Sie sind auf Seite 1von 78

ENETTA

EKAIEYH AINNOTOYNTN KAI


AOAN MAHTN
E..E.A.E.K. : 1.1..

X:

E
Y E

YE: E .O..E.
E : . X
B K...

E K
A
E E
T: ...
K A

E Y:

.. M

T:

XOIKO POPAMMA - IAKTIKO YIKO

Y:

M- Borloz-M

Y
T :

A A

M I
A K
M
M N
K
K T
A T

T:

E. A . A .

E:


YT
:

ENETTA
/;

E K A

KENTPO IAOITIMIKH AH
A 1999


E. A . A .
.
: ( ) (
). , . , , .. , .
. (
) ,
, , .
, , ,
. .

( )
.
E. A . A : , A , .
, .

. 15

;, . , . 52 (), 1994

. 17

, . , 1994

. 19

, Rene Kayser , . 74, 1994

. 25

, , , . 42-43, ()

. 31

, . E , . 129, 1982

. 44

, . , . 95, 1994

. 49

, Steve Parker , . 56, ..


, Y K E , A , . 99, Y
A , 1997
, Sylvaine Peyrols , , . 43, 2000

. 50, 56, 57, 59, 64

, . , 1994

. 54

, Barbara Taylor Cork , . 8, 1992

. 55

, Valrie Tracqui .., , . 22, 1995

. 58

, , . 1, . 17 59, . 3, . 23, . 4, . 24, . 5, . 25.

. 63

, , . 4, . 18-19

. 64

, , . 179

. 66

, Lucy Baker , . 18, 1992

. 67

, Susanna Van Rose . , . 11, 1994

Barbara Taylor Cork , . 15, 1992

T
(
)

:



.

-
. H -
( ).



( )


:

.



()
(, )
( ; )
7 (, )
(, )
- , - (, )
-, - (, )
()

10
11
12-13
14
16-18
26
27-29
32-34
36-37



()
(- )
() ()
( )

, -, -
(, , )
()
( ;)
()
( )

(, )

40
41
44-45
45-46
47
50
51-55
56-58
59-60
61-63
64-67

O
- -
-, -, -, -






15
19 25
21
25
29
30 - 31
35
48

()
()

15
18
21-22
32-33
33
34
36
37
40-42
56-58
59-62
49, 54-55, 65-67

, ,
-








10, 16, 21, 23, 26, 32 33,


40, 50, 56, 59, 63, 64, 67
19
25
30
31
37
15, 17, (27),
44
50, 56, 59, 64
55
61, 63

5
68
69

O A *.
.
, !
; .
,
. . T
.
; .
-


!*



.

,


.


,




*
.


.

.

, !
;
.
.. .
.
.. .
. .
. ;

2
3

. .
.
* *.

.
1. .
2. .
3. .

10

, ,
, ,
, ,

4. .
5. A .
6. .
7. ;

E -

( )
( )
( )

( )
( )
( )

, ,

, ,

.
.
.
.
.
.

E
E

*.

* .

1. ..
2. ..
3. ..

4. ..
5. ..

, ,
, ,
,

11

, , , , ,

1.
2.
3.
4.
5.
6.

... .
. .
. .
. .
... .
. .


(,
, , , -, , , , -, -) .

.

> .
- .


*.
( )

+ =
.
1. + =

2. + =

3. + =

4. + =

5. + + =
6. + =

7. + =

8. + =

9. + =

10. + =

E
M
E
I

12

+
+
, -, -
, -, - }+ ,

E -

E
I

+
+
, -, -
, -, - }+ ,

.
1. . .
.
.
.
.
2. . .
. . . .
3. . ;
. . . .
4. .. , .
. . . .
5. , .;
. .
.
.
6. .. , .
. . .
.

10

; .

E,
.

13

11

;
Ka
;

12

, ,
, ,
, ,
, ,

*
35 36 37 38 39 40 41 42 43

; ;
.
.
.
.
.

14

E -

;
.
.
.
.
.

13

*. *.

;
, ;
,
,
.


[i] []

..*;
.


, ;

,
.
.
.
:

[] ,

.
,
[] ,

.

;

;

,

14

* :
, , , ,
, , ,


= ,

: .. .. .. .
: . .
.
. ..
;
: ! . .
: ,
, .
: .. .
: ..
. ;
: , . . *
.
A

15

T ;

* .
* . :
-

15

16

;
8.00 9.00.
;
, .
;
.
;
.
;
. .
;
, , , .
;
, .
,
.
.

; .

8.00 10.30.

.
().

, , ,
, , , .

E -

T ;

16

:
- T ;
; ;
- ;
; ;
7 *.
:
, , , , , ,

, -, -

, -, -

17

.............

.............
.............

............
............

............

............

............
............
............

............

............

............

............

............

............
............

. .
. .

, ,
;

, ,
;


,
2
4 ,



.

, ,
.

..
.
., .., .

.., , .
.

17

18

T ;

;
, !

1 2 3 4 5

6 7 5

8 9 10 5

2 6 1 11 5

1 1 /11/ 3 4 7

7 6 1

19

.
.
- ;
- .

- ;
- .

- ;
- .

18

- ;
- .

- ;
- , .

- : ;

E -

.
*.
.
.

1


( * 3 ).

2
.

3 *
.

... *,
.

20



,

2 ...

T
.

19

21

, ,

22

10 .

1. * .
2. .
3. , ;
4. * , .
5. .
6. , .

23

. .
. .
*

*


*
*
*

1. * , ,
.
2. * , .
3. .
4. , ;
5. , .
6. , .
7. A
.
H
8. .

20

E -

.

.

24


.
T T

, ,
, , ,
, ,
, , ,
, *

. . . .
... ,
, ,
,

T -, -, - .

25

-
-, -

.
....

..

..

*
..

-
-

*
..

21

26

;
;
;

/ , ,
, ,

.

. .
1.
5.
2.
6.
3. *
7.
4.
8.

27

-:

1. , .
2. * ;
3. , .
4. ; ;
5. 18 .
6. !
7. .
8. 45 . .
9. . .
10. . .

28

. ; .

-, -

.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

22

E -


- -

;

: ,
,

, ;

29

T .
B .

T !


.
7.00
.
7.30



.
.

,
. .
,
. .
. !
.
: , .
,
: , ,
:* , , , .
A

23

30

-, -, -, -

.. ;

;
;
;
.. ;
.. ;
.. ;

24

E -


:
, , .
:

* *.
5
-

:
*. *.
*. ,
.

:

. .
*.
,
.

31

* .



*
*
*

-, -, -, -:

32

-, -, -, -:


.
5

*




*
*
*

33

-, -, -, -

.

.

-, -, -, -:


.
* * .
* .
- , , .

.
- , , *! ;
- ..*, ;

*
. , . . .
. .
. .
- . ! .
- *;
- .
. ;
- , .
A

25


.
,
,
*

.

.
: K,
* ,
, ,
,
.

34

. .
. .
-


:

- (
), ,

-, , .
(
-) ,

, .

26

T E;

E -

, -, -

, -, -

/
/


-/-

M ;

35

1 (-):



,

,
,

,
.




.

,

.

36

o ,
.

, .............................. ..............................
... .............................. ..............................

...............................................
...............................................


*


*

...................................................................
...................................................................

.................................
.................................

..............................................................
..............................................................
B

27


-/-

37

M ;

, .
, .
, , .
, .
. " !"
;

* *

38

.
T .
.

28

E -

1 -
(
)

;
;


-/-

M ;

39

1
-

.
1. ;
. . . .
2. , .
. . . .
3. .
. . . .
4. , , ;
. . . .
5. .
. . . .
6. ;
. . . .

40

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

. ()
. ()
. ()
. ()
. ()
. ( / )
, . ()
: ()
.
(, )
10. . ()

41


..

..

..

..

..


- / - *

( ).

29

!


.

M ;

42

T

.

.
1. () / / /
2. / / /
3. () / / /
4. / / /

1.
2.
3.
4.

30

E -

>
.
> ,
.
> - .
- ;


,


2.35

()

43

; .
1. .
2. .
3. ,
.
4. - ;
- .

44


2
!
. :
.
, . * nternet
, , ;
* . .
4-5.
* . 6.
* *,
, .
. , ,
, : ,

, , . ,
!
. ,
, . : *
, . *, .
, .

; ;
;
;
;

31


-/-

,

. .
.
* .
*
*. ;
* * ; ,

.
.

H

.
T
, .

45

1 2

:
.
. .

, -,

, - ,

32

E -

-/-
()

-/-
()


-/-

46

, .
; .
; .
.
.
;

;

.

47

; .
: (). .. ().
. (), ().
. () . . () ;

48

: ; .
.. (). . ()
.. () . .

. .
. .
*
*

*
*
*

( )

2 -

1. ; .
2. . .. .
3. , .
4. . .. .
5. . .. .
6. . .
B

33


-/-

49

2 :
-

T *;

. A .
. B .
. .
* =
, .
*
*

( ),

1. 7.30.
2. : E .
3. , .
4. , ;
5. , .
6. .

34

E -

- -

50

51

> *
.

>
.
- - - .
-
- - .

.
1.
.
2. *
.. .
3.
.. .
4. *
. .
5.
.
6.
.
7. *
. .
8.
.. .
9. *
. ;
10. *
.

1. ..
2. ..
3. ..
4. ..
5. ..
6. ..
7. ..
8. ..
9. ..
10.

-
-
-
-
-
* -
-
-
-
-
-
-


- - ( ):
* *.


51.
1.
2.
3.

A - B

35

- -

52

T
I
A
X
N
O
Y

53

;
!

..

.
.

.

.
.

.
.
1. M .
2. .
3. , .
4. .
5. .
6. ;
7. .
8. .
9. .
10. .
11. .
12. .

54

B .
A

E

N

36

E -

1.

6.

2.

7.

3.

8.

4.

9.

10.

- -

55
!
,
.
. .
.
O .



( );

, , , , ,
, , , , , , , (2)

. .
. . .
. .
. () .
, . ,
. .
.

56

.
. .

.
/ /
/ /
/ : *, /
/ ()
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
............................................................................
............................................................................
............................................................................
A - B

37

H
.

- ;
- ; .
- *
;
- .

.
- !
- ,

- ;
- , ,
.
- ;
-
, , ,
. , *, *
. .
. ,
*, .
- ;
- , . .
.
- ;
- . .
- ;
- .
- . ;
- , * .
. * , .
, , *
. , ,
.
- !

, -, -

, -, -

40

E -

>

.

()
-

-.
-
.

:
.
POPAMMA KATAKHNH

POPAMMA KATAKHNH

10.00 ( )

10.00

11.00

11.00

12.00

12.00

13.00

13.00

17.00

17.00

18.00 ,

18.00

19.00

19.00

20.00

20.00

21.00

21.00

23.00

23.00

41

-
-
-

-
-
-

5. E
6. T
7. A
8. A

. .
. T ; B .

1.
2.
3.

.
1. E
2. H
3. E
4. E

4.
5.
6.

, ., ., , ., ., .

. .
. .


() 7.00.
() 7.30,
() ,
. () ..()
. . ( )
. . () .

42

E -


-o

- :

1. , ;
.
.
.
.
2. .
. . . *
.
3. . ;
.
.
.
.
4. . .
.
.
.
.
5. E .. .
.
.
.
.
6. .
. . .
. *
7. . , ;
.
.
.
.
8. , .
.
.
.
.
9. .., .
.
.
.
.
10. .
.
.
.
.

.
- , ;
- .. (). ,
;
-
() . , ,
. ()
!
- , , (). , ,
.. () ; :
! .. (),
()
.

43

-
-

:
-



..

, ..*
*
..

. .
*
.

.
. .
.

> .
> .
> .
: - () (o).
: - ( ).

10

1. . ; E 8.00.
2. . .
3. .
4. .. .
5. E .. .
6. * . .
7. *, .
8. A , ;
9. O . .
10. ; E .
11. E * . E .
12. H * .
13. .
14. , ;

44

E -

11


.
1.
.
. .
2.
. .
. .
3.
. .
. .

12

> . H .
. T
.
> . O A .
. H .


()



1.
2.
3.
4.
5.


:
. .;

, ,

( = ).

-

( ).

45

13


()

;
.

/ .
1.
/ .
2.
/ .
3. / .
4.
/ .
5. / .
6. / .
7. / .
8. / .

9. / .
10. / .

14

. .
. .
/ .
1. / .
2. / .
3. / K .
4. / 8.00.
5. / .
6. / .
7. / .
8. / N .
9. / .
10. / .

46

E -

T .

:
> .

a.

; B .
A .
, .
E .
P :
, , , , ,
, ,
. T
( ):
> . =
( ).
> . =
( ).
> . .
> T . .

15

. - .
. .

. .
1. . .
2. .
3. . ..
4. .
5. T . .
6. . .
7. .
8. O . T .
9. T ; .

47

.
A
E .


- -
- -;
> .
> .
> .

16

..
.
.
.

/ :

4.
5.
6.


, , , -, -, , -, -
- .

,
- .

7.
8.
9.

10.
11.
12.

.
1. .
2. .
3. ;
4. .
5. * .
6. ;
7. ;
8. , .

19

- -.
1.
2.
3.

18

17

,
, -, -
, -, -

- -.

/ :

1. . , 13 .*
. .
.
. . .
2. . , . . .

48

E -

T A.

-.
> *
* .
M
> .
-
> * *

.




-:

>
.
.
> .
>
.

20

. .
. B .
1. .
2. * *
.



( )

, ,
, ,
, ,

3.
.
4. * .
5. .
6. * * *.

49


-, -, -

- K
;
- ; .
- , ;
- .


- ; !
- . , , , * . ;
* * ;

;
- ;

. * ,
, * * .
* .
,
*,
. O .
!
* . ,
. . ,
*
. .

50

E -

-, -,
-

21

- / - / - / -

. ;
. .
;
T .

1. T .

2. T .
3. , .

4. , .

5. O .

6. O .

A
*.

A
.

H
.

,
:

.

H
.

..

4 : , , ,
, , ,
, , ,

/
/

51


-, -, -

22

.
1.
2.
3.
4.
5.

23

6.
7.
8.
9.
10.


1. . .
:
. . . .

2. , . !
;
. . . .

3. . .

. . . .

4. ;
;
- . .

. . . .

5. ;
;
. . . .

6. , .
. . . .
7. . .
. . . .
, ,

24

-, -

.
.. . , .
.. . .. .
..;
,
. . .
. .
, , . . .., ; .
.;

52

E -


-, -, -

25

26

.
1. .. .
. * .
.
.
2. . :
. .
. .
3. . .
.
.
.
.
4. .
. *
.
. .
5. .. .
.
.
.
.
6. . .
. *
.
.
.
7. . , ;
.
.
.
.
8. .. !
. *
.
.
.

-, -

.
.
.
1. .
2. * ;
3. .
4. .
5. .
6. * .
7. .
8. .

27

-, -, -

.

1.
2.
3.
4.

5.
6.
7.
8.

53

-,
-, -

28

T
.

, .


.
, *, ,
, , ,
*, , , , , *,
...
.
1.
2.
3.
4.
5.

.. .
*, * .. .
K * .
. .
..
.
6. .. .
7. .
8. * * .
9. Einstein . 20 .
10. * ..
.

54

E -

-,
-, -

T
.

29

; * * ; , , ,


. ( .
.)

H *

A * * .

.

: 17,5 .

.
. *
.

, ,
, ,

. ,
*, .
.

. ,
*,

. .

55

T ;

56

E -

.
.


.
.

* .
, *, .
,
*. * 3.000 2 .
, * ,
.

T ;

30

1.
2.
3.
4.
5.

T .
O .
O .
O .
H .
T .
T .

: .
:
. ( ):
> . (M
.)
. :
> . (M
.)

, ,
*.

,
,
.
;
E ;

57

31

T ;

A
O

.

A
T

.

32


.
.
.
1.
.
2. * .
3. , .
4. .
5. .
6. .

58

E -

T ;

, 

;



.

.

, , .
.

, .
.
.
, .
,
.
: . T

33

*.
.
.
1. H .
2. H .
3. O .
4. H .

;
H : O ( )
( :
;)
( : ;).
H

T .
H : T ( ) ( , :
;)

. (
;).

59

34

T ;

.. .

4.

.
2.


5.

. .
.

3.

6.

1.

35

60

.
.

..

.
.
1. .

2. .

3. * * .

4. * .

5. * *.

6. .

7. .

8. .

E -

36

.
. .
O
*, . * * . H
.
100. . * .
* . .
* . . H .
O
100 . . T

37

.
1. .
2. .. .
3. K ..
*.
4. T ; .
5. .
6. .
7. T .
8. H .
9. O .
10. T .


. E,
!

()

()

*
*
*
*
*

61

T !

K ( )

:
E ;;;
>
.
> .
>
.

- , .
.
> . ( )
> . ( )
(-) .

38

;
.. .
.

1. . .
-
.
:
2. .. .
.
:
3. .
M .
.
:

4. .
M .
.
:

5. .. .
A


.
.
6. .. .
.
7. .
.
8. . .
.
9. .. .
.

62

E -

39

.
: ! ! !! .. ( / )
. .
: . ( / )
.
: , ..
( / ) ;;;
: ( / ) .
! *, !
: , ! !
! . , . .
: ! !
: , , ( / );
: , . ( / ) . !
, , ;

40

H .
.
1. * * : , , *

2. *, .
3. * .
4. ,
.
5. .

E
.

O.
.

O ,
.

K .

63

,


,
;

41

.
.

*
.
.

.
.


.
!

. .
.
.

.
)

,

)
.*
*

.
.
..*
..

..*

*.
..
. , ,
,
.
* .

.
* . .

64

E -

,
. :
,
. ,
:
> .
= ( )
> .
= ( : )

42


( )

;
O ., ., ., . . , , .
1. : *,
, *.
1. , ,
.
1. .
1.
.
2. * * .
2. , .
2. , .
2. :
. , .
3.
3.
3.
3.

43

.
.
, . .
, .

. ;
.
.

. .
. * . * *.

65

44


( )

.
; ;

.

. ;
. *, *
* * *. 1000
.
.

,

> .

> .
( ).
> .

45

: , , , ;
1. .
2. 2.000 .
3. .
4. 3-5 .
5. * * .

66

E -

46

. , ;
. .

1. .
.
2.
, o *.
3. * , .
* 1.000
* .
4.
: , , .

5. 1/3 .
.
2/3 .
6. * .

M
-

;

67

68

, -, -

, -, -


(-)

, -, -

, -, -

- / -

- / -

(-)


(-)

E:

!

.
.

.

10

: .
: , .
.
: : .
, .
: . :
. .
: .

11

: .
: , .

12

: 3 : 1. , , 2. , , 3. , .
.

14

: : , .

15

: / .
: .
, -, -: .
: ; ; E: ,

: . . :
, .

16

: . ,
.
: ,
: ,
: .
: .

17

: : , .

19

: .
: , .
: .

69

: .
20

: : , : .
: , .
: .
: , , .
: , .
: ,
, .
: (): .
: , .
.
: , ,
.

21

: .
: , , .
: ,
.
: . (, , , , ).

22

: .
: : .

23

: . :
.

24

: , , : ,
, , : , , .
: : . ,
, .
: . , .
: ( ) ,
. .
: : , .
: .
,
: .
: , .
: , .
: .

25

: , ,
. .
: , .
: .
: () .

70

: , .
: , .
: .
, -, -: , .
: , .
: .
: .
26

: .
: .

27

: .
: .
: .

28

: : . : .
: . .
: .

31

: .
: .
: : , .
, -, -: .
: : , .
: , .
: ( ) .

32

: , , .
: .
: , .
: .
: , .

33

: , .
: , .
: , .
: .
: .
: .

34

: . . .
: .
: .
: .
: , .

71

35

: .
:
.
: .
: .
: : , .
: : , .
: , .
: 1. () : .
2. : .
: : , .

37

: .

40

: : 100 .
: .
: , , .
: () .
, -, -:
.
: .
: , , : :
.

43

: .
: .

44

: .
.
: .
: 1. , 2. .
: : , .
: ,
.
: , , .
: , .

48

: .
: , , .. .

49

: , .
: .
: , : .
: 1. , 2. , .
: .

72

: , .
: .
: .
.
: . , .
50

:
.
: : ( : .)
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .
: .

51

: , , , .

53

: : , ,
.
: .
: , , .
: , .
: , .
: .

54

: , .
: : .
: : M
.
: .
: ( ) .
: : , .
: () .
: .
: . .
: . .
: : .

55

: .

73

: .
: , .
: , .
.
: : .
: .
: .
56

: , .
, -, -: (, ).
: . .
: .
, -, -: .

57

: , .
: (, )
() (, ).

58

: .

59

: .
: : , .

60

: , .
: :
. , .
: .
: .
: .

61

: , .
: .
.
: .
: .
: , .
: . .
, -, -: .
: .
: : ( , ). : .
: : .
: , , .
: : .
: .

74

: .
63

: .
: , , .
: , .
: , .
: . . .
: . .

64

: .
: .
: .
: .
: , , ( ).
: . E .
: : .
: .

65

: , , : .
: , ,
. , .
: .
: , .
: :
. .
: .
: , .

66

: , .
: , , .
: : .
: .
: , .
: .
: .

67

: . H ( )
. ( , )
(, ).
: : .
: .
, -, -: .
: .

75

10 37

10 25
10
11
12 13
14
14 15
15
16 18
18
19 25
19 20
20
21 22
23 25

,
=


=
[] []



:
-
- / - / -
- / -
-, -, -, -
. 31, 33: 4

26 35
26
27 31

B


1

29
30 31

- / -

32 34
33 34
35
36 37

2
-,-
-, - / -, -
: A, B

76




: ;

,
,
. 38: :



( )

,

40 67

40

: - -

40 49
44

()




[] []
-

45
47
48
49
50 55
51
54 55
56 67
56 58
59 60
61
62 63

64 67
65
66 67

B
-, -, -
:
, ,

(, )
,


()

( / )
. 40:
()



77