Sie sind auf Seite 1von 16

We focus on what‘s important – your needs!

We focus on what‘s important – your needs!
We focus on what‘s important – your needs!

Unser Unternehmen

OUr cOmpany

Unser Unternehmen OUr cOmpany Wir befinden uns in einer komfortablen situation. als einer der technologischen markt-
Unser Unternehmen OUr cOmpany Wir befinden uns in einer komfortablen situation. als einer der technologischen markt-

Wir befinden uns in einer komfortablen situation. als einer der technologischen markt- führer müssen wir Ihnen nicht lange erklären, wer wir sind. Unsere miniaturpumpen sind weltweit bekannt. aber wofür steht schwarzer precision sonst noch?

Wir produzieren keine Floskeln, sondern miniaturpumpen. Daher wissen wir ganz genau, dass selbst das kleinste Ganze nur dann funktioniert, wenn alle Komponenten perfekt zusammenspielen. Für unser Unternehmen bedeutet das: nur, wenn von der emotionalen bis zur technischen ebene, von den Bedürf-

nissen der mitarbeiter bis zu Ihren Wünschen als Kunde alles stimmt und erfüllt ist, können wir erreichtes auch als erfolg schätzen. Ihre anforderungen zu erfüllen, bedeutet für uns auch ein höchstmaß an Beratungs- und servicequalität. Gefragt sind umfassende produktkenntnisse, übersichtliche interne strukturen und schnelle entscheidungswege. Die finden sie bei uns. aber auch noch mehr. Und so entstand fast unmerklich und aus eigener Kraft heraus unsere Firmenphilosophie.

sie heißt: „We care.“

as a technology leader in our field, we don’t need much of an introduction – our miniature pumps are well-known all around the world. But what else is there to say about schwarzer precision?

Our company is totally focused on producing miniature pumps. We know that success depends on all the components working seamlessly together. and this applies to a company no less than it does to a pump. technical product excellence alone is not enough – it’s also about ensuring that we meet the needs of our employees and the wishes of our customers.

to this end, we provide expert advice and excellent service, building on our comprehensive product knowledge, efficient organizational structures and quick decision-making processes.

this approach is neatly summed up by our corporate philosophy: “We care.”

nOtre entreprIse nous occupons une situation confortable. en tant que leader technologique du marché, nous

nOtre entreprIse

nOtre entreprIse nous occupons une situation confortable. en tant que leader technologique du marché, nous n’avons

nous occupons une situation confortable. en tant que leader technologique du marché, nous n’avons pas réellement besoin de nous présenter : nos pompes miniatures sont connues dans le monde entier. mais au-delà de ses produits, que représente, en fait, la société schwarzer precision ?

notre entreprise est spécialisée dans la fabri- cation de pompes miniatures. nous sommes bien placés pour savoir que même la plus petite unité ne peut fonctionner que si tous ses composants sont parfaitement adaptés les uns aux autres. ce qui veut dire que, pour nous, la réussite implique une parfaite et totale adéquation à tous les niveaux, que ce soit

sur le plan technique ou émotionnel, depuis les besoins de nos collaborateurs jusqu’aux exigences de nos clients. pour satisfaire pleinement aux exigences des clients, il faut assurer un niveau de conseil et de service optimal, sur la base d’une connaissance globale et approfondie des produits, de structures internes cohérentes et de procédures décisionnelles à la fois rapides et efficaces. c’est exactement la démarche que nous suivons. et nous allons même plus loin. c’est ainsi que, peu à peu et spontanément, est apparue notre philosophie d’entreprise.

elle se résume ainsi : „We care.“

nUestra cOmpañIa

nUestra cOmpañIa como líder en tecnología en nuestro campo, no necesitamos una introducción – nuestras bombas
nUestra cOmpañIa como líder en tecnología en nuestro campo, no necesitamos una introducción – nuestras bombas

como líder en tecnología en nuestro campo, no necesitamos una introducción – nuestras bombas miniatura son reconocidas alrededor del mundo. pero ¿qué más podríamos decir sobre schwarzer precision?

nuestra compañía está totalmente concen- trada en la producción de bombas miniatura. sabemos que el éxito depende de todos los componentes trabajando juntos de manera consistente, y esto aplica a una compañía de la misma manera que aplica a una bomba. Únicamente excelencia técnica del producto no es suficiente, también se trata de asegurar que cumplimos con las necesidades de nuestros empleados y los deseos de nuestros clientes.

para este propósito, proveemos asesoramiento experto y excelente servicio, construyendo estructuras organizacionales eficientes y procesos rápidos de toma de decisiones sobre nuestro conocimiento completo de producto. este acercamiento es cuidadosamente resumido por nuestra filosofía corporativa.

“We care.”

Unsere Werte

OUr valUes

Unsere Werte OUr valUes DIN EN ISO 9001 Die unverrückbare Basis unserer Firmen- philosophie setzt sich
Unsere Werte OUr valUes DIN EN ISO 9001 Die unverrückbare Basis unserer Firmen- philosophie setzt sich

DIN EN ISO 9001

Die unverrückbare Basis unserer Firmen- philosophie setzt sich aus vielen, einzelnen Bausteinen zusammen – aus Werten, die wir leben.

Die Werte sind immateriell. Und damit unbe- zahlbar. Wir wissen, wir haben verantwor- tung. Und besteht nicht die Qualität eines inhabergeführten Unternehmens genau darin, diese zu erkennen und sich ihr zu stellen? Die mitarbeiter sind der Kern unserer Firma. Das ist klar. Geistig und technisch ist Flexibilität gefordert. Die besitzen wir. ein fairer Umgang mit unseren partnern ist für uns selbstver-

ständlich. Doch genauso ein umsichtiges handeln, dass eine bessere Zukunft ermöglicht. so bieten wir praktikums- und ausbildungs- plätze für Jugendliche und fördern zahlreiche soziale projekte. Und weil das engagement für menschen nur dann erfolgreich sein kann, wenn die Grundlagen unserer existenz er- halten werden, schützen wir die Umwelt. In der produktion durch die nutzung sauberer energien und bei allen Geschäftsreisen durch freiwillige abgaben, die als ausgleich in projekte zum Klimaschutz einfließen.

Zukunftsweisend handeln, vorbild sein: „We care.“

Our corporate philosophy is built on a set of values that we believe in wholeheartedly.

Our values are something that you cannot put a price on. We know that we have responsi- bilities, and we take these very seriously – because we believe this is the yardstick by which any owner-managed company should be judged. We appreciate that our employees are the heart and soul of our business. We recognize the need for flexibility, in terms of both attitude and technology. We are scrupu- lously fair in all our business dealings, and take a long-term approach designed to ensure

a better future for everyone. this includes

offering internships and training schemes, and being actively involved in numerous community projects. and because a commit- ment to people implies a commitment to the environment they live in, we operate in a sustainable manner: we use clean energy for our manufacturing processes, and voluntarily offset carbon emissions for all business travel.

We aim to lead the way and to set an example

in everything we do – because „We care.“

nOs valeUrs

nUestrOs valOres

nOs valeUrs nUestrOs valOres les fondements de notre philosophie d’entre- prise sont basés sur un certain

les fondements de notre philosophie d’entre- prise sont basés sur un certain nombre d’éléments qui constituent les valeurs essentielles que nous mettons en pratique.

nos valeurs sont immatérielles et, par conséquent, inestimables. nous sommes conscients de nos responsabilités et nous sommes désireux de les assumer. c’est le moins qu’on puisse attendre d’une entreprise dirigée par ses propriétaires. nos collabora- teurs sont au cœur de l’entreprise. c’est un principe. la flexibilité est à l’ordre du jour, tant sur le plan intellectuel que technologique. tout en étant parfaitement flexibles, nous veillons à entretenir des relations loyales avec nos partenaires et nous agissons dans

une perspective d’avenir. c’est pourquoi nous proposons aux jeunes des stages et des postes d’apprentissage, et nous subventionnons de nombreux projets sociaux. et parce que l’engagement pour autrui ne saurait être fructueux si nous ne préservons pas les ressources fondamentales de notre existence, nous protégeons également l’environnement. au niveau de la production, en choisissant d’utiliser des énergies propres, et au niveau des déplacements professionnels, en versant volontairement une compensation carbone pour financer des projets écologiques.

nous agissons pour l’avenir tout en montrant l’exemple : „We care.“

nuestra filosofía corporativa está construida sobre una serie de valores en los que creemos incondicionalmente.

nuestros valores son algo a lo que no se le puede poner precio. sabemos que tenemos responsabilidades y los tomamos muy en serio porque creemos son el criterio por el cual cualquier compañía administrada por su dueño debería ser juzgada. comprendemos que nuestros empleados son el corazón y alma de nuestro negocio. reconocemos

la necesidad de flexibilidad, en términos de

actitud y tecnología. somos escrupulosamente justos en todos nuestros tratos de negocios

y hacemos un acercamiento a largo plazo

diseñado para asegurar un mejor futuro para

todos. esto incluye programas de entrenamiento y prácticas internas, y estar involucrados activamente en numerosos proyectos comuni- tarios. y porque un compromiso con la gente implica un compromiso con el entorno en el que viven, operamos de manera sostenible:

usando energía limpia para nuestros procesos de manufactura, y voluntariamente compen- samos emisiones de carbono para todos los viajes de negocio.

le apuntamos a liderar el camino y ser un ejemplo en todo lo que hacemos, porque „We care.“

Unsere KUnDen

Unsere KUnDen Die entwicklung von der archimedischen schraube bis hin zur weltweit kleinsten membranpumpe war ein
Unsere KUnDen Die entwicklung von der archimedischen schraube bis hin zur weltweit kleinsten membranpumpe war ein
Unsere KUnDen Die entwicklung von der archimedischen schraube bis hin zur weltweit kleinsten membranpumpe war ein

Die entwicklung von der archimedischen schraube bis hin zur weltweit kleinsten membranpumpe war ein weiter Weg. Die letzten schritte dieses Weges sind wir gegangen – und haben als sieger das Ziel erreicht. mit Ihnen. aber ist ein Ziel wirklich das ende eines Weges? nein, allenfalls temporär!

sie sind gefordert, wenn es darum geht, uns auf ein neues, gemeinsames Ziel anzusetzen. Denn Weiterentwicklungen in der Umwelt-, medizin-, labor- und analysetechnik benötigen

Ihren tatendrang. Den Willen und das Know- how, neue Wege zu erkennen und den mut, sie zu beschreiten. Dabei sind wir Ihr zuverlässiger Weggefährte. ein partner, der über einen erfahrungsschatz aus vier Jahr- zehnten verfügt und weiß, diesen zu teilen. Fordern sie uns. Zusammen können wir immer besser werden. egal, welche anfor- derung sie an uns und unsere produkte stellen – wir werden sie erfüllen.

Gemeinsamer erfolg zählt: „We care.“

OUr cUstOmers

It was a long road from the traditional archimedes screw to the world’s smallest diaphragm pump. We went the final mile for our customers, and we won’t stop there. Once we reach one destination, together we march onward with a renewed focus towards the next one.

We relish the constant challenge our customer set by creating bigger and better goals for us to achieve. the future development of environmental, medical, laboratory and analysis technology relies on your ambition

and enthusiasm. you have the knowledge and expertise to break new ground, and the desire and courage to see it through. and with our more than over 40 years’ experience in the industry, we are beside you every step of the way. together, we can keep pushing back boundaries. Whatever you need from us and our products, we will deliver.

We believe that your success is our success – because „We care.“

you need from us and our products, we will deliver. We believe that your success is
you need from us and our products, we will deliver. We believe that your success is
you need from us and our products, we will deliver. We believe that your success is
you need from us and our products, we will deliver. We believe that your success is
you need from us and our products, we will deliver. We believe that your success is

nOs clIents

nOs clIents nUestrOs clIentes la trajectoire a été longue depuis la vis d’archimède jusqu’à la plus

nUestrOs clIentes

nOs clIents nUestrOs clIentes la trajectoire a été longue depuis la vis d’archimède jusqu’à la plus

la trajectoire a été longue depuis la vis d’archimède jusqu’à la plus petite pompe à membrane du monde. nous avons parcouru les dernières étapes de cette course et nous sommes parvenus au but les premiers. avec vous – nos clients. mais un but marque-t-il réellement la fin d’un parcours ? non, c’est tout au plus une étape intermédiaire.

nos clients sont en première ligne lorsqu’il s’agit de nous orienter vers un nouvel objectif à atteindre ensemble. en effet, les progrès de la technologie médicale, environnementale, de laboratoire et d’analyse sont tributaires de votre dynamisme et de

votre ambition, de votre volonté et de votre capacité à ouvrir de nouvelles voies, et de votre courage pour les emprunter. À cet égard, nous sommes pour vous un solide compagnon de route. Un partenaire chevronné, fort de 40 ans d’expérience mise intégrale- ment à votre service. n’hésitez pas à nous solliciter. ensemble, nous ne pouvons que progresser. Quelle que soit votre demande, nous saurons y répondre.

notre réussite se fait avec nos clients :

„We care.“

Fue un camino largo desde el tornillo tradicional de arquímides hasta la bomba de diafragma más pequeña del mundo. pero nosotros somos los que recorrimos la última milla y eso es en parte gracias a ustedes: nuestros clientes. sin embargo, no tenemos intención de parar acá. porque tan pronto llegamos a un destino nos enfocamos en el próximo.

nuestros clientes están creando nuevos objetivos constantemente y trabajamos junto a ellos para alcanzarlos. el futuro desarrollo de tecnologías de análisis y laboratorio, ambiental y médica, depende

de su ambición y entusiasmo. Usted tiene el conocimiento y la pericia para abrir nuevos caminos, y el deseo y coraje para recorrerlos. y con nuestra experiencia de más de 40 años en la industria, estamos junto a usted en cada paso del camino. Juntos podemos seguir rompiendo fronteras. lo que necesite de nosotros y nuestros productos, le cumpliremos.

creemos que su éxito es nuestro éxito, porque „We care.“

Unsere prODUKte

OUr prODUcts

Unsere prODUKte OUr prODUcts schwarzer pumpen sind kein standard, keine produkte aus dem lager. sie sind
Unsere prODUKte OUr prODUcts schwarzer pumpen sind kein standard, keine produkte aus dem lager. sie sind

schwarzer pumpen sind kein standard, keine produkte aus dem lager. sie sind das resultat unseres sportlichen ehrgeizes, unsere pumpen bis zum maximum voranzutreiben – und dabei selbst jeden tag besser zu werden. Daher verfügen wir über ein high-tech- trainingslager. hier werden auf Basis permanenter Grundlagenforschung die Werk- stoffe, Geometrien und Funktionen aller Komponenten überprüft und weiter optimiert. Bevor wir unsere hochleistungspumpen ins rennen schicken, müssen sie vom prototypen bis zur serienreife zahllose test durchlaufen.

Das produkt, das dann unser haus verlässt, wird genau Ihren anforderungen entsprechen. Das garantiert unser team ambitionierter techniker. sie fragen nach den Kosten? sie werden überrascht sein! Denn dank des modularen aufbaus unserer pumpen, liegen diese sicher unter dem, was sie sonst ge- wohnt sind. vertrauen sie der marke schwarzer precision.

Damit sie sicherheit gewinnen: „We care.“

schwarzer pumps are not what you would call standard, off-the-shelf products. they are the result of our constant drive to push pump performance – and ourselves – to new limits. that’s why we have our own state-of-the-art research centre, where we are constantly looking for new ways to optimize the materials, design and function of all our components. every new high-performance pump is rigorously tested at every stage of the development process before it is launched. Our products are guaranteed to meet your exact requirements, thanks to the expertise

and attention to detail of our technical staff. not sure you can afford this sort of quality? If so, you will be pleasantly surprised – the modular construction of our pumps means that they cost less than you would expect. so why settle for less, when you could have schwarzer precision?

We produce products you can rely on – because „We care.“

nOs prODUIts

nUestrOs prODUctOs

nOs prODUIts nUestrOs prODUctOs les pompes schwarzer ne sont pas des produits standard. elles sont le

les pompes schwarzer ne sont pas des produits standard. elles sont le fruit de notre esprit de compétition qui nous pousse sans cesse à perfectionner nos pompes au maximum, tout en améliorant chaque jour notre expertise. c’est la raison pour laquelle nous disposons d’un centre de formation high-tech. c’est là que, dans le cadre de recherches permanentes, nous testons et optimisons sans relâche les matériaux, la géométrie et le fonctionnement de tous nos composants. avant de lancer une pompe haute performance dans la course, nous devons effectuer une multitude d’essais entre la phase du prototype et l’aptitude à la production en série.

nos produits sont parfaitement conformes à votre attente lorsqu’ils quittent nos locaux. notre équipe de techniciens spécialisés s’en porte garante. Quant à la question du prix de nos produits, vous ne manquerez pas d’être étonné. Grâce à la conception modulaire de nos pompes, elles sont disponibles à des prix défiant toute concurrence. vous pouvez choisir schwarzer precision en toute confiance.

nous méritons votre confiance : „We care.“

las bombas schwarzer no son lo que usted podría llamar productos estándar sacados del estante. son el resultado de nuestro constante empeño para impulsar el desempeño de las bombas -y el nuestro- hacia nuevos límites. es por eso que tenemos nuestro propio centro de investigaciones con tecnología de punta, donde constantemente estamos buscando nuevas maneras de optimizar materiales, diseño y funcionamiento de todos nuestros componentes. cada nueva bomba de alto desempeño es probada rigurosamente en cada etapa del proceso de desarrollo antes de ser lanzada.

nuestros productos están garantizados para satisfacer sus requerimientos exactos, gracias a la pericia y atención al detalle de nuestro personal técnico. ¿no está seguro de que pueda pagar este tipo de calidad? si es así, usted estará gratamente sorprendido – la construcción modular de nuestras bombas significa que cuestan menos de lo que usted puede esperar. así que ¿por qué conformarse por menos, cuando puede tener schwarzer precision?

producimos productos en los que usted puede confiar, porque „We care.“

Schwarzer Precision GmbH + Co. KG · Steeler Straße 477 · 45276 Essen · Germany · Tel ++49 201 31697-0 · Fax ++49 201 31697-29 · info@schwarzer.com · www.schwarzer.com

477 · 45276 Essen · Germany · Tel ++49 201 31697-0 · Fax ++49 201 31697-29
477 · 45276 Essen · Germany · Tel ++49 201 31697-0 · Fax ++49 201 31697-29