Sie sind auf Seite 1von 3

EJEMPLOS DE ANGLICISMOS

Anglicismo: Palabras de origen ingles que se integran a nuestro idioma


que no necesitan traducci!n "ara ser com"rendidas
Aerobic: Ejercicios Aerobicos, aerbic
#ac$stage: (bxteich) Detras del escenario
#ar: Establecimiento de bebidas que suelen servirse en el mostrador.
#aseball %Beisbol& : Juego que se practica con un bate y una pelota entre 2
equipos de 9 jugadores, en un campo limitado por almo!adillas que marcan la
carrera del jugador.
#rot'er %'ermano&: E"presin que denota a un amigo.
#usiness: #egocio
#e: Adios
Car (as': lavado de automobil
CD: Disco compacto
C'ance: suerte, oportunidad, probabilidad.
C'at: $onversacin
C'eese ca$e: %ostre de queso
C'equear &c!ec', to(: e"aminar, e"plorar, revisar.
Clic$: c!asquido, presionar el botn.
Cli": &cir( grapa o punto met)lico. *
Cool: e"presin usada para denotar algo entretenido
Corner: e"presin utili+ada en el soccer para demarcar una esquina o la salida del
baln por una de las l,neas de -ondo.
Com)ort: comodidad, bienestar.
Co": $opia
Cra*: .oco
Curso %course&: evolucin, ciclo
Dis$et %disquete&: unidad de almacenamiento de arc!ivos computacionales.
D+D: Disco de video digital

Email: /ensaje electrnico enviado a trav0s de la red computacional de 1nternet.


,eedbac$: retroalimentacin, autorregulacin, realimentacin o retroaccin.
,eeling: 2entimientos
,las': lu+ rapida, vel+
,ootball %)-tbol&: deporte ol,mpico practicado sobre un campo de c0sped
Garage: Estacionamiento de auto
Gel: $rema gelatinosa para el cabello
Goal %gol&: tanto anotado en una porter,a en el juego del -3tbol& v0ase ftbol(
good be: adios
.ello: 4ola
.i"": 1magen de persona liberal en los 56s y 76s
.obb: Actividad recreativa
.oc$e: Deporte jugado con un 8bastn9 y un 8poc'9 &v0ase pock( que anota
puntos en un arco. %uede ser jugado sobre !ielo, pasto, cemento, etc:
.ot Dog: Alimento que consiste en un tro+o de pan que contiene una salc!ic!a
Internet: internet
Jeans: %antalones
Jogging: correr o trotar.
Junior: Joven menor de edad
/etc'u": condimento con sabor a tomate el cual -ue procesado anteriormente para
ali;ar comidas de todo tipo.
/noc$ out: E"presin utili+ada en el bo"eo para denotar que uno de los
competidores !a quedado sin conocimiento.
Large: grande
Lider: aquel que encabe+a un grupo de personas.
Li)ting: levantar, estiramiento.
Lunc': Almuer+o
Mall: $onjunto de tiendas en una misma edi-icacin.
Man: 4ombre
Miss: 2e;orita
Mone: Dinero
Monitor: %antalla
O0$.: e"presin que denota una a-irmacin.
Pantis %"anties&:ropa interior -emenina que cubre las piernas.
Par$ing: Estacionamiento
Penalti: /as conocido como 8penal9, es la sentencia m)"ima al que puede ser
sometido un equipo de -3tbol. Es producido cuando un jugador !ace una -alta al
contrario en su propia )rea de penal.
Pant: ropa interior -emenina
Part: <iesta
Porc': =erra+a
Poster: cartel

1estaurant: >estaurante
1oaming: <uera de area geogr)-ica cuando usando tele-ono portatil
1oc$ and 1oll: Estilo de musica
Sand2ic': emparedado
Scanning3 imaging: imaginolog,a, estudio de im)genes.
Scout: ni;o e"plorador perteneciente a un movimiento creado por >obert ?aden
%o@el a principios del siglo AA.
S'o""ing: ir al mall& v0ase mall( de compras.
S'ort: %antalon corto
S$ate: deporte practicado sobre una tabla con ruedas.
Small: %eque;o
So)t2are: %rograma para computadora
S"ort: Deporte
S"ea$er: %arlante
S"ra:
Standard: por de-ecto, comun
Station: re-i0rase a los automviles 82tation Bagon9 o a la consola de videojuegos
Status: estado.
Sto": Alto
Store: tienda
Stress: estr0s
Sur): deporte practicado sobre una tabla en el mar.
45S'irt: $amiseta, %layera
4o"less: 2in cubrirse, desnudoCa en la parte de arriba
+ideo Cli": corte de video
+olebal %boleball&: Deporte que sepractica golpeando un balon con las manos,
tratando de que cruce una malla de apro"imadamente 2 metros para anotar un
punto. 2e puede jugar en arena, bajo tec!o, en la calle, etc:
(al$ie tal$ie: aparto para comunicarse a cierta distancia dependiendo de su
capacidad de onda.
(al$man: Audio portatil
(ater: en $!ile com3nmente se le llama a si al e"cusado &inodoro(
(ater "olo: deporte reali+ado com3nmente en una piscina con dos arcos, dos
equipos y una pelota.
(ee$5end: -rase utili+ada por gente de !artos recursos, para el -in de semana o
por los medios de televisin, para re-erirse a un especial que dura el -in de semana
('is$: bebida con un alto grado de alco!ol proveniente de escocia.