10 Dicas Para se Tornar um Super Poliglota

Posted by Mrcio Rezende on July 27, 2012

2
comments

inShare

Isso to legal. Temos uma super poliglota entre ns! Geraldine entrou em contato conosco
querendo contribuir com o Blog do Livemocha. Somos muito sortudos por ela ter compartilhado
suas dicas sobre como aprender vrias lnguas (at este momento ela fala seis idiomas!)

Por Geraldine

Ol Livemocha! Eu sou Geraldine de Bogot, Colmbia.
Eu fui exposta ao espanhol e ao ingls bem jovem (eu morei nos Estados Unidos por 4 anos), o
que foi um desafio. Eu podia entender tudo o que meus pais me perguntassem ou me
dissessem em espanhol, mas s conseguia responder em ingls. No entanto, eu me tornei
fluente assim que voltei para o nosso pas.
Comecei a estudar idiomas por acaso. Formei-me em francs (achava que era lindo) por um e,
desde ento, fiz com que aprender algumas das lnguas mais populares seja um tipo de
misso. Enquanto eu estava na faculdade, comecei a aprender alemo e depois de voltar da
minha viagem ao Brasil em 2007, decidi que queria estudar portugus tambm. Mais
recentemente eu comecei o italiano. Meu objetivo sempre foi me tornar uma tradutora.
Eu sou uma daquelas que pensa que falar apenas o idioma ingls, alm da sua lngua
materna, no mais suficiente. Ento, aqui esto 10 dicas para aprender vrios idiomas. Elas
funcionaram para mim nos ltimos 8 anos!
1. Esforo, Pacincia e Perseverana.
Aprender uma nova lngua pode ser gratificante ou pode ser o oposto se voc bater em uma
barreira. a que voc precisa ser paciente e se motivar para avanar e no desistir. Eu
tambm colocaria determinao, dedicao e, acima de tudo, aconsistncia na mistura. Leva
tempo, se no anos, para se tornar fluente em qualquer idioma. No existe essa de se tornar
fluente em 6 meses ou menos. Defina metas pequenas e tempo para alcan-las.
2. Perca o medo de errar.
No importa o quo qualificado voc est para ler, escrever ou ouvir. No final do dia, o seu
objetivo ser capaz de se comunicar e mostrar o seu ponto de vista. Uma das principais
razes para as pessoas hesitarem em falar em uma lngua estrangeira porque elas tm medo
de cometer erros, ou porque pensam que no so capazes de se expressarem corretamente.
Isso pode se tornar um problema e pode ficar no caminho do seu progresso idioma.
Em minha opinio, aqueles que aprendem e melhoram rapidamente so os que fazem um
esforo para se expressarem, mesmo que o sotaque, pronncia e gramtica no sejam
perfeitos.
A lngua que mais me frustrou foi o alemo. Foi a exceo regra. Eu no era muito ruim, mas
era como se eu tivesse um problema para falar. O que fez isso comigo foi a fala forada. Agora
ficou melhor, embora eu ainda fique petrificada quando me deparo com falantes nativos.
3. Concentre-se em 1 ou 2 Idiomas.
Em algum momento eu estava aprendendo 3 lnguas ao mesmo tempo. Eu no estou dizendo
que isso no deve ser feito ou que impossvel, mas eu no acho que isso faz algum bem.
Voc deve se concentrar em 1 idioma e adquirir um certo nvel antes de assumir uma outra
lngua semelhante. Caso contrrio, pode haver um risco de interferncia, ainda mais quando
eles so da mesma famlia lingustica.
4. Escolha o curso certo para voc.
Eu tiro meu chapu para aqueles que so autodidatas e capazes de aprender uma nova lngua
a partir do zero por conta prpria. Eu nunca tive disciplina suficiente para fazer isso sozinha. O
que funcionou para mim foram escolas de idiomas e aulas intensivas de grupos, onde eu pude
melhorar minhas habilidades, obter recomendaes, colaborar e interagir com meus parceiros
e fui forada a falar.
importante escolher o tipo de curso que melhor lhe convm, j que ele vai dar a voc as
ferramentas necessrias para construir suas competncias lingusticas. Decida se voc quer
aulas particulares ou em grupo e online ou aulas presenciais. Voc tambm deve prestar
ateno na durao das aulas, o nmero total de semanas, o nmero de alunos por aula e o
nvel que voc vai chegar ao final do curso.
5. Seja Sistemtico.
Use flashcards, faa grficos e listas ou encha sua casa com papis para aprender vocabulrio
e frases. Faa o que funcionar para voc! Ser sistemtico, criativo e engenhoso faz com que a
aquisio da lngua seja mais fcil e muito mais divertida.
6. Foque na Pronncia e no Sotaque.
Se voc quer falar bem uma lngua, voc deve prestar uma ateno especial pronncia e
revis-la regularmente. Alguns dicionrios online como o dict.cc fornecem udio em MP3 de
palavras e a transcrio fontica. No entanto, a parte mais difcil na aprendizagem de uma
lngua estrangeira.
7. Verifique a Ortografia.
Eu devo dizer que sou um tipo de nerd na ortografia. Quando eu no tenho certeza de uma
palavra, uma conjugao, uma expresso ou expresso idiomtica, eu tento visualizar na
minha cabea. Se isso no funcionar eu uso o Google, dicionrios online ou fruns de lnguas.
8. A Tecnologia encontra Idiomas.
No h nenhuma razo para que as lnguas sejam chatas ou montonas. A tecnologia nos fez
um favor. Nos dias atuais voc pode encontrar pginas para aprendizagem de idiomas na web
e em redes sociais, ouvir msica e podcasts, ler blogs e jornais, assistir a filmes ou sries com
legendas na mesma lngua. Eu espero que voc use esse tipo de ferramentas para aumentar o
seu vocabulrio e melhorar a sua leitura e compreenso auditiva.
9. Parceiros de Idioma e Cafs.
Quando eu estava estudando francs na faculdade, comecei a sentir que minha fala no
estava boa. Ento, o que eu fiz foi procurar um parceiro de idioma na internet. Eu usei pginas
como Friends Abroad (agora babbel) e muitas outras. Cafs e Tandem Groups para aprender
idiomas so muito populares nos dias de hoje. No CouchSufing.com voc pode encontrar um
grupo de pessoas aprendendo um idioma na sua cidade, onde os usurios postam seus
eventos e reunies. o ambiente perfeito para a prtica informal, fazer perguntas, aprender
grias e expresses.
10. Esta ltima dica vai para os professores.
Suas aulas devem ser encorajadoras, divertidas, inovadoras, dinmicas e motivadoras. Eu
parei de estudar italiano porque as aulas foram baseadas em um livro e um CD Player. Essa
no a minha praia!