 1594

20
16
36
2
4
1
2
2
4
2

Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN933
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Bgelschraube
Sechskantmutter
Gummiband
Platte
Kettenglied ungeschweit
Trger
Trger

Screw
Bolt
Selflocking nut
U-bolt
Nut
Rubber tape
Plate
Chain link
Carrier
Carrier

17

Abmessung
M12x35-8.8 Zn
M12x45-8.8 Zn
DIN985-NM12-8 Zn
M10/30x35 (120)
M10 DIN934-8 Zn
30x10x1190
60x6x90
8x35 B=35
80x12x840
80x20x2840

Deichsel / Deichsel
Vari-AB 50x20x1810

621 2490

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

305 8551
311 9302
315 8006
331 6244
331 8380
309 6038
313 8610
313 8710
421 2323
421 2592

4
1
4
2
4
2
2
1
1
1

Artikeltext / Description
Federsicherung
Klappstift
Niet
Kette
Malotte ohne Gewinde
Spannhlse
Poggestert
Bolzen
Schwenkgehuse
Schwenkarm

Securing clip
Securing pin
Rivet
Chain
Shackle
Expansion bush
Pin
Pin
Pivot housing
Swinging arm

18

Abmessung
41x3
12x60
12x55 BO Zn
G8x32 12GL MN4 Zn-V
D13
5x30-DIN1481 Chrom 8
D10x85 Zn (10x210)
BB D16x85/102 Zn
D40x100/50
50x20x1810

Fanggestnge hhenverstellbar / Hook linkage, adjustable


Variopack 110 1,1-2,1m (2,5)

621 2585

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

301 5407
303 0935
305 8551
309 6038
311 9302
313 8610
313 8710
315 8006
331 6244
331 8380
421 2225
421 2322
421 2323
421 2585

4
4
8
4
2
4
2
4
2
4
2
1
1
2

Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN933
Sicherungsmutter
Federsicherung
Spannhlse
Klappstift
Poggestert
Bolzen
Niet
Kette
Malotte ohne Gewinde
Fanghaken
Schwenkgehuse
Schwenkgehuse
Schwenkarm

Screw
Selflocking nut
Securing clip
Expansion bush
Securing pin
Pin
Pin
Rivet
Chain
Shackle
Hook
Pivot housing
Pivot housing
Swinging arm

19

Abmessung
M16x55-8.8 Zn
DIN985-NM16-8 Zn
41x3
5x30-DIN1481 Chrom 8
12x60
D10x85 Zn (10x210)
BB D16x85/102 Zn
12x55 BO Zn
G8x32 12GL MN4 Zn-V
D13
50x10x1480 1,2-1,8m
D40x100/50
D40x100/50
50x20x1310

Fanggestnge hhenverstellbar / Hook linkage, adjustable


Variopack 110 2,0-3,0m

621 2592

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

301 5407
303 0935
305 8551
309 6038
311 9302
313 8610
313 8710
315 8006
331 6244
331 8380
421 2251
421 2322
421 2323
421 2592

4
4
8
4
2
4
2
4
2
4
2
1
1
2

Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN933
Sicherungsmutter
Federsicherung
Spannhlse
Klappstift
Poggestert
Bolzen
Niet
Kette
Malotte ohne Gewinde
Fanghaken
Schwenkgehuse
Schwenkgehuse
Schwenkarm

Screw
Selflocking nut
Securing clip
Expansion bush
Securing pin
Pin
Pin
Rivet
Chain
Shackle
Hook
Pivot housing
Pivot housing
Swinging arm

20

Abmessung
M16x55-8.8 Zn
DIN985-NM16-8 Zn
41x3
5x30-DIN1481 Chrom 8
12x60
D10x85 Zn (10x210)
BB D16x85/102 Zn
12x55 BO Zn
G8x32 12GL MN4 Zn-V
D13
50x18x1910 1,6-3,0m
D40x100/50
D40x100/50
50x20x1810

Fanggestnge hhenverstellbar / Hook linkage, adjustable


Variopack 110 2,0-4,4m

621 2593

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

301 5407
303 0935
305 8551
309 6038
311 9302
313 8610
313 8710
315 8006
331 6244
331 8380
421 2250
421 2251
421 2322
421 2323
421 2592

8
8
8
4
2
4
2
4
2
4
2
2
1
1
2

Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN933
Sicherungsmutter
Federsicherung
Spannhlse
Klappstift
Poggestert
Bolzen
Niet
Kette
Malotte ohne Gewinde
Fanghakenverlngerung
Fanghaken
Schwenkgehuse
Schwenkgehuse
Schwenkarm

Screw
Selflocking nut
Securing clip
Expansion bush
Securing pin
Pin
Pin
Rivet
Chain
Shackle
Hook-extension
Hook
Pivot housing
Pivot housing
Swinging arm

21

Abmessung
M16x55-8.8 Zn
DIN985-NM16-8 Zn
41x3
5x30-DIN1481 Chrom 8
12x60
D10x85 Zn (10x210)
BB D16x85/102 Zn
12x55 BO Zn
G8x32 12GL MN4 Zn-V
D13
50x18x1240
50x18x1910 1,6-3,0m
D40x100/50
D40x100/50
50x20x1810

Sttze / Support
WEP-70+90

629 7086

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3
4
5

301 3313
301 3903
303 0935
317 8630
429 7086

1
1
1
1
1

Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN933
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Halter
Sttze

Screw
Bolt
Selflocking nut
Holder
Support

22

Abmessung
M12x25-8.8
M16x75-8.8
DIN985-NM16-8 Zn
40x20x85-WEP 70+90
D20x450 WEP 70+90

Lenkstange / Connecting rod


110 WEP/90 1320mm

621 3131

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2

311 9565
421 3131

2
1

Artikeltext / Description
Klappstift
Lenkstange

Securing pin
Connecting rod

23

Abmessung
4,5mm
D25x1320-1810mm

Grundrahmen / Basic frame


Variopack 110 EP-90

621 6303

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

301 3072
303 0932
305 8551
309 3338
309 6056
309 6211
313 8610
317 8675
319 8613
323 0034
323 0214
323 6348
323 7387
323 7605
323 7852
329 1775
421 0523
421 0686
421 5116
429 7088

1
1
1
2
1
1
1
2
2
2
2
3
2
2
2
1
1
2
1
1

Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN933
Sicherungsmutter
Federsicherung
Spannhlse
Spannhlse
Spannhlse
Poggestert
Stellring
Rillenkugellager
Dichtscheibe
Dichtscheibe
Schmiernippel
Schutzkappe
Filzring mit Gehuse
Filzring
Flachformfeder
Achse
Nabe
Grundrahmen
Abstellsttze

Screw
Selflocking nut
Securing clip
Expansion bush
Expansion bush
Expansion bush
Pin
Adjusting ring
Bearing
Seal washer
Seal washer
Grease nipple
Cap
Filzring mit Gehuse
Felt ring
U-spring
Axle
Hub
Basic frame
Stand

24

Abmessung
M8x45-8.8
DIN985-NM8-8 Zn
41x3
16x100-DIN1481
6x55-DIN1481
12x60-DIN1481
D10x85 Zn (10x210)
D101,6/75x30
6015 Z
D113/75x14
D113/90/75x14
AM10x1 DIN71412
GPN250/133/D101
90/115x5 AO
D115/95x6
40x4x150-305
D75x650
D75x185 LKR 410
110/75-E
600 System-Koralle

Packerring / Packer wheel


900-30-A1/M16x240

623 9105

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3

301 4140
303 0935
423 9107

3
3
1

Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Packerring

Bolt
Selflocking nut
Packer wheel

25

Abmessung
M16x240-8.8
DIN985-NM16-8 Zn
900x250 LKR 410/30

Packerring / Packer wheel


900-30-I/M16x75

623 9106

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3

301 3903
303 0935
423 9106

3
3
1

Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Packerring

Bolt
Selflocking nut
Packer wheel

26

Abmessung
M16x75-8.8
DIN985-NM16-8 Zn
900x77,5 LKR 410/30

Packerring / Packer wheel


900-30-A/M16x260

623 9107

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3

301 4142
303 0935
423 9107

3
3
1

Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Packerring

Bolt
Selflocking nut
Packer wheel

27

Abmessung
M16x260-8.8
DIN985-NM16-8 Zn
900x250 LKR 410/30

Packerring / Packer wheel


900-45-I/M16x75

623 9108

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3

301 3903
303 0935
423 9108

3
3
1

Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Packerring

Bolt
Selflocking nut
Packer wheel

28

Abmessung
M16x75-8.8
DIN985-NM16-8 Zn
900x88 LKR 410/45

Packerring / Packer wheel


900-45-A/M16x260

623 9109

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3

301 4142
303 0935
423 9109

3
3
1

Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Packerring

Bolt
Selflocking nut
Packer wheel

29

Abmessung
M16x260-8.8
DIN985-NM16-8 Zn
900x250 LKR 410/45

Packerring / Packer wheel


900-45-A1/M16x240

623 9110

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3

301 4140
303 0935
423 9109

3
3
1

Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN931-A
Sicherungsmutter
Packerring

Bolt
Selflocking nut
Packer wheel

30

Abmessung
M16x240-8.8
DIN985-NM16-8 Zn
900x250 LKR 410/45

Schubvorrichtung / Push-linkage device


KAT2

640 7500

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

303 0192
305 6256
305 6257
305 8551
309 6205
309 7000
311 7634
311 8605
331 6130
313 8141
313 7812
317 6858
319 9209
323 1820
323 6348
440 7490
440 7500
440 7501
440 7502
440 7503
461 7870

2
2
4
2
2
2
2
4
2
2
2
2
4
4
2
2
1
1
1
1
1

Artikeltext / Description
Kronenmutter
Scheibe mit Fase
Scheibe
Federsicherung
Spannhlse
Spannhlse
Splint
Federstecker
Knotenkette
Verriegelungsbolzen
Oberlenkerbolzen
Rhrchen
Kegelrollenlager
Nilos-Ring
Schmiernippel
Achse
Turm zur Schubvorrichtung
Lenker zur Schubvorrichtung
Lenker zur Schubvorrichtung
Lenker
Schienenwelle

Castle nut
Washer
Washer
Securing clip
Expansion bush
Expansion bush
Peg
Spring pin
Chain
Locking pin
Top link pin
Tube
Bearing
Nilos ring
Grease nipple
Axle
Headstock
Link
Link
Link
Drawbar

31

Abmessung
DIN937-M24
D51/25x5
D51/25 H12x5
41x3
12x36-DIN1481
8x50-DIN1481 Chrom 8
5x40 DIN94-St Zn
5 DIN11024 Zn
D2x150
RB D16x57/150
KAT2 D25,4x156
35/28,2x20
33205.
33205 AV
AM10x1 DIN71412
D35/25x220 SW24
KAT2 SVP
LI-SVP
RE-SVP
50x30x250 1x195 D27
D40 KAT2-SVP

Schubvorrichtung / Push-linkage device


KAT2/Z3

640 7501

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

303 0192
305 6256
305 6257
305 8551
311 9302
309 7000
311 7634
311 8605
311 8610
313 8141
313 7812
317 6858
319 9209
323 1820
323 6348
331 6130
440 7490
440 7500
440 7501
440 7502
440 7503
461 7871

2
2
4
2
2
3
2
3
2
2
2
2
4
4
2
2
2
1
1
1
1
1

Artikeltext / Description
Kronenmutter
Scheibe mit Fase
Scheibe
Federsicherung
Klappstift
Spannhlse
Splint
Federstecker
Federstecker
Verriegelungsbolzen
Oberlenkerbolzen
Rhrchen
Kegelrollenlager
Nilos-Ring
Schmiernippel
Knotenkette
Achse
Turm zur Schubvorrichtung
Lenker zur Schubvorrichtung
Lenker zur Schubvorrichtung
Lenker
Schienenwelle

Castle nut
Washer
Washer
Securing clip
Securing pin
Expansion bush
Peg
Spring pin
Spring pin
Locking pin
Top link pin
Tube
Bearing
Nilos ring
Grease nipple
Chain
Axle
Headstock
Link
Link
Link
Drawbar

32

Abmessung
DIN937-M24
D51/25x5
D51/25 H12x5
41x3
12x60
8x50-DIN1481 Chrom 8
5x40 DIN94-St Zn
5 DIN11024 Zn
D3,6 Zn
RB D16x57/150
KAT2 D25,4x156
35/28,2x20
33205.
33205 AV
AM10x1 DIN71412
D2x150
D35/25x220 SW24
KAT2 SVP
LI-SVP
RE-SVP
50x30x250 1x195 D27
D40 L2 Z3 SVP

Schubvorrichtung / Push-linkage device


KAT2/Z2

640 7502

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3
4
5
7
8
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

303 0192
305 6256
305 6257
305 8551
311 9302
311 7634
311 8605
313 8141
317 6858
319 9209
323 1820
323 6348
331 6130
440 7490
440 7500
440 7501
440 7502
440 7503
461 7872
305 8560
311 8610
313 7812
313 7880

2
2
4
2
2
2
2
2
4
4
4
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2

Artikeltext / Description
Kronenmutter
Scheibe mit Fase
Scheibe
Federsicherung
Klappstift
Splint
Federstecker
Verriegelungsbolzen
Rhrchen
Kegelrollenlager
Nilos-Ring
Schmiernippel
Knotenkette
Achse
Turm zur Schubvorrichtung
Lenker zur Schubvorrichtung
Lenker zur Schubvorrichtung
Lenker
Schienenwelle
Federsicherung mit Kette
Federstecker
Oberlenkerbolzen
Oberlenkerbolzen kpl.

Castle nut
Washer
Washer
Securing clip
Securing pin
Peg
Spring pin
Locking pin
Tube
Bearing
Nilos ring
Grease nipple
Chain
Axle
Headstock
Link
Link
Link
Drawbar
Securing clip with chain
Spring pin
Top link pin
Top link pin, cpl.

33

Abmessung
DIN937-M24
D51/25x5
D51/25 H12x5
41x3
12x60
5x40 DIN94-St Zn
5 DIN11024 Zn
RB D16x57/150
35/28,2x20
33205.
33205 AV
AM10x1 DIN71412
D2x150
D35/25x220 SW24
KAT2 SVP
LI-SVP
RE-SVP
50x30x250 1x195 D27
D40 L2 Z2 SVP
D3,6/D21-460mm-Zn
D3,6 Zn
KAT2 D25,4x156
KAT2 D25,4x140

Gerteturm / Headstock
110 EP KAT2

640 8330

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

301 3774
301 3867
301 3992
303 0935
313 7812
440 1186
440 8325
461 7917
461 9870

4
2
1
7
1
1
1
1
2

Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN933
Sechskantschraube DIN931-A
Sechskantschraube spz.
Sicherungsmutter
Oberlenkerbolzen
Strebe
Gerteturm
Schienenwelle
Klemme

Screw
Bolt
Bolt
Selflocking nut
Top link pin
Support
Headstock
Drawbar
Clamp

34

Abmessung
M16x50-12.9 A=max.3mm
M16x65-8.8
M16x100-8.8
DIN985-NM16-8 Zn
KAT2 D25,4x156
50x12x585
D55
D55 L2 Z2
D55x40

Deichsel / Deichsel
Vari-AB 60x20x2000

621 2492

10.04
Pos.

Art.-Nr.

Stk.

1
2
3
4
5
6
7

301 3918
301 5389
303 0935
421 2201
421 2202
421 2203
421 2204

2
6
8
1
2
2
1

Artikeltext / Description
Sechskantschraube DIN931-A
Sechskantschraube spz.
Sicherungsmutter
Strebe
Strebe
Verbindungslasche
Strebe

Bolt
Bolt
Selflocking nut
Support
Support
Connecting lashing
Support

35

Abmessung
M16x80-8.8
M16x50-8.8
DIN985-NM16-8 Zn
60x20x600
60x20x2000
100x15x300
50x10x335/80