Tervetuloa kotiin, Suupohjaan!

SCH CH DN CHO NHNG NGI

NHP C KHU VC SUUPOHJ A






SISLT
2

NI DUNG
Li M u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Khu Vc Suupohja Trong Bn Phn Lan. . . . . . . . . . . . 5
Cho Mng n SUUPOHJ A! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Di C n Phn Lan v Khu Vc Suupohja. . . . . . . . . . . 7 8
Phn nhm cc nc xut x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cng dn cc nc Bc u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cng dn cc nc EU/ETA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Cng dn cc nc khc ngoi Bc u
v Khi EU/ETA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Giy Php C Tr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
K hiu ca giy php c tr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bn Lm Nh Th Ny Khi n Suupohja. . . . . . . . . . . . .10 11
Phng ng K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cnh St. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bu in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vn Phng Hu Tr v Bo Him X Hi KELA. . . . . . . .15 16
Vn Phng Lao ng v Vic Lm: TE-TOIMISTO. . . . . . . . .17
Nhng vn v Thu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nhng vn v Ngn Hng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Cc Dch V nh Hng Cho Ngi Nhp C. . . . . . . . . . .20
Trung Tm Quc T INKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Cc dch v Thng Dch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Hip hi ngi nhp c vng Nam Ostrobothnia. . . . . . . . 21
Nh ti vng Suupohja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Nh /Cn H trong khu vc Suupohja. . . . . . . . . . . . . . . . 23
Y T V DCH V X HI
SUUPOHJ A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Hot ng Tip Nhn Bnh Nhn v Trc Ca ca Bc S . 25
Phng Nha Khoa v Hot ng Trc Ca . . . . . . . . . . . . . . . 26
Chm Sc Sc Khe T Nhn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Cng Vic X Hi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cc Hiu Thuc Trong Khu Vc Suupohja. . . . . . . . . . . . . . 28
Tnh Hung Khn Cp v S Khn Cp. . . . . . . . . . . . . . . . .29
Cc Dch V Chm Sc Gia nh Tr Em Trong Suupohja. . .31
Phng khm tr em v thai ph. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Trng mu gio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31




SISLT
3
GIO DC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Gio Dc Cp Nh Tr v Mu Gio. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Gio Dc C Bn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Trng trung hc v trng hc ngh. . . . .. . . . . . . . . . 34
Vic hc ting Phn Lan ti Suupohja. . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Trung Tm Gio Dc Cng ng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Th Vin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Cc Hot ng Th Thao v Gii Tr . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 38
Phng Tin Giao Thng Trong Suupohja. . . . . . . . . . . . 39 40
T Php, Phn Bit i X v Lm Dng. . . . . . . . . . . . . . . .41
Vn Phng Tr Gip Php L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Thanh Tra Dn S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Nh Mu Nhi v Nh An Ton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
TN GIO PHN LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
HOT NG TN GIO KHC PHN LAN. . . .. . . . . . . . .44
Pht gio Phn Lan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Thng Tin v ng Lin Kt
Hu ch Cho Ngi Nhp C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Thng tin lin lc vi cc thnh ph trong Suupohja. . . .46
Thng tin lin lc vi cc c quan hnh chnh. . . . . . . . .47
ng Dn Lin Kt Trong Nc Cho Ngi Nhp C . 48
LI CUI:). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49





LUKIJ ALLE
4
LI M U

Sch ch dn ny dnh cho bn, nhng ngi va mi di n
hay d nh di n khu vc Suupohja
Ch dn cung cp thng tin v cc dch v v c quan chnh
quyn vng Suupohja, ni m s gii quyt cc vn ngi
nhp c trong khu vc Suupohja
Chng ti hy vng ni dung trong sch ch dn ny c ch cho
bn!
Bn c cho n Suupohja!






LUKIJ ALLE
5

V TR KHU VC SUUPOHJ A TRONG BN PHN LAN

KHONG CCH T SUUPOHJA N CC THNH PH CA PHN LAN

Helsinkiin n. 330 km (n. 4 h)
Tampereelle n. 170 km (n. 3 h)
Turkuun n. 240 km (n. 3h)
seinjoelle n. 65 km (n.1 h)
Vaasaan n. 90 km (n. 1h )
Poriin. n. 130 km (n. 2 h)
* Lu : n. 330 km (n.4 h)---> khong 330 km (khong 4 gi li xe t)
TERVETULOA SUUPOHJ AAN!
6
CHO MNG N SUUPOHJ A!
Suupohja nm min Ty ca Phn Lan,
Khu vc Nam Ostrobothnia.
bao gm th trn Isojoki, Karijoki v Teuva
v thnh ph Kauhajoki.
Tng din tch khu vc l 3128 km
v c tng dn s l. 24 150.
Suupohja gip Pohjois-Satakuntaan,
Suupohja l khu vc ven bin v gn vi Seinjoki.
Seinjoki l tnh trung tm.

Cch sinh sng Suupohja ch yu da vo nng nghip v lm nghip.
Khoai ty l mt trong nhng cy trng quan trng. Cc cng ty ln gm
trong ngnh thc phm, ni tht v kim loi.

Thin nhin v quang cnh Suupohja bin i cn bng vi nhng cnh
ng phng, thc ghnh, thung lng sng; cha k n h, rng, m ly
v nhiu phong cnh thin nhin khc.
Khu vc phn nhiu l dn c tha tht sinh sng vng qu.
Suupohja c ni v sinh sng!

Khung cnh t trung tm Kauhajoki (nh: Thnh ph Kauhajoki.)


MUUTTO SUOMEEN
7
DI C N PHN LAN V KHU VC SUUPOHJ A

Khi bn di chuyn n Phn Lan th tnh hnh ca bn c th s
l mt c nhn. Ngun gc xut x v quc gia ca bn s nh
hng n quyn li ca bn ti Phn Lan.

PHN NHM CC NC XUT X
Cc nc Bc u
Cc nc trong khi Chu u EU/ETA
Cc nc khc ngoi Bc u hoc khi Chu u EU/ETA
ni mt cch khc gi l nc th ba

CNG DN CC NC BC U

Cng dn cc nc Bc u c th t do n Phn Lan v
c tr, lm vic, thc tp ngh hoc hc tp m khng cn
giy php c tr
Tuy nhin cng dn cc nc Bc u cn thit phi chng
minh c danh tnh v quc tch ca h

CNG DN CC NC KHI EU/ETA
Cng dn cc nc khi EU/ETA c quyn c c tr,
lm vic, thc tp ngh hoc hc tp Phn Lan 3 thng
m khng cn ng k xin quyn c tr hp php.
Nu cng dn cc nc khi EU/ETA n Phn Lan c tr
hn 3 thng s phi ng k quyn c tr hp php ti s
cnh st.
Cng dn cc nc khi EU/ETA n c tr ti Phn Lan
cng phi chng minh c danh tnh v quc tch ca h.
OLESKELULUPA
8
NHNG CNG DN KHC NGOI CNG DN BC U
V -KHI EU/ETA
Nhng cng dn ngoi khi cc nc EU/ETA ni chung
u khng c quyn c tr, lm vic, thc tp ngh hoc
hc tp Phn Lan m khng c giy php c tr. Tuy
nhin nhng cng dn nc ngoi c th tm thy nhng
quy tc ngoi l. (v d nh lm mt cng vic n nh hoc
c nh trong nc.)
bit thm thng tin: www.maistraatti.fi, www.poliisi.fi v
www.migri.fi

Giy Php C Tr
Giy php c tr c cp cho nhng ngi nhp c bn
ngoi khi cc nc EU/ETA vi giy php nhp cnh
nhiu ln v c tr trong nc.
Giy php c tr c thi hn hoc vnh vin.
Loi giy php c tr trong nc cn ph thuc vo mc
ch c tr. C quan cp giy php trong nc s xc nh
mc ch c tr trn c s cc thng tin thu c.
Giy php c tr c thi hn u tin c cp ch yu l
cho mt nm.
V nguyn tc th bn s phi ly giy php c tr t quc
gia bn i trc khi vo Phn Lan.
Giy php c tr c thi hn u tin c cp bi s di
tr
Trng hp ngoi l ny cnh st s cp giy php c tr
tm thi u tin Phn Lan cho thnh vin trong gia nh
cng dn Phn Lan.
n xin giy php c tr c np cho nhn vin ca s cnh
st.


OLESKELULUPA
9

K HIU CA GIY PHP C TR




K HIU CA GIY PHP C TR

A =Giy php c tr ni tip


B =Giy php c tr tm thi


P =Giy php c tr vnh vin
(c cp, nu mt ngi sng Phn Lan vi giy
php c tr ni tip 4 nm v p ng c cc iu
kin khc cp giy php c tr vnh vin)

P- EY =c tr di hn trong nc, giy php c tr ca
quc gia th ba.
(c th c cp v d: cho ngi nc ngoi c tr
lu di mt nc EU di chuyn n Phn Lan)


OLESKELULUPA
10

Bn lm nh th ny khi di chuyn n Suupohja



Nu bn l cng dn khi cc
nc EU/ETA:

u tin hy n s cnh
st gn nht.
Kim tra cc vn lin
quan n vic ng k
quyn c tr hp php, v
yu cu hng dn phi
lm nh th no tip theo.


Nu bn l cng dn
nc th ba:

NU BN C GIY
PHP C TR:
n Phng ng K.
Mang theo h chiu, giy
php c tr v nhng
giy t khc lin quan.
in v k tn vo thng
bo ng k dnh cho
ngi nc ngoi
Phng ng K.
Hy chc chn th tc
u ng.


S cnh st Kauhajoki
Hakasivuntie 1
61800 Kauhajoki
avoinna klo 8.00 16.15
in thoi: 071 874 0391.


Phng ng K Seinjoki
J uhonkatu 4
60101 Seinjoki
in thoi: 071 874 0351.

Bn cng nn n Phng
ng K, nu bn cn n
s c nhn Phn Lan.


Sau khi ng k bn
c mt s c nhn.


NU BN VN CHA C
GIY PHP C TR, v
c nh c tr ti Phn
Lan:
n s cnh st gn nht
v hi phi lm nh th
no.



Phng ng K Seinjoki
J uhonkatu 4
60101 Seinjoki
in thoi: 071 874 0351.

MUUTTAESSASI SUUPOHJ AAN
11

thc hin thng bo chuyn a ch trong mt tun t khi
bn chuyn i.
Bn c th lm thng bo thay i a ch vn phng ng
k v bu in hoc a ch internet:
www.muuttoilmoitus.fi ja www.posti.fi/muuttoposti



Khi m bn nhn c s c nhn, hy n vn phng
Kela, cn gi l Vn Phng Bo Him X Hi v
in y thng tin vo n xin th Kela.




Th Kela rt quan trng Phn Lan.
i vi giy php c tr ph hp vi an sinh x hi Phn
Lan.


S c nhn l ci g?

con ngi c th ging tn hoc h tn.
Bi vy Phn Lan s c nhn c cp cho mi ngi ,
v s c nhn bao gm ngy thng nm sinh v mt phn k
hiu. S c nhn s vn gi nguyn, mc d tn thay i.

Phn Lan th s c nhn rt cn thit, khi n nhng ni v
d c s chnh quyn, trung tm y t v hiu thuc khi
bn mua thuc theo n thuc.
MAISTRAATTI
12


MAISTRAATTI

Vn Phng ng K Phn Lan chu trch nhim cho cc
ngha v hnh chnh khc nhau. Chng bao gm thng tin dn
s trong khu vc v mt s ng k khc.

Thng tin dn s c lu tr v tn ngi, ngy sinh, quc
tch, quan h gia nh v a ch.
ng k dn s cha thng tin c bn v cng dn Phn Lan
v cng dn nc ngoi sinh sng ti Phn Lan.
Vn Phng ng K cn lm nhng cng vic khc.
V d c th ng k kt hn ti Vn Phng ng K.

ng k c tr ti cc vn phng a phng cng sm cng
tt khi bn chuyn n khu vc Suupohja.
Mang theo h chiu, giy php c tr v nhng giy t lin
quan khc.

Vic ng k s cho php bn nhn c s c nhn Phn Lan.

Phng ng K Seinjoki
J uhonkatu 4, tng 2
60320, Seinjoki
PL 168, 60101 Seinjoki
in thoi: 071 874 0351
a ch email: info.seinajoki@maistraatti.fi
www.maistraatti.fi


POLIISI
13
CNH ST

S cnh st chu trch nhim v cc vn lin quan n giy
php trong khu vc dn c nh xin giy php c tr v cc vn
v h chiu.
Cnh st l mt c quan hnh chnh nh nc c cc iu
kin p ng, bao gm:

Cung cp giy php cho nhng cng dn ngoi khi EU,
mt giy php c tr tm thi mi (=giy php tip tc),
giy php c tr lu di, cng nh c tr lu di cho cng
dn nc th ba giy php c tr-EY
Cung cp giy ng k chng nhn quyn hc tp v
quyn c tr lu di cho cng dn khi EU.
Cp th c tr cho cc thnh vin trong gia nh khi EU
v giy php c tr vnh vin thnh vin trong gia nh khi
EU m chnh thnh vin khng thuc cng dn EU.
Cnh st a phng s gim st trt t cng cng v an ton.
Cnh st s iu tra ti phm v c nhng hnh ng ngn
chn ti phm.
Trong trng hp khn cp cnh st c bo ng n
hin trng qua s in thoi khn cp 112.

S cnh st
Kauhajoki
Hakasivuntie 1
61800 Kauhajoki
gi m ca: 8.00 16.15
in thoi: 071 874 0391.


Trung tm s cnh st
Seinjoki
Kirkkokatu 8
60100 Seinjoki
gi m ca: 9.00 16.15
in thoi: 071 874 0391

POSTI
14

Bu in

Bn c th thng bo chuyn a ch bu in v qua bu
in bn c th gi th, bu phm v gi th n tt c cc
nc khc. www.posti.fi
Phn Lan th hot ng ca bu in c qun l bi nh
nc Itella Oyj.
Hm th mu da cam l ni gi th i ca bu in chng hn
nh Th v cc tm Thip c y tem th hoc thanh
ton xong cc ph.

Hm th mu xanh nc bin c gi l hm th th 2 v n
s c gi i chm hn.


BU IN KAUHAJOKI
Topeeka 34
61800 KAUHAJ OKI
in thoi: 0200 71000

BU IN KAUHAJ OKI
K-extra Hangasluoma
61850 KAUHAJ OKI AS.
in thoi: 0200 71000


BU IN TEUVA
Sillanpnkuja 2
64700 TEUVA
in thoi: 0200 71 000


BU IN ISOJ OKI
Rautakortes
Teollisuustie 4
64900 Isojoki
in thoi: 0207 299 370


BU IN KARIJ OKI
M-market Karijoki
Kristiinantie 1
in thoi. (06) 268 0437



KELA
15

Vn Phng Hu Tr v Bo Him X Hi
Gi Cch Khc L KELA

Kela l mt t chc an sinh x hi c lp do nh nc kim
sot m trong cch qun l v ti chnh ring.
Kela qun l cc hot ng an sinh x hi c bn Phn Lan.
Kela c li ch trong vic quyt nh ni dung quyn lp php.
Khi m bn sng lu di Phn Lan v nhn c s c
nhn ca ngi Phn Lan th bn c quyn c hng an
sinh x hi ca Phn Lan. T Kela bn c th nhn c h tr
v ti chnh t cc hon cnh khc nhau trong cuc sng.
Tt c cc s h tr ca Kela u p dng khc nhau.



Vn Phng Kauhajoki
Topeeka 24
61800 Kauhajoki.
www.kela.fi

Vn phng m ca
t th Hai n th Su
Thi gian t: 9 16 gi




Yu cu s gip v cch in cc mu n xin t nhn vin
Kela. Mt s h tr t Kela cng c th ly trn a ch internet:
www.kela.fi/asiointi.
Bn cng c th gi in n vn phng Kela gii p cc
cu hi thc mc. Cc s in thoi bn c th gi cc ngy
trong tun.
T th Hai n th Su, thi gian t 818 gi.
KELA
16
H tr v nh : 020 692 201
H tr cho gia nh c tr em: 020 692 206
H tr lin quan n sc khe: 020 692 204
Cc vn lin quan n ngi nhp c: 020 692 207
H tr cho sinh vin: 020 692 209
H tr cho thi gian tht nghip: 020 692 210
Th Kela- v th bo him y t cho cng dn EU: 020 692 203


im Dch V Cng Cng

im Dch V Cng Cng l vn phng Kela v cc
c quan hnh chnh khc nhng cng chung mt
im dch v. T bn c th nhn c cc mu n xin
ca Kela v cc ti liu qung co. Bn c th np cc mu
n xin v nhn c nhng hng dn hu ch t vic
s dng cc dch v ca Kela qua mng internet.
im Dch V Cng Cng ca Kela ti khu vc Suupohja c
t Teuva, Karijoki v Isojoki.

im Dch V Cng
Cng Teuva
Porvarintie 20 A 4
64700 Teuva



im Dch V Cng
Cng Isojoki
Kunnanvirasto
Teollisuustie 1A


im Dch V Cng
Cng Karijoki
Kristiinantie 3
64350 Karijoki



Nhn thm cc thng tin hu ch ca Kela t trang wed:
www.kela.fi




TE-TOIMISTO
17
VN PHNG LAO NG V VIC LM
TE-TOIMISTO


T Vn Phng Lao ng v Vic Lm bn c th nhn c
cc thng tin v ni lm vic, trng o to v c thng tin t
nhng doanh nghip.

TE- toimisto c th sp xp o to cho ngi lao ng trng
thnh min ph (v d nh o to ngn ng) v c o to
ngh.

Nu cn thit bn c th nhn c t TE-toimisto cc bui t
chc hng nghip hoc khi phc ngh.

TE- toimisto Suupohja bn c th lin lc v hi v nhng
vn lin quan n ngi nhp c thng qua ngi ph
trch chuyn mn.

Hi bit thm thng tin t Vn Phng Lao ng v Vic Lm

Suupohjan TE- toimisto
Topeeka 52
61800 Kauhajoki
in thoi: 010 19 4062, 010 60 40062
shkposti: suupohja@te-toimisto.fi

S in thoi v dch v vic lm: 010 19 4904
T th Hai n th Su thi gian t 8-18 gi

www.mol.fi



VEROASIAT
18
VN THU


Khi bn bt u lm vic v c tr lng Phn Lan th bn
cn phi c th thu. V bn s nhn c th Thu t vn
phng Thu
a th thu ca bn cho ngi s dng lao ng.
Ngi s dng lao ng s khu tr mt s tin theo mc thu
nht nh v c gi l thu tr trc tnh theo mc thu nhp.

Phn Lan th tt c phi np thu thu nhp cho nh nc v
thnh ph. Tin thu s c chi tr cho cc t chc x hi
ging nh cc dch v chm sc y t v chi ph an sinh x hi.

Nhn thm cc thng tin v Thu t Vn Phng Thu.


Vn phng Thu khu vc Suupohja:
Vn phng Thu NamOstrobothnia
Vn phng Kauhajoki
Pntneentie 3
61800 Kauhajoki
in thoi: (06)2125 200

www.vero.fi








PANKKIASIAT
19
NGN HNG

Phn Lan bn cn mt ti khon ngn hng qun l cc
vn tin t.
M mt ti khon ngn hng bn cn c h chiu hoc giy
chng minh c nhn khc v s c nhn ca Phn Lan.
Sau khi m ti khon ngn hng bn s nhn c Th Ngn
Hng.
Bn c th rt tin t ti khon v thanh ton cho vic mua bn
trong siu th hoc ca hng bng Th Ngn Hng.
Cc ha n th c th thanh ton bng cc hnh thc khc
nhau. Bn c th thanh ton chng ti ngn hng, my rt
tin t ng ATM v trn my tnh mng Internet.

Lin h vi ngn hng c hng dn chi tit v vic
thanh ton cc ha n v nhng vn khc lin quan n
tin t.

khu vc Suupohja th c mt s ngn hng.
Bn c th tm thy cc thng tin lin lc vi cc ngn hng
qua Internet hoc s danh b in thoi.







PALVELUT MAAHANMUUTTAJ ILLE
20
CC DCH V DNH CHO NGI NHP C

TRUNG TM QUC T INKA

Kauhajoki c hot ng ca trung tm quc t INKA.
(=International Center of Kauhajoki Region).
INKA bn s nhn c nhng thng tin v hng dn lin
quan n vn nhp c.
INKA l ni gp g cho nhng ngi nhp c v l trung tm
thng tin.
Inka cng t chc cc hot ng tp th, cc bui ti gii tr
dnh cho ngi nhp c v c dn a phng.



INKA nm trong ta nh Logistia,
a ch: Teknologiapuisto 1, 61800 Kauhajoki.

iu Ph Vin V Nhp C Sanna Uusitalo;
in thoi: 046 8514619
a ch hm th: sanna.uusitalo@suupohja.fi

PALVELUT MAAHANMUUTTAJ ILLE
21
Dch V Thng Dch
Bn c quyn c hng dch v thng dch v d: cc vn
c quan hnh chnh, gp bc s hoc nhng tnh hung
quan trng khc. Thng dch vin lun lun c chnh quyn
t trc.
Ngi thng dch th phi c trch nhim gi b mt.
Ngi thng dch khng th ni ra ngoi nhng vn bn
k cho ngi thng dch nghe. H ch dch nhng vn m
bn mun h dch.

Hi thm chi tit v dch v thng dch v d t: trung tm quc
t INKA.
Suupohjan lhimmt tulkkikeskukset ovat:

Trung tm thng dch
Ostrobothnia:
in thoi: (06)325 2941
t th 2 n th 6
thi gian t 8-16 gi



Trung tm thng dch
Pirkanmaan:
in thoi: (03)5657 7314
hoc: (03)5657 7674


HI NGI NHP C VNG NAM OSTROBOTHNIA
Hot ng ca hip hi ch yu h tr nhng ngi nhp c
thch ng v hi nhp khu vc Nam Ostrobothnia v x hi
Phn Lan.

Hip hi nhm tm cch lm gim v loi b cc thnh kin
cng nh khuyn khch lng khoan dung. Hip hi tm cch h
tr ngi nhp c trong vic gi gn ngn ng v nn vn ha
ring ca h.

Hip hi c tr s ti Ilmajoki.
bit thng tin chi tit v cc hot ng ca hip hi:
Ch tch hi Nadja Huusko, puh: 050 550 6680.
a ch hm th: nadja.huusko@netikka.fi
ASUMINEN SUUPOHJ ASSA
22
NH TRONG SUUPOHJ A

Thu/Mn Nh
Vic thu nh l vic thng thng Phn Lan.
khu vc Suupohja c th thu nh v d: t thnh ph, a
phng hay t nhn.
Trc khi chuyn n ch bn cn phi lm hp ng vi
ch nh hoc vi trung gian.
Hp ng c vit bao gm mc rng cn h nh th no
v khi no th thanh ton tin thu nh.

Tm hiu r xem bn c th nhn c tin h tr v thu nh
t Kela.

MUA NH
Nh cng c th mua. khu vc Suupohja c mt s cng ty
mi gii bt ng sn m bn c th nhn c gip cho
vic tm kim cho bn mt cn h thch hp.
Nu bn mun xy nh, bn c th thu hoc mua t t thnh
ph, a phng hoc t t nhn.








ASUMINEN SUUPOHJ ASSA
23
NH TRONG KHU VC SUUPOHJ A:



Cho thu nh
thnh ph Kauhajoki
Leena Ranta
in thoi: (06)2413 2361
040 195 400


Cho thu nh
Th trn Teuva
Porvarintie 26 A
64701 Teuva
in thoi: (06)2413 4000


Cho thu nh
Th trn Isojoki
Teollisuustie 1
64900 Isojoki
in thoi: (06)2413 5522
(06)2413 5511


Cho thu nh
Th trn Karijoki
Kristiinantie 3
64350 Karijoki
in thoi: (06)2413 5900


Cng ty Bt ng Sn
Kauhajoki Rinnekartano
Teknologiapuisto 1
61800 Kauhajoki
in thoi: 050 595 0006
040 963 4623


SKV Mi gii Bt ng Sn
Topeeka 21
61800 Kauhajoki
in thoi: 010 228 4750

Trung Tm Bt ng Sn
Suupohja
Puistotie 4042
61800 Kauhajoki
in thoi: 040 560 5894
050 348 7969


Suupohjan Tili-Isnt Ay
Topeeka 40
61800 Kauhajoki
in thoi: (06) 231 3445

bit thm thng tin v nh trong Suupohja:
www.suupohja.fi/asunnot

TERVEYDENHOITO- J A SOSIAALIPALVELUT
24
DCH V Y T V X HI SUUPOHJ A

Phn Lan th mi a phng v thnh ph u c Trung
Tm Y T. th m bo cc dch v phc li cho ngi
dn a phng. Cc Dch V Y T v X Hi trong khu vc
Suupohja c sp xp bi t chc Suupohja LLKY
Trung tm hnh chnh ca LLKY c t ti:
Hallintoaukio, PL 100
61801 KAUHAJ OKI.
in thoi: (06)2413 2000
www.llky.fi



Trung Tm Y T vic t gi khm s c nhn vin y
t nh gi tnh hnh ca bn. Cc y t s hng dn v
t vn cho bn cng vi bc s hoc nhng y t c o
to c bit tip n bn.

Bn cn gii thiu chm sc c bit hoc nu bn cn
mt s h tr khc ca vic chm sc sc khe v x hi
chuyn nghip, bn s nhn c hng dn n trung
tm y t.


LKREIDEN VASTAANOTTO
25
Hot ng Tip Nhn Bnh Nhn Ca Bc S
v Hot ng Trc Ca Ti Trung Tm Y T


KAUHAJ OKI
(Prnnrintie 8):
t gi khm
t th 2 n th 6
thi gian t 8 15 gi
in thoi: (06)2413 3220
v (06)2413 322

TEUVA
(Tuokkolantie 6):
t gi khm
th 2 v th 4 thi gian
t 8 18 gi
th 3, th 5, th 6
thi gian t 8 16 gi
in thoi: (06)2413 4500


ISOJ OKI
(Kristiinantie 6):
t gi khm
t th 2 n th 6
thi gian t 22 8
in thoi: (06)2413 5700

KARIJ OKI
(Keskitie 2):
t gi khm
t th 2 n th 6
thi gian t 22 8
in thoi: (06)268 0251


CC BUI TI, CC NGY CUI TUN V NGY L
BC S TRC CA KAUHAJOKI (Prnnrintie 8)
cc bui t thi gian t 15 22 gi
th 7 v ch nht thi gian t 8 22 gi
in thoi: (06)2413 3300


TRC CA M:
Bnh vin trung tm Seinajoki Khoa Cp Cu
Hanneksenrinne 7
t th 2 n ch nht thi gian t 22 8 gi sng
in thoi: (06)415 4555

HAMMASLKREIDEN VASTAANOTTO
26
Vn Phng Nha Khoa v Hot ng Ca Trc


KAUHAJ OKI (Prnnrintie 6):
in thoi: 06 2413 3340.
M ca t th Hai-th Su
thi gian t 8.00- 11.00 gi
Nhng vn khc
t 13.00 15.00 gi


TEUVA (Porvarintie 32):
in thoi: 040 830 4460
M ca t th Hai-th Su
thi gian t 8.00 15.00
gi.

ISOJ OKI (Kristiinantie 6):
in thoi: (06)241 35 708.
Gi gi t th Hai-th Su
thi gian t 8.00 10.00 gi.


KARIJ OKI (Keskitie 2):
in thoi: (06)268 0461.
Gi gi t th Hai-th Nm
thi gian t 7.30 13.15 gi.


PHNG NHA KHOA SEINJ OKI.
Keskuskatu 32 K.
Th By, Ch Nht v ngy L.
Thi gian t gi t 9.30 10.30 gi in thoi: (06)425 5428.



CHM SC SC KHE T NHN
Khu vc Suupohja cng c cc bc s t nhn, phng khm
nha khoa t nhn trong khu vc trung tm y t v cc dch v
ny chi ph s t hn cc dch v bn ngoi.
Ngoi ra Suupohja cng c nhng phng khm t nhn khc.
Kela c th thanh ton mt phn ha n thanh ton cho cc
dch v chm sc t nhn.
AIKUISSOSIAALITY

27
CNG VIC X HI
Cng vic x hi gip h tr ti chnh hoc cc tr cp ca
x hi cung cp y cho cc khch hng.
Mi a phng v thnh ph u c nhn vin x hi.
Cc nhn vin x hi s xc nh tnh hnh ca tng khch
hng v hng dn h n nhng dch v khc.
Tr Cp An Sinh X Hi
Tr Cp An Sinh X Hi l s h tr v ti chnh cn thit
m bo thu nhp cuc sng. Trc khi np n xin tr cp x
hi hy xin nhng tr cp an sinh x hi khc m ngi xin c
quyn (v d nh tht nghip v cc tr cp lin quan n nh
).
Vic xin tr cp x hi s c hn vi vn phng x hi.
Quyt nh tr cp x hi s c a cho khch hng bng
vn bn.

im dch v Kauhajoki
(kaupungintalo)
Hallintoaukio/ PL 100,
61801 KAUHAJ OKI
t gi t th2-th 5 t 914
(06) 2413 2286
Nhn vin x hi
Esko Kiviniitty
in thoi: 0400 447 633
thi gian in thoi t 1213

im dch v Teuva
(Trung tm y t v x hi )
Tuokkolantie 6
64700 TEUVA
Nhn vin x hi
Tarja Seppl
(06) 2413 4591
050 386 4666
im dch v Isojoki
(kunnantalo)
Teollisuustie 1 A/ PL 23
64901 ISOJ OKI
Nhn vin x hi
Pirjo Sartola
(06)2413 5555
043 820 04 79

im dch v Karijoki
(kunnanvirasto)
Kristiinantie 3
64350 KARIJ OKI
Nhn vin x hi
Merja Mki-Marttunen
(06)2413 5913
040 528 7701
TERVEYDENHUOLLON SOSIAALITY
28

Cc Hiu Thuc trong khu vc Suupohja

Phn Lan th cc loi thuc c mua t Hiu Thuc.
Cc dc s cng s cung cp thng tin cho bn v Thuc v cc nh
hng ca chng.
Nu bn nhn c n thuc t bc s hy mang theo th Kela n hiu
thuc.
Bn s mua c thuc theo n vi gi r hn khi bn trnh th Kela ra.
Thuc mua khng c n bc s s khng c gim gi.

Mi a phng trong khu vc Suupohja u c hiu thuc.
Kauhajoki c hai hiu thuc.


Hiu Thuc Kauhajoki
Topeeka 25
61800 Kauhajoki
in thoi: (06)231 1377

Hiu Thuc Nuotti
Kauhajoki
Puistotie 51
61801 Kauhajoki
in thoi: (06)233 7114


Hiu Thuc Teuva
Porvarintie 21
64700 Teuva
in thoi: (06)226 6300


Hiu Thuc Isojoki
Honkajoentie 4
64900 Isojoki
in thoi: (06)226 6200


Hiu Thuc Karijoki
Kristiinantie 2
64350 Karijoki
in thoi: (06)268 0173
LAPSIPERHEIDEN PALVELUT
29
Tnh Hung Khn Cp v S Khn Cp

PHN LAN S KHN CP CHUNG L 112
Thng thng s khn cp s bo ng c mt hin trng:
cu thng
cnh st
cu ha
nhn vin x hi
Khi m bn gi s khn cp:
u tin hy ni tn ca bn
Cho bit c chuyn g xy ra
Cho bit ni xy ra s vic
Lng nghe hng dn phi lm g trn in thoi
Thng thng gi n s khn cp khng cn thanh ton.
TRNG HP KHN CP l nhng tnh hung nguy him!
Khi m tnh mng ca con ngi hoc sc khe, ti sn hoc
mi trng b e da.
Cc trng hp khn cp v d nh pht bnh, tai nn, ha
hon hoc nhng tnh hung tng t.






LAPSIPERHEIDEN PALVELUT
30
Cc Dch V Chm Sc Gia nh v Tr Em
trong Suupohja
Chm Sc Thai Ph V Tr Em
Cc b m ang mang thai v tr em di tui n trng
c khm v chm sc thng xuyn Trm Y T Nhi ng
s theo di tnh trng sc khe ca tr em v cc b m
mang thai. Trm Y T Nhi ng thng lm vic chung vi
Trung Tm Y T.
Cc dch v khm v chm sc u min ph.
bit thm thng tin chi tit t cc dch v chm sc lin h:
KAUHAJ OKI:
t gi cc ngy hnh chnh trong tun thi gian t 8.00 11.00
in thoi: (06)2413 3360

TEUVA:
t gi cc ngy hnh chnh trong tun thi gian t 8.00 10.00
in thoi: 040 184 0110

ISOJ OKI:
t gi cc ngy hnh chnh trong tun thi gian 10.00 11.00
in thoi: (06)2413 5761

KARIJ OKI:
t gi th Hai v th Su hng tun thi gian t 8.30 11.00
in thoi: 040 718 3430







LASTEN PIVHOITO
31
NH TR MU GIO

Phn Lan th cc a phng v thnh ph u sp xp cc
nh tr mu gio. nh tr th cc em s c thm bn, lm
quen vi cuc sng Phn Lan cng nh hc ting Phn Lan.
Vic chm sc tr em s do nh tr sp xp, theo nhm hoc
ngi chm sc ti nh.

Chi ph chm sc c tnh theo thu nhp c bn ca gia nh.
Chi ph s c thanh ton hng thng.

Khu vc Suupohja cng c cc nh tr t nhn v nhn vin
chm sc t nhn.

bit thm thng tin chi tit v nh tr vui lng lin h:

KAUHAJ OKI:
Trng mu gio:
Salme Vesala
in thoi: 0400 666819
Nh tr:
Tarja Valkealahti
in thoi: 0400 618 270
Nh tr:
Sirkka Multisilta
in thoi: 0400 686607



TEUVA:
Hiu trng:
Leena Kittil
in thoi: 050 386 4650
Nh tr, ngi trng gi tr
Heidi Kiviharju
in thoi: 046 855 5031
Hiu trng trng mu gio
Sirkka Seppo-Laitola
in thoi: 046 855 5007

ISOJ OKI:
Ngi trng gi tr:
Pivi Dahlgren
in thoi: 040 586 8709






KARIJ OKI:
Trng mu gio:
Aino Rnnlund
in thoi: (06) 268 0625
Nh tr:
Teija Paananen
in thoi: 040 563 0091


KOULUTUS
32
Gio Dc

Gio Dc Cp Nh Tr v Mu Gio
Phn Lan s sp xp s gio dc u tin cho tr em 6 tui.
Chng trnh gio dc s cho cc em luyn tp cc chng
trnh lin quan n vic cc em bt u i hc cp tiu hc.
Cc gio trnh ging dy u min ph.

KAUHAJ OKI:
Gio dc mm non
Marika Virtanen
in thoi: 040 7446774


TEUVA:
Gio dc mm non
Leena Kittil
in thoi: 050 386 4650



ISOJ OKI:
hiu trng
Antti Oikarinen
in thoi: 0400-712244
ph hiu trng
Marja-Leena
Varsamki
in thoi: 0400 152 204


KARIJ OKI:
hiu trng
Urpo Paananen
in thoi: (06) 221 6240
040 556 5733









KOULUTUS
33
Gio Dc C Bn
Phn Lan th cc em s n trng tiu hc khi m cc em
7 tui v Gio Dc C Bn s ko di 9 nm. Cc em c th
t nguyn hc ln lp 10.
Con gi v con trai Phn Lan u bnh ng hc tp v n
trng. trng tiu hc v trung hc cc em u c hc
tp v n min ph.
Trng hc trong nm thng bt u t thng Tm v kt
thc vo thng Su.
bit thm thng tin v Chng trnh gio dc c bn vui lng lin h:

KAUHAJ OKI:
Hiu trng
Markku Viitasaari
in thoi: (06) 2413 2302



TEUVA:
Hiu trng
Erkki Nevanper
in thoi: (06) 2413 4300
050 386 4611


ISOJ OKI:
Hiu trng
Antti Oikarinen
in thoi: 0400 712244
ph hiu trng
Marja-Leena Varsamki,
in thoi: 0400 152 204


KARIJ OKI:
Hiu trng
Urpo Paananen
in thoi: (06) 221 6240
040 556 5733








KOULUTUS
34
Trng Trung Hc Ph Thng v Dy Ngh

Sau khi hc xong trung hc c s c mt b phn ln hc sinh
s tip tc theo hc vo trng trung hc ph thng v trng
ngh.
Mt s ngi trng thnh cng c th theo hc ti cc trng
ny.
Kauhajoki v Teuva u c trng Trung Hc Ph Thng v
Trng Dy Ngh.
bit thm thng tin chi tit v cc trng ln cn trong khu
vc Suupohja vui lng lin h trc tip hoc qua Internet:


Trung hc ph thng
Kauhajoki
Puistotie 18
61800 Kauhajoki
in thoi: (06)2413 2345
a ch email:
lukio@kauhajoki.fi
trang ch:
www.lukio.kauhajoki.fi



Trung hc ph thng
Teuva
Sipilntie 3
64700 TEUVA
(06)2413 4391
www.teuvankoulut.fi


Trung tm gio dc dy
ngh Teuva;
TEAK
Rasintie 1 A
64700 TEUVA
in thoi: (06)261 7711
010 3977 000
www.teakoy.fi


Trung Tm Gio Dc Dy
Ngh Suupohja

Oppitie 4 / PL 6
61801 KAUHAJ OKI
in thoi: (06)231 8500
www.saiedu.fi




Trung tm gio dc Sedu
Topeeka 47
61801 Kauhajoki
in thoi: 020 124 5600
hoc 0800 173380
www.sedu.fi


KOULUTUS
35
HC TING PHN LAN SUUPOHJ A
Vic hc ting Phn Lan rt quan trng i vi ngi nhp c.
N s gip gii quyt d dng cc vn ca bn thn. Lm
quen vi x hi v cuc sng lm vic ca ngi Phn Lan.
khu vc Suupohja bn c th hc ting Phn Lan
v d trng b tc vn ha v trng trung hc ca ngi
ln. V TE- toimisto cng sp xp thi gian o to ting
Phn Lan cho ngi nhp c.

Ngoi ra ngi s dng lao ng cng c th sp xp thi gian
o to ting Phn Lan cho nhn vin.

Trung tm gio dc cng ng
trung tm gio dc cng ng c th hc cc ti liu gio
dc chung v cc ti liu o to ngh.
trung tm gio dc cng ng cng c th sp xp cc lp
o to ngn ng v nhng kha hc gii tr khc nhau.

trung tm gio dc cng ng ngi trng thnh cng nh
cc thanh thiu nin u c th hc tp.

bit thm thng tin chi tit lin h.

Trung tm gio dc cng
ng Kauhajoki
Hallintoaukio 5
61800 Kauhajoki
in thoi: (06)2318331
www.kauhajoki.fi/kansalaisopisto


Trung tm gio dc cng
ng Teuva
Porvarintie 51 B
64700 Teuva
in thoi: 046 850 7702
www.teuva.fi/e/site


Trung tm gio dc cng ng Kauhajoki cng c cc kha hc:
* Isojoki lin h Tiina Pitkkoski, in thoi: 040 750 0984
* Karijoki lin h Soile Luoma, in thoi: 040 750 0699

KIRJ ASTOT
36


TH VIN

Suupohja th mi th trn v thnh ph u c th vin. Bn
c th mn min ph c thi hn t th vin v d: sch, bo,
a CD DVD video. Bn c th nhn c th th vin t nhn
vin ca th vin, th th vin phi mang theo khi n th vin
mn sch, bo.

Trong th vin bn cng c th s dng min ph my tnh v internet.
Cc th vin ca Suupohja c thit lp t th vin Kurikka v Kaskinen
vi mt th vin chung th vin Krannit.
http://www.krannit.net

Th vin Kauhajoki
Hallintoaukio
61801 Kauhajoki
in thoi: (06)2413 2410
kirjasto@kauhajoki.fi


Th vin Teuva
Porvarintie 39
64700 Teuva
in thoi: (06) 2413 4321
kirjasto@teuva.fi

Th vin Isojoki
Kristiinantie 17 A
64900 Isojoki
in thoi: (06)2413 5572
hoc 046 8510 970
kirjasto@isojoki.fi


Th vin Karijoki
Pappilankuja 4
64350 Karijoki
in thoi: (06)2413 5931
hoc 040 082 4119
kirjasto@karijoki.fi

VAPAA-AIKA J A LIIKUNTA
37
Hot ng Th Thao Gii Tr

Suupohja c rt nhiu nhng hot ng th thao trong v
ngoi tri cho tt c cc ma trong nm.
Bn c th hot ng th thao mt cch c lp hoc tham gia
vo cc cu lc b hoc hip hi.

Lin lc bit thm thng tin chi tit v cc hot ng th
thao v gii tr t nhn vin ph trch:

Lnh o Hot ng Th Thao Kauhajoki
Paula Kallionp, in thoi: (06)2413 2337 hoc 040 505 8164

Th k hot ng th thao TEUVA
in thoi. (06) 2413 4331 hoc 050-386 4607

Th k hot ng th thao thanh thiu nin ISOJ OKI
in thoi: (06) 2413 5529 v 046 8519191

Th k hot ng th thao KARIJ OKI
in thoi: (06) 241 30 5911 v 040 512 1626



a im Hot ng Gii Tr V Th Thao Kauhajoki:


Nh th thao v b bi Kauhajoki
Urheilutie 3, 61800 Kauhajoki
in thoi: (06) 2413 2491
www.virkku.fi


Nh Vn Ha Rimisk
Urheilutie 4
61800 Kauhajoki
in thoi: 046 851 3518


i Trt Tuyt Sotka
Sotkantie 113
Kauhajoki
in thoi: (06) 231 2650
hoc 040 731 4025

VAPAA-AIKA J A LIIKUNTA
38
a im Hot ng Gii Tr V Th Thao TEUVA:

Trung tm gii tr Parra,
Parran Laskettelukeskus
64700 Teuva
in thoi. 040 843 4247
www.parra.fi/


B bi/phng tp th dc Teuva
Rivakantie 8, 64700 Teuva
Qun c ph v im bn v
in thoi: 040 1257544


a im Hot ng Gii Tr V Th Thao ISOJ OKI:

Trung tm gii tr Isojoki:
Th vin/nh vn ha/
Phng/sn tp th thao
64900 Isojoki

Sn th thao Isojoki v
Sn bng Vanhankyl



Kangasjrven
leirintalue
64900 Isojoki
in thoi:046 8512732

Lauhansarvi
Lauhanvuorentie 490
64900 ISOJ OKI
in thoi: (06) 263 1258
www.lauha.fi


a im Hot ng Gii Tr V Th Thao KARIJ OKI:

Karijoen koulun
liikuntasali/kuntosali
64350 Karijoki

Sn th thao
Karijoki ja Myrky


Paarmannin-
Trt tuyt
Karijoki

B bi
Peurajrvi v Myrky



LIIKENNEYHTEYDET SUUPOHJ ASSA
39
PHNG TIN GIAO THNG TRONG SUUPOHJ A
DCH V XE BUT
Trong khu vc Suupohja bn c th i du lch trong khu vc v
cc tuyn ng di bng xe but. Bn c th i du lch bn
trong khu vc vi gi v hp l.
Thng qua cc im dch v chuyn pht bn c th hi lch
trnh xe but, cc tuyn ng v gi c. Bn cng c th gi
v tip nhn cc gi hng, bu kin.

thm thng tin v lch trnh xe but, cc tuyn ng v gi
c vui lng lin h vi cc im dch v hoc a ch kt ni:
www.matkahuolto.fi
www.seutulippu.com
www.expressbus.com

MATKAHUOLTO

Matkahuolto
t:mi Iiris Viitamki
Sanssinkuja 2
61800 Kauhajoki
in thoi: (06)247 0300


Matkahuolto
t:mi Mika Korkola
Mikkilntie 7 A
64700 Teuva
in thoi: (06) 267 2200


Matkahuolto
Meteora
Honkajoentie 14
64900 Isojoki
in thoi: (06) 26 31418


Matkahuolto
Sirkka Leppinen/
Rinne & Rinne
Kristiinantie 3
64350 Karijoki
in thoi: 0400 383 330


LIIKENNEYHTEYDET SUUPOHJ ASSA
40
DCH V TAXI
Phn Lan dch v taxi c th t thng t trm Taxi hoc gi
in n cc hng taxi.
Trm Taxi Kauhajoki
Sanssinkuja 2
in thoi: 0200 11 500
Trm Taxi Teuva
Mikkilntie 1B
64700 Teuva
in thoi: (06) 2671071
khu vc Suupohja c rt nhiu hng taxi. Thng tin lin lc
ca h c th tm thy trn Internet hoc s danh b.

TU V VN TI HNG KHNG

Nhng Ga Tu v Sn Bay nm gn nht khu vc Suupohja:
Nh ga xe la Seinjoki.
www.vr.fi

Sn bay Seinjoki.
www.seinajoenlentoasema.fi

Sn bay Vaasa.
www.vaasanlentoasema.fi

Sn bay Pori.
www.porinlentoasema.fi





OIKEUSASIAT, SYRJ INT J A HUONO KOHTELU
41
T PHP, PHN BIT I X V LM DNG

TR GIP PHP L SUUPOHJ A
Phn Lan bn c th nhn c s tr gip php l trong
cc vn lin quan n v d: ly d, phm ti hay bo lc.
Tr gip php l c ngha l mt cng dn c th nhn c
s gip hon ton cho vic gii quyt vn ca h hoc
mt phn t qu nh nc.
Cc dch v tr gip php l Kauhajoki u lin h v t gi.
C th t gi qua in thoi hoc cng c th n trc tip
vn phng tr gip php l.
Dich v tr gip v php l cng c cung cp ti ta nh ca
th trn Teuva v Isojoki mt ngy trong thng.
t gi vui lng lin h vi im dch v Kauhajoki.
Vn phng tr gip php l Kauhajoki
Topeeka 24
61800 Kauhajoki
in thoi: 010 366 1100
050 493 8297









OIKEUSASIAT, SYRJ INT J A HUONO KOHTELU
42
THANH TRA DN S

Thanh tra dn s l mt c quan chnh ph,
c nhim v thc y dn tc thiu s
v tnh hnh ca ngi nc ngoi, s bnh ng
v s che ch ca lut php Phn Lan.

Bn c th lin lc vi bn Thanh Tra Dn S nu bn tng
tri qua hoc pht hin trng hp phn bit i x.

Trng hp phn bit i x v cc cu hi khc xin vui lng
gi s in thoi: 071 878 8666,
cc ngy hnh chnh trong tun t 10 12 gi.














ENSI- J A TURVAKODIT
43
NH MU NHI V NH AN TON

Nh Mu Nhi v Nh An Ton thuc lin on ca t chc nh
nc vi nh v ni an ton.

Bn nhn c s gip t Nh An Ton nu bn b bo lc
vi ngi sng chung hoc trong gia nh.
Nu cn thit bn c th sng tm thi Nh An Ton.
Bn c th n Nh An Ton mt mnh hoc cng vi con ca
bn.
Nh An Ton s gip v t vn bn trong vn bo lc gia
nh.
Hip hi Nh Mu Nhi v Nh An Ton Nam Ostrobothnia
Yrjntie 5 A 101, 2. 61800 Kauhajoki
in thoi. 050 405 2136
Sari Tumelius
emput2@suomi24.fi

Nh An Ton gn nht c t Vaasa.

Nh Mu Nhi v An ton Vaasa
Vyrinkatu 2, 65100 Vaasa
in thoi. (06) 312 9666
turvakoti@vaasanturvakoti.fi
avokki@vaasanturvakoti.fi

Mng li nh Mu Nhi v An Ton qua dch v Internet
:nettiturvakoti@ensijaturvakotienliitto.fi

bit thm thng tin vui lng truy cp a ch Internet:
www.ensijaturvakotienliitto.fi

KRISTINUSKO SUOMESSA
44
TN GIO PHN LAN

Phn Lan l mt t nc t do tn gio.
Mi ngi u c quyn tha nhn v thc hnh tn gio ring
ca h cng nh quyn th hin nim tin ca h vi n.
Mo ngi u c quyn thuc hoc khng thuc mt tn gio
no .
Khng ai cn tham gia thc hnh tn gio nu nh lng tm
ca h khng chp nhn n.

Phn ln ngi Phn Lan theo Thin Cha Gio (Kit gio)

Khong mt phn nm dn s Phn Lan l khng c tn gio.
S cn li khong thuc cc tn gio khc.













MUUT USKONNOT SUOMESSA
45
NHNG HOT NG TN GIO KHC PHN LAN



PHT GIO PHN LAN

C mt vi nhm hot ng Pht Gio Phn Lan. N c
hnh thnh t nhng gio vin hoc t chc trung tm no .

i din cc nhm th c tp tc khc nhau.
Cng ng Pht Gio Vit Nam Phn Lan.
Tr s vn phng t ti: Turku
Thm thng tin: Ari Vuokko
in thoi: 050 511 9793:
e-mail: studio@olen.to

Cc trang wed bn bit thm thng tin v Pht Gio:
http://www.buddha-charma.info/index.htm
http://www.buddhanet.net
http://www.cyberdistributeur.com/buddlinks.html









HYDYLLISI YHTEYSTIETOJ A
46
THNG TIN V NG LIN KT HU CH CHO
NGI NHP C


Thng Tin Lin Lc vi Cc Thnh Ph Trong Suupohja:



Thnh ph Kauhajoki
PL 500
61801 Kauhajoki
in thoi: (06) 2413 2000
a ch hm th:
kirjaamo@kauhajoki.fi
Trang ch:
www.kauhajoki.fi




Th TrnTeuva
Porvarintie 26 A
64700 Teuva
in thoi: (06) 2413 4000
a ch hm th:
kunta@teuva.fi
Trang ch:
www.kunta@teuva.fi



Th Trn Karijoki
Kristiinantie 3
64350 Karijoki
in thoi: (06) 2413 5900
a ch hm th:
kunta@karijoki.fi
Trang ch:
www.karijoki.fi




Th Trn Isojoki
Teollisuustie 1 A
64900 Isojoki
in thoi: (06) 2413 5511
a ch hm th:
kunnanhallitus@isojoki.fi
Trang ch:
www.isojoki.fi









HYDYLLISI YHTEYSTIETOJ A
47
THNG TIN LIN H VI CC C QUAN HNH CHNH TRONG KHU VC

S Cnh St Kauhajoki
in thoi: 071 874 0391
Hakasivuntie 1
PL 7
61801 Kauhajoki
www.poliisi.fi/kauhajoki
Tr S Cnh St Seinjoki
in thoi: 071 874 0391
Kirkkokatu 8
PL 108
60101 Seinjoki
www.poliisi.fi/seinjoki

Seinjoki Maistraatti
J uhonkatu 4
60100 Seinjoki
in thoi. 071 874 0351
www.seinajoen.maistraatti@lslh.intermin.fi

Vn Phng Kela Kauhajoki
Topeeka 24, PL 42
61801 Kauhajoki
www.kauhajoki@kela.fi

Suupohja TE-toimisto
Topeeka 52, PL 50
61801 Kauhajoki
in thoi. 010 19 4062
www.suupohja@mol.fi

SEK; Suupohjan elinkeinotoimen kuntayhtym
Teknologiakeskus Logistia
61801 Kauhajoki
in thoi (06) 2413 3800
www.sek.fi

LLKY; Suupohjan peruspalveluliikelaitoskuntayhtym
Hallintoaukio, PL 100
61801 KAUHAJ OKI
in thoi: (06)2413 2000
www.llky.fi
Seinjoen keskussairaala/Etel-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri
Hanneksenrinne 7, 60220 Seinjoki
in thoi: (06) 415 4111
www.epshp.fi

HYDYLLISI YHTEYSTIETOJ A
48
ng dn lin kt trong nc dnh cho ngi nhp c

www.migri.fi (=S di tr)
(Thng tin v t vn v cc vn nhp c)
www.infopankki.fi (Thng tin v x hi Phn Lan)
www.suomi.fi (Thng tin cn thit v cuc sng hng ngy)
www.finfo.fi (Dch v dnh cho ngi nhp c ca hip hi dn s)
www.finlex.fi (Thng tin v Lut Php Phn Lan)
www.pakolaisneuvonta.fi (Thng tin c bn v vic xin T Nn)
www.asuminen.fi (Cc ng dn lin quan n nh )
www.mtk.fi (Trung tm lin on Sc khe tinh thn)
www.mielenterveysseura.fi (Hip hi Sc khe tinh thn Phn Lan)
www.tukinet.fi (Trung tm khng hong trn Internet)
www.tukiasema.fi (Thng tin v cc vn v s tr gip khc nhau
trong cuc sng)
www.tohtori.fi (Ngun thng tin cho sc khe)
www.mll.fi (Lin on phc li bo v tr em)
www.spr.fi (Hi ch thp Phn Lan)
www.ensijaturvakoti.fi (T chc bo v tr em)
www.helppimesta.fi (Thng tin v dch v h tr cho thanh nin)
www.netari.fi (Cng vic thanh nin trc tuyn )
www.vshp.fi (Bnh Vin Vaasa)
www.stm.fi (X hi v B Y T)
www.thl.fi (Y t v Phc li.)
www.kauhajoki.internationalcafe.fi (Trung tm c ph quc t internet)









LOPPUSANAT
49
Li cui:)

Chng ti hy vng bn tm thy t sch ch dn ny v nhng
thng tin v dch v hu ch cho bn.

Trong sch ch dn ny khng c y tt c cc dch v
trong khu vc Suupohja. Ni dung nh r ca sch ch dn
c thc hin cng vi nhng ngi c trch nhim trong d
n Tervetuloa kotiin, Suupohjaan!

Rt nhiu vn v thng tin lin lc thay i, cuc sng
ca chng ta trong th gii cng khng ngng thay i. Chng
ti c gng gi thng tin ch dn cn thit v cp nht chng
hng ngy
Xin vui lng lin h vi nhng ngi c cp n trong
sch ch dn v hi v nhng thng tin bn bn tm v cc
dch v bn quan tm.

- li cho trn trng -
Riitta Mkel