Automotive 14 De-En

INDUSTRIAL AIR TECHNOLOGY
AUTOMOTIVE
GGE srl Rio Saliceto (Reggio Emilia) Italia www.gge.eu info@gge.eu tel. +39 0522 738411
Abgasprodukte | Exhaust gas products
AR
Aufroller fr Abgasabsaugung
Exhaust extraction hose reels
pag. 1
FLESSIBILI
Schluche
Flexible hoses
pag. 10
CA
Saugschlitzkanle fr gleitende Absaugsysteme
Tracks for sliding extraction systems
pag. 12
MONO-DOPPIO
Absaugsysteme
Extraction systems
pag. 14
BOCCHETTE
Abgastutzen
Exhaust extraction nozzles
pag. 15
AUTOVENT
Mobile Absaugsysteme
Mobile suction systems
pag. 17
ELEFANTINO ELP
Selbsttragende Absaugarme
Self-supporting extraction arms
pag. 18
ELEFANTINO ELB
Selbsttragende Absaugarme mit auenliegendem Gelenk
Self-supporting extraction arms with extension
pag. 22
ELEFANTINO ELPR
Selbsttragende Absaugarme mit Absaugung von unten
Low inlet self-supporting extraction arms
pag. 26
ECODCE
Verfahrbare Patronenfilter fr Ruche
Mobile filter units with cartridge for fumes
pag. 29
FINPOL 1-2-3
Verfahrbare selbstreinigende Patronenfilter
Mobile cartridge filters units with self-cleaning
pag. 31
AR
(Texte, technische Daten und Abbildungen dienen als Beispiele und stellen keine vertragliche Verpichtung seitens GGE srl dar - Texts, technical data and pictures are only indicative and do not constitute contractual obligation to GGE srl)
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 1
Anwendungsbereiche
Absaugung von PKW-, Kraftrad-, Nutzfahrzeug- und Traktoren-
Abgasen
Einzelne und zentralisierte Absauganlagen in Autowerksttten,
TV-Stationen, Garagen, Karosseriewerksttten, Autodepots und
Parkhusern
Abgasabsauganlagen fr den huslichen und industriellen
Bereich
Areas of applications
Exhaust gas extraction for cars, motorcycles and other industrial
and agricultural vehicles
Single and centralized systems in Auto repair garages, revision
and testing centers, garages, body shops, cars deposit and car
parks
Installation of suction exhaust gas both in civilian and industrial
contexts
Eigenschaften
Hher Absaugdurchsatz
Anlaufscheibe mit Kugellagern aus Stahl fr eine bessere
Drehung
Geblse 0,75 kW fr eine hhere Absaugleistung, auch in der
serienmigen Ausstattung
Gehuse des Aufrollers aus hoch robustem, beschichtetem Blech
Statisch und dynamisch ausgewuchtetes Geblse
Motorisierte Version mit unsichtbarem Aktor im Zylinder
Auf Wunsch kundenspezische Anpassung
Features
Very high owrate extraction
Fifth wheel with steel ball bearings for easy rotation
Centrifugal fan with 0.75 kW power in the basic version to reach
a higher air extraction
Heavy structure in painted iron sheet
Fan is statically and dynamically balanced
Motorized version with the rotation actuator invisible inside the
cylinder
Possibility of customizations
AR
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 2
Luftdurchsatz
|
Air owrate
Formel zur Berechnung des notwendigen Durchsatzes
fr die Abgasabsaugung
Q = CC x RPM x 0,0363 x 1,25
Q = Notwendiger Luftdurchsatz (m/h)
CC = Hubraum des abzusaugenden Motors (in Liter)
RPM = Umdrehungen des Motors pro Minute whrend der Absaugung (rpm)
Formula for the owrate calculation for exhaust gas in a vehicle
Q = CC x RPM x 0.0363 x 1.25
Q = Flowarate (m/h)
CC = Engine capacity (in liters)
RPM = Revolution par minute during the extraction
Beispiele fr die Berechnung des Luftdurchsatzes
|
Air owrate calculation examples
Aktion
Operation
Fahrzeug
Vehicle
Hubraum
Engine capacity
cc
rpm
Durchsatz
Flowrate
m
3
/h
Wartung | Maintenance PKW und Zweiradmotoren | Cars and bikes 4000 2500 450
Wartung | Maintenance Nutzfahrzeugmotoren | Heavy vehicles 16000 1500 1000
Abnahmeprfung | Engine test PKW und Zweiradmotoren | Cars and bikes 4000 5000 900
Abnahmeprfung | Engine test Nutzfahrzeugmotoren | Heavy vehicles 16000 2500 1800
Einsatzzwecke fr Aufroller
|
Hose reels applications
60 75 100 125 150
165 m
3
/h 250 m
3
/h 450 m
3
/h 700 m
3
/h 1000 m
3
/h
Pluspunkte
|
Strengths
Anlaufscheibe mit Kugellagern aus Stahl
fr eine bessere Drehung
Fifth wheel with steel ball bearings
for easy rotation
Motorisierte Version mit unsichtbarem
Aktor im Zylinder
Motorized version with the rotation
actuator invisible inside the cylinder
Robuste Bauweise fr eine lngere
Lebensdauer
to guarantee long life
Geblse (0,75 kW) fr eine hhere
Absaugleistung, auch in der
Centrifugal fan with 0.75 kW power
in the basic version to reach a higher air
extraction
AR
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 3
Produktfamilie
|
Products family
ARM
Federaufroller
ohne Geblse
Spring driven
hose reels
without fan
ARM

ARMS

ARMSN
ARMV
Federaufroller
mit Geblse
Spring driven
hose reels
with fan
ARMV 0,75 kW

ARMVS 0,75 kW

ARMVSN 0,75 kW
ARMVP 2,2 kW

ARMVPS 2,2 kW

ARMVPSN 2,2 kW
ART
Motor-
Schlauchaufroller
ohne Geblse
Motor driven
hose reels
without fan
ART

ARTS

ARTSN
ARTV
Motor-
Schlauchaufroller
mit Geblse
Motor driven
hose reels
with fan
ARTV 0,75 kW

ARTVS 0,75 kW

ARTVSN 0,75 kW
ARTVP 2,2 kW

ARTVPS 2,2 kW

ARTVPSN 2,2 kW
ARM/MT
ARMV/MT
Federaufroller
fr Kraftrder
Spring driven
hose reels
for motorbikes
ARM/MT

ARMS/MT

ARMSN/MT
ARMV/MT 0,37 kW

ARMVS/MT 0,37 kW

ARMVSN/MT 0,37 kW
Geblse
fan
Schlauch
ex
Anschluss
nozzle
Schlauchstopper
tube holder
AR
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 4
ARM: Federaufroller ohne Geblse
|
Spring driven hose reels without fan
Modell
Model
Schlauch
Hose
mm
Saugstutzen
Outlet
mm
Lnge Schlauch
Pipe lenght
m
A
mm
B
mm
C
mm
Gewicht
Weight
kg (5%)
ARM: mit bis 120 C unverformbarem Schlauch, Anschluss und Schlauchstopper;
ARMS: nur mit bis 120 C unverformbarem Schlauch, ohne Anschluss und Schlauchstopper;
ARMSN: mit Aufroller, ohne unverformbaren Schlauch, Anschluss und Schlauchstopper.
ARM: with crush-proof exible hose 120C, nozzle and tube holder;
ARMS: only with crush-proof exible hose 120C, without nozzle and tube holder;
ARMSN: only with hose reel, without exible hose, nozzle and tube holder.
75/75 75 150 7,5 945 737 917 40
75/10 75 150 10 945 737 917 43
75/125 75 150 12,5 1147 937 1117 47
75/15 75 150 15 1147 937 1117 50
100/75 100 150 7,5 945 737 917 42
100/10 100 150 10 1147 937 1117 45
100/125 100 150 12,5 1147 937 1117 49
100/15 100 150 15 1147 937 1117 53
125/75 125 150 7,5 1147 937 1117 43
125/10 125 150 10 1447 1237 1417 47
125/125 125 150 12,5 1447 1237 1417 53
150/75 150 150 7,5 1147 937 1117 45
150/10 150 150 10 1147 937 1117 50
Fr die vollstndige Artikelnummer des Aufrollers setzen Sie bitte die Kurzbezeichnung der Version vor die Modellnummer. Beispiel: ARM150/75
To get the complete code of the hose reel put the code version before the model number. Ex: ARM150/75
Abmessungen
|
Dimensions

A
B
C
610 mm
R115
464 mm
400 mm
410 mm
35 mm
35 mm
60 mm
60 mm
220 mm
AR
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 5
ARMV: Federaufroller mit Geblse
|
Spring driven hose reels with fan
Modell
Model
Schlauch
Hose
mm
Saugstutzen
Outlet
mm
Lnge Schlauch
Pipe lenght
m
kW
A
mm
B
mm
C
mm
Gewicht
Weight
kg (5%)
ARMV: mit Schlauch, Anschluss und Schlauchstopper;
ARMVS: mit Schlauch, ohne Anschluss und Schlauchstopper;
ARMVSN: ohne Schlauch, Anschluss und Schlauchstopper.
ARMV: with exible hose, nozzle and tube holder;
ARMVS: with exible hose, without nozzle and tube holder;
ARMVSN: without exible hose, nozzle and tube holder.
75/75 75 120 7,5 0,75 1265 737 917 70
75/10 75 120 10 0,75 1265 737 917 73
75/125 75 120 12,5 0,75 1465 937 1117 77
75/15 75 120 15 0,75 1465 937 1117 80
100/75 100 120 7,5 0,75 1265 737 917 72
100/10 100 120 10 0,75 1465 937 1117 75
100/125 100 120 12,5 0,75 1465 937 1117 79
100/15 100 120 15 0,75 1465 937 1117 83
125/75 125 150 7,5 0,75 1465 937 1117 73
125/10 125 150 10 0,75 1465 937 1117 77
125/125 125 150 12,5 0,75 1765 1237 1417 83
150/75 150 150 7,5 1,1 1465 937 1117 75
150/10 150 150 10 1,1 1465 937 1117 80
ARMVP: mit Schlauch, Anschluss und Schlauchstopper;
ARMVPS: mit Schlauch, ohne Anschluss und Schlauchstopper;
ARMVPSN: ohne Schlauch, Anschluss und Schlauchstopper.
ARMVP: with exible hose, nozzle and tube holder;
ARMVPS: with exible hose, without nozzle and tube holder;
ARMVPSN: without exible hose, nozzle and tube holder.
125/10 125 150 10 2,2 1565 937 1117 87
125/125 125 150 12,5 2,2 1865 1237 1417 93
150/75 150 150 7,5 2,2 1565 937 1117 85
150/10 150 150 10 2,2 1565 937 1117 90
Fr die vollstndige Artikelnummer des Aufrollers setzen Sie bitte die Kurzbezeichnung der Version vor die Modellnummer. Beispiel: ARMV150/75
To get the complete code of the hose reel put the code version before the model number. Ex: ARMV150/75
Abmessungen
|
Dimensions

A
B
C
400 mm
35 mm
35 mm
60 mm
60 mm
220 mm
610 mm
R115
464 mm
668 mm
150 mm
133 mm
153 mm
170 mm
410 mm
AR
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 6
ART: Motor-Schlauchaufroller ohne Geblse
|
Motor driven hose reel without fan
Modell
Model
Schlauch
Hose
mm
Saugstutzen
Outlet
mm
Lnge Schlauch
Pipe lenght
m
A
mm
B
mm
C
mm
Gewicht
Weight
kg (5%)
ART: mit unverformbarem Schlauch, Anschluss und Schlauchstopper;
ARTS: nur mit unverformbarem Schlauch, ohne Anschluss und Schlauchstopper;
ARTSN: mit Aufroller, ohne unverformbaren Schlauch, Anschluss und Schlauchstopper
ART: with crush-proof exible hose, nozzle and tube holder;
ARTS: only with crush-proof exible hose, without nozzle and tube holder;
ARTSN: only with hose reel, without exible hose, nozzle and tube holder.
75/75 75 150 7,5 945 737 917 46
75/10 75 150 10 945 737 917 49
75/125 75 150 12,5 1147 937 1117 53
75/15 75 150 15 1147 937 1117 56
100/75 100 150 7,5 945 737 917 48
100/10 100 150 10 1147 937 1117 51
100/125 100 150 12,5 1147 937 1117 55
100/15 100 150 15 1147 937 1117 59
125/75 125 150 7,5 1147 937 1117 49
125/10 125 150 10 1447 1237 1417 53
125/125 125 150 12,5 1447 1237 1417 59
150/75 150 150 7,5 1147 937 1117 51
150/10 150 150 10 1147 937 1117 56
Motorleistung des Aufrollers 0,25 kW | Power reel motor 0.25 kW
Fr die vollstndige Artikelnummer des Aufrollers setzen Sie bitte die Kurzbezeichnung der Version vor die Modellnummer. Beispiel: ART150/75
To get the complete code of the hose reel put the code version before the model number. Ex: ART150/75
Abmessungen
|
Dimensions
610 mm
R115
464 mm
400 mm
410 mm
35 mm
35 mm
60 mm
60 mm
220 mm

A
C
B
AR
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 7
ARTV: Motor-Schlauchaufroller mit Geblse
|
Motor driven hose reels with fan
Modell
Model
Schlauch
Hose
mm
Saugstutzen
Outlet
mm
Lnge Schlauch
Pipe lenght
m
kW
A
mm
B
mm
C
mm
Gewicht
Weight
kg (5%)
ARTV: mit Schlauch, Anschluss und Schlauchstopper;
ARTVS: mit Schlauch, ohne Anschluss und Schlauchstopper;
ARTVSN: ohne Schlauch, Anschluss und Schlauchstopper.
ARTV: with lexible hose, nozzle and tube holder;
ARTVS: with exible hose, without nozzle and tube holder;
ARTVSN: without exible hose, nozzle and tube holder.
75/75 75 120 7,5 0,75 1265 737 917 76
75/10 75 120 10 0,75 1265 737 917 79
75/125 75 120 12,5 0,75 1465 937 1117 83
75/15 75 120 15 0,75 1465 937 1117 86
100/75 100 120 7,5 0,75 1265 737 917 78
100/10 100 120 10 0,75 1465 937 1117 81
100/125 100 120 12,5 0,75 1465 937 1117 85
100/15 100 120 15 0,75 1465 937 1117 89
125/75 125 150 7,5 0,75 1465 937 1117 79
125/10 125 150 10 0,75 1465 937 1117 83
125/125 125 150 12,5 0,75 1765 1237 1417 89
150/75 150 150 7,5 1,1 1465 937 1117 81
150/10 150 150 10 1,1 1465 937 1117 86
ARTVP: mit Schlauch, Anschluss und Schlauchstopper;
ARTVPS: mit Schlauch, ohne Anschluss und Schlauchstopper;
ARTVPSN: ohne Schlauch, Anschluss und Schlauchstopper.
ARTVP: with lexible hose, nozzle and tube holder;
ARTVPS: with exible hose, without nozzle and tube holder;
ARTVPSN: without exible hose, nozzle and tube holder.
125/10 125 150 10 2,2 1565 937 1117 93
125/125 125 150 12,5 2,2 1865 1237 1417 99
150/75 150 150 7,5 2,2 1565 937 1117 91
150/10 150 150 10 2,2 1565 937 1117 96
Motorleistung des Aufrollers 0,25 kW - Power reel motor 0.25 kW
Fr die vollstndige Warennummer des Aufrollers setzen Sie bitte die Kurzbezeichnung der Version vor die Modellnummer. Beispiel: ARM150/75
To get the complete code of the hose reel put the code version before the model number. Ex: ARM150/75
Abmessungen
|
Dimensions
400 mm
35 mm
35 mm
60 mm
60 mm
220 mm
150 mm
133 mm 153 mm
170 mm
668 mm

A
C
B
610 mm
R115
464 mm
410 mm
AR
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 8
ARM/MT - ARMV/MT: Federaufroller fr Motorrder
|
Spring driven hose reels for motorbike
Modell
Model
Schlauch
Hose
mm
Saugstutzen
Outlet
mm
Lnge Schlauch
Pipe lenght
m
kW
A
mm
B
mm
Gewicht
Weight
kg (5%)
ARM/MT: mit unverformbarem Schlauch, Anschluss und Schlauchstopper;
ARMS/MT: nur mit unverformbarem Schlauch, ohne Anschluss und Schlauchstopper;
ARMSN/MT: mit Aufroller, ohne unverformbaren Schlauch, Anschluss und Schlauchstoppe.
ARM/MT: with crush-proof exible hose, nozzle and tube holder;
ARMS/MT: only with crush-proof exible hose, without nozzle and tube holder;
ARMSN/MT: only with hose reel, without exible hose, nozzle and tube holder.
60/70 60 100 7 - 600 420 29
60/10 60 100 10 - 850 670 35
75/75 75 100 7,5 - 0 670 30
ARMV/MT: mit unverformbarem Schlauch, Anschluss und Schlauchstopper;
ARMVS/MT: nur mit unverformbarem Schlauch, ohne Anschluss und Schlauchstopper;
ARMVSN/MT: mit Aufroller, ohne unverformbaren Schlauch, Anschluss und Schlauchstopper.
ARMV/MT: with crush-proof exible hose, nozzle and tube holder;
ARMVS/MT: only with crush-proof exible hose, without nozzle and tube holder;
ARMVSN/MT: only with hose reel, without exible hose, nozzle and tube holder.
60/70 60 80 7 0,37 700 420 39
60/10 60 80 10 0,37 950 670 45
75/75 75 80 7,5 0,37 950 670 40
Fr die vollstndige Warennummer des Aufrollers setzen Sie bitte die Kurzbezeichnung die Version vor der Modellnummer. Beispiel: ARM/MT60/70
To get the complete code of the hose reel put the code version before the model number. Ex: ARM/MT60/70
Abmessungen
|
Dimensions
273 mm
A
B
83 mm
46 mm
300 mm
440 mm
236 mm
43 mm
43 mm
27 mm
461 mm
200 mm
373 mm
23 mm
273 mm
260 mm
100 mm
273 mm
B
300 mm
10 mm
85 mm
110 mm
461 mm
473 mm
273 mm
260 mm
440 mm
236 mm
43 mm
43 mm
A
ARM/MT ARMV/MT
AR
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 9
DCF: Radialgeblse fr Aufroller
|
Centrifugal fans for hose reels
Modell
Model
kW rpm
max. Durchsatz
Max owrate
m
3
/h
P max
mm/H
2
O
Schallpegel
Noise level
dB(A)
DCF72 0,75 2900 2000 100 76
DCF72-B 1,1 2900 2200 120 77
DCF82 1,5 2900 2500 150 78
Elektro-Radialgeblse aus lackiertem Stahl. Fr geringe/mittlere Frderhhen.
Painted sheet steel centrifugal fans. For low/medium prevalence.
DHC: Radialgeblse fr zentralisierte Anlagen
|
Centrifugal fans for centralized plants
Modell
Model
kW rpm
max. Durchsatz
Max owrate
m
3
/h
P max
mm/H
2
O
Schallpegel
Noise level
dB(A)
DHC402 1,5 2900 6001860 280195 72
DHC404 2,2 2900 8402400 305215 73
DHC452 3 2900 40803000 355230 75
DHC454 4 2900 13203780 400290 76
DHC502 5,5 2900 15004800 460305 78
Zentrifugaler Absauger mit rckwrts gekrmmten Laufradschaufeln fr hhere Durchstze und mittlere Frderhhen.
Centrifugal fan unit with backward blade ensuring high air owrate and average prevalence.
EL/BAN: Auszieharme fr Aufroller
|
Extensions for hose reels
Modell
Model
kW
Lnge
Lenght
mm
mm
EL/BAN1M
1,1
1000
150
EL/BAN2M 2000
EL/BAN3M 3000
EL/BAN4M 4000
EL/BAN5M 5000
EL/BAN1 1000
150
EL/BAN2 2000
EL/BAN3 3000
EL/BAN4 4000
EL/BAN5 5000
FT: Schlauchstopper
|
Tube-holders
Modell
Model
mm
FT75 75
FT100 100
FT125 125
FT150 150
EL/BAN sind selbsttragende Gelenkarme mit Wandhalterung.
Sie sind kombinierbar mit der gesamten Serie ARM, ARMS UND ARMSN.
Mit oder ohne Geblse lieferbar.
The EL/BAN are wall self-supporting arms to extend the working-range of hose reels.
They can be combinable to the whole series: ARM, ARMS and ARMSN.
They are available with or without fans.
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 10
Schluche
Flexible hoses
FLESSIBILI
TFA/150
TFA/150 Schlauch aus unverformbarem Gummi fr Temperaturen bis 150C (nicht dauerhaft)
Rubber exible hose, crush proof, for temperature up to 150C (not continuous)
Lieferbar
Available
mm
Lieferlngen
Available lenghts
m
60 - 75 - 100 - 125 - 150 5 - 7,5 - 10 - 13 - 15 - 20
TFA/180
Schlauch aus unverformbarem Gummi fr Temperaturen bis 200C (nicht dauerhaft)
Rubber exible hose, crush proof, for temperature up to 200C (not continuous)
Lieferbar
Available
mm
Lieferlngen
Available lenghts
m
60 - 75 - 100 - 125 - 150 5 - 7,5 - 10 - 13 - 15 - 20
FLEXAT
GFK- Schlauch mit Silikon fr Abgasabsaugung bis 300C (nicht unverformbar lieferbar)
Fiberglass silicone exible hose - gas temperatures up to 300C (not available in crush-proof)
Lieferbar
Available
mm
Lieferlngen
Available lenghts
m
51 - 102 - 121 - 140 - 152 - 182 - 203 - 254 5 - 7,5 - 10 - 13 - 15 - 20
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 11
Schluche
Flexible hoses
FLESSIBILI
PZT: Bodenschchte
|
Floor traps
Versenkbarer Bodenverschluss aus lackiertem Stahl fr Schluche, komplett mit Drehdeckel
Floor trap with cover for hose made of painted iron
Lieferbar
Available
mm
75 - 100 - 125 - 150
PZT/R: Verbindungsstcke fr Schluche
|
Connections for hose
T-Stck aus Stahl zur Verbindung des Schlauches am Schacht
Connection for exible hose, made of painted iron (to be used with PZT oor trap)
Lieferbar
Available
mm
75 - 100 - 125 - 150
FAS: Rohrschellen
|
Clamps for hose
Rohrschellen fr Schlauch
Clamp for exible hose in galvanized sweet iron
Lieferbar
Available
mm
60 - 75 - 100 - 125 - 150
BAIO: Bajonettverschlsse
|
Bayonet ttings
Bajonettverschluss aus Stahl
Bayonet tting for exible hose
Lieferbar
Available
mm
60 - 75 - 100 - 125 - 150
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 12
CA
Anwendungsbereiche
Absaugung von Fahrzeugabgasen
Autowerksttten, TV-Stationen Garagen, Karosseriewerksttten,
Autodepots und Garagen
Fertigungslinien mit Bearbeitungsstationen mit geringer
Gleichzeitigkeit der Absaugung
Umstnde, die ein Absaugen laufender Fahrzeuge whrend der
Arbeitsgnge erforderlich machen
Exhaust gas extraction
Cars repair garages, revision and testing centers, garages, body
shops, cars deposit and car parks
Shops with workstations arranged in line with low concurrency rate
Situation where need to follow the vehicle in motion during the
work phases
Eigenschaften
Vierkantiger Saugschlitzkanal aus extrudiertem Aluminium
Lippendichtungen aus Neoprengummi
Selbsttragende Struktur
Balken- und/oder Deckenbefestigung
uere Gleitschienen der Wagen (zur Vermeidung von
Gleitprobleme und Verstopfungen)
In 4 m Platten lieferbar
Features
Tracks made of extruded aluminum, with rectangular section
Neoprene rubber sealing lips
Self-supporting structure
Ceiling mounting or with supporting structure
Sliding of the carriages outside the track (to avoid occlusion or
sliding issues)
Supplied in modules of 4 meters
CA: Saugschlitzkanle
|
Tracks
Modell
Model
Schlauch
tube equivalent
mm
Kanallnge
Track lenght
m
CA4 160 4
ATS: Flansche
|
Flanges
Modell
Model
Beschreibung
Description
FC Verschlussansch | Closing ange
FV Verbindungsansch zum Geblse | Fan connection ange
FE Verbindungsansch zum Schlauch | Connecting ange for duct
FU Verbindungsansch fr Saugschlitzkanle | Joining piece for track
STF: Wandhalterung
|
Wall brackets
Modell
Model
Beschreibung
Description
STM400 Wandhalter 400 mm | Wall bracket 400 mm
STS: Deckenhalter
|
Ceiling brackets
Modell
Model
Beschreibung
Description
STS60 Deckenhalter 60 mm | Ceiling bracket 60 mm
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 13
RCS: Aufzge
|
Regenerators
Mechanischer Aufzug fr ungebrauchte Schluche, bettigt ber Balancer
Universal balancer with counter-release for hose supporting
Modell
Model
Kabellnge
Cable lenght
m
Schlauch
tube
mm
RCS100 3 75100
RCS150 3,5 125150
RCS ECO 1,65 75150
CS: Schiebewagen
|
Sliding carriages
Schiebewagen fr Schlauch
Sliding carriage for exible hoses
Modell
Model
Schlauch
tube
mm
CS75 75
CS100 100
CS125 125
CS150 150
ATS: Schlauchmanschetten
|
Tube connectors
Schlauchmanschette fr hngenden Schlauch
Suspended tube connection for exible hoses
Modell
Model
Schlauch
tube
mm
ATS75 75
ATS100 100
ATS125 125
ATS150 150
CARR: Schiebewagen fr Aufroller
|
Sliding carriages for hose reels
Modell
Model
Aufroller
hose reel
mm
CARR75 75
CARR100 100
CARR125 125
CARR150 150
RCS
RCS ECO
CA
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 14
Absaugsysteme
Extraction systems
MONO-DOPPIO
STT: Wandhalter fr Schluche
|
Wall brackets for hose
Wandhalter fr Schluche (in MONO und DOPPIO Sets enthalten)
Wall bracket for hose (already included in the kit MONO e DOPPIO)
Modell
Model
Schlauchlnge
Hose lenght
m
Schlauch
Hose
mm
kW
Spannung
Tension
V/Hz
max. Durchsatz
Max owrate
m
3
/h
Schallpegel
Noise level
dB(A)
Gewicht
Weight
kg
Auslass
Ejection
mm
MONO75/25 2,5 75
0,75
380 / 50
1200 62 18
100
MONO75/5 5 75 1200 62 20
MONO100/25 2,5 100 1500 65 21
MONO100/5 5 100 1500 65 24
DOPPIO75/25 2 x 2,5 75
1,1
1200 62 20
DOPPIO75/5 2 x 5 75 1200 62 22
DOPPIO100/25 2 x 2,5 100 1500 65 24
DOPPIO100/5 2 x 5 100 1500 65 27
Anwendungsbereiche
Absaugung von PKW-, Kraftrad-, Nutzkraftwagen- und Traktoren-
Abgasen
Einzelne und zentralisierte Absauganlagen in Autowerksttten,
TV-Stationen, Garagen, Karosseriewerksttten, Autodepots und
Parkhusern
Abgasabsauganlagen fr den huslichen und industriellen Bereich
Single and centralized systems in Auto repair garages, revision
and testing centers, garages, body shops, cars deposit and car
parks
Installation of suction exhaust gas both in civilian and industrial
contexts
Eigenschaften
Gehuse aus hoch robustem, beschichtetem Blech
Features
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 15
Abgastutzen
BOCCHETTE
BTD
Anschlsse aus Forprene mit Membranstopfen
Forprene nozzles with diaphragm cap
Modell
Model
Schlauch
tube
mm
Eintritt
suction inlet
mm
BTD120/75 75 120
BTD120/100 100 120
BTD160/75 75 160
BTD160/100 100 160
BTD160/125 125 160
BTD200/75 75 200
BTD200/100 100 200
BTD200/125 125 200
BTD200/150 150 200
BPB
Trichter aus Forprene mit angebauter Klemmzange
Forprene nozzles with manual locking gripper
Modell
Model
Schlauch
tube
mm
Eintritt
suction inlet
mm
BPB120/75 75 120
BPB120/100 100 120
BPB160/75 75 160
BPB160/100 100 160
BPB160/125 125 160
BPB200/75 75 200
BPB200/100 100 200
BPB200/125 125 200
BPB200/150 150 200
BZ
Runde Anschlsse aus Blech
Round metal sheet nozzles
Modell
Model
Eintritt
suction inlet
mm
BZ75 75
BZ100 100
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 16
BOCCHETTE
Abgastrichter
BZM
Klappentrichter aus Stahlblech
Metal sheet nozzles with spring driven cup
Modell
Model
Schlauch
tube
mm
Eintritt
suction inlet
mm
BZM75 75 75
BZM100 100 100
BZM150 150 150
BZM90/75 75 90
BZM150/100 150 100
SPT1 - SPT2
Stnder verstellbar in Hhe und Breite fr einen/zwei Anschlsse
Width and height adjustable stand for one/two nozzles
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 17
Mobile Absaugsysteme
Mobile suction systems
AUTOVENT
Anwendungsbereiche
Absaugung von PKW-, Kraftrad-, Nutzkraftwagen- und
Traktoren-Abgasen
Situationen ohne feste Absaugmglichkeiten an Wand oder
Decke
Situations where is not available xed extraction systems
Eigenschaften
Trgerstruktur aus beschichtetem Stahl auf Sockel mit Rollen
Durch eine Kurbel hhenverstellbar
6 m langer Standard-Schlauch (120 mm Durchmesser) im
Lieferumfang inbegriffen
Not-Aus-Schalter
Features
Wheeled frame in painted steel
Height adjustment system with crank
Comes with 6 meters of standard exible hose d.120 mm
Complete with emergency button
Modell
Model
kW rpm
max. Durchsatz
Max owrate
m
3
/h
Schallpegel
Noise level
dB(A)
Schlauch
pipe
mm
AUTOVENT 0,37 2800 450 7273 120
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 18
ELEFANTINO ELP
Anwendungsbereiche
Punktgenaues Absaugen von Rauch, Geruch, Dmpfen,
Gasen, Staub, (Emulsions)nebel und andere Luftschadstoffe
Umstnde, die zum Schutz der Atemwege des Arbeiters
ein direktes Absaugen der verschmutzen Luft erforderlich
machen
Extraction of fumes, odors, vapors, gases, dusts, mists and
other air pollutants at the source
All applications where it is necessary to extract the polluted
air at the point where it is produced, to avoid it reaches the
respiratory system of the user
Eigenschaften
Verschiedene Durchmesser lieferbar: 100 mm - 150 mm - 200 mm
Lnge von 2,5 m bis 9,2 m mit Verlngerung
Fr zentralisierte Anlagen ohne Absauger (ELP/C) und fr
zentralisierte Anlagen mit Absauger 0,55 bis 2,2 kW (ELP)
lieferbar
Mit Anlaufscheibe aus PA und Kugellagern aus Stahl
serienmig ausgestattet (Anlaufscheibe aus Eisen und Teon)
Ex II 3D - Ez II 2D - Ex II 3G Ausfhrungen lieferbar
Selbsttragende (Pantograph)struktur ausgewuchtet durch
Federn
Federn mit innerem Sicherheitskabel
Hauptbewegungsorgane auerhalb des Luftstromes sorgen fr
minimale Wartung und lange Lebensdauer
Schluche und Rohre aus vielfltigen Materialien
Hauben aus vielfltigen Materialien und in unterschiedlichen
Formen zur Entsprechung aller Bedrfnisse
Serienmig mit Wandhalterung ausgestattet
Features
Wide range available in the following diameters: 100 mm -
150 mm - 200 mm
Length from 2.5 m up to 9.2 m with extension
Available in versions for centralized systems without fan (ELP/C)
or complete with from 0.55 to 2.2 kW (ELP)
Standard supply with swing circle made in PA with steel ball
bearings (available with iron teon swing circle)
Available in Ex II 3D - Ex II 2D - Ex II 3G
Self-supporting pantograph structure balanced by springs
Springs with internal safety cable
Main organs of movement are external to the airow to ensure
minimal maintenance and stability over time
Variety of materials for exible hoses and rigid pipes
Variety of hoods, with different shapes and materials to cover
every need
Standard supply with wall bracket
Sicherheitskabel innerhalb der Federn
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 19
Versionen
|
Versions
ELP: Mit Geblse
ELP: with centrifugal fan
ELP/C: Fr zentralisierte Anlagen mit Wandhalterung
ELP/C: for centralized system with wall bracket
ELP/C: Fr zentralisierte Anlagen
ELP/C: for centralized system
Version aus rostfreiem Stahl AISI 304, AISI 316 lieferbar
Mit exiblem Rohr fr hhen Temperaturen, mit exiblem
antisurem Rohr, mit exiblem antistastichem Rohr
Available in stainless steel AISI 304 or AISI 316
Available with high temperature exible hose,
antiacid exible hose, antistatic exible hose
Mit Hauben aus speziellen Materialien
und in besonderen Formen lieferbar
Hoods available with special
form and material
Version Atex Ex II 2D, Ex II 3GD
(auch aus rostfreiem Stahl lieferbar)
Available in ATEX execution Ex II 2D, Ex II 3GD
(also in stainless steel)
Optional lieferbar
Sttzmast mit (Boden-) Sockel
Sttzmast mit (Boden-) Sockel fr zwei Arme
Spezielle Wandhalterungen
Lampe und Schalter auf der Haube
Sammelkanal fr zweifachen Arm
Version ohne Wandhalterung
Version mit Anlaufscheibe aus Eisen mit Teon
Optional
Support pole with ground basement
Support pole with ground basement for 2 arms
Special wall bracket
Lamp and switch for the hood
Wall collector for 2 arms
Version without wall bracket
Version with iron teon swing circle
ELEFANTINO ELP
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 20
Technische Daten
|
Technical data
Modell
Model
max. Auszugslnge
Max extension
mm
mm
Durchsatz
Flowrate
m/h
Motorleistung
Power
kW/rpm
Schallpegel
Noise level
dB(A)
Absauggeschwindigkeit der Haube
Speed capture hood
m/s (0,25 m)
Durchschn. P/Arm
P media arm
mm H
2
O
Gewicht
Weight
kg
ELP/C/10/25 2600 100 - - - - 50 34
ELP/C/10/30 3000 100 - - - 55 37
ELP/C/12 2600 150 - - - - 45 47
ELP/C/13 3200 150 - - - - 50 50
ELP/C/14 4200 150 - - - - 55 53
ELP/C/15 5200 150 - - - - 60 56
ELP/C/23 3200 200 - - - - 40 65
ELP/C/24 4200 200 - - - - 45 70
ELP/C/25 5200 200 - - - - 50 75
ELP/100 2600 100 700 0,55/2800 70 >0,25 35 35
ELP 25/75 2500 150 700 0,55/2800 70 >0,23 22 50
ELP 25/15 2500 150 1300 1,1/2800 74 >0,44 68 60
ELP 25/25 2500 150 1550 1,5/2800 74 >0,50 96 63
ELP 3/75 3200 150 700 0,55/2800 70 >0,23 23 53
ELP 3/15 3200 150 1300 1,1/2800 73 >0,44 72 65
ELP 3/25 3200 150 1300 1,5/2800 74 >0,25 101 68
ELP 4/75 4200 150 700 0,55/2800 70 >0,23 24 58
ELP 4/15 4200 150 1300 1,1/2800 73 >0,44 76 68
ELP 4/25 4200 150 1550 1,5/2800 74 >0,50 106 71
ELP 4/30 4200 150 1600 2,2/2800 75 >0,50 106 74
ELP 5/15 5200 150 1300 1,1/2800 73 >0,44 80 74
ELP 5/25 5200 150 1550 1,5/2800 74 >0,55 120 77
ELP 5/30 5200 150 1600 2,2/2800 75 >0,55 120 77
ELP 2/3/30 3200 200 2000 2,2/2800 75 >0,55 48 91
ELP 2/4/30 4200 200 2000 2,2/2800 75 >0,55 50 95
ELP 2/5/30 5200 200 2000 2,2/2800 75 >0,55 52 99
ELP/S 3 3200 200 2000 1,5/1400 70 >0,55 48 91
ELP/S 4 4200 200 2000 1,5/1400 70 >0,55 50 95
ELP/S 5 5200 200 2000 1,5/1400 70 >0,55 52 99
2
8
0
0

3
3
0
0

m
m
2500 5200 mm
150 200 mm
ELEFANTINO ELP
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 21
Ersatzteile
|
Replacements
Warennum. | Code Beschreibung Description
MENSOS Wandhalterung fr Arme Wall bracket
MENSOS/2 Wandhalterung mit zweifachem Ansatz Wall bracket for 2 arms
KIT1/15 Haube 150mm + Handgriff Hood 150 mm + handle
KIT2/15 Saugstutzen + Haube + Kardangelenk + Schlauch + Handgriff + Absperrschieber 150mm Terminal with hood + joint + ex + handle + damper 150 mm
KIT2/20 Saugstutzen + Haube + Kardangelenk + Schlauch + Handgriff + Absperrschieber 200mm Terminal with hood + joint + ex + handle + damper 200 mm
CAP/MAN Handgriff Handle
SER/FAR Drosselklappe 150 Buttery damper 150
RALL/100 Anlaufscheibe aus Eisen 360, 100 mm Steel swift circle 360 100 mm
GIR/ELA Drehteil mit Kugeln Swift circle 360 with bearings
MOLL Lange und kurze Feder Spring long and short
AUTOE/100 Hitzebestndiger Schlauch 100 mm Thermoresistant hose 100 mm
Ausfhrungen
|
Realizations
ELEFANTINO ELP
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 22
Anwendungsbereiche
Punktgenaues Absaugen von Rauch, Geruch,
Dmpfen, Gasen, Staub, (Emulsions)nebel und
anderen Luftschadstoffen
Umstnde, die zum Schutz der Atemwege des
Arbeiters ein direktes Absaugen der verschmutzen
Luft erforderlich machen
Extraction of fumes, odors, vapors, gases, dusts,
mists and other air pollutants at the source
All applications where it is necessary to extract the
polluted air at the point where it is produced, to
avoid it reaches the respiratory system of the user
Sicherheitskabel innerhalb
der Federn
Springs with internal
safety cable
ELEFANTINO ELB
Eigenschaften
Lnge von 2,5 m bis 9,2 m mit Verlngerung
Fr zentralisierte Anlagen ohne Absauger (ELB/C - EL/BAN) und
fr zentralisierte Anlagen mit Absauger 0,55 bis 2,2 kW (ELB)
lieferbar
Mit Anlaufscheibe aus PA und Kugellager aus Stahl serienmig
ausgestattet (Anlaufscheibe aus Eisen und Teon)
Federn
Flexible und steife Rohre aus vielfltigen Materialien
Hauben aus vielfltigen Materialien und Formen zur
Entsprechung aller Bedrfnisse
Features
150 mm - 200 mm
Length from 2.5 m up to 9.2 m with extension
Available in versions for centralized systems without fan (ELB/C
- EL/BAN) or complete with from 0.55 to 2.2 kW (ELB)
every need
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 23
Versionen
|
Versions
Optional lieferbar
Sttzmast mit (Boden)Sockel
Sttzmast mit (Boden)Sockel fr zwei Arme
Spezielle Befestigungsfachbden
Optional
ELB: Mit Geblse
ELB: with centrifugal fan
ELB/C: Fr Zentralanlagen mit Fachboden
ELB/C: for centralized system with wall bracket
EL/BAN: nur auenliegendes Gelenk
EL/BAN: only extension
ELEFANTINO ELB
Mit exiblem Rohr fr hhen Temperaturen, mit exiblem
antisurem Rohr, mit exiblem antistastichem Rohr
und Formen lieferbar
form and material
(auch aus rostfreiem Stahl) liferbar
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 24
Technische Daten
|
Technical data
Modell
Model
max. Auszugslnge +
auenliegendes Gelenk
Max extension
+ ag
mm
mm
Durchsatz
Flowrate
m/h
Motorleistung
Power
kW/rpm
Schallpegel
Noise level
dB(A)
Absauggeschwindigkeit
der Haube
Speed capture
hood
m/s (0,25 m)
Durchschn. P
P media arm
mm H
2
O
Gewicht Arm +
auenliegendes
Gelenk
Weight arm + ag
kg
ELB/C/15 4200 + 1000 150 - - - - 85 53 + 40
ELB/C/16 4200 + 2000 150 - - - - 90 43 + 44
ELB/C/17 4200 + 3000 150 - - - - 93 53 + 53
ELB/C/18 4200 + 4000 150 - - - - 98 53 + 62
ELB/C/19 5200 + 4000 150 - - - - 103 56 + 64
ELB/C/25 4200 + 1000 200 - - - - 70 70 + 50
ELB/C/26 4200 + 2000 200 - - - - 75 70 + 52
ELB/C/27 4200 + 3000 200 - - - - 80 70 + 56
ELB/C/28 4200 + 4000 200 - - - - 83 70 + 60
EL/BAN1 1000 150 - - - - 30 40
EL/BAN2 2000 150 - - - - 35 44
EL/BAN3 3000 150 - - - - 38 53
EL/BAN4 4000 150 - - - - 43 62
EL/BAN5 5000 150 - - - - 48 64
EL/BAN 2/1 1000 200 - - - - 30 50
EL/BAN 2/2 2000 200 - - - - 35 52
EL/BAN 2/3 3000 200 - - - - 40 56
EL/BAN 2/4 4000 200 - - - - 43 60
ELB 1/5 3200 + 2000 150 1450 1,5/2800 74 >0,55 112 71 + 40
ELB 1/6 4200 + 2000 150 1450 1,5/2800 74 >0,55 117 71 + 44
ELB 1/7 4200 + 3000 150 1450 1,5/2800 74 >0,55 121 71 + 53
ELB 1/8 4200 + 4000 150 1450 1,5/2800 74 >0,55 126 71 + 62
ELB 1/9 5200 + 4000 150 1450 1,5/2800 74 >0,55 131 71 + 64
ELB 2/5 3200 + 2000 200 2000 2,2/2800 75 >0,55 56 70 + 50
ELB 2/6 4200 + 2000 200 2000 2,2/2800 75 >0,55 56 73 + 52
ELB 2/7 4200 + 3000 200 2000 2,2/2800 75 >0,55 58 70 + 56
ELB 2/8 4200 + 4000 200 2000 2,2/2800 75 >0,55 60 73 + 60
ELBS 2/5 3200 + 2000 200 2000 2,2/1400 72 >0,55 56 91 + 50
ELBS 2/6 4200 + 2000 200 2000 2,2/1400 72 >0,55 56 95 + 52
ELBS2/7 4200 + 3000 200 2000 2,2/1400 72 >0,55 58 91 + 56
ELBS 2/8 4200 + 4000 200 2000 2,2/1400 72 >0,55 60 95 + 60
2
8
0
0

3
3
0
0

m
m
2500 5200 mm
150 200 mm
ELEFANTINO ELB
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 25
ELEFANTINO ELB
Ersatzteile
|
Replacements
MENSOS Sttzboden fr Arme Wall bracket
MENSOS/2 Fachboden mit zweifachem Ansatz Wall bracket for 2 arms
KIT2/15 Saugstutzen + Haube + Kardangelenk + exibles Rohr + Handgriff + Absperrschieber 150mm Termminal with hood + joint + ex 6 + damper 150 mm
KIT2/20 Saugstutzen + Haube + Kardangelenk + exibles Rohr + Handgriff + Absperrschieber 200mm Termminal with hood + joint + ex 6 + damper 200 mm
GIR/ELA Drehteil mit Kugeln Swift circle 360 with bearings
AUTOE/100 Flexibles und hitzebestndiges Rohr 100 mm (pro Meter Thermoresistant hose 100 mm
Ausfhrung
|
Realizations
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 26
Anwendungsbereiche
Punktgenaues Absaugen von Rauch, Geruch, Dmpfen,
Gasen, Staub, (Emulsions)nebel und andere Luftschadstoffe
Umstnde, die zum Schutz der Atemwege des Arbeiters
ein direktes Absaugen der verschmutzen Luft erforderlich
machen
Extraction of fumes, odors, vapors, gases, dusts, mists and
other air pollutants at the source
All applications where it is necessary to extract the polluted
air at the point where it is produced, to avoid it reaches the
respiratory system of the user
Eigenschaften
Lnge von 2 m bis 4,2 m
Mit Anlaufscheibe aus PA und Kugellagern aus Stahl
serienmig ausgestattet (Anlaufscheibe aus Eisen und Teon)
Federn
Anlaufscheibe mit Kugellagern aus Stahl
Schluche und Rohre aus vielfltigen Materialien
Hauben aus vielfltigen Materialien und in unterschiedlichen
Formen zur Entsprechung aller Bedrfnisse
Features
150 mm - 200 mm
Length from 2.0 mt up to 4.2 mt
Swing circle is made with steel ball bearings
every need
ELEFANTINO ELPR
Sicherheitskabel innerhalb der Federn
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 27
ELEFANTINO ELPR
Versionen
|
Versions
Mit Schlauch fr hohe Temperaturen, mit surebestndigem
Schlauch, mit antistastichem Schlauch
und in unterschiedlichen Formen lieferbar
form and material
(auch aus rostfreiem Stahl lieferbar)
Optional lieferbar
Sttzmast mit (Boden)Sockel
Sttzmast mit (Boden)Sockel fr zwei Arme
Spezielle Wandhalterungen
Optional
Technische Daten
|
Technical data
Modell
Model
max. Auszugslnge
Max extension
mm
mm
Durchschn. P pro Arm
P media arm
mm H
2
O
Gewicht
Weight
kg
ELPR 10/20 2000 100 45 33
ELPR 10/25 2500 100 50 35
ELPR 15/2 2500 150 45 45
ELPR 15/3 3200 150 50 48
ELPR 15/4 4200 150 55 51
ELPR 15/5 5200 150 60 55
ELPR 20/3 3200 200 40 64
ELPR 20/4 4200 200 45 67
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 28
ELEFANTINO ELPR
Ersatzteile
|
Replacements
KIT2/15
Saugstutzen + Haube + Kardangelenk + Schlauch + Handgriff +
Absperrschieber 150mm
Termminal with hood + joint + ex 6 + handle + damper
150 mm
KIT2/20
Saugstutzen + Haube + Kardangelenk + Schlauch + Handgriff +
Absperrschieber 200mm
Termminal with hood + joint + ex 6 + handle + damper
200 mm
GIR/ELA Drehteil mit Kugellager Swift circle 360 with bearings
Ausfhrungen
|
Realizations
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 29
Anwendungsbereiche
Rauchabsaugung bei unvorhersehbaren Aufstellungssituationen
Absaugung von Schweirauch, Metallrauch, Gas, Dmpfen,
Gerchen, Staub mit niedriger Konzentration
Suction of fumes in unpredictable positions
Suction of welding fumes, metal fumes, gases, vapors, odors,
dust in low concentration
Eigenschaften
Solider Bau in geschweitem Karbonstahlblech, Lackierung in
RAL 5015
Filtration mittels Hochleistungspatrone mit Nanofaser-
Technologie
Elektronisch ausgewuchtetes Laufrad aus Eisen, in
funkensicherer Ausfhrung, lackiert
Lieferbar mit exiblem Schlaucharm und Standard-Absaugarm
ELPR
Startschalter mit Notknopf
Servicefreundlich: Die Filter sind leicht erreichbar und lassen
sich somit schnell austauschen
Features
Strong construction in painted carbon steel
Air ltration with high efciency cartridge with nanober
technology
Impeller made of painted iron and electronically balanced, anti-
spark esecution
Available with exible extraction arm or standard extraction arm
ELPR
Start / stop switch with emergency button
Easy of use with easily accessible lters, allowing rapidity in the
replacement
ECODCE mit
Absaugarm ELPR
ECODCE with arm
Elefantino ELPR
ECODCE mit Absaugarm
Eco ELPR
ECODCE with arm
Elefantino Eco ELPR
ECODCE
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 30
7
5
5
8
2
3
.
0
0
700 823
8
5
0
9
1
0
1
5
3
4
2
7
5
5
8
2
3
.
0
0
700 823
8
5
0
9
1
0
1
5
3
4
2
Optional
Stundenzhler
10 kg Platte Aktivkohle
Digitales Manometer zum Messen des Grads der Filterverstopfung
Analoges Manometer zum Messen des Grads der Filterverstopfung
Elefantino Arm ECO ELPR, Durchm. 150 Lnge 3200 mm
Elefantino Arm ELPR, Durchm. 150 Lnge 2500 mm
Endzustand Filtration mit HEPA Filtern
Gebaut in AISI 304 und 316
Spezialbauweise und -lackierung
Optional
Hour counter
Panel with 10 Kg of activated carbon
Digital manometer for measuring lter clogging
Analogic manometer for measuring lter clogging
Extraction arm ECO ELPR d.150 lg. 2500 mm
Extraction arm ELPR d.150 lg. 3200 mm
Final stage of ltration with HEPA lters
Construction in AISI 304 and 316
Special paint and special constructions
1. Einlass verschmutzte Luft | Air inlet
2. Zentrifugalventilator | Centrifugal fan
3. Schwenkrder | Pivoting wheels
4. Patronenlter | Cartridge lter
5. Aktivkohlelter (nur ECODCE) |
Activated carbon lter (ECODCE only)
Abmessungen
|
Dimensions Arbeitsweise
|
Operation
Technische Daten
|
Technical data
Modell
Model
Leistung
Power
kW
max. Volumenstrom
Max owrate
m
3
/h
Geruschpegel
Noise level
dB(A)
Schlauchlter
Pocket lter
- mm
Aktivkohle
Activated carbon
kg
Gewicht
Weight
kg
ECODCE 1,5 1300 72 320 - ht. 660 5 110
ECODCE/S 1,5 1300 72 320 - ht. 660 - 105
ECODCE/ELPR 1,5 1300 72 320 - ht. 660 5 110
ECODCE/S/ELPR 1,5 1300 72 320 - ht. 660 - 105
ECODCE/ELPR/ECO 1,5 1300 72 320 - ht. 660 5 110
ECODCE/S/ELPR/ECO 1,5 1300 72 320 - ht. 660 - 105
Spannung | Voltage: 400V / 3~
Abmessungen und Gewicht verstehen sich ohne Arm | Dimensions and weight without arm
Gewicht: + 23 Kg mit Arm Lnge 3 m, 150; + 18 Kg mit exiblem Arm Lnge 2,5 m, 150 | Weight: + 23 Kg with arm mt. 3, 150; + 18 Kg with arm mt. 2,5 exible, 150
Filtrationsche Patronenlter: 20,5 m
2
| Filtering surface pocket lter: 20,5 m
2
Ersatzteile
|
Replacements
ECOCART/DT Filtereinsatz 320 mm, Hhe 660 mm Cartridge 320 mm, ht. 660 mm
RUOTE/F Rder mit Bremse Wheel with brake
RUOTE/N Rder ohne Bremse Wheel w/o brake
CAR/N Patrone mit Aktivkohle Carbon cartridge
ECODCE
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 31
FINPOL 1-2-3
Anwendungsbereiche
Staubltrierung insbesondere geeignet in Bereichen
wie: Pulverbeschichtung, Lebensmittelindustrie,
Futtermittelherstellung, Chemieindustrie, Sandstrahlen
Beim Mischen, Abwiegen und Verpacken von festen, staubenden
Materialien.
Beim Laden von losen und Umfllen von staubfrmigen
Produkten
Bei Bearbeitungen wie Schleifen, Sandstrahlen, Schmirgeln,
Abkanten, Schneiden
Bei mechanischer Reinigung von Oberchen
Zur Rckhaltung von Staub, herstammend von Gummi,
Grauguss, Graphit, Eisen, Stahl, Kunststoff, Kohle, Staub aus
Epoxydbeschichtung, Fiberglas-Staub
Dust ltration, in particular in the elds: powder coating,
food processing, feed production, chemical industry, blasting
treatments
Mixing, weighting and packaging of solid powdery
Loading of bulk products, transfer of powders
Sanding, grinding, cutting and edging
Surfaces cleaning
Dedusting of rubber powder, cast iron, graphite, iron, steel,
plastic, carbon, epoxy powder coating, berglass powders
Eigenschaften
Solider Bau in geschweitem Stahlblech, Lackierung in RAL
5015
Manuelle Reinigung mit Druckluft im Gegendruck
(Standardausfhrung mi manuellem Betrieb)
Reinigung mittels Vibrator (bei einigen Modellen)
Filtern mit Hochleistungspatrone
(99% fuer Partikel bis zu 1 Mikron)
Patronenltrierung mit Reinigungssystem fr jede einzelne
Patrone durch Druckluftschuss
Servicefreundlich: Die Patronen sind leicht erreichbar und lassen
sich somit schnell austauschen
Features
Strong construction in painted carbon steel and galvanized
carbon steel
Cleaning with air compressed (standard with manual
actuation)
Vibration cleaning (on some models)
High efciency ltration with cartridges (>99% for particles
down to 1 micron)
High efciency cleaning system with one air shot for each
cartridges
Easy of use: the cartridges are easily accessible allowing
rapidity in the replacement
TECHNISCHER KATALOG
TECHNICAL CATALOG
2014
pag. 32
1
2
4
5
6
3
7
8
1. Schalldichte Kabine
2. Zentrifugalventilator
3. Druckknopf fr Reinigen
4. Druckluftkreislauf
5. Vibrationsschutz
6. Filtereinsatz 10 m
2

( 320 mm, Hhe 600 mm)
7. Pneumatischer Rttler
8. Steuertafeln
1. Soundproong box
2. Centrifugal fan
3. Cleaning button
4. Compressed air circuit
5. Anti vibration junction
6. Cartridge 10 m
2

( 320 mm, ht. 600 mm)
7. Pneumatic vibrators
8. Control panels
FINPOL 1-2-3
Technische Daten
|
Technical data
Modell
Model
Arme
Arms
Nennvolumenstrom
Nominal
fan owrate
m
3
/h
Empfohlener
maximaler
Volumenstrom
Max
reccomended
owrate
m
3
/h
Filteroberche
Filtering
surface
m
2
Leistung
Power
kW/rpm
Geruschpegel
Noise level
dB(A)
Gewicht
Weight
kg
FINPOL 1: AUSFHRUNG MIT 1 PATRONE 320 MM, HHE 600 MM | VERSION WITH 1 CARTRIDGE 320 MM, HT. 600 MM
FINPOL1A - 750 650
10
0,75/2800
<79
150
FINPOL1B - 850 750 1,5/2800 155
FINPOL1C - 950 850 2,2/2800 175
FINPOL1B-100 1 ( 100 mm) 650 - 1,5/2800 185
FINPOL1C-150 1 ( 150 mm) 850 - 2,2/2800 190
FINPOL 2: AUSFHRUNG MIT 2 PATRONEN 320 MM, HHE 600 MM | VERSION WITH 2 CARTRIDGES 320 MM, HT. 600 MM
FINPOL2A - 1800 1200
20 <79
FINPOL2B - 2000 1300 1,5/2800 150
FINPOL2C - 2500 1450 2,2/2800 155
FINPOL2B-100 1 ( 100 mm) 650 - 1,5/2800 175
FINPOL2B-150 1 ( 150 mm) 1300 - 1,5/2800 185
FINPOL2C-200 1 ( 200 mm) 2000 - 2,2/2800 190
FINPOL2C-2150 2 ( 150 mm) 2500 - 2,2/2800 190
FINPOL 3: AUSFHRUNG MIT 3 PATRONEN 320 MM, HHE 600 MM | VERSION WITH 3 CARTRIDGES 320 MM, HT. 600 MM
FINPOL3A 2000 1800
FINPOL3B - 2200 2000
30
1,5/2800
<79
150
FINPOL3C - 2500 2200 2,2/2800 155
FINPOL3B-100 1 ( 100 mm) 650 - 1,5/2800 175
FINPOL3B-150 1 ( 150 mm) 1300 - 1,5/2800 185
FINPOL3C-200 1 ( 200 mm) 2000 - 2,2/2800 190
FINPOL3C-2150 2 ( 150 mm) 2500 - 2,2/2800 190
Toleranz Luftmenge: 10% - Lrmtoleranz: 3dB(A) - Gewichtstoleranz: 10%
Flowrate tolerance: 10% - Noiselevel tolerance: 3dB(A) - Weight tolerance: 10%
Arbeitsweise
|
Operation
GGE ist seit Ende der 70er Jahre als Hersteller von Filtern zur Reinigung verschmutzter Luft
ttig. Im Lauf der Jahre konnte sich die Firma auf dem italienischen und europischen Markt
durchsetzen, indem sie ihre Produktion diversifizierte, zuverlssige Produkte anbot und vielseitige
Dienstleistungen sowie Erfahrung in allen Industriebereichen garantierte.
GGE plant und produziert selbst von einzelnen Vorrichtungen bis hin zu ganzen Industrieanlagen fr
Bereiche, die eine angemessene Luftbehandlung erfordern, um Arbeitsplatz- und Umweltschutz zu
gewhrleisten.
In den letzten Jahren hat die Gruppe GGE begonnen, mit qualifizierten produktions- und
Handelspartnern in Europa zusammenzuarbeiten und konnte ihre Position auch auf Gebieten wie
Biotechnologien, Energierckgewinnung und Sicherheit konsolidieren.
GGE has been established since the end of the 70s as a manufacturer of filters for polluted air
cleaning. In the course of these years, it became popular with an ever-growing success on the Italian
and European markets, diversifying its production and offering reliable products and guaranteeing
versatile services and experience in all industrial sectors.
GGE designs and produces, on its own, single devices as well as complete industrial plants, in the
sectors where and adequate air treatment is necessary for the safeguard of the work place and the
environment.
During the last years, GGE group has undertaken collaborations with qualified partners, at European
level, both on productive and commercial level, even consolidating in the sectors of bio-technologies,
energy recovery and safety.
ber uns | About us
GGE srl
Rio Saliceto (Reggio Emilia) Italia
www.gge.eu info@gge.eu
tel. +39 0522 738411

Automotive 14 De-En

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Automotive 14 De-En

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

INDUSTRIAL AIR TECHNOLOGY

Das könnte Ihnen auch gefallen