Sie sind auf Seite 1von 5

Der auch politisch aktive US-Verbraucherschutzanwalt Ralph Nader hat ein lesenswertes

Kurzportrt der potenziellen US-Prsidentschaftskandidatin illar! "linton ver#ffentlicht$


Hillary, das Falkenweibchen, fliegt wieder
Von Ralph Nader
The Nader Page, 15.08.14
( http://blog.nader.org/2014/08/15/hillarytheha!"#lie$again/ %
&'illary arbeitet #(r )old*an +a,h$ -nd liebt den .rieg, an$on$ten *ag i,h $ie,& hat ein
ehe*aliger /itarbeiter 0ill 1linton$ ein*al $(##i$ant grin$end 2- *ir ge$agt. +eine er$te
3n*er"-ng be2og $i,h a-# ihr "-$,helige$ Verh4ltni$ 2- 5all+treet0aronen -nd ihre
200.0006ollarReden #(r da$ -nter de* Na*en )old*an +a,h$ be"annte "ri*inelle 7n
terneh*en, da$ eine #(hrende Rolle in der 2008 in den 7+3 a-$gel8$ten 9inan2"ri$e
$pielte, die den +te-er2ahlern "o$t$pielige Rett-ng$a"tionen a-#b(rdete. +ein 2!eiter 'in
!ei$ galt ihren "rieg$treiberi$,hen 3"ti:it4ten al$ 7+3-;en*ini$terin.
<r$t let2te 5o,he #iel die #or$,he 'illary !ieder ein*al *it eine* =nter:ie! i* /aga2in
%he &tlantic a-# (da$ na,h2-le$en i$t -nter http://!!!.theatlanti,.,o*/international/ar,hi
:e/2014/08/hillary,linton#ail-retohelp$yrianrebel$ledtotheri$eo#i$i$/>?58>2/ %@ dar
in hat $ie Aba*a :orge!or#en, 2- $,h!a,h 2- $ein -nd "eine $,hl($$ige 3-;enpoliti" 2-
betreiben. +,hon !egen der :ielen 6rohnen -nd 0o*benangri##e !4hrend Aba*a$ Pr4
$ident$,ha#t i$t der +,h!4,he:or!-r# "a-* bere,htigt. Aba*a *a,ht 2!ar h4-#ig 9ehler,
i$t aber gan2 ge!i$$ "ein Pa2i#i$t. 6e$halb :er!-ndert e$, da$$ die &2- die den 9al"en
24hlende 'illary& $eit eine* 2008 in der New 'ork %i(es :er8##entli,hten 3rti"el :on /ar"
Bandler #(r &"riegeri$,her al$ /i$ter Aba*a& gehalten !ird.
=n de* =nter:ie! in %he &tlantic hielt 'illary Aba*a :or, die Rebellen in +yrien ni,ht gen(
gend -nter$t(t2t 2- haben, ob!ohl die in $ehr -nter$,hiedli,he )r-ppier-ngen a-#ge$pal
ten $ind, "eine einheitli,he 9(hr-ng -nd 2- !enig a-$gebildete .4*p#er haben. 9ra- 1lin
ton !ei; $ehr !ohl, da$$ der .ongre$$ da$ 5ei;e 'a-$ an einer =nter:ention in +yrien
gehindert hat, !eil ni,ht "lar !ar, !el,he Rebellengr-ppe *it 5a##en belie#ert !erden $oll
te, -nd be#(r,htet !-rde, da$$ die 5a##en in #al$,he '4nde gerieten.
=n ihre* =nter:ie! er"l4rte 'illary gro;$p-rig: &)ro;e Nationen bra-,hen Ardn-ng$prin2i
pien,& -nd a-;erde* $ei &"einen 7n$inn :er2ap#en& "ein Ardn-ng$prin2ip. 6a$ i$t do,h
n-r +,ha-*$,hl4gerei. &+i,h ni,ht in :er#a$$-ng$!idrige .riege $t(r2en& i$t 2-* 0ei$piel
ein :ern(n#tige$ Ardn-ng$prin2ip. 'illary hat aber $,hon #(r die "ri*inelle =n:a$ion de$
=ra"$ ge$ti**t, die Cet2t al$ "o$t$pielige$ 1hao$ a-# -n$ 2-r(,"$,hl4gt -nd 2-r Trag8die
#(r die =ra"er -nd die 7++te-er2ahler ge!orden i$t.
3-;erde* hat $ie al$ 3-;en*ini$terin ihre 201> beendete *ittel*4;ige 3*t$2eit :orran
gig da2- ben-t2t, ein /ini$teri-* 2- *ilitari$ieren, da$ :or (ber 200 Dahren al$ 'ort der
7+6iplo*atie gegr(ndet !-rde. 3l$ 3-;en*ini$terin hat 'illary 1linton :iel h4-#iger
"rieg$treiberi$,he <r"l4r-ngen abgegeben al$ Verteidig-ng$*ini$ter Robert )ate$. <inige
gelernte 6iplo*aten ihre$ /ini$teri-*$ #anden ihre aggre$$i:en +tate*ent$ !enig hil#
rei,h, !enn ni,ht $ogar 4-;er$t $,h4dli,h #(r ihre Ce!eiligen diplo*ati$,hen /i$$ionen.
/it ihrer .rieg$treiberei hat $ie den !ider!illigen Verteidig-ng$*ini$ter Robert )ate$ -nd
1/5
Friedenspolitische Mitteilungen aus der
US-Militrregion Kaiserslautern/a!stein
"# $%&/$& ' %$()*($&
den 28gernden Pr4$identen Aba*a da2- gebra,ht, den liby$,hen 6i"tator /-a**ar )ad
da#i 2- $t(r2en. )adda#i hatte die <nt!i,"l-ng :on 3to*!a##en a-#gegeben (!eitere =n#o$
da2- -nter http://!!!.#a2.net/a"t-ell/politi"/a-$land/einge$taendni$gadda#ilibyen!arna
heanderato*bo*be1>5>50?.ht*l % -nd !ar dabei, die 0e2ieh-ngen 2- den !e$tli,hen
+taaten -nd !e$tli,hen El"on2ernen !ieder 2- :erbe$$ern. (Na,h den B-#tangri##en a-# Bi
byen% #iel 9ra- 1linton a-,h "ein &Ardn-ng$prin2ip& ein, *it de* $ie die t8dli,hen 3-$ein
ander$et2-ngen $i,h be"4*p#ender /ili2en, die Bibyen in +ta**e$gebiete a-#$plitterten,
h4tte $,hli,hten "8nnen@ $ie "onnte (oder !ollte% a-,h ni,ht :erhindern, da$$ die .4*p#e
er$t a-# /ali -nd dann a-,h a-# Fentrala#ri"a (bergri##en. 6er Gber#all a-# Bibyen, 'illary
1linton$ -ner"l4rter .rieg, ent!i,"elte $i,h 2- eine* 6e$a$ter -nd i$t ein $,hlagender 0e
!ei$ da#(r, da$$ gerade $ie al$ 3-;en*ini$terin &:iel 7n$inn :er2ap#t hat&. +ie $,h4t2t die
)e#ahren, die den 7+3 a-$ eine* /a,ht:a"--* in :orher di"tatori$,h regierten, d-r,h
+ta**e$ oder Religion$2-geh8rig"eit gepr4gten )e$ell$,ha#ten er!a,h$en "8nnen, :8l
lig #al$,h ein.
Na,h der har$,hen .riti" an Aba*a er"l4rte 9ra- 1linton, $ie habe den Pr4$identen ange
r-#en, -* ih* 2- $agen, da$$ $ie ihn ni,ht angrei#en !ollte -nd e:ent-elle /i$$:er$t4nd
ni$$e d-r,h ihre Teilnah*e an einer Party in (Aba*a$ 7rla-b$ort% /arthaH$ Vineyard a-$
r4-*en !erde. 6ie$e$ opport-ni$ti$,he 3nbiedern na,h den :orhergehenden 3-$#4llen i$t
2ie*li,h $,h4big.
5ie i$t 'illary 1linton, die in ihrer D-gend no,h gegen den Vietna*.rieg de*on$triert hat,
-nter die "rieg$l($ternen 9al"en geratenI Viellei,ht i$t die$e 5andl-ng a-# ihren *a;lo
$en politi$,hen <hrgei2 -nd ihre 3b$i,ht 2-r(,"2-#(hren, al$ 9ra- den Vor!-r# 2- :er*ei
den, 2- !enig *ilitari$ti$,h -nd *a,htbe!-$$t 2- $ein.
Na,h ihrer i* Dahr 2000 d-r,h ihren Pro*inentenbon-$ ge!onnenen 5ahl 2-r +enatorin
de$ +taate$ Ne! Jor" erhielt $ie a-,h den ge!(n$,hten +it2 i* Verteidig-ng$a-$$,h-$$
de$ +enat$. 6ort hat $ie, ander$ al$ ihr eben$o "rieg$l($terner 9re-nd, der rep-bli"ani
$,he +enator Dohn /,1ain, n-r $elten gegen (berte-erte Vertr4ge de$ Pentagon$ ge
$ti**t -nd $i,h nie !egen -nn8tiger, (ber2ogener oder betr(geri$,her 3ngebote *it der
R($t-ng$ind-$trie angelegt. <$ gab "a-* ein (ber#l($$ige$ oder (ber24hlige$ 5a##en$y$
te*, da$ $ie ni,ht be#(r!ortet hat, a-,h !enn e$ :on *ei$t pen$ionierten )ener4len oder
3d*iralen abgelehnt !-rde.
6er ber(,htigte *ilit4ri$,hind-$trielle .o*pleK, :or de* $,hon Pr4$ident <i$enho!er
!arnte, hat $,hnell er"annt: 3-# 'illary 1linton i$t Verla$$.
<nergi$,he$ <ngage*ent #(r den 9rieden $tand nie a-# der Tage$ordn-ng der 3-;en*i
ni$terin 1linton. +ie hat $i,h :iel lieber #(r 7+/ilit4rein$4t2e in eine* Band na,h de* an
dern einge$et2t. 2012 hat )enerali$$*a 1linton an der 7.+. Na:al 3,ade*y ($.
http://de.!i"ipedia.org/!i"i/7nitedL+tate$LNa:alL3,ade*y % eine Rede (ber die &*ilit4ri
$,he 3b$i,her-ng& der Ne-orientier-ng der 7+3 a-# A$ta$ien gehalten@ $on$t :er!endet
$ie die$e 3b$i,her-ng *ei$t den 3-$dr-," &9or,e Prote,tion& (+,h-t2 d-r,h +treit"r4#te%,
der 2- ihren Biebling$a-$dr(,"en geh8rt, -nd *eint da*it die +tationier-ng :on +,hi##en,
9l-g2e-gen -nd Tr-ppen der 7++treit"r4#te in +taaten, die an 1hina angren2en.
Nat(rli,h hat 1hina dara-# *it der <rh8h-ng $eine$ /ilit4rha-$halte$ -nd der Ver$t4r"-ng
$einer eigenen /ilit4r*a,ht reagiert. 6ie ein2ige +-per*a,ht der 5elt $ollte ihre anda-
ernden Pro:o"ationen la$$en, !eil die *ei$t -nbeab$i,htigte 9olgen haben.
F-r Feit rei$t 'illary 1linton, :on eine* a-$ 8##entli,hen )eldern be2ahlten +i,herheit$
dien$t be!a,ht, in den gan2en 7+3 her-*, -* den ge!inntr4,htigen Ver"a-# ihre$ 0-
2/5
,he$ &'ard 1hoi,e$& (+,h!ere <nt$,heid-ngen% an2-"-rbeln@ dabei hat $ie gro;e Proble
*e, $i,h bei der "rieg$*(den, der 'err$,ha#t der .on2erne (berdr($$igen 7+0e:8l"e
r-ng al$ "(n#tige Pr4$ident$,ha#t$"andidatin (der 6e*o"raten% an2-biedern. 3l$ ehe*ali
ge$ /itglied de$ Ver!alt-ng$rate$ :on 5al*art ($. http://de.!i"ipedia.org/!i"i/5al*art %
hat 'illary 1linton bi$ 2-* 3pril die$e$ Dahre$ ge!artet, bi$ $ie $i,h da2- ent$,hlo$$en
hat, #(r einen h8heren /inde$tlohn #(r drei;ig /illionen 7+3rbeitneh*er ein2-treten, :on
denen die *ei$ten 9ra-en $ind.
6ie$e F-r(,"halt-ng "ann ni,ht (berra$,hen, !eil 'illary 1linton den )ro;teil ihrer Feit
*it !ohlhabenden Be-ten -nd i* 7*#eld der 5all +treet :erbringt, !enn $ie ni,ht gerade
*it Reden a-# gro;en 5irt$,ha#t$"ongre$$en $a#tige 'onorare ein$trei,ht. 6a$ $,ha##t
do,h et!a$ 6i$tan2 2!i$,hen ihr -nd der /a$$e der hart arbeitenden 7+0(rger, oder
et!a ni,htI
)*ir haben den &rtikel ko(plett +bersetzt und (it ,r-nzun-en und .inks in Kla((ern
versehen$ *eitere /nfor(ationen +ber den &utor sind nachzulesen unter http011de$wikipe-
dia$or-1wiki1Ralph2Nader $ &nschlie3end drucken wir den 4ri-inalte5t ab$6
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
Hillary-+he-Hawk Flies ,gain
0y Ralph Nader
3-g 15 2014
M'illary !or"$ #or )old*an +a,h$ and li"e$ !ar, other!i$e = li"e 'illary,N a #or*er 0ill 1lin
ton aide told *e $ardoni,ally. 9ir$t, he !a$ re#erring to her ,-$hy relation$hip$ !ith top
5all +treet baron$ and her O200,000 $pee,he$ !ith the ,ri*inal enterpri$e "no!n a$
)old*an +a,h$, !hi,h played a part in ,ra$hing the 7.+. e,ono*y in 2008 and b-rdening
taKpayer$ !ith ,o$tly bailo-t$. +e,ond, he !a$ ,alling attention to her !ar ha!"i$h #oreign
poli,y.
Ba$t !ee", 'illaryThe'a!" e*erged, on,e again, !ith ,o**ent$ to The 3tlanti, at
ta,"ing Aba*a #or being !ea" and not ha:ing an organi2ed #oreign poli,y. +he !a$ ,alling
Aba*a !ea" de$pite hi$ hea:y hand in droning, bo*bing and inter:ening d-ring hi$ Pre$i
den,y. 5hile Aba*a i$ o#ten !rong, he i$ hardly a pa,i#i$t ,o**ander. =tP$ a $*all !onder
that $in,e 2008, 'illaryThe'a!" ha$ been generally de$,ribed a$, in the !ord$ o# the
Ne! Jor" Ti*e$ Co-rnali$t /ar" Bandler, M*ore ha!"i$h than /r. Aba*a.N
=n The 3tlanti, inter:ie!, $he ,hided Aba*a #or not *ore deeply in:ol:ing the 7.+. !ith
the rebel$ in +yria, !ho the*$el:e$ are ri:en into #a,tion$ and depri:ed o# $trong leader$
and, !ith #e! eK,eption$, trained #ighter$. 3$ /r$. 1linton !ell "no!$, #ro* her ti*e a$ +e
,retary o# +tate, the 5hite 'o-$e !a$ being ,a-tio-$ be,a-$e o# gro!ing 1ongre$$ional
oppo$ition to inter:ention in +yria a$ 1ongre$$ $o-ght to deter*ine the be$t rebel gro-p$
to ar* and ho! to pre:ent thi$ !eaponry #ro* #alling into the hand$ o# the ene*y in$-r
gent$.
+he grandly told her inter:ie!er that M)reat nation$ need organi2ing prin,iple$, and Q6onPt
do $t-pid $t-##P i$ not an organi2ing prin,iple.N Non$en$e. Not pl-nging into -n,on$tit-tional
!ar$ ,o-ld ha:e been a #ine Morgani2ing prin,iple.N =n$tead, $he :oted #or the ,ri*inal in:a
$ion o# =raR, !hi,h boo*eranged ba," into ,o$tly ,hao$ and tragedy #or the =raRi people
and the 3*eri,an taKpayer$.
>/5
/oreo:er, the #or*er +e,retary o# +tate ended her -ndi$ting-i$hed ten-re in 201> !ith an
-nre*itting re,ord o# *ilitari2ing a 6epart*ent that !a$ originally ,hartered o:er 200 year$
ago to be the eKpre$$ion o# 3*eri,an diplo*a,y. 3$ +e,retary o# +tate, 'illary 1linton
*ade #ar *ore belli,o$e $tate*ent$ than +e,retary o# 6e#en$e Robert )ate$ did. +o*e
,areer 9oreign +er:i,e A##i,er$ #o-nd her aggre$$i:e lang-age -nhelp#-l, i# not do!nright
ha2ardo-$ to their diplo*ati, *i$$ion$.
+-,h belligeren,y tran$lated into her p-$hing both oppo$ed +e,retary o# 6e#en$e Robert
)ate$ and rel-,tant Pre$ident Aba*a to topple the Bibyan di,tator, /-a**ar )adda#i.
The Bibyan di,tator had gi:en -p hi$ dangero-$ !eapon$ and !a$ ree$tabli$hing relati
on$ !ith 5e$tern ,o-ntrie$ and 5e$tern oil ,o*panie$. /r$. 1linton had no Morgani2ing
prin,ipleN #or the deadly a#ter*ath !ith !arring *ilitia$ ,ar:ing -p Bibya and $pilling o:er
into /ali and the re$-ltant, :iolent di$r-ption in 1entral 3#ri,a. The Bibyan a$$a-lt !a$ 'il
lary 1lintonP$ -nde,lared !ar S a ,ontin-ing di$a$ter that $ho!$ her to-ted #oreign poli,y
eKperien,e a$ C-$t doing *ore M$t-pid $t-##.N +he di$play$ *-,h ignoran,e abo-t the
R-i,"$and peril$ #or the 7nited +tate$ o# po$tdi,tatorial :a,--*$ in tribal, $e,tarian $o,ie
tie$.
3#ter ,riti,i2ing Aba*a, /r$. 1linton then i$$-ed a $tate*ent $aying $he had ,alled the
pre$ident to $ay that $he did not intend to atta," hi* and anti,ipated Mh-gging it o-tN !ith
hi* at a /arthaP$ Vineyard party. <*bra,ing opport-ni$ti,ally a#ter atta,"ing i$ le$$ than
ad*irable.
1on$idering 'illary 1lintonP$ origin$ a$ an antiVietna* 5ar yo-th, ho! did $he end -p
$-,h a !ar ha!"I Perhap$ it i$ a re$-lt o# her o:er!eening politi,al a*bition and her de
ter*ination to pre:ent a,,-$ation$ o# being $o#t on *ilitari$* and it$ i*perial <*pire be
,a-$e $he i$ a !o*an.
3#ter her ,elebrity ele,tion a$ Ne! Jor"P$ +enator in 2000, $he !a$ gi:en a reR-e$ted
$eat on the +enate 3r*ed +er:i,e$ 1o**ittee. There, -nli"e her !arli"e #riend, Rep-bli
,an +enator Dohn /,1ain, $he rarely ,hallenged a boondoggle Pentagon ,ontra,t@ ne:er
too" on the de#en$e ind-$tryP$ !a$te, #ra-d and ab-$e@ and ne:er $a! a red-ndant or -n
needed !eapon$ $y$te* (o#ten ,riti,i2ed by retired )eneral$ and 3d*iral$% that $he did
not li"e.
The :a-nted *ilitaryind-$trial ,o*pleK, !hi,h Pre$ident <i$enho!er !arned abo-t, got
the *e$$age. 'illary 1linton !a$ one o# the*.
<nergeti,ally !aging pea,e !a$ not on +e,retary o# +tate 1lintonP$ agenda. +he !o-ld
rather tal" abo-t *ilitary *ight and deploy*ent in one geographi, area a#ter another. 3t
the 7.+. Na:al 3,ade*y in 2012, )enerali$$*a 1linton ga:e a $pee,h abo-t pi:oting to
<a$t 3$ia !ith M#or,e po$t-reN other!i$e "no!n a$ M#or,e proCe,tionN (one o# her #a:orite
phra$e$% o# 7.+. na:al $hip$, plane$ and po$itioned troop$ in ,o-ntrie$ neighboring 1hina.
A# ,o-r$e, 1hinaP$ re$pon$e !a$ to in,rea$e it$ *ilitary b-dget and proCe,t it$ o!n *ilitary
*ight. The !orldP$ $-perpo!er $ho-ld not be addi,ted to ,ontin-o-$ pro:o,ation$ that
prod-,e -nintended ,on$eR-en,e$.
3$ $he goe$ aro-nd the ,o-ntry, !ith an eKpanded p-bli,ally#-nded +e,ret +er:i,e ,orp$
to pro*ote the pri:ate $ale$ o# her boo", 'ard 1hoi,e$, 'illary 1linton need$ to ponder
!hat, i# anything, $he a$ a Pre$idential ,andidate ha$ to o##er a !ar!eary, ,orporatedo
*inated 3*eri,an people. 3$ a #or*er *e*ber o# the board o# dire,tor$ o# 5al*art, 'illa
ry 1linton !aited $e:eral year$ be#ore ,o*ing o-t thi$ 3pril in $-pport #or a re$tored *ini
*-* !age #or thirty *illion 3*eri,an !or"er$ (a *aCority o# !ho* are !o*en%.
4/5
Thi$ delay i$ not $-rpri$ing ,on$idering 'illary 1linton $pend$ her ti*e in the $plendor$ o#
the !ealthy ,la$$e$ and the 5all +treet ,ro!d, !hen $he i$nPt p-lling do!n h-ge $pee,h
#ee$ pandering to giant trade a$$o,iation ,on:ention$. Thi$ ,reate$ di$tan,e bet!een her
and the hardpre$$ed eKperien,e$ o# the *a$$e$, doe$nPt itI
www(luftpost-kl(de
-.S/#0 1olfgang 2ung, ,ssen!acherstr( 3*, 45467 Kaiserslautern
5/5