Sie sind auf Seite 1von 132

Lautsprecher

Test-Jahrbuch 2014
HiFi
Ausgabe 2014 Deutschland 4,80 Schweiz CHF 9,50 Ausland 5,00
Spezial
H
i
F
i
-
L
a
u
t
s
p
r
e
c
h
e
r
T
e
s
t
-
J
a
h
r
b
u
c
h

2
0
1
4
Die besten Boxen aller Klassen
8 Kompaktboxen,
20 Standlautsprecher
Drei- und Vierwege-
Hornsysteme
Innovative Klangkonzepte
16 Exklusivtests
HiFi
Test
TVHIFI
Alsterkrugchaussee 435 22335 Hamburg Tel.: 040 / 533 20 - 359 Fax: -459 info@audio-reference.de www.audio-reference.de
Audio Reference
SSOONNUUSS FFAABBEERR
V E NN EE R E
Die Venere-Baureihe besteht aus zwei
Standlautsprechern (Venere 2.5 und 3.0), zwei
Kompaktlautsprechern (Venere 1.5 und 2.0 [Bild
oben], fr die ein speziell angepasster Standfu
entwickelt wurde), einem Center-Lautsprecher
(Venere Center) und einem Modell fr die
Wandinstallation (Venere Wall).
Jetzt, bei Ihrem autorisierten Fachhndler.
Infomaterial anfordern unter
sonusfaber@audio-reference.de
www@audio-reference.de
Venere 1.5 Venere 2.5 Venere 3.0
Editorial 3
O
ft genug haben andere und auch wir
ber die schier unendliche Anzahl
von Lautsprecherherstellern gerade auf
dem deutschen Markt geklagt zu gering
erscheinen die berlebensaussichten gera-
de fr die ganz Kleinen.
Und doch genau sie sind das Salz in der
Suppe, das uns das groe HiFi-Men erst
schmackhaft macht. Nichts gegen die tech-
nisch ausgereiften und durch Groserien-
fertigung auch preisgnstigen Boxen der
etablierten Hersteller sie alle sind ele-
mentar wichtig fr die Grundversorgung
mit funktionierender und gut klingender
Technik. Fr den kleinen Kreis der wahr-
lich Lautsprecherverrckten, zu denen ich
unser Redaktionsteam klar zhle, sind die
Schallwandler abseits des Mainstreams na-
trlich extrem spannend. Da gibt es Her-
steller, die setzen nicht nur auf Holz als
Baumaterial, sondern auf Stein und sogar
Vielfalt
Metall. Rundumstrahler und Dipole ha-
ben sich einen festen Marktanteil erobert.
Uralte Baukonzepte wie die ganz groen
Mehrwege-Hrner erleben im 21. Jahr-
hundert mit modernster Technik ihre Re-
naissance. Und dann gibt es geniale Quer-
einsteiger, die einfach das Bewhrte ber
den Haufen werfen und ganz neue Kon-
zepte entwickeln oder ihre Chassis gleich
selber bauen.
Und so mchten wir Ihnen auch in diesem
Jahr auergewhnliche Lautsprecher pr-
sentieren, die neue Mastbe setzen. Beim
Messen, Testen und vor allem Hren hat-
ten wir eine Menge Spa wir hoffen, Sie
haben ihn beim Lesen!
Thomas Schmidt
HIGH-END COMPANY AG
Cambridge Audio Totem Acoustic YBA Audioplan VTL Audioblock JMC
Nottingham Analogue Studio Heed Straight Wire
TM
FLASH Lovan Eversound Triangle
MUSIK IST UNSERE LEIDENSCHAFT!
Bezugsquelle fr TOTEM Acoustic Lautsprecher in
Deutschland, sterreich und der Schweiz:
High-End Company AG Tel. +41 (0)71 911 86 90
Zrcherstrasse 310 Fax +41 (0)71 911 80 50
CH 8500 Frauenfeld www.highendcompany.ch
info@highendcompany.ch

Exotische Natrlichkeit 12
Exklusivtest: German Physiks HRS 120-D

Harmonielehre 18
Exklusivtest: Dynaudio Excite X34v

Groe Tne 22
Test: Klipsch Klipschorn

Harter Stoff 28
Test: Vroemen La Chiara ceramica

Nordische Kombination 32
Test: Elac FS 197

Trichter-Show 34
Erlebnisbericht: Cessaro Beta-2 plus Basshorn

Neu deniert 38
Test: Teufel Denion 5

Fels in der Brandung 42


Exklusivtest: Capriccio Continuo Admonitor
Premiere + Submonitor III

Neue Welten 46
Exklusivtest: Duevel Enterprise

Was Feines 50
Exklusivtest: Kaiser Kawero Chiara

Vollblutmusiker 54
Test: Vienna Acoustics Beethoven Baby Grand SE

Die Magie des Hrens 56


Test: Spendor A6R

Downsizing 58
Exklusivtest: Bohne Audio Spirit

Totem und Tabu 62


Exklusivtest: Totem Element Fire

Full Metal Jacket 66


Exklusivtest: Krell Modulari Duo

Passivitt wagen 70
Test: Manger MSSp1

Backwaren der anderen Art 74


Erlebnisbericht: Mitec Lautsprecher

Schweizer Przision 78
Test: Piega TMicro 3 und TMicro Sub
4 Inhalt
Nr_1-2014
66
84
42
46
Inhalt 5

Editorial 3

Inhalt 4

Magazin 6

Vorschau/Impressum 130

Die neue Mitte 80


Exklusivtest: Gauder Akustik Arcona 100

Born to Be Wild 84
Exklusivtest: Hornfabrik Eder Wild One II

Volldampf voraus 88
Test: Taga Platinum F-100 SE

Sphren-Klnge 92
Exklusivtest: Anthony Gallo Micro + TR-1D

Einfach nur Musik 96


Exklusivtest: Phonar Veritas P8 Next

Gerade volljhrig 100


Exklusivtest: JMR Offrande Supreme V2

Zweier plus Steuermann 104


Exklusivtest: SVS Ultra Bookshelf + SB12-NSD

Neuauage 108
Test: Teufel T400 Mk2

Die Hrner aufgesetzt 112


Exklusivtest: JaWil Audio Ragnark

Supermodel 116
Test: Elac FS 407

Franzsischer Charme 118


Test: Davis Matisse HD

Mehrwert 120
Exklusivtest: Valeur Audio Micropoint 4SE

Symphonisch 124
Test: Vienna Acoustic Mozart Grand SE

Der zweite Streich 126


Exklusivtest: Audio Exklusiv P6.1
Nr_1-2014
18
112
12
6 Magazin
Nr_1-2014
STAFF von Engelholm
Etwas kompakter als beim letztjhrigen
Testgert geht es bei der neuen Engelholm
STAFF zu. Dennoch reicht ihre Wiedergabe
dank eines 22-Zentimeter-Keramik-Tieft-
ners bis in die tiefsten Tiefen des Frequenz-
gangkellers. Dazu wurde die Mitteltonwie-
dergabe optimiert, und nach oben hinaus
sorgt ein Bndchenhochtner fr die feinen
Akzente.
Wie immer bei Engelholm stellen die Laut-
sprecher keinen Verstrker vor Probleme,
weswegen sie sich universell einsetzen las-
sen.
Audiostones HiFi Vertrieb
Mnzenberg/Gambach
Telefon: 06033 67966
E-Mail: kontakt@audiostones.de
Internet: www.audiostones.de
Kelinac Electroacoustique
Lautsprecher aus Frankreich
Eleganz, Natrlichkeit, Emotion und eine unverflschte Akustik: Dafr stehen die Lautspre-
cher von Kelinac; ein kleines franzsisches Unternehmen, im Jahr 2000 in der Nhe von
Versailles von Patrice Nicoleau gegrndet. Kelinac-Produkte zeichnen sich durch Przision,
Geradlinigkeit und ein unvergessliches Musikvergngen aus. Die wirkungsgradstarken Laut-
sprecher sind in Frankreich mehrfach ausgezeichnet und stehen fr hchste Ansprche an
die Verarbeitung, Produktqualitt und Lebensdauer. Sie werden mit 10 Jahren Garantie aus-
geliefert.
Kelinac wird seit 2012 von Siegl-Hi vertrieben.
Kelinac wird bei den Hi-Tagen in Hamburg
am 1. und 2. Februar 2014 vertreten sein.
Acoustique la franaise!
Thomas Siegl
Kantstr. 98
D-10627 Berlin
Telefon: 030 32701916
Internet: www.kelinac.de
E-Mail: info@siegl-hifi.com
An die Wand mit ihm
Die Firma IBEX Audio ist stolz darauf, zwei renom-
mierte Produkte auf dem deutschen Markt vertreten
zu drfen: Mystre Audio aus den Niederlanden und
die deutsch-amerikanische Lautsprecherlegende Von
Schweikert. Mit der im letzten Jahr in den USA neu
vorgestellten Von Schweikert VR-35 Export Deluxe
prsentiert IBEX AUDIO einen Lautsprecher, dessen
einziges Entwicklungsziel es war, ein Live-Erlebnis
bei extrem wandnaher Aufstellung ohne klangliche
Kompromisse zu erzeugen. Der gebrtige Heidelber-
ger Albert von Schweikert, der zu den renommiertes-
ten Entwicklerpersnlichkeiten in den USA zhlt, war
der Meinung, dass viele Musikliebhaber ber keinen
eigenen Hrraum verfgen und die Aufstellung im
Wohnzimmer mit blichen Lautsprechern sehr hu-
g zu Kompromissen zulasten des Musikgenusses
fhrt. ber einen Zeitraum von ber 12 Monaten ent-
wickelten er und sein Team die VR-35 Export Deluxe,
die bereits mit lediglich 10 cm Abstand zur Rckwand
einen extrem tiefen und dabei schnellen, straffen
Bass ohne jegliche Aufdickungseffekte erzeugt. Dies
wird zum einen durch ein hochgradig resonanzopti-
miertes Gehusedesign erreicht sowie durch Auswahl
und Anordnung der hochwertigen aufeinander abge-
stimmten Lautsprecherchassis.
Ibex Audio, Heidenheim
Telefon: 07321 25487
Internet: www.ibex-audio.de
E-Mail: info@ibex-audio.de
W Th Ri Pi P j t I
Vorspiel (Teil I Das Rheingold)
1 of 11
Vorspiel (Teil I Das Rheingold)
Wagner, The Ring Pianos Project I
1 of 11
WAGNER
BAYREUTH
THE RING
PIANOS
PROJECT I
GARBEN
HOPPE
BBAA REUT YY T R TTTH R T YREUTH AAAA
PROJECT I
GARBEN
All there is. www.xeo.dynaudio.de
WiMP HiFi, YouTube, TV
in HiFi-Qualitt, in zwei
einfachen Schritten:
1. 2.
8 Magazin
Nr_1-2014
Neues Flaggschiff
von Ikon Akustik
Ikon Akustik hat einen technologisch aus-
gereizten Leckerbissen, der das Konzept
Zwei-Wege-Box auf die absolute Spitze
treibt: Mit dem groen Raal-Bndchen 140
und einem 8-Zoll-Audio-Technology-Tief-
mitteltner sind die Zutaten auf jeden Fall
vom Feinsten. Die Verkabelung erfolgt mit
Mudra-Silberleitern; die Frequenzweiche
ist mit Mundorf-Silber/Gold-Kondensatoren
im Hochton, Duelund-Kondensatoren und
Duelund-Silver-Cast-Widerstnden aufge-
baut.
Das groe Anschlussterminal hat Silber-
Nextgen-WBT-Klemmen. Grundton, Mittel-
ton und Hochton sind ber steckbare Wider-
stnde (Duelund) regelbar.
Paarpreis: 28.000 Euro
Ikon Akustik, Mrlenbach
Telefon: 06209 4080
Telefax: 06209 4528
Internet: www.ikonakustik.de
E-Mail: IkonAkustik@t-online.de
LINN AKUBARIK
Die neue Akubarik ist ein 5-Wege-Lautsprecher mit integ-
rierten Chakra-Endstufen, Aktiv-Frequenzweiche, Dynamik-
Schaltnetzteil und einem nach unten abstrahlenden Iso-
barik-Bass-System. Im Verstrkermodul sind die analogen
Aktiv-Filternetzwerke und die Chakra-Endverstrker auf einer
gemeinsamen Platine untergebracht. Das Schaltungslayout
ist fr ultrakurze Signalwege optimiert, was Strgerusche
minimiert und Steckverbindungen berssig macht. Das
isobarische Bass-System macht kraftvolle Tiefbsse bei ver-
blffend kompakten Gehuseabmessungen mglich. Das
von Linn entwickelte 3K-Array-Modul ist in einem massiven
Aludruckgussgehuse untergebracht und beherbergt auf
engstem Raum Mitteltner, Hochtner und Superhochtner.
Es kommt klanglich dem Ideal der Punktschallquelle nahe
und bietet praktisch unabhngig vom Hrplatz eine realis-
tische, naturgetreue und rumlich glaubhafte Musikwieder-
gabe
Ausfhrungen:
Esche Schwarz, Kirsche, Eiche, Rosenut, Nussbaum, Wei
Hochglanzausfhrungen: Klavierlack Schwarz, Kirsche, Eiche,
Rose-nut, Nussbaum, Wei plus ber 200 RAL-Classic-Hoch-
glanzfarben
Preis: 18.500 Euro (Paar)
Kontakt: Linput Consulting
Telefon: 08341 993515
Internet: www.linn.co.uk
Klassische Standbox
von Spendor
Neben den traditionellen Studiomo-
nitoren hat sich Spendor schon seit
einiger Zeit ein zweites Standbein
geschaffen: Schlichte und elegante
HiFi-Lautsprecher, die zu einem im-
mer wieder erfreulich gnstigen
Preis wirklich gediegene Qualitt
bieten in Sachen Technik und Ver-
arbeitung. Neuester Streich ist die
D7, eine Zweieinhalb-Wege-Box
mit zwei 18-Zentimeter-Bssen und
einer Hochtonkalotte, die durch eine
spezielle akustische Linse ber ein
sehr gleichmiges Abstrahlverhal-
ten verfgt.
Der Preis fr diese elegante Neu-
erscheinung liegt in Holzausfhrung
bei 4.190, lackiert bei 4.790 Euro.
BT Hi Vertrieb
Telefon: 02104 175560
Internet: www.bt-vertrieb.de
E-Mail: info@bt-vertrieb.de
Magazin 9
Nr_1-2014
Fr ganz unten
Mit dem AW-500 ist Nubert die Entwicklung eines ausge-
sprochen kompakten und dennoch sehr leistungsfhigen
Subwoofers gelungen. Fr einen Bassisten dieser Gren-
klasse stellt eine untere Grenzfrequenz von 32 Hz (-3 dB)
bei hohem Schalldruck ein absolutes Novum dar. So ist der
AW-500 berall dort der ideale Bassspezialist, wo fr gro-
volumige Subwoofer kein Platz ist und dennoch der Wunsch
nach bestmglicher Basswiedergabe besteht. Dank voll-
stndiger Fernbedienbarkeit ist auch der Bedienkomfort
absolut erstklassig.
Preis: 495 Euro
Kontakt: Nubert, Schwbisch Gmnd
Telefon: 0800 6823780
Internet: www.nubert.de
Wer hats erfunden?
Hochtner nach dem Air-Motion-Prinzip gibt es inzwischen wie Sand
am Meer erfunden hat es Oskar Ernst Heil, der im Lauf seines Lebens
an diversen technischen Lsungen in Sachen Tonreproduktion gearbei-
tet hat. Sein AMT ist heute in den Precide-Heil-AMT-Lautsprechern zu
nden.
Den Kompaktlautsprecher AULOS mit 4 Ohm Impedanz, 91 dB 1 W/1 m
Wirkungsgrad gibt es zu einem erfreulichen Einstandspreis von
2.800 Euro. Er ist erhltlich in Ahorn, Kirsche, Nuss, Eiche dunkel und
schwarz.
Der Standlautsprecher KITARA hat ebenfalls 4 Ohm Impedanz und
94 dB 1 W/1 m Wirkungsgrad. Der Air-Motion-Transformer arbeitet hier
im Bereich von 600 23.000 Hz. Optional gibt es eine Bodenplatte mit
einem Diffusor fr gleichmige Bassreexion. Paarpreis ohne Boden-
platte 6.800 Euro, mit: 7.500 Euro.
Isenberg Audio, Hamburg
Telefon: 040 447037
Internet: www.isenbergaudio.de
Email: studio@isenbergaudio.de
Die Mutter aller Lautsprecher
Der in Colorado beheimatete Lautsprecherhersteller
Avalaon Acoustics macht Ernst und prsentiert das neue
Flaggschiff Tesseract, den vermutlich extremsten
HiFi-Lautsprecher dieser Tage. Das Pichtenheft zu der
Vierwegekonstruktion offenbart extreme Lsungen zu
so ziemlich allen grundlegenden Problemen des Laut-
sprecherbaus. Gleichwohl drfte das Interesse an der Box
mit vier teilaktiv angesteuerten Fnfzehnzoll-Woofern pro
Seite eher akademischer Natur sein: Mit einem angepeil-
ten Verkaufspreis in der Gegend von 300.000 350.000
Dollar ist es fraglich, ob ein Prchen davon jemals den
Weg nach Europa ndet. Wer trotzdem spontan bestellen
mchte:
Vertrieb: Active Audio, Nrnberg
Telefon: 0911 880330 Internet: www.active-audio.de
10 Magazin
Nr_1-2014
Quadral AURUM VULKAN
Quadral prsentiert mit der AURUM VULKAN VIII
die verbesserte Neuauage des Erfolgsmodells.
Es kommen die gleichen exzellenten Hoch- und
Mitteltner wie in der TITAN VIII zum Einsatz, le-
diglich die Gehuseabmessungen und die Bass-
treiber sind wohnraumfreundlicher ausgefallen.
Die Hochton-Bndchen sind komplett neu ent-
wickelt, die Tieftner optimierte Weiterentwick-
lungen. Die neue AURUM VULKAN VIII R wird
ab Januar 2013 fr den Stckpreis von ca. 4.000
Euro lieferbar sein.
Quadral
Am Herrenhuser Bahnhof 26-28
30419 Hannover
Telefon: 0511 7904195
E-Mail: info@quadral.com
Internet: www.quadral.com
Premium-Lautsprecher aus dem Baltikum
Mit der litauischen Lautsprechermanufaktur AudioSolutions betritt ein junges Unternehmen aus
dem Baltikum den deutschen High-End-Markt. Damit die hochwertigen Lautsprecher aus Vilnius
in Deutschland professionell vermarktet werden, setzt Unternehmensgrnder Gediminas Gaidelis
auf den GENUIN Audiovertrieb aus Cottbus.
Wir sehen die Lautsprecher von AudioSolutions unter anderem als ideale Ergnzung zu den Ver-
strkern des neuseelndischen Herstellers Perreaux. Das Team aus Litauen hat innerhalb weniger
Jahre eine spannende Serie an Lautsprechern entwickelt, die sowohl durch eine hohe Wiederga-
bequalitt als auch durch Design und Fertigungsqualitt zu einem fairen Preis berzeugen, fasst
Thomas Wendt, Geschftsfhrer des GENUIN Audio Vertriebs zusammen.
Seit 2011 ist das litauische Unternehmen aktiv und hat sich bei seiner Arbeit dem Motto The Art
and Science of Speakers Engineering verschrieben. Getreu diesem Grundsatz setzt AudioSolu-
tions fast durchgngig auf reine Handarbeit. Lediglich ein geringer Teil der verbauten Elemente,
bei denen maximale Przision gefragt ist, entsteht an CNC-Maschinen. Die eigentliche Montage
jedoch setzt voll und ganz auf den Faktor Mensch.
Natrlich ist ein Lautsprecher ein technisches Produkt, das wie ein Verstrker nach xen Kriterien
gemessen, analysiert und bewertet werden kann. Allerdings sind Lautsprecher auch Produkte, die
einen eigenen Charakter haben, selbst wenn sie Musik mglichst originalgetreu wiedergeben, er-
klrt Unternehmensgrnder Gediminas Gaidelis. Unsere Lautsprecher sollen nicht nur technisch
einwandfreie Lsungen sein, die hchsten Ansprchen gengen. Wir entwickeln Produkte, die mit
ihrem Charakter die Klnge so transportieren, dass genau die Emotionen geweckt werden, die
Musiker und Komponisten hervorrufen wollen.
Genuin Audio Vertrieb
Cottbus
Telefon: 0355 38377808
E-Mail: ph@spartapr.com
Internet: www.genuin-audio.de
Ganz offen
Der Mann heit Harald Rupf und ist ein Lautsprecherentwickler mit Vergangenheit er schuf sei-
nerzeit die legendren Isostatic-Lautsprecher fr ACR. Neuerdings frnt Herr Rupf wieder dem
Dipol seine eigene Variante des Themas nennt er RUpol und baut damit eine ganze Reihe
beeindruckender Lautsprechermodelle. Exemplarisch sei hier die RU300 vorgestellt, eine Vier-
wege-Konstruktion, die von einer DSP-gesteuerten Aktivelektronik angesteuert wird. Der beson-
dere Trick ist das mchtige Zwlfzoll-Bassabteil, das nach dem RUpol-Prinzip arbeitet; im Mittel-
hochtonbereich kommen magnetostatische Wandler zum Einsatz. Preise waren zum Zeitpunkt
der Drucklegung noch nicht bekannt, sind aber mittlerweile bestimmt beim Hersteller zu erfragen.
activ Audio
Harald Rupf, Maisprach, Schweiz
Telefon: 0041 618431200
Internet: www.isostatic.ch
SHOWROOM IN WIESBADEN
0RSICS7RASS 32 - NACH 7L. VRINARUNC
S 626, S 626 HCS,
S 628, S 628 HCS
erhltlich in dark apple,
black ash und white ash
Abbildung Jamo S 628 HCS
8orsgsIr. 82 65205 Wcsbadcn Ion: +40 (0]6122 121600 Iax: +40 (0]6122 12160-10 nIoQ0srsaudo.dc www.0srsaudo.dc
DANISH S0UND DSICN
1AM0 S7UDI0 LIN
Die nchste Ceneration.
12 Exklusivtest: German Physiks HRS 120-D
Nr_1-2014
Bestimmt 90 Prozent aller Lautsprecher auf dem
Markt sind sich recht hnlich: Ein paar dynamische
Chassis Kalotten oder Konuslautsprecher in
einem Gehuse, fast alles Bassreex. Da freut man
sich als Redakteur ber Abwechslung. Wie wre es
mal mit einem Biegewellenwandler? Oder was mit
omnidirektionalem Abstrahlverhalten? Die
German Physiks HRS 120-D bieten beides
Exotische
Natrlichkeit
Nr_1-2014
Anlage
Quelle:
Laptop mit JRiver
DAC:
CAD 1543 DAC
Verstrker:
Pioneer A 70 mit Phonosophie -
Tuning
Standlautsprecher 13
14 Exklusivtest: German Physiks HRS 120-D
Nr_1-2014
Musik
Jacques Ammon
The Piazolla Project
Diana Krall
Gald Rag Doll
Feist
The Reminder
Deedee Bridgewater
Live at Yoshis
J
a
c
q
u
e
s

A
m
m
o
n


T
h
e

P
i
a
z
o
l
l
a

P
r
o
j
e
c
t
D
as Herz der German Physiks HRS
120-D ist, wie bei allen Lautsprechern
des Herstellers, der DD Wandler. Der sieht
auf den ersten Blick aus wie ein konventi-
onelles Konuschassis, bei dem der Mem-
brankonus in die Lnge gezogen wurde.
Das Chassis hat dann anscheinend jemand
verkehrt herum auf eine schlanke Laut-
sprechersule geschraubt. Und so falsch
ist diese Annahme nicht. Bei tieferen Fre-
quenzen schwingt die Membran des DD
Wandlers kolbenfrmig, wie es im Idealfall
auch bei einem konventionellen Chassis
der Fall ist. Anstatt zu hohen Frequenzen
hin in unkontrollierte Partialschwingungen
auszubrechen, wie dies die Membran eines
blichen Chassis tun wrde, breiten sich h-
here Frequenzen beim DD Wandler jedoch
kontrolliert entlang der Membran aus und
werden dabei von ihr abgestrahlt. Damit
wird das Chassis zum Biegewellenwandler.
In allen Fllen arbeitet der oben auf dem
sulenfrmigen Gehuse montierte Wand-
ler omnidirektional, das heit, der Schall
wird rundherum in alle Richtungen ab-
gestrahlt. Dabei arbeitet der DD Wandler
fast als Breitbnder. Nur in den Basslagen
unterhalb von 240 Hz bernimmt bei der
HRS 120-D ein separater 25-cm-Tieftner,
der in einem geschlossenen Gehuse arbei-
tet und nach unten abstrahlt.
Normale Lautsprecher bndeln den
Schall zu hheren Frequenzen hin und
strahlen den Hochton nur gerichtet ab.
Damit hat man die Mglichkeit, die Hoch-
tondosis am Hrplatz zu beeinussen,
indem man die Lautsprecher mehr oder
weniger stark auf den Hrplatz ausgerich-
tet aufstellt. Das funktioniert bei einem
omnidirektional abstrahlenden Lautspre-
cher naturgem nicht. Um die Lautspre-
cher trotzdem an eine mehr oder weniger
bedmpfte Hrumgebung anpassen zu
knnen, kann der Hochtonbereich der
German Physiks HRS 120-D mittels Steck-
brcken in einem Bereich von -2 bis +4 dB
eingestellt werden.
Bei der HRS 120-D handelt es sich um
ein Modell, das speziell fr den deutschen
Markt gebaut wird (daher das D hinter
der Typenbezeichnung), und im Hoch-
tonbereich zahmer abgestimmt ist. Wer
sich beim Gehuse noch auf die Auswahl
schwarz oder wei, matt oder hochgln-
zend beschrnkt, bekommt die Lautspre-
Traditionell strahlt der zustzliche Tieftner nach unten ab.
Bei German Physiks bevorzugt man fr eine bessere Impuls-
wiedergabe die geschlossene Bauweise frs Tieftonabteil
Das Herzstck des gesamten German-Physiks-
Programms: der DDD-Biegewellenwandler, hier
in der Version mit Carbonfaser-Membran
cher darber hinaus zu einem Preis, der Kunden in anderen Lndern vor
Neid erblassen lsst. Ach ja wer vom Klang der HRS 120-D angext wird
und strkeren Stoff braucht, kann die Lautsprecher auch nach Jahren noch
zurckgeben und bekommt beim Kauf grerer Modelle einen erkleck-
lichen Anteil des ursprnglichen Kaufpreises angerechnet.
Im Hrraum waren die HRS 120-D schnell angeschlossen Bi-Wiring ist
nicht vorgesehen, so dass ein normaler Satz Lautsprecherkabel reicht. Tja,
und als dann die ersten Tne erklangen, ging fr mich die Sonne auf. Falls
ich jetzt ein wenig ins Schwrmen gerate sehen Sie es mir nach, aber die
HRS 120-D treffen so ziemlich genau meinen Hrgeschmack.
Was mir bei der recht freien Aufstellung in unserem Hrraum als Erstes
auffllt, ist die rumliche Abbildung. Die German Physiks machen keine
breite Bhne auf und nageln nicht jedes akustische Ereignis punktgenau
fest. Sie fllen vielmehr den Raum mit Musik. Der Klang kommt nicht von
vorne, er ist einfach im gesamten Raum. Dabei bekommt man schon eine
konkrete Vorstellung davon, wo sich die Musiker benden. Trotzdem ist der
Unterschied beim Erleben der Musik ungefhr der, als ob ich einfach in der
ersten Reihe dabeisitze, wogegen mir die meisten anderen Lautsprecher eher
das Gefhl vermitteln, dass ich mir das Geschehen im Kino angucke von
mir aus auch mit bester Projektionstechnik. Ich zumindest empnde diese
Art der Rumlichkeit, wie sie die HRS 120-
D wiedergeben, als sehr natrlich.
Diese Natrlichkeit scheint mir auch
bei allen anderen Aspekten der Wie-
dergabe oberste Maxime zu sein. Das
fngt im Bass an. Die tiefen Lagen, die der
Achtzller in seinem geschlossenen
Gehuse (re-)produziert, sind mehr
als ordentlich. Dabei klingt es weder
berkontrolliert noch irgendwie
weich oder undeniert. Was mich
allerdings am meisten freut, ist,
dass die German Physiks nicht nach
Kiste klingen, wie das in meiner
Wahrnehmung viele Bassreexkon-
struktionen tun. Das Ganze geht so-
gar mchtig laut erst kurz vor der
Schmerzgrenze ndet die Pegelorgie
dann doch ein Ende. German Phy-
siks gibt an, dass die Lautsprecher
fr kleinere Rume bis 40 m kon-
zipiert sind unser Hrraum ist da
schon mal ein Eck grer. Bei 40 m
und kleiner ist garantiert der Hrer
der limitierende Faktor in Sachen
Lautstrke.
Vllig angetan bin ich von den Mit-
ten. Da ist nichts Vordergrndiges,
dafr aber schier endlose Tiefe.
Stimmen reproduziert der DD
Wandler mit einer frappierenden
Echtheit. Dabei berzeugen die
Eximus DP1 Referenz-DAC bei 6moons
Capriccio Continuo Ad Monitor Referenz-Monitor bei FIDELITY
Musical Wire Belcanto Referenz-Kabel bei Image HiFi
Ihr Partner fr moderne Raumakustik, Capriccio
Continuo, Eximus, Musical Wire, Stello und TIDAL
Frankfurter Strae 3, 61476 Kronberg
Tel. 0 61 73 - 99 38 10 www.transparent-acoustic.de
UNSERE BESTE REFERENZEN
Meine Box, die hat acht Ecken:
Durch den Mehraufwand verhin-
dert man effektiv stehende Wellen
16 Exklusivtest: German Physiks HRS 120-D
Nr_1-2014
German Physiks HRS 120-D
Paarpreis matt: 6.950 Euro
Hochglanz: 7.950 Euro
Vertrieb German Physiks, Maintal
Telefon 06109 5029823
Internet www.german-physiks.de
Garantie 5 Jahre
B x H x T 32 x 114,5 x 320 cm
Gewicht 30 kg
Ausfhrungen Schwarz oder Wei,
matt oder Hochglanz
Fazit
Was die Wandlertechnik betrifft, ist die Ger-
man Physiks HRS 120-D sicher ein Exot. Was die
Musikwiedergabe betrifft,
einer der natrlichsten und
authentischsten Lautspre-
cher, die mir bisher zu Oh-
ren gekommen sind.
Lautsprecher mit so gut wie allem, was ich
an Sngern gehrt habe. Fragile Frauen-
stimmen wie etwa Feist kommen zerbrech-
lich, aber ausdrucksstark, die Stimme von
Deedee Bridegewater, hat genau den rich-
tigen Soul, ohne dass ich mich angeschrien
fhle. Wow! Aber auch mit guten lteren
Aufnahmen, etwa von Dinah Washington,
kommen die German Physiks bestens zu-
recht. Sie schaffen es hier irgendwie, ge-
nau die Essenz zu vermitteln, die solche
Aufnahmen ausmacht. Auch Instrumente
wie Geigen oder Klavier vermitteln die
Lautsprecher mit einer lassen Sie es mich
zurckhaltenden Intensitt nennen. Sie
drngen sich nicht auf, aber wenn man
hinhrt, zieht es einen in seinen Bann.
Im Hochtonbereich sind die HRS 120-D
keine Kinder von Traurigkeit. Erstaunlich,
wie viel Air diese Lautsprecher vermit-
teln. Trotz der deutschen Abstimmung
habe ich in unserem recht stark bedmpf-
ten Hrraum kein Verlangen, den Hochton
mittels der Steckbrcke anzuheben. Absen-
ken muss aber auch nicht sein at passt
fr mich. Dabei gert der Hochton nicht
aufdringlich, bietet aber eine Flle von In-
formationen, so dass ich nicht das Verlan-
gen nach mehr habe.
Richtig Spa macht auch das dynamische
Verhalten. Eine angezogene Handbremse
gibt es bei den HRS 120-D nicht, ebenso
wenig wie knstliche Hektik. Auch hier bin
ich wieder bei dem Begriff natrlich. Ge-
nau so hre ich gerne Musik.
Martin Mertens
Direkt am Terminal kann man per Steckbrcke
den Pegel des Hochtonbereichs festlegen
Im Mittel zeigt der Biegewellenwandler einen sehr ausgewogenen Frequenzgang,
der naturgem etwas unruhiger aussieht, als die direkt strahlenden Kollegen. Da
der abgestrahlte Frequenzgang in allen Richtungen exakt gleich aussieht, haben
wir einmal den Einfluss der Hochtonanpassung gezeigt blau ist -2 dB, rot +4 dB.
Wasserfalldiagramm und Klirrmessungen zeigen vereinzelte Resonanzen,
die aber absolut im grnen Bereich bleiben, ebenso wie der Impedanz-
verlauf, der keinen Verstrker vor Probleme stellt krftig darf der An-
trieb wegen des recht geringen Wirkungsgrades jedoch sein.
Von 0 auf 120 dB
schneller als in
1/10 Millisekunde


























































Bohne Audio
Lherweg 17
51766 Engelskirchen
Tel: +49(0)2263-9026755
M.: +49(0)0176-80009890
info@bohne-audio.de
www.bohne-audio.de
Ich garantiere Ihnen, dass Sie noch nie
eine so extrem saubere Dynamik von
einem Tontrger gehrt haben.
Jrg Bohne
Schneller als andere

Lauter als andere

Leise und laut perfekt

Individuell planbar

Fr jedes Wohnzimmer

In jedem Design

Direkt vom Hersteller

Gnstiger als andere

Jetzt probehren!
18 Exklusivtest: Dynaudio Excite X34
Nr_1-2014
Der dnische Lautsprecher-
spezialist Dynaudio prsen-
tiert mit den noch jungen
Excite-Modellen Lautspre-
cher, die das Kunststck
schaffen wollen, fr ver-
gleichsweise wenig Geld
High-End-Klangqualitt
abzuliefern
Harmonielehre
Exklusivtest 19
Nr_1-2014
bewhrte Technologien aus dem eigenen
Haus. Rundum verstrkerfreundlich wird
das Lautsprechermodell Excite X34 durch
die hohe und gleichmig verlaufende Im-
pedanz ohne kritische Einbrche.
Ansonsten besitzt die neue Excite all die
klassischen Attribute, die einen Lautspre-
cher von Dynaudio auszeichnen: Das Ge-
huse der Standbox ist geradlinig und ganz
ohne Schnrkel eben puristisch schn.
Vier unterschiedliche Oberchen bietet
Dynaudio fr die Excite-Modelle an, wel-
che davon die schnste ist, darf jeder fr
sich entscheiden. Wir haben zum klassisch
schwarzen Modell gegriffen, mit tadelloser,
seidenmatter, Lackierung, die das hand-
werkliche Knnen der Dnen einmal mehr
unterstreicht. Den in der Praxis erfreu-
lich unempndlichen Lack gibt es auch
Wunsch auch in der weien Variante, wer
lieber Echtholzfurniere mag, darf zwischen
den beiden Oberchen Palisander und
Nussbaum whlen.
Wie bei Dynaudio blich, werden die
Excite-Modelle ebenfalls im dnischen
Skanderborg gefertigt. Im Werk der D-
nen entstehen auch die drei zum Ein-
satz kommenden Chassis. Als Hochtner
setzt Dynaudio in der Excite X34 eine
28-mm-Kalotte ein, deren Textilmem-
bran mit einer Beschichtung versehen
wird, um die gewnschten akustischen
Eigenschaften zu ermglichen. Leicht und
dennoch auerordentlich steif sind die
Aluminiumschwingspulen der Tiefmittel-
tontreiber, die auf die bereits erwhnten
MSP-Membranen zur Reproduktion
von Audio-Signalen vertrauen. Die Memb-
ranen werden aus einem Stck gefertigt,
die Staubschutzkalotten im Zentrum der
Anlage
Plattenspieler:
Transrotor Zet 1 TMD mit SME 5012
und Merlo Reference
CD-Player:
Rega Planet
Verstrker:
dartZeel CHT 8550
W
er die Dnen kennt, wei, dass die-
ser Anspruch nicht ganz von unge-
fhr kommt, denn seit der Grndung von
Dynaudio im Jahre 1977 haben die musi-
kalischen Nachbarn so manche Lautspre-
cherreferenz entwickelt. Ursprnglich war
die Idee der drei Grndervter, Lautspre-
cher zu schaffen, die klanglich und tech-
nisch besser waren, als es die HiFi DIN
45500 verlangte. Dazu schufen sie neue
Lautsprecherkonzepte sowie eine eigene
Entwicklungsabteilung, die unter anderem
das Dynaudio-eigene Membranmaterial
mit der Bezeichnung MSP schufen. Die
Magnesium-Silikat-Polymer-Verbin-
dung sollte Grundstein sein fr viele er-
folgreiche Lautsprechermodelle, die das
Werk in Skanderborg verlieen. Entwi-
ckelt, produziert und gefertigt werden die
Lautsprecher im dnischen Skanderborg
von etwa 200 Mitarbeitern. Mitbegrnder
Wilfried Ehrenholz lenkt von Rosengar-
ten bei Hamburg aus die Geschicke der
Dynaudio International GmbH, die in den
vier Geschftsbereichen Home Systems,
Professional, Automotive und Multi-
media ttig ist.
Dynaudio verfolgt mit der Neuauage der
Excite-Modelle einen sehr interessanten
Ansatz: nahezu unabhngig von den ein-
gesetzten Quellgerten sollen die Lautspre-
cher high-endigen Klang in Wohnrumen
oder dedizierten Hrrumen ermglichen.
Und somit Wohlklang fr alle liefern, die
nicht in der Lage sind, vier- oder fnfstel-
lige Geldbetrge in HiFi-Anlagen, Verstr-
ker oder AV-Receiver zu investieren. Um
bestmgliche Grundvoraussetzungen fr
hervorragende Klangqualitt zu schaf-
fen, vertraut Dynaudio selbstredend auf
Die MSP-Membran von Dynaudio kennen
wir schon lnger, sie verleiht den Lautspre-
chern den hohen Wiedererkennungswert
Neu berarbeitet im Programm von
Dynaudio ist die 27-mm-Hochtonkalotte
mit beschichteter Textilmembran
Wer eine unaufgeregte Optik
bevorzugt, kann die verbaute
Technik hinter magnetisch haf-
tenden Stoffblenden verstecken
20 Exklusivtest: Dynaudio Excite X34
Nr_1-2014
Musik
lafur Arnalds
... and they have escaped
the weight of darkness
Anoushka Shankar
Traces of You
Beirut
The Rip Tide
Gary Numan
Splinter (Songs from a Broken Mind)
Moddi
Km va du?
Chris Jones
Roadhouses & Automobiles

l
a
f
u
r

A
r
n
a
l
d
s


.
.
.
a
n
d

t
h
e
y

h
a
v
e

e
s
c
a
p
e
d

t
h
e

w
e
i
g
h
t

o
f

d
a
r
k
n
e
s
s
Treiber sind demzufolge nicht geklebt. So
entstehen, sehr zum Vorteil und zur Freude
der Akustiker, sehr stabile, verwindungstei-
fe Konustreiber, deren Klangeigenschaften
sehr przise mit wenigen Frequenzwei-
chenbauteilen eingestellt werden knnen.
Entgegen der sonst bei Dynaudio hug
zum Einsatz kommenden 6-dB-Filterung,
setzen die Lautsprecherentwickler bei den
Excite-X34-Modellen auf steilankigere
Filter. Damit erreiche man laut Dynaudio
eine besonders gute Phasentreue der drei
am Klang beteiligten Chassis. Die Tiefmit-
teltner sind, nebenbei erwhnt, moderne
Treiber mit grozgigen Belftungsma-
nahmen und stabilen Aluminium-Druck-
gusskrben.
Zwei Arten der Aufstellung ermglicht
das mitgelieferte Zubehr der Excite X34-
Speaker: Zum einen erlauben die stabilen
Metall-Ausleger das Eindrehen von vier
Metallspikes, um die schlanken Standlaut-
sprecher an den Fuboden ankoppeln zu
knnen. Alternativ bewirken die beige-
legten Gumminoppen das Entkoppeln der
Lautsprecher vom Untergrund. Werfen wir
noch einen Blick auf die Rckseite der Ex-
cite X34: Hier nden sich ein sehr ordent-
lich gefertigtes Lautsprecherterminal in
Single-Wiring-Ausfhrung und das gro-
zgig dimensionierte Bassreexrohr, das
den Frequenzgang des Lautsprechers nach
unten erweitert.
Den Dynaudio Excite X34 darf man durch-
aus eine lngere Einspielzeit gnnen, damit
die unter einem Meter hohen und nur 17
cm breiten Lautsprecher zur Hchstform
auaufen knnen. Wenn die Lautspre-
cher dann immer noch verdchtig mul-
mig klingen, sollte zur Sicherheit ein Blick
hinter die magnetisch haftenden Stoff-Ab-
deckblenden geworfen werden. Dynaudio
liefert seine Excite-Modelle nmlich mit
einem stabilen Kalottenschutz aus, um die
weichen Hochtonmembranen vor Schden
zu bewahren.
Mit etwa zwei Metern Abstand zueinan-
der und 2,5 Metern zum Hrplatz stehen
die Dynaudio Excite X34 mit viel Luft im
Rcken in unserem doch recht groen
Hrraum. Der Auftritt der schlanken Bass-
reexlautsprecher ist schon in Kombinati-
on mit einer 50er-Pioneer-Kombi auer-
ordentlich harmonisch, das klingt als ob
es genau so sein msste und nicht anders.
Die Standboxen halten sich angenehm
zurck, lsen den Klang sehr schn von
den Boxen und lassen vergessen, wer hier
die Musik macht. Der Bassbereich besitzt
ausreichend Kraft und Tiefe, Stimmen ge-
ben die Lautsprecher ausgewogen und mit
korrekter Tonalitt wieder. Norah Jones
haucht auf der neuen Scheibe von Anoush-
ka Shankar wieder einmal gnsehauterre-
gend schn, das zarte Suseln der Sngerin
bertragen die Dynaudios sehr atmosph-
Die Magabe, einen mglichst unkritischen Impedanzverlauf zu erzielen wurde mit Bravour
erreicht. Bei der Dynaudio Excite X34 handelt es sich um einen reinrassigen 8-Ohm-Lautspre-
cher, der kaum einen Verstrker auf die Probe stellen drfte. Glnzend sind ebenfalls der
ausgewogene Frequenzgang sowie das ganz hervorragende Rundstrahlverhalten der Stand-
lautsprecher. Das Ausschwingverhalten ist tadellos, oberhalb von etwa 1.000 Hertz sind
keinerlei Resonanzen zu erkennen. Vornehm zurck hlt sich die Excite X34 bei den Verzer-
rungen der kritische K3-Wert klettert erst unterhalb von 100 Hertz ber die 1-%-Marke.
Sehr ordentliche Anschlussklemmen, abge-
rundete Bassreflexrohre und hhenverstell-
bare Spikes was will man mehr?
Die Ecite X34 sind perfekt
verarbeitet und fgen sich, dank
vier unterschiedlich erhltlicher
Oberflchen, harmonisch in
jedes Wohnambiente ein
Exklusivtest 21
risch in den Hrraum. Auch Moddis helle,
fast schon zerbrechlich wirkende Stimme
wird lupenrein und genau auf den Punkt
von den Excite X34 in den Raum gestellt,
den die Lautsprecher sehr gut in Breite und
Tiefe aufzufchern verstehen. Chris Jones
singt mit bekannt sonorem Charakter, sein
virtuoses Gitarrenspiel reproduzieren die
Dynaudios ebenfalls meisterhaft. Elektro-
nik-Altmeister Gary Numan sorgt dann
mit dem neuen Album Splinter fr den
Hrtetest: Die fette Abmischung mit vielen
elektronischen Strer-Sounds, bretthar-
ten Gitarren-Riffs und mchtigen Synthis
bringen die schmchtigen Standlautspre-
cher nicht aus dem Tritt. Im Gegenteil,
die Modelle knnen, wenn sie gefordert
werden, richtig gut austeilen. brigens,
wer die Lautsprecher mit hochwertigerer
Elektronik betreiben mchte, macht eben-
falls nichts falsch. Die Dynaudio Excite
X34 sind dank ihrer uerst gelungenen
Abstimmung und der sehr guten Treiber in
der Lage, auch feinste Klangdetails in den
Hrraum zu transportieren.
Jochen Schmitt
Dynaudio Excite X34
Paarpreis um 2.200 Euro
Vertrieb Dynaudio, Rosengarten
Telefon 04108 41800
Internet www.dynaudio.com
Garantie 5 Jahre
B x H x T 170 x 929 x 270 mm
Gewicht 17 kg
Chassis 2 x 150 mm Tiefmitteltner,
1 x 28 mm Hochtner
Ausfhrungen Seidenmatt wei,
Seidenmatt schwarz,
Nussbaum, Palisander
Fazit
Die Dynaudio Excite X34 ist eine klassische
Dynaudio-Box im besten Sinne. Hier gibt es
zu einem sehr verfhrerischen Preis tadellos
verarbeitete Lautsprecher mit geradliniger, at-
traktiver Optik und sehr harmonischer Klang-
abstimmung. Die Excite
X34 macht alles richtig
und eignet sich fr all die-
jenigen, die vor allem eines
wollen Musik genieen!
Lieben, was man
macht. Machen,
was man liebt.
Service-Direktverkauf 030 300 9 300
Patentiertes Koaxial-Chassis (SCA-Technologie) mit Flachmembran | Triple-Bass-Prinzip | Aufwendig versteiftes, trapezfrmiges,
geschlossenes Gehuse | Schwimmend gelagerte Gehusefront | Extrem langhubige Tieftontreiber | Bi-Wiring/Bi-Amping Terminal
Online Only. 8 Wochen Probezeit. Bis zu 12 Jahre Garantie. L
a
u
t
s
p
r
e
c
h
e
r

T
e
u
f
e
l

G
m
b
H
B

l
o
w
s
t
r
a

e

6
6

1
0
7
8
3

B
e
r
l
i
n

Das ist ja alles zu schn, um wahr zu sein.


Denion 5 2.799,99
Der besondere Reiz: Ein Lautsprecher, der einfach in allen Dimensionen zu sexy fr diese Welt ist. Beim bloen Anblick wird der Funke
berspringen. Beim Zuhren wird es einem den Atem verschlagen. Das Gesamterlebnis wird alle Sinne gleichermaen begeln.
Die Testergebnisse zeigen, dass uns mit der Denion 5 etwas ganz Besonderes gelungen ist. Mit dem patentierten Koaxial-Chassis,
dem geschlossenen Gehuse und vielen innovativen Ideen mehr haben wir ein wahres Meisterstck gefertigt. Sie knnen sich nun
kneifen, es gibt sie wirklich. www.teufel.de
Die Metallausleger sorgen in Kombination
mit den hhenverstellbaren Spikes fr sta-
bilen Stand der schlanken Lautsprecher
22 Test Standlautsprecher Klipschorn
Nr_1-2014
Denken Sie mal intensiv nach: Fllt Ihnen irgendein komplexes
technisches Produkt ein, das seit 67 Jahren weitgehend unverndert
produziert wird? Mglicherweise wre das ja ein Zeichen dafr,
dass an einem solchen Produkt irgendetwas richtig ist
Grosse Tne
V
ielleicht ist es vllig berssig, ber
diesen Lautsprecher berhaupt noch
irgendwelche Worte zu verlieren. Es gibt
so ziemlich nichts, was seit 1946 nicht ber
das Klipschorn gesagt, geschrieben, ge-
postet, gesimst, getwittert oder was auch
immer wurde. Und? Diese Box ist immer
noch eine absolute Ausnahmeerscheinung,
und es wurde Zeit, dass auch wir unseren
Senf dazugeben.
Nein, wir haben kein h vergessen. Es
heit, seiner uramerikanischen Herkunft
geschuldet, wirklich Klipschorn. Sei-
nen Erbauer Paul Wilbur Klipsch macht
das Orn in jedem Fall zur Legende, und
alle anderen Lautsprecher des Herstellers
tragen das eine oder andere Gen dieses
Monsters bis heute in sich. Und was gibts
heutzutage fr die verlangten 14.000 Euro
pro Paar? Zwei grovolumige Scheidungs-
grnde, bei deren Farbgebung man sich
zwischen schwarz und amerikanischer
Walnuss entscheiden darf. Nach Lautspre-
cher sehen die nherungsweise dreieckigen
Schrnke jedenfalls erst einmal nicht aus.
Die beiden Hrner fr den Mittel- und
Hochtonbereich verstecken sich hinter
grobmaschigem Bespannstoff, den Bass
sieht man gar nicht. Und jener ist der Teil
dieses Lautsprechers, der den besonderen
Reiz des Klipschorns ausmacht: Wir ha-
ben es nmlich mit einem Vertreter der
Gro und bse: Das Klipschorn ist kein
Lautsprecher frs Nachttischschrnkchen
Standlautsprecher Test 23
Mitspieler
Plattenspieler:
Kuzma Stabi M / 4Point / Lyra Atlas
Clearaudio Master Innovation /
TT2 / Goldnger
Phonovorstufen:
MalValve preamp three phono
Vorstufen:
Rogue Audio 99
Malvalve preamp four line
Endverstrker:
Rogue Audio Stereo 90
DIY 6CB5A SE
Vollverstrker:
Krell S-550i
ASR Emitter 1
Zubehr:
Netzsynthesizer PS Audio P10
NF-Kabel von van den Hul
und Transparent
Phonokabel van den Hul
Lautsprecherkabel von Transparent
Plattenwaschmaschine von
Clearaudio
Gegenspieler
Lautsprecher:
Audio Physic Avantera
Klang + Ton Nada
Parametersatz des Billigheimers aber so
perfekt, dass das Chassis beim Einsatz im
Klipschorn zum Monster mutiert. Und
viele Nachbauer haben, obschon mit ihren
fremdbestckten Lautsprechern hoch zu-
frieden, nach dem versuchsweisen Einsatz
eines K33 die Trnen in den Augen gehabt.
Nur dieses Ding ist der einzig wahre Stoff.
Das Erstaunliche ist: Dafr, dass der Fnf-
zehner keinerlei direkten Kontakt zur
Auenwelt hat, spielt er erstaunlich weit
rauf. Ein paar hundert Hertz muss er sich
indirekt abstrahlend abntigen, bevor er
an das trotzdem erstaunlich weit herunter
betriebene Mitteltonhorn bergibt. Jenes
und sein kleiner hochtnender Bruder
wurde irgendwann in der Klipschorn-Hi-
storie mal von Metall- auf stabil verripp-
te Kunststofftypen umgestellt, was ihrem
Klang dem Vernehmen nach erhebliche
Zugewinne eingebracht hat. Vorher musste
man, wenn man dem Lautsprecher zivili-
sierte Tne entlocken wollte, die Blech-
trichter mit Bitumen bekleben. Die beiden
kleineren Hrner bewohnen ein eigenes
Abteil, das ber drei Gummipuffer vom
Bassgehuse entkoppelt ist. Darber, ob
man die Schallwandabdeckung hrt oder
nicht, braucht man sich keine Gedanken
zu machen man kann sie ohnehin nicht
entfernen. Wohl aber eine Seitenwand des
Basskabinetts, hinter der die Frequenz-
Nr_4-2013
relativ raren Spezies Eckhorn zu tun.
Diese wurde brigens, entgegen landlu-
ger Meinungen, keinesfalls von Paul W.
Klipsch erfunden, das war einige Jahre zu-
vor der Brite Paul A. G. H. Voigt. Zu Ruhm
und Ehre verholfen jedoch hat der Kon-
struktion zweifellos Mr. Klipsch.
Und worum gehts? Darum, dass Hr-
ner fr die Abstrahlung tiefer Frequenzen
riesig sein mssen, sonst funktioniert das
Prinzip nicht. Es sei denn, man bedient
sich eines natrlichen Horns wie zum
Beispiel zwei angrenzenden Zimmerwn-
den, die letztlich nichts anderes darstellen
als einen Trichter. Ein Eckhorn ist eine Box,
die einem Tieftner zunchst einen Horn-
hals verpasst und diesen im Nachgang an
die Raumecke als Verlngerung anpasst.
Die untere Grenzfrequenz wird dabei theo-
retisch nur von der Gre des Raumes be-
stimmt. Der Trick ist genial, hat aber Fol-
gen: Die Boxen mssen zwingend in zwei
benachbarte Ecken geschoben werden und
Dinge wie Ausrichtung auf den Hrplatz
kann man gleich mal vergessen. Was in
Anbetracht dessen, was ein Klipschorn zu
leisten imstande ist, eigentlich auch vllig
egal ist. Wenn es einen Lautsprecher gibt,
bei dem audiophil geprgtes Zutun eher
ein Sakrileg denn sinnvolle Aktion dar-
stellt, dann ist es der hier.
Ein Alptraum ist das Bassgehuse des
Klipschorns fr Schreiner. Die kompli-
zierte Faltkonstruktion rund um den
Fnfzehnzller ist nicht ganz einfach zu
verstehen, geschweige denn aufzubauen.
Natrlich hat es immer wieder Bem-
hungen gegeben, hnliche Gehuse oder
auch Kopien des Klipschorns zu bauen,
mal mit mehr, mal mit weniger Erfolg. Ein
Geheimnis des Originals ist zweifellos der
Basstreiber. Der legendre K33 ist, ober-
chlich betrachtet, ein Schei. Billiger
Stahlblechkorb, hundsgewhnliche Papier-
membran, mittelprchtiger Ferritantrieb.
Auf gar keinen Fall ein Grund nach Hause
zu schreiben. Nun passt der unorthodoxe
Mittel- und Hochtonhorn sind mittler-
weile versteifte Kunststoffkonstruk-
tionen, die viel besser als die alten
Metallhrner sein sollen
Die ppige Frequenzweiche
residiert auf einer abnehmbaren
Platte im Tieftongehuse
24 Test Standlautsprecher Klipschorn
Nr_1-2014
Gespieltes
Turntablerocker
Alles auf die 303
Trentemller
The Last Resort
Chet Baker
Chet
Brubeck Quartett
Time Out
Dead Can Dance
Toward the Within
T
u
r
n
t
a
b
l
e
r
o
c
k
e
r


A
l
l
e
s

a
u
f

d
i
e

3
0
3
weiche zum Vorschein kommt. Und das ist
der Part, bei dem sich im Laufe der Zeit das
meiste getan hat: Bei der aktuellen Klip-
schorn-Variante AK5 ist das ein ziemlich
aufwendiges Filterwerk mit sehr anstn-
digen Bauteilen; augenscheinlich wurde
hier vielfltig eingegriffen, um dem Laut-
sprecher Tugend anzuerziehen.
Auch wenn es den Anschein hat, als ob das
Klipschorn ein eher grober Klotz ist ge-
Eine Legende der besonderen Art:
Der Tieftner K33 ist die einzig
wahre Lsung fr dieses Horn
Messtechnisch ist einem solchen Lautsprecher schwer beizukommen, trotzdem siehts auch
vor dem Mikrofon ganz brauchbar aus. Der Bass in unserer Testecke reicht bis locker un-
ter 40 Hertz, jenseits von 15 Kilohertz streckt das Hochtonhorn weitgehend die Flgel. So
etwas wie Linearitt ist durchaus vorhanden, der Wirkungsgrad liegt bei gigantischen 102
Dezibel an 2,83 Volt. Die Impedanz liegt im Bass eher bei vier Ohm, darber gehts mun-
ter auf und ab, im Schnitt wrde ich der Box um die sechs Ohm attestieren. Wer dank Hor-
neinsatz immens niedrige Klirrwerte erwartet, sieht sich getuscht: Das Klipschorn verzerrt
im Mittelhochtonbereich ordentlich, im Bass sind die Werte in der Tat recht niedrig.
Hier hat niemand etwas ver-
gessen, durch die rckwrtigen
ffnungen des Bassgehuses
wird die Raumecke zum Horn
gen die Verarbeitung des Ganzen ist rein
gar nichts zu sagen. Das Gehuse ist sehr
ordentlich furniert und lackiert, alle Teile
passen ausgezeichnet aneinander. Das lst
das Problem der nicht ganz einfachen Un-
terbringung der zwei Schrnke nicht, ver-
mittelt aber einen reellen Gegenwert frs
Geld.
Das Bassgehuse trgt auf den rcksei-
tigen Kanten Dichtungen, die den Ab-
schluss zur Wand bewerkstelligen sollen. Optimalerweise. Tatschlich aber zeigt die
Praxis, dass das Thema lange nicht so hei gegessen wie gekocht wird, wir jedenfalls
haben einfach keine Ecken gefunden, die frei von Steckdosen, Kabelkanlen, Fu-
leisten und hnlichen Problemen waren den einen oder anderen Zeintimeter Luft
mussten wir immer in Kauf nehmen. Wenn wir irgendetwas trotz dieser Einschrn-
kungen nicht hatten, dann ein Problem mit dem Tiefton. Und ja, die Gerchte sind
wahr, der Bass eines Klipschorns ist nichts weniger als sensationell. Interessanterwei-
se ist das der Frequenzbereich, der am wenigsten deutlich auf die Wahl des Verstr-
kers reagiert. Was auch immer man an die Bi-Wiring-Terminals klemmt, der Tief-
ton kommt mit beispielloser Leichtigkeit und Akkuratesse daher. Der Witz an der
Sache ist nicht, wie man vielleicht vermuten knnte, ein Bass, der einen durch die
rckwrtige Wand katapultiert, sondern einer, der einfach frei von Aufdickung, Trg-
heit und Langeweile ist. Natrlich kann man es sich damit auch richtig geben, wenn
der Antrieb stimmt: Das Experiment, einfach mal den pro Kanal 500 Watt starken
Krell S-550i anzuschlieen, mag bei einem Lautsprecher mit ber 100 Dezibel Wir-
kungsgrad idiotisch erscheinen, funktioniert in der Praxis aber erstaunlich gut. Okay,
auch bei der niedrigsten Pegeleinstellung kommt schon nennenswert Musik aus dem
Setup und vielleicht gibts noch ein paar etwas musikalischere Kombinationen als
diese hier, aber Krach lsst sich damit in unglaublichem Mae machen. Und wenns
wie hier guter Krach ist, dann erstaunt die Lautstrke, die man vllig entspannt er-
tragen kann. Die Fuhre schiebt bis in tiefste Regionen wie die sprichwrtliche Sau,
alle nicht angeschraubten Einrichtungsgegenstnde vermelden ihr Vorhandensein
akustisch.
Natrlich ist das nicht der Sinn der Sache. Schon eher die Kombination mit zwei entz-
ckenden Selbstbaumonos auf Basis der Fernsehrhre 6CB5A, die gerade bei uns zu Gast
Im Optimalfall dichten Gummilippen das Bassgehuse
gegen die Wand ab. Das ist aber nicht unbedingt erforderlich
Bevor Sie fr einen
Lautsprecher 7.500 Euro
ausgeben, sollten Sie sich
diesen hier zumindest erst
einmal angehrt haben.
La Corona
ceramica
VROEMEN
HIGH-END + SURROUND AUS
SCHIEFER MARMOR GRANIT
Lautsprecherbau Dipl.-Ing. Bernd Vroemen
Birkenstrae 2, 52078 Aachen
Tel: 0241/1804161 www.vroemen.de
Klipsch Klipschorn AK5
Preis 14.000 Euro pro Paar
Vertrieb Osiris Audio, Wiesbaden
Telefon 06122 727600
Internet www.osirisaudio.de
Garantie 2 Jahre
B x H x T ca. 80 x 132 x 73 cm
Gewicht ca. 76 kg
Fazit
Dass das Klipschorn seit so langer Zeit ein Er-
folgsmodell ist, hat es sich redlich verdient.
Die aktuelle Ausgabe AK5
kapituliert vor keiner He-
rausforderung von hart bis
zart und lsst sich fr jeden
Hrgeschmack auf Hchst-
leistung trimmen.
sind. Der Bass ist immer noch eine
Show, aber hier gibts Details, Wrme
und so etwas wie Gnade. Der K-
nigsweg liegt irgendwo dazwischen,
je nach Geschmack. Das Klipschorn
kann denitiv sanft und seidig, es geht
aber bei Bedarf auch wie ein Abbruch-
hammer. Mir persnlich geel die
Kombination mit der KT88-Gegen-
taktendstufe von Rogue Audio am
besten; das hat die ntige Disziplin,
offenbart Mengen von Details, reicht
aber auch fr einen Anschlag auf Leib
und Leben.
Ein mglicher Lautsprecher frs gan-
ze Musikhrerleben? Aber denitiv!
Holger Barske
All you can rea
Die Zeitschriften-F
Alle Zeitschriften auf F
6x
pro Jahr
12x
pro Jahr
6x
pro Jahr
4x
pro Jahr
6x
pro Jahr
6x
pro Jahr
4x
pro Jahr
1x
pro Jahr
1x
pro Jahr
4x
pro Jahr
4x
pro Jahr
1x
pro Jahr
6x
pro Jahr
ead !
Flatrate
NEU mit
Prmienangeboten!
Festplatte archivieren
mtl. bei der
1 Jahresatrate
nur
mehr Info
6x
pro Jahr
eBook
Neuerscheinung
160 Seiten
Plus
HiFi/HDTV/SAT eMagazine
Heimkino/3D eMagazine
Blu-ray/High End eMagazine
ber 900 Tests
unzhlige Tipps
Preiswert laden,
lesen und
archivieren
www.allyoucanread.de
28 Test: Lautsprecher Vroemen La Chiara ceramica
Nr_1-2014
Gleich acht seiner Lautsprechermodelle bietet der Steingehusespezi-
alist Bernd Vroemen neben der Standard- und Superiorevariante auch
mit den berhmten Thiel-Keramikchassis an. Wie harmonisch die Ehe
der beiden harten Materialien ist, untersuchen wir anhand der schlan-
ken Zweiweg-Standbox La Chiara
Harter Stoff
nen ausgenommen. Gerade bei Vinyl und
den dabei drohenden subsonischen Fre-
quenzen (auch beim Auf- und Absetzen
der Nadel) ist also Vorsicht geboten, denn
die sprde Keramik quittiert das Anschla-
gen des Schwingspulentrgers auf der hin-
teren Polplatte mit Scherben. Panik ist hier
Fehl am Platze, aber Respekt vor der Tech-
nik sollte schon sein.
In der La Chiara ceramica verdingen sich
der genau zwischen 13er und 17er ange-
siedelte C158 und die kleinere Keramik-
kalotte C25 mit kleiner Front, beide von
Thiel und Partner aus Pulheim.
ber diese Chassis braucht man
keine Worte mehr zu verlieren,
denn sie nden sich seit vielen
Jahren in der versammelten Eli-
te der Lautsprecherwelt wieder.
Gerade in diesem Lautsprecher
K
eine 20 Zentimeter misst die La Chi-
ara ceramica in Breite und Tiefe, hoch
ist sie exakt einen Meter. Eine schlanke
Erscheinung in wunderschn dezentem,
eine angenehme Ruhe ausstrahlendem
Schiefer. 4.900 Euro ruft Herr Vroemen fr
das Prchen in der Ceramica-Version auf,
egal ob mit Gehuse aus Schiefer, Marmor
oder Granit. Die Bearbeitung aller dieser
Materialien beherrscht sein Unternehmen
perfekt, denn sowohl die ffnungen fr
die Treiber als auch die Klebekanten sind
perfekt gearbeitet beziehungsweise prak-
tisch unsichtbar. Wem die Schiefervarian-
te aufgrund der in ihrem typischem Wei
daherkommenden, vergitterten Keramik-
membranen noch zu dick auftrgt, be-
kommt aufpreisfrei auch dunkel graerte
Membranen gerade in Kombination mit
Schiefer eine wunderschne Ausfhrung.
Garantie auf seine Steingehuse gibt Herr
Vroemen lebenslang, wobei man laut ak-
tueller Rechtsprechung in Deutschland
damit nicht werben darf, weil die Aussage
laut den Paragraphenreitern nicht eindeu-
tig genug sei. Sie knnen aber nichtsdes-
totrotz davon ausgehen, dass Ihnen das
Steingehuse kaum innerhalb von drei
Wochen unterm Tonabnehmer wegbrseln
wird. Auf die verbauten Treiber gibt es eine
fnfjhrige Garantie, zerstrte Membra-
Die Reflexffnung
verschwindet unauf-
fllig als Schlitz nach
oben ins Gehuse
Lautsprecher 29
Nr_1-2014
Anlage
Plattenspieler:
Acoustic Solid Machine mit SME
M2-12 und Clearaudio Goldnger
Phonovorverstrker:
Malvalve preamp three phono
Vorverstrker:
Accuphase C-2810
Endverstrker:
Accuphase A-65
Zubehr:
Netzleiste: PS-Audio
Stromkabel: Silent Wire
NF-Kabel: Van den Hul
Phonokabel: Furutech
Lautsprecherkabel: Intertechnik
Racks: Copulare
Plattenwaschmaschine: Clearaudio
Powerconditioner: Accuphase PS-1210
30 Test: Lautsprecher Vroemen La Chiara ceramica
Nr_1-2014
Musik
Scottish Chamber Orchestra
Mozart Symphonies
29, 3, 32, 35 & 36
Yuri Honing Trio
Star Tracks
Hugh Masekela
Hope
Stoppok plus Worthy
Grundvergngen
S
c
o
t
t
i
s
h

C
h
a
m
b
e
r

O
r
c
h
e
s
t
r
a


M
o
z
a
r
t

S
y
m
p
h
o
n
i
e
s

sind sie allerdings so gut wie selten auf-
gehoben, stellt das unerschtterliche
Schiefergehuse dieser Standbox doch die
ideale Arbeitsbedingung fr die hochpr-
zisen Keramiktreiber dar. Dabei ist jedoch
auch Vorsicht geboten: Optimiert man
das System zu weit, klingen die Chassis
ausgerechnet wegen der Abwesenheit von
Wiedergabefehlern schnell so neutral,
dass der Spa am Musikhren verloren
geht. Herr Vroemen wei jedoch um
dieses Problem und konzentrierte sich
bei der Abstimmung der La Chiara
ceramica ausdrcklich auf die Mu-
sikalitt des Schallwandlers. Flache Fil-
ter (sechs Dezibel pro Oktave fr beide
Zweige) mit besten Bauteilen sorgen fr
die Aufteilung des Frequenzspektrums, ei-
nige wenige Bauteile greifen zustzlich be-
hutsam korrigierend ein. Der Hochtner
bleibt unverpolt und sorgt mit korrekter
Phasenlage fr exzellente Rumlichkeit.
Die Voraussetzungen sind also ideal. Und
doch ist das mit der Theorie so eine Sache.
Sie liest sich immer toll, wird von der Pra-
xis aber oft frech ignoriert. Ob zwei prak-
tisch ideale Lautsprechermembranen in
einem praktisch idealen Gehuse auch ei-
nen praktisch idealen Klang abliefern, wird
erst der Hrtest zeigen.
Nach dem Warmwerden an der uerst
musikalisch aufspielenden Accuphase-
Kombi mssen sich die ceramicas also vor
meinen Ohren beweisen. Und ich mchte
kein Gewese darum machen ich bleibe
verblfft zurck. Verblfft ob der unglaub-
lichen Przision und Feinsinnigkeit dieses
Zweiweglers, der die Klnge so zielsicher
im Hrraum platziert, dass die schlanken
Schiefersulen als Schallquellen schnell
aus meinem Bewusstsein verschwinden.
Natrlich bin ich wieder mit meinen fran-
Die empfindlichen Keramikmembranen
hausen zu ihrem eigenen Schutz
hinter stabilen Metallgittern
Option ohne Aufpreis:
mit grafitbeschichteten
Membranen wird die
La Chiara ceramica mit
Schiefergehuse noch dezenter
Die La Chiara ceramica liefert einen minimal
bass- und hhenbetonten Frequenzgang bei
mittlerem Wirkungsgrad. Das Rundstrahl-
verhalten ist exzellent, die leichte Senke im
Prsenzbereich verschwindet auerhalb der
Hauptachse. Die Impedanz ist mit 8 Ohm ab-
solut verstrkerunkritisch. Die Klirrwerte blei-
ben auch bei gehobenen Pegeln insbesondere
im Mittelton sehr gering und liegen bei 95
dB grtenteils unterhalb von 0,5 %. Wie zu
erwarten sorgen das hochfeste Steingehuse
und die przisen Treiber fr ein perfekt reso-
nanzfreies Ausschwingen.
Lautsprecher 31
Nr_1-2014
Die Klebekanten der Steinplatten sind in
der Praxis weder sichtbar, noch kann man
sie an den gefrsten Kanten erfhlen
zsichen Elektropop-Freunden von Air
angerckt, um die Vroemen blozustellen,
ihr irgendwelche Fehler nachzuweisen.
Das Einzige, was passiert, ist, dass ich den
Fehler gemacht habe, genau jenes zu versu-
chen. Rechts die Gitarre, mittig das Schlag-
zeug, beides wie festgenagelt im Raum.
Whrenddessen legt sich der Stimmentep-
pich so schwerelos darber, als se man
in einem gigantischen Kopfhrer. Es ist
die vllig unspektakulre und dabei per-
fekt przise Trennung dieser Ereignisse,
die mich sprachlos macht. Diese absolute
Ruhe, dieser pechschwarze Hintergrund
ist mit Holz, egal in welcher Dicke und
Darreichungsform, einfach nicht zu er-
zeugen. Offensichtlich geht die Rechnung
in Sachen Stein plus Keramik voll auf. Nie
hrte ich von den Thielschen Keramik-
membranen eine derart deutlich heraus-
gearbeitete Mikrodynamik, welche nicht
nur alles(!) auf einem Tontrger hrbar
macht, sondern dieses auch perfekt in die
dazugehrigen Lautstrke- und Positions-
schubladen sortiert. Das zieht sich vom
przisen und vor allem in tiefsten Lagen
staubtrockenen Bass bis zur herausra-
genden Hochtonprzision. Dabei ist der La
Chiara ceramica Bassmulm genauso fremd
wie bereifrige Aufdringlichkeit im Kurz-
wellenbereich. Selbst eine wandnahe Auf-
stellung nimmt der Tiefton nicht bel, was
den Schallwandler auch fr beengte Hrsi-
tuationen t macht.
Bei aller dargebotenen Przision geht der
Box die bereits erwhnte, ingenieursm-
ige Sperrigkeit des eigenklangfreien Aus-
gangsmaterials vllig ab. Die Vroemen lebt,
atmet, swingt und singt, lsst Instrumenten
wie Knstlern mehr als genug Raum zur
Entfaltung. Ebenso fehlt ihr jegliche Form
der Aggressivitt. Gerade die betagteren
Aufnahmen klingen auf hochausenden
Lautsprechern meist ungeniebar. Trotz
der unerschpichen Vielzahl an Detail-
informationen schafft die Vroemen das
Kunststck, offensiv Abgemischtes oder
schlicht Altes anhrbar zu machen.
Wenn Sie nun Angst um die Qualitt Ihrer
vorgeschalteten Komponenten bekommen
haben, kann ich Sie zum Teil beruhigen:
Die Vroemen stellt zumindest elektrisch
keine besonderen Ansprche an die vor-
geschaltete Elektronik. Klanglich diffe-
renziert sie deutlich, wenn auch nicht so
gnadenlos, dass Sie dem ortsansssigen
HiFi-Hndler panikartig den nchst-
besten High-End-Amp aus dem Regal rei-
en mssen. Sagen wirs mal so: Ihr Ver-
strker muss bei der ceramica schon seine
Hosen runterlassen, aber blostellen und
auslachen wird sie ihn niemals.
Mein einziger Wunsch? Mehr davon! Mehr
Membranche fr mehr Pegel fr mehr
Spa. Nicht dass die ceramica in Sachen
erreichbare Lautstrke ein Kind von Trau-
rigkeit wre, aber die Verzerrungsarmut
und der schlicht exzellente Klang verleiten
mich permanent zur Massage des Plus-
Knopfes auf dem Accuphase-Geber. Erst
als die Angst um die Tieftonmembran
mich wieder in die reale Welt zurckholt,
hre ich auf, der Vroemen die Sporen zu
geben. Milde stimmt mich zudem das Wis-
sen, dass mein Wunsch ein erfllbarer ist:
Die La Chiara ist Bernd Vroemens kleinste
Standbox mit Keramiktreibern, nach oben
ist noch drei Modelle Luft.
Christian Gather
Vroemen La Chiara ceramica
Preis 4.900 Euro pro Paar
Vertrieb Vroemen, Aachen
Telefon 0241 1804161
Internet www.vroemen.de
B x H x T 195 x 1000 x 195 mm
Gewicht 40 kg
Garantie 5 Jahre (Chassis)
lebenslang (Gehuse)
Chassis 1 x 158-mm-Tiefmitteltner
1 x 25-mm-Hochtner
Fazit
Bernd Vroemens La Chiara ceramica ist ein im
positivsten aller Sinne unaufflliger, aus dem
Hintergrund agierender Lautsprecher, der eine
fr einen Zweiwegler ultimative Feindynamik
und Ausung ber den gesamten Frequenz-
bereich liefert. Dabei bleibt
sie so locker wie musika-
lisch und bezaubert Genie-
er und Technikfreaks zu
gleichen Teilen.
32 Test: Elac FS 197
Nr_1-2014
S
eit Jahren macht der Kieler
Lautsprecher-Hersteller mit
seinen exzellenten JET-Bnd-
chen-Hochtnern auf sich auf-
merksam.
Ausstattung
Auch in der FS 197 wird der le-
gendre JET-Hochtner einge-
setzt, der neben seiner luftigen,
seidigen und feinen Wiedergabe
den Frequenzbereich des Laut-
sprechers deutlich nach oben er-
weitert. Die weitere Bestckung
der rund 97 Zentimeter hohen
und 21 Zentimeter schlan-
ken Standbox besteht aus zwei
Tiefmitteltnern mit 110-mm-
Membranen aus einem Alumini-
um-Sandwich-Verbundmaterial.
Diese Membranen zeichnen sich
durch hohe Steigkeit, geringes
Gewicht und hohe Resonanzar-
mut aus. Fr Begeisterung sorgt
die hochwertige Lackierung der
FS 197, die wahlweise in Wei
oder Schwarz erhltlich ist. Eine
massive Bodenplatte samt ver-
chromten Fchen hebt den
Lautsprecher vom Boden ab
und dient auerdem als Auslass
fr die Bass reexffnung der FS
197. Ausgeliefert werden die Elac mit jeweils
einem Bespanngitter aus Stoff und einem
Abdeckrahmen aus Metall, perfekt fr die
individuelle Wohnraumintegration.
Klang
Schon nach den ersten Takten von Chris
Jones Roadhouse and Automobiles war
klar, wo die Strken der Elac FS 197 liegen.
Sie beherrscht das komplette Frequenz-
spektrum von ultratiefen, packenden Tief-
bssen bis hin zu seidig perlenden Ober-
Mit dem JET-Hochtner verfgt Elac ber eine sichere Bank
in Sachen Hochtonwiedergabe es geht bei neuen Boxen nur
darum, welche Tieftonuntersttzung man dem Detail-
Knstler zur Seite stellt
Elac FS 197
Preis um 1.760 Euro pro Paar
Vertrieb Elac, Kiel
Telefon 0431 647740
Internet www.elac.de
Garantie 10 Jahre
Ausfhrungen Schwarz, Wei
B x H x T 210 x 975 x 290 cm
Gewicht 15 kg
Bauart Bassreex
Impedanz 4 Ohm
Anschluss Bi-Wiring
Tieftner 2 x 110 mm
Hochtner JET
Fazit
So schn kann Musikhren sein: Elacs neue FS
197 erfreut Auge und Ohr gleichermaen. Ihre
tolle Verarbeitung, schlanke Form und das an-
sprechende Design sind zeitlos elegant. Dazu
verwhnt die FS 197 mit
einer packenden, neutralen
und uerst vielschich-
tigen Wiedergabe, die
durch den JET-Hochtner
in ungeahnte Klangdimen-
sionen vorstt.
s
c
m
A
A
g
s
s
d
s
w
d
u
k
T
M
u
D
d
G
m
d
F
o
Schon fast
legendr: der
JET-Bndchen-
hochtner
sorgt fr bril-
lante Hhen
0 15 30
Messtechnik-Kommentar
Erstklassiger, linearer Fre-
quenzgang und saubere Tief-
bassabstimmung bis 50 Hz
Nordische Kombination
tnen. Dabei spielt sich der feinzeichnende
JET-Hochtner nie in den Vordergrund,
sondern verleiht jeder Musik einen leich-
ten Glanz und vermittelt eine fantastische
Rumlichkeit. Auch die fr Stimmen wich-
tigen Mitten liefert die FS 197 in absolut
neutralen, vielschichtigen Klangfarben.
Durch ihre detailreiche Wiedergabe ertnt
Musik fast dreidimensional und grifg im
Raum.
Labor
Fantastisch: Schon ab 50 Hertz liefert die
Elac FS 197 einen vorbildlich linearen Fre-
quenzgang und glnzt zudem durch nahe-
zu perfektes Impulsverhalten
Michael Voigt
IHRE FRAU STEHT AUF DESIGN?
- MACHEN SIE ES SICH WOANDERS GEMUTLICH!
KEEPERS OF THE SOUND

8orslgslr. 82 6206 wlcsbadcn +40 0}122 72700 lnoQ0slrlsaudlo.dc www.0slrlsaudlo.dc


34 Erlebnisbericht: Cessaro Beta 2 plus Fronthorn
Nr_1-2014
G
ewiss. Einfacher ist es fr uns, wenn
wir mit einem Hersteller oder Vertrieb
telefonieren, uns aus dem Lieferprogramm
ein beiderseits genehmes Modell heraussu-
chen und einfach zum Test ordern. Dann
gibts ein paar Tage spter zwei mehr oder
weniger groe Kisten, deren Inhalt nachei-
nander ins Fotostudio, in den Mess- und
letztlich in den Hrraum wandert. Manch-
mal allerdings geht das nicht. Dann schei-
tert das Unterfangen ob des schieren Auf-
wandes einfach an der Logistik oder daran,
dass der Lautsprecher ums Verrecken nicht
durch die Tr zum Hrraum passt. Ande-
re Lautsprecher wiederum sind so speziell,
dass sie gar nicht so richtig in Serie produ-
ziert werden und eigentlich immer eigens
fr eine spezielle Situation beim Kunden
sonderangefertigt werden. In vielen Fllen
handelt es sich dabei um Systeme, die auch
mit Problem eins zu kmpfen htten.
Das hier, das ist so eins. Eigentlich gibts
das gar nicht so richtig ab Katalog. Deshalb
auch die etwas unhandliche Bezeichnung
Cessaro Beta 2 mit Front-Basshorn.
Vor einem Jahr besuchten wir Cessaro-
Boss Ralph Krebs zu Hause und lausch-
ten dem gewaltigen bei ihm installierten
Fnfwege-Hornsystem zweifellos ein
bleibendes Erlebnis. Eine Nummer kleiner
spielts nunmehr bei besagtem Plattenspie-
lerhersteller, bei dem es sich natrlich um
Tom Woschnick handelt, den Chef von
TW-Acustic, mit seinen Raven-Platten-
spielern und -Tonarmen mittlerweile eine
weltweit etablierte Gre. Tom Woschnick
Erlebnisbericht 35
Nr_1-2014
Bestimmte Einladungen sollte man auf gar keinen
Fall ablehnen. Zum Beispiel die eines mittlerweile
ziemlich bekannten Plattenspielerherstellers aus
Herne, wenn er zur Hrprobe mit der nchsten
Evolutionsstufe seines Lautsprechersystems ldt
Trichter-Show
Auch ein so groes Lautsprecher-
system ist berzeugend auf
30 Quadratmetern
Flche unterzubringen
ist schon seit etlichen Jahren bekennender
Fan der Hornsysteme aus dem hessischen
Nidda, beherbergte schon verschiedene
Inkarnationen dieser Lautsprecher und
hat jetzt das System, das er fr seine per-
snliche endgltige Lsung hlt. Natrlich
glaube ich ihm das keine Sekunde lang,
der Mann ist berzeugter HiFi-Fan, und
da ist ein Optimum immer eine ziemlich
temporre Angelegenheit. Allerdings: Das
hier noch zu toppen, das wird keine ganz
leichte Aufgabe.
Grundvoraussetzung fr die Installation
eines so groen ausladenden Lautspre-
chersystems sind entsprechende rumliche
Verhltnisse. Und die hat TW eigentlich
nur sehr bedingt.
36 Erlebnisbericht: Cessaro Beta 2 plus Fronthorn
Nr_1-2014
Eine Vierwege-Hornlsung auf einer
Grundche von 30 Quadratmetern unter-
zubringen, dazu gehrt Mut. Und ein paar
bauliche Vernderungen am Dachgeschoss.
So gibts ber dem eigentlichen Hrraum
nunmehr noch ein groes Volumen in
Form des offenen Dachstuhls, und ohne
das wrde die Angelegenheit nicht funk-
tionieren. Lautsprechersysteme in dieser
Grenordnung regen den umgebenden
Raum weit intensiver an als ganz norma-
le Boxen, und die Interaktion zwischen
Lautsprecher und Umgebung wird zum
klanglich entscheidenden Faktor. Deshalb
bestellt man ein Cessaro-Hornsystem eher
nicht einfach aus dem Katalog, sondern
eruiert im Vorfeld mit Ralph Krebs die fr
eine gegebene Situation sinnvollen Mg-
lichkeiten. Selbstverstndlich verfgt der
Mann auch ber die Mglichkeiten, raum-
akustische Probleme konstruktiv zu lsen.
Tom Woschnicks Hrraum ist in moder-
nen Wei- und Grautnen gehalten. Die
Farbgebung fr die groen Trichter war
ein lange diskutiertes Thema, das ausge-
whlte Dunkelrot war die absolut richtige
Wahl: Die Lautsprecher passen ausgezeich-
net in das Zimmer, ohne den Raum optisch
zu erschlagen. Und das will etwas heien,
der Trichter des Tiefmitteltonhorns durch-
misst immerhin 110 Zentimeter. Es arbei-
tet ab 140 Hertz aufwrts, fr die Abteilung
darunter sind zwei liegende Basshrer zu-
stndig, in denen jeweils zwei 16-Zoll-
Treiber vom japanischen Proausstatter
TAD ihren Dienst versehen. Obschon nicht
klein, wurden die Basshrner hier ausge-
zeichnet in den Raum integriert und fallen
verhltnismig wenig auf natrlich liegt
das auch an der neutralen weien Farbge-
bung. Jedes der Hrner ist aus mehreren
Segmenten aufgebaut, anders wren die
Einzelteile nicht ber die Wendeltreppe ins
Dachgeschoss zu manvrieren gewesen.
Natrlich gehren auch solche konstruk-
tiven Besonderheiten zum Service von
Ralph Krebs.
Die Tieftonabteilung wird aktiv von gleich
vier Verstrkern befeuert, wobei viermal
500 Watt Leistung fr ein System mit rund
110 Dezibel Wirkungsgrad, vorsichtig for-
muliert, etwas reichlich erscheinen. Die
Verstrker sind in konventioneller Halb-
leitertechnik ausgefhrt und wurden bei
Cessaro eigens fr diesen Anwendungsfall
entwickelt. Bei Tom Woschnick sind sie in
eine Art Schrank eingebaut, der neben den
Lautsprechern an der Wand steht.
Werfen wir einen Blick in das Tiefmittel-
tonhorn. Darin arbeitet ein sehr spezieller
elf Zoll durchmessender Lautsprecher mit
sehr geringer Membranmasse und kleinem
Antrieb, der prdestiniert fr diesen Job
ist. Bei den beiden kleineren Hrnern sind
hinten Druckkammertreiber angeanscht,
ebenfalls sndteure Exemplare von TAD,
Den Mittelhochtonpart bernimmt ein
Zweizller, ganz oben ist ein Einzller
zustndig. Die vier Hrner sind in ein
uerst stabiles Gestell eingespannt. Um-
fangreiche Kipp- und Verschiebemecha-
nismen, Letztere mit Feingewindeantrieb,
erlauben eine hochprzise Ausrichtung der
Trichter. Jene brigens sind alle die ersten
Inkarnationen einer neuen Konstruktions-
philosophie bei Cessaro: Setzte man bei
den Hrnern bislang auf Drehteile aus zu
dicken Blcken verleimten Multiplexplat-
ten, werden nunmehr zweischalige Kunst-
stoffhrner eingesetzt. Der Aufwand dafr
ist extrem: Fr jede Horngre gibts eine
Innen- und eine Auenform aus massivem
Aluminium, auf die die beiden Halbscha-
len laminiert werden. Bei Teile werden
dann miteinander verklebt, der Zwischen-
raum mit einem hochdmpfenden Poly-
mer vergossen. Das Ergebnis sind extrem
schwere und akustisch vollkommen tote
Trichter, die zudem keinerlei Verzugspro-
bleme mehr kennen. Fr die Formen des
Tiefmitteltonhorns mssen also zwei rund
kubikmetergroe Blcke Aluminium auf
Cessaro Beta 2
plus Front-Basshorn
Preis rund 200.000 Euro pro Paar
Vertrieb Cessaro, Nidda
Telefon 06043 9887070
Internet www.cessaro.de
Fazit
Ein solches System ist ein das Bewusstsein
erweiterndes Erlebnis. Nicht der Krach, den
man damit zweifellos machen kann, sondern
die Natrlichkeit, die Fein-
zeichnung und das Hnd-
chen fr die kleinen Dinge
in der Musik erfordern of-
fensichtlich so groe Laut-
sprecher.
Die Trichter wurden in einem dezenten
Dunkelrot lackiert das passt
hier ausgezeichnet
Einer der vier Bassverstrker. Die
Elektronik leistet 500 Watt und
wurde bei Cessaro entwickelt
Erlebnisbericht 37
Nr_1-2014
chenden Antritt aus dem rmel schttelt,
verwundert nicht. Der interessantere Part
steckt im Differenzierungsvermgen einer
solchen Anordnung. Sie serviert subtilste
Verstelungen, kleinste Nuancen nein,
nicht mit dem Vergrerungsglas, sondern
mit atemberaubender Natrlichkeit. Ich
bin geneigt zu sagen: Man kennt die Quali-
tten einer Aufnahme nicht, wenn man sie
nicht ber so ein Kaliber gehrt hat. Wir
haben uns durch alle mglichen musika-
lischen Genres gehrt; auffllige Vorlieben
haben diese Lautsprecher nicht. Sie repro-
duzieren groorchestrale Klassik genauso
eindringlich wie eine einzelne, zarte Ge-
sangsstimme.
Tom, Pech fr dich: Ich komme wieder, mit
einer Menge Platten im Gepck.
Holger Barske
einer entsprechenden Drehmaschine be-
arbeitet worden sein vielleicht vermittelt
das den Hauch einer Idee davon, warum so
ein System rund 200.000 Euro kostet.
Und wie steuert man so etwas an? Vor-
zugsweise mit Rhren. Gerne mit Trio-
den im Single-Ended-Betrieb. Krebs und
Woschnick sind Fans der Elektronik des
britischen Herstellers Tron, dessen Verstr-
ker die Befeuerung des Systems zum gr-
ten Teil bernahmen. Angesichts so eines
Lautsprecherkalibers sind die rund fnf
Watt einer 300B schon fast berbordend,
Woschnick hats gemessen: Deutlich mehr
als ein halbes Watt setzt er in den Lautspre-
chern praktisch nicht um, mehr Pegel ist
schlicht nicht auszuhalten.
Wie es klingt? Zunchst erst einmal ber-
haupt nicht so riesig, wie die optische
Anmutung des Geschtzes vermuten
liee. Dank der peniblen Ausrichtung der
Hrner wirkt das Klangbild kompakt, ge-
schlossen und berhaupt nicht zerrissen.
Die einzelnen Trichter zu lokalisieren ist
praktisch unmglich, auch die Integration
der Basshrner geriet bravours.
Dieses System berzeugt nachhaltig davon,
dass Realismus in der Musikreproduktion
eine Menge mit Dynamik zu tun hat, und
zwar im Kleinen wie im Groen. Letzteres
ist dabei zweifellos der einfacher zu bedie-
nende Aspekt dass ein solches System
so ziemlich alles musikalisch Denkbare
in Originallautstrke mit dem entspre-
Grenvergleich: Tom Woschnick
und das Tiefmitteltonhorn
seines neuen Lautsprechers
Aus dem Stabilbaukasten: Mit diesen
Edelstahlarmaturen lsst sich das
Mittelhochtonhorn genau
definiert kippen
38 Test: Lautsprecher Teufel Denion 5
Nr_1-2014
D
enion 5 heit das neue HiFi-Flagg-
schiff von Teufel zu Recht, denn
die Berliner haben mit dem neuen, selbst
entwickelten und patentierten Koaxial-
Mittelhochtner die Musikwiedergabe neu
deniert. Die Vorteile eines Koaxial-Laut-
sprecherchassis liegen auf der Hand: Lauf-
zeitunterschiede zwischen Hoch- und Mit-
telton lassen sich minimieren; abgesehen
vom Tiefbass stellen solche Schallwandler
praktisch eine optimale Punktschallquelle
dar.
Koaxial-Chassis
Teufels Entwickler perfektionierten diese
Technologie, indem sie fr den Frequenz-
bereich zwischen 350 Hz und 3,5 kHz
eine extrem stabile Flachmembran mit
Hexacone-Versteifungen einsetzen, die
fr lineare Bewegung mit zwei Sicken im
Korb befestigt wurde (eine vorne und eine
weitere Sicke hinter der Membran). Inmit-
ten dieser Konstruktion sitzt der 25-mm-
Gewebe-Kalottenhochtner, so dass im
Frequenzbereich von 350 Hz bis weit ber
die Hrgrenze praktisch eine ideale Punkt-
schallquelle arbeitet. Perfekte Vorausset-
zungen fr ideale Ortbartkeit von Stim-
men und Instrumenten, verfrbungsfreie
Klangfarben und przise Feindynamik.
Lautsprecher Teufel setzt schon seit Jahrzehnten immer wieder
Akzente und neue Impulse im Lautsprecherbau. Diesmal haben
die Berliner neue Wege beschritten und setzen bei der Denion 5
auf eine komplett neu entwickelte Chassis-Technologie.
Neu deniert
Teufels pa-
tentiertes
Koax-Chassis
mit Hexacone-
Flachmembran
und doppelter
Aufhngung
sorgt fr ein
einzigartiges
Klangerlebnis
Lautsprecher 39
Nr_1-2014

Labor und Praxis
Unsere Labormessung bescheinigt der
Denion 5 kaum messbare Verzerrungen
oberhalb von 500 Hertz, ein praktisch
perfektes Rundstrahlverhalten und einen
sehr ausgewogenen Frequenzgang. Im
Tiefbass liefert die Denion 5 ab rund 55
Hz vollen Pegel mit leichter Betonung um
70 Hz, nicht schlecht fr einen schlanken
Lautsprecher in geschlossener Bauweise.
Im Hrtest zeigt die Denion die Vorz-
ge ihres Koaxial-Treibers, denn Stimmen
und Instrumente werden wunderbar auf-
gefchert, hchst przise und packend wie-
dergegeben. Auch Schlagzeugaufnahmen
wie Heads up von Dave Weckl ertnen
extrem impulsiv und livehaftig, Snare-
schlge explodieren mit ungebremster
Dynamik und Rolls auf den Toms lassen
sich przise orten, so als stnde das Drum-
set im Hrraum. Bass und Bassdrum wer-
den druckvoll und przise reproduziert,
trotz leichter berbetonung im Tiefton
bleibt die Gesamtperformance der Deni-
on 5 uerst musikalisch und angenehm.
Michael Voigt
Denion 5
Neben der faszinierenden Technologie des
Koaxial-Chassis begeistert Teufels Neu-
zugang mit einem zeitlosen, eleganten
Design. Das hervorragend lackierte Ge-
huse in seidenmatter Schleiack-Optik
ist aufwendig versteift und reduziert dank
leicht trapezfrmigem Grundriss stehende
Wellen und Resonanzen im Gehusein-
neren auf ein Minimum. Eine Fllung
mit Dmmmaterial aus echter Schurwolle
erwies sich zudem als klanglich optimal
und vergrert das virtuelle akustische
Volumen der rund 1 Meter hohen Stand-
box um ca. 10 % Wirkungsgrad und un-
tere Grenzfrequenz protieren von diesem
kleinen Detail. Fr die Wiedergabe tiefer
Frequenzen setzt Teufel ausnahmsweise
mal nicht auf eine Bassreexkonstruktion,
sondern auf ein geschlossenes Gehuse mit
drei 130-mm-Tieftontreibern. Dies bringt
Vorteile in der Impulswiedergabe, voraus-
gesetzt man setzt Chassis mit passenden
Parametern ein. Diese Chassis hat Teufel
speziell fr die Denion 5 ebenfalls neu
entwickelt und reizt mit diesen Treibern
die physikalischen Parameter wie untere
Grenzfrequenz, Belastbarkeit, Maximalhub
und Verzerrungsarmut bis aufs uerste
aus.
Teufel Denion 5
Preis um 2.800 Euro
Vertrieb Lautsprecher Teufel, Berlin
Telefon 030 3009300
Internet www.teufel.de
Garantie 12 Jahre
B x H x T 220 x 1090 x 370 mm
Gewicht 31 kg
Ausfhrungen Schleiack Wei
Bauart geschlossen / 4 Ohm / Bi-Wiring
Tiefttner 3 x 130-mm
Sandwich-Membran
Mittel-Hochtner 110-mm Flachmembran
25-mm Gewebe-Kalotte (Koax)
Fazit
Teufels neue Denion 5 ist eine wunderschne
Kombination von zeitloser Eleganz, bester Ver-
arbeitung, modernster Chassis-Technologie
und hochgradig musikalischen Klangeigen-
schaften. Fr deutlich unter 3.000 Euro pro
Paar bietet Teufel mit der
Denion 5 einen langzeit-
tauglichen musikalischen
Lautsprecher der Referenz-
klasse, der Augen und Oh-
ren gleichermaen erfreut!
Dem Koaxial-Chassis
wurde ein abgeschlos-
senes Gehusesegement
spendiert, in dem auch die
aufwendige Frequenz-
weiche Platz findet
0 15 30
Sauberer, sehr ausgewogener Frequenz-
gang und tolles Rundstrahlverhalten.
Leichte Betonung um 70 Hertz.
Das Impulsverhalten der Definion 5 ist
mustergltig: kein Nachschwingen oder
Resonanzen oberhalb 50 Hz erkennbar
Fr optimales Abstrahlverhalten ist
die Frontplatte um die Chassis he-
rum asymmetrisch angeschrgt
Unsere Leser
Sekunde ber
sparen in einer
100 Euro pro Jahr
Geeignet fr PC, Mac, Tablet und Smartphone
42 Exklusivtest: Capriccio Continuo Admonitor Premiere + Submonitor III
Nr_1-2014
Standlautsprecher 43
Nr_1-2014
kombiniert mit den eleganten Spike-F-
en, sorgt fr einen sichern und bewe-
gungsfreien Stand fr Parkettbden oder
hnliche Stachel- und boxenfeindliche Un-
tergrnde gibt es absorbierende Fe von
Alto Extremo.
Zwischen dem Submonitor und dem Ad-
monitor ist eine spezielle Absorberkon-
struktion geplant, die aber zum Zeitpunkt
unseres Tests noch nicht vollendet war.
Wir haben uns daher nach Empfehlung
des deutschen Vertriebs mit jeweils zwei
Gummihalbkugeln vorne und je einem
SSC-Netpoint hinten beholfen, die wir fr
die Fotos aber einfach weggelassen haben,
damit der Winkel stimmt.
Kurz zur Technik des Topteils: Im Admo-
nitor arbeitet ein sogenannter F.A.S.T.-
Hochtner (Folded Aero Striction Trans-
ducer) wir kennen das Prinzip eher
unter AMT sowie ein nur 13 cm durch-
messender Tiefmitteltner. Beide Trei-
ber sind Eigenkonstruktionen. Bei vielen
Konstruktionen mit dieser Kombination
gibt es einen hrbaren akustischen ber-
gang zwischen AMT und Konustreiber, der
aber bei ATD technisch extrem aufwendig
konzipiert ist und mit der Schnelligkeit des
F.A.S.T. mithalten kann. Dies erreicht man
durch einen bis ins kleinste Detail durch-
konstruierten Aufbau der extrem leichten
und doch stabilen Membran aus einem
Hartschaumkern und einer gehrteten
Oberche wie das ja auch schon die
legendren Podszus-Grlich-Chassis vor-
exerziert haben, allerdings nicht mit einem
solch perfekten Finish.
Vor Jahresfrist haben wir die Hlfte des hier vorgestellten Lautsprechers getestet nein, nicht mono. Der
Capriccio Monitor erwies sich schon ohne die ergnzende Bassuntersttzung als extrem feinsinniger und
edler Kompaktlautsprecher, dem wir hier in der Standbox-Ausfhrung auf die Membranen fhlen wollen
Fels in der Brandung
Anlage
Plattenspieler:
Transrotor ZET1 TMD mit SME5012
und Transrotor Merlo Reference
Verstrker:
Dartzeel CHT 8550
A
uch dieses Jahr kommen wir nicht
umhin, uns erst einmal den optischen
Reizen der italienischen Schnheit hinzu-
geben, wie etwa die hervorragend gelun-
gene Klavierlackoberche auf den auf-
wendig herausgeformten Gehusen, die
Kantenreexionen keine Chance geben.
Beim Gehuse wurden MDF-Platten in
unterschiedlichen Dicken verbaut, dazu
Fronten aus HDF, im Inneren verlegte
langfaserige Alpaka-Wolle und eine dnne
PE-Luftpolsterfolie. Joseph Szall, der Kon-
strukteur der Firma ATD (Audio Transdu-
cer Design), die seit drei Jahrzehnten High-
End-Treiber herstellt, hat sich mit dem
Capriccio-System den Traum eines kom-
promisslosen High-End-Lautsprechers
erfllt. Das heit, einen Kompromiss ist
er doch eingegangen: Sogar die zweiteilige
Standbox ist extrem kompakt geraten
und da sie wie gesagt auch blendend aus-
sieht, sollte sie auch vor den gestrengsten
Augen einer Ehefrau bestehen, auer diese
ist extrem eiferschtig auf rassige Italiene-
rinnen.
Spa beiseite: Dass die Konstruktionen
eine durchaus ernsthafte ist, zeigt der
Transport. Dass Bassabteil ist nicht mehr
mal eben so zu tragen, sondern bringt
ordentlich Gewicht auf die Waage. Dies,
Zwei Technologietrger im trauten
Zusammenspiel: AMT und Vollkonus-
bass aus hauseigener Fertigung
Fr krtitische Bden gibt es alternativ
zur Spike-Bestckung die vorzg-
lichen Fe von Alto Extremo
44 Exklusivtest: Capriccio Continuo Admonitor Premiere + Submonitor III
Musik
Robert Coyne with Jaki Liebezeit
The Obscure Department
Clara Haskil
Beethoven-Sonaten
Deep Purple
Machine Head
Dire Straits
Communiqu
Jazz at the Pawnshop
R
o
b
e
r
t

C
o
y
n
e

w
i
t
h

J
a
k
i

L
i
e
b
e
z
e
i
t


T
h
e

O
b
s
c
u
r
e

D
e
p
a
r
t
m
e
n
t
Geradezu langweilig nehmen sich dagegen
die Tieftner des Submonitor aus okay, es
sind Vollkonusmembranen mit einer eben-
falls sehr stabilen Kohlefaserstruktur. Inte-
ressanter ist aber hier der Weichenaufbau,
der sich nicht nur auf den bergang zwi-
schen Sub und Topteil beschrnkt, sondern
die Aufgaben auch innerhalb der Bass-
abteilung verteilt. Parallel spielen die drei
Chassis nur bis etwa 50 Hertz, der oberste
des Trios ergnzt den Tiefmitteltner bis
etwa 100 Hertz. Das addiert sich zu einem
vorzglich ausgewogenen Frequenzgang,
der den Eindruck erweckt, dass die Kombi-
nation von vorneherein als reine Standbox
konzipiert wurde.
Genauso ausgewogen und in sich schlssig
ist ihr Auftreten im Hrtest. Klar auch
jetzt macht sich zunchst der formidable
Hochtner bemerkbar, der dynamisch bril-
lant seine Extraklasse zeigt vom leisesten
Streicheln einer Stahlgitarrensaite bis zum
harten Schlag aufs Schlagzeugblech. Dabei
stellt er sich nicht auf unangenehme Wei-
se in den Vordergrund der Entwickler
zeigt einfach mit Fug und Recht, dass er
hier einen absoluten Ausnahmewandler
konstruiert hat. Der nicht weniger interes-
sante Tiefmitteltner ist mehr als nur das
Bindeglied zwischen Sub und Hochtner:
Er spielt bis zu gewaltigen Lautstrken
hin absolut sauber, timbriert korrekt und
schafft tatschlich das fast Unmgliche: Er
hinkt dem Hochtonbereich kein bisschen
hinterher.
Wo wir gerade bei bergngen sind: Die
sauber abgestufte bernahme zwischen
dem Topteil und dem Submonitor ist
ebenso przise gelungen. Auch hier muss
man attestieren, dass der zustzliche Bass
keine Abstriche in Sachen Temperament
bedeutet im Gegenteil. Durch das kleine
Gehuse und die extrem tiefe Reexab-
stimmung mssen die Tieftonspezialisten
Solide Spikes fr den
sicheren und reso-
nanzfreien Stand
Die aufwendige Terminalbestckung er-
laubt den Anschluss zahlreicher Varianten
aktiver und passiver Weichentechnik
Die Tieftner sind ebenfalls Vollkonus-Chassis
in diesem Fall mit einer Kohlefasermembran
Sehr ausgewogener Frequenzgang mit einer sehr linearen Bassabstimmung. Das nach
unten abstrahlende Bassreflexrohr spielt in dieser Freifeld-Messung eine tragende
Rolle, weswegen der Tiefton bei Bodenaufstellung deutlich weiter hinunter reicht. Sehr
weit hinaufreichender Hochtner mit einem hervorragenden Rundstrahlverhalten.
Die Klirrmessung verdeutlicht die Gte des Lautsprechers: Bis in den Bass hinein
bleiben K2 und K3 bei unter einem Prozent, bei 95 dB sieht es genauso aus.
Das Wasserfalldiagramm zeigt keinerlei Resonanzen. Lediglich der Impe-
danzverlauf wird im bergangsbereich zwischen Sub und Top etwas nie-
derohmig, so dass ein laststabiler Verstrker hier die bessere Wahl ist.
gar keinen besonders groen Hub machen und klingen
dadurch extrem sauber. Auerdem kann die gesamte Kom-
bination recht nah an die Rckwand gestellt werden eine
noch grere Tiefbassausbeute bei unverminderter Sau-
berkeit ist der Lohn. Einen so leichtfigen Bass hat man
abseits komplett per DSP entzerrter Systeme selten einmal
gehrt groe Klasse. Und auch weiter nach oben hinaus
zeigt die zustzliche Oktave nach unten ihre Wirkung: Die
ohnehin schon beeindruckende rumliche Abbildung ge-
winnt noch einen Schuss Tiefe und Przision, so dass man
der Capriccio Continuo neben einem Podestplatz in Sachen
Kompaktlautsprecher auch einen bei den erwachsenen
Boxen geben muss.
Thomas Schmidt
Capriccio Continuo Admonitor
Premiere + Submonitor III
Preis ab 16.000 Euro
Vertrieb Transparent Acoustic
Telefon 06173 9938 10
Internet www.transparent-acoustic.de
Garantie 5 Jahre
B x H x T 185 x 1100 x 415 mm
Gewicht ca 50 kg
Ausfhrungen Hochglanzschwarz
Fazit
Mit drei technisch brillianten Chassis und eini-
gen ausgefuchsten Lsungen hat Joseph Szall
einen weiteren Lautspre-
cher der absoluten Spit-
zenklasse auf die Spikes
gestellt.
.. es gibt wohl kaum ein Superlativ mit dem die Laut-
sprecher der neuen ARCONA-Serie noch nicht von der
Fachpresse ausgezeichnet wurden. Zu Recht, wie wir
meinen. berzeugen Sie sich selbst. Jetzt Hrtest ver-
einbaren. Telefon 07159/920161
Elegant, dynamisch, kraft-
voll, feinzeichnend, rum-
lich, losgelst im Raum
stehend, impulsgetreu...
ARCONA
ab 2.000
Euro
GAUDERAKUSTIK.COM
ARCONA-SERIE
Wandelbar: Das Volumen fr
die drei Tieftner zieht der
Submonitor aus einem sich nach
unten erweiternden Gehuse
46 Exklusivtest: Duevel Enterprise
Nr_1-2014
Exklusivtest 47
Nr_1-2014
Wir knnen bei genauerer berlegung nicht davon ausgehen,
dass alle Menschen Musikhren als hochkonzentrierte Ttigkeit
ausben, sondern eben auch mal einfach Musik um sich herum
haben mchten, wenn sie etwas anderes tun. Dann muss man
eben Abstriche bei der Qualitt machen nein, muss man nicht
Neue Welten
Anlage
Plattenspieler:
Transrotor ZET 1 mit SME5012 und
Transrotor Merlo Reference
Verstrker:
darTzeel CHT 8550
N
icht mit Lautsprechern der Marke Duevel, die durch
alle Lautsprecherklassen hindurch als Rundumstrahler
konzipiert sind. Nachdem wir letztes Jahr die kleinen und
sehr gnstigen Planets getestet haben , eine schlanke Sule,
die man ohne Bedenken an jede Stelle in jedem Raum stellen
kann haben wir unsere Ansprche dieses Jahr ein bisschen
gesteigert.
Das nchstgrere Modell ist es geworden, eine etwas dickere
Sule immer noch in jeden Raum integrierbar die auf den
Namen Enterprise hrt. Jetzt muss ich zu meiner Schande ge-
stehen, dass ich lange nicht darauf gekommen bin, warum die
Box so heit, bis ich mir noch einmal ein Bild des Diffusors
angesehen habe klar, der sieht aus wie die legendre NCC-
1701, die seit Jahrzehnten unterwegs ist, neue Welten zu er-
forschen, neues Leben und so weiter. Unsere Sache ist es, neue
Formen der Musikwiedergabe zu erkunden naja, sagen wir
zumindest auergewhnliche Formen.
48 Exklusivtest: Duevel Enterprise
Nr_1-2014
Musik
Johnny Cash
American Recordings
Grateful Dead
Live Dead
Beethoven
Klaviersonaten, Alfred Brendel
Tschaikowsky
Symphonie Nr. 6, Solti
J
o
h
n
n
y

C
a
s
h


A
m
e
r
i
c
a
n

R
e
c
o
r
d
i
n
g
s
strahlenden Kollegen echte Konkurrenz
machen tonal und von der Abbildungs-
genauigkeit her war das schon richtig gut.
Der einzige Unterschied: Whrend bei den
konventionellen Boxen das Klangbild so-
fort zusammenbricht, wenn man den Kopf
aus dem Sweet Spot herausbewegt, blieb
hier alles stabil nur die Recht-Links-Ba-
lance leidet ein bisschen.
Wie auch die Planets besitzt die Enterprise
ein krftiges und dynamisches Bassfunda-
ment, das fr einen ordentlichen Antritt
weit ber die Grenzen einer friedlichen
Nachbarschaft hinaus reicht. Und so hat
auch das eine oder andere hrtere Material
whrend des Hrtests seinen Weg auf den
Plattenteller gefunden, mithin also Musik,
die nicht eben oft durch audiophile Subti-
litt glnzt, Nun, der Enterprise ist es egal -
unten schiebt sie ordentlich und nach oben
hinaus ist es wohl der einmaligen Schall-
Duevel Enterprise
Paarpreis ca. 2.000 Euro
Vertrieb Duevel GbR
Telefon 05475 206427
Internet www.duevel.com
Garantie 2 Jahre
B x H x T 300 x 830 x 200 mm + Diffusor
Gewicht 15 Kg
Ausfhrungen: Fast alle
Kundenwnsche erfllbar
Fazit
Einfacher geht es nicht: Die Duevel kann man
berall hinstellen, anschlieen und es kommt
wunderbare Musik dabei
heraus und das Ganze
kostet auch noch erstaun-
lich wenig Geld. Worauf
warten Sie?
Nach so viel Science Fiction zurck zum
Lautsprecher. Die Enterprise ist wie die
Planets ein Zwei-Wege-System mit im
Deckel einer Sule eingelassenen Chassis,
die ungehindert nach oben abstrahlen wr-
den, wenn nicht der ausgefuchste Diffusor,
den Schall horizontal in den Hrraum um-
lenken wrde. Die Chassis stammen von
renommierten Zulieferern fr den Hoch-
tner hat sich Duevel sogar eine Sonder-
serie mit Titankalotte fertigen lassen, um
gegenber dem ansonsten fast baugleichen
Treiber der Planets den entscheidenden
Vorsprung in Sachen Hochtonenergie zu
erzielen. Im Bass geht es dafr aufgrund
des gesteigerten Konusdurchmessers und
des greren Volumens noch einmal ein
bisschen tiefer hinunter und auch der Ge-
samtpegel der Konstruktion ist gegenber
dem Einsteigermodell gestiegen.
Auf der Unterseite versteckt sitzt neben
dem Reexkanal das Terminal, an das
man sowohl Kabelschuhe als auch Bana-
nenstecker anschlieen kann. Den fr die
Abstrahlung des Reexanteils ntigen Ab-
stand zum Boden schaffen Metallfe mit
Plastikkappe und Filzgleitern.
Die Aufstellung der Enterprise ist wegen
des rundumstrahlenden Prinzips weitest-
gehend unproblematisch. Duevel emp-
ehlt eine Aufstellung mit der Breitsei-
te nach vorne und den Hochtnern nach
auen positioniert. Hier kann man si-
cher auch noch experimentieren. Mit den
Hochtnern nach innen verlieren die Pla-
nets ein wenig an Breite in der Abbildung,
wirken aber auch einen Hauch denierter.
Tatschlich konnten sie so in frei in un-
serem Hrraum aufgestellt auch den direkt
Reflexkanal und Terminal
verschwinden im Sockel
optimal fr die Ankopplung
des Basses an den Raum
Unaufgeregt und kompakt ist das
Design der Enterprise so lsst sich
die Box fast berall aufstellen
fhrung zu verdanken, dass der Titanhochtner seine ganze
Hochtonenergie anstrahlen kann, ohne in die dem Material
oft zu Recht nachgesagte Aggressivitt zu verfallen die ner-
vigen Anteile verschwinden einfach auf dem Weg zum Hrer.
Bei etwas dezenterer, klanglich hochwertiger Versorgung mit
Musik laufen Lautsprecher wie die Duevels natrlich zu ih-
rer Bestform auf. Johnny Cashs brchig-sonore Stimme auf
seinem American-Recordings-Vermchtnis ndet die exakte
Balance zwischen Kraft und Todesnhe die dstere Atmo-
sphre der Alben lebt im Hrraum so nachdrcklich wieder
auf, dass man die eigene Gnsehaut mit dem Zollstock mes-
sen kann.
Die Abbildung ist dabei kein bisschen diffus oder unrealis-
tisch, was Abmessungen angeht, sondern kann sich mit den
besten Direktstrahlern messen, denen es wiederum aber
schwerfllt, mit der Homogenitt und unbedingten Nach-
vollziehbarkeit der Enterprise mitzuhalten. Im Ernst: Das ist
schon ganz groe Klasse, was die kleinen Sulen da auf ihre
schlanken Fe stellen!
Dass das Ganze auch noch einhergeht mit einer fast univer-
sellen Aufstellbarkeit, macht die Duevel quasi zum Schweizer
Taschenmesser der Lautsprechertechnik in jeder Situation
ist sie das passende Werkzeug!
Thomas Schmidt
www.elac.com
ELAC Electroacustic GmbH Rendsburger Landstrae 215
24113 Kiel Tel. + 49 - 4 31 - 64 77 40
Der neue JET 5 Hochtner
Keine schlichte Evolution, sondern
einfach nur der beste Hochtner,
den wir je gebaut haben.
JET 5 ein echter Smooth Operator,
ab sofort in der neuen Linie 400.
FS 407
Smooth Operator
Im Mittel sehr ausgewogener Frequenzgang, der sich vor direkt
strahlenden Boxen kein bisschen verstecken muss. Der Schall-
druckverlauf ist sehr gleichmig, weswegen die Enterprise auch
in etwas strker bedmpften Hrrumen gut funktioniert.
Die Klirrmessungen gehen in Ordnung, bis etwa 100 Dezibel
Durchschnittspegel kann stressfrei gehrt werden wenn man
denn mchte. Der Impedanzverlauf zeigt eine verstrkerun-
kritische Box, das Wasserfalldiagramm ist erstaunlich sauber.
Hier erkennt man den Grund der Namens-
gebung sehr deutlich: Bei dem Anblick
schlgt das Herz jedes Trekkies hher
50 Exklusivtest: Kaiser Kawero Chiara
Nr_1-2014
A
lles ist relativ. Auch das mit dem Ein-
stiegsmodell. Und so muss man auch
die Chiara, so heit die Kleine, in Relati-
on zu ihren greren Geschwistern sehen.
Gewiss, dieser Zweiwegelautsprecher der
etwas anderen Art kostet gute 16.000 Euro.
Aber im Vergleich zu den 78.400 Euro fr
die vor einem Jahr an dieser Stelle prsen-
tierten Kawero Classic nimmt sich das
doch schon fast zivil aus, oder?
Fr die, denen die Firma noch nichts sagt,
ein kurzer Abriss: Kaiser, das ist eigentlich
die Kaiser Mbelwerksttten GmbH in der
Nhe von Passau unweit der Grenze zu s-
terreich. Dabei handelt es sich um einen
im weitesten Sinne holzverarbeitenden Be-
trieb, der mit diesem Material Dinge tun
kann wie sonst kaum ein anderer. Ich habe
noch nie einen Betrieb gesehen, der Holz in
jeder Form als dreidimensional frei form-
bares Material begreift und es in die un-
glaublichsten Formen bringen kann. Das
ist ein Generationen alter Familienbetrieb
mit solider wirtschaftlicher Basis, der mit
allem Mglichen sein Geld verdient, aber
ganz sicher nicht mit Lautsprechern. Nun
gibts da aber Hans-Jrgen Kaiser aus der
aktuellen Inhabergeneration, und der hats
mit HiFi der kompromisslosen Sorte. Und
so entstand in Zusammenarbeit mit zwei
anderen Herren, deren Namen die ande-
ren Initialen in dem Kunstwort Kawero
bilden, eine ganz besondere Lautsprecher-
linie, die derzeit aus drei Modellen besteht.
Die Chiara unterscheidet sich schon op-
tisch radikal von allem, was sich sonst
noch Zweiwegelautsprecher schimpft. Das
Gehuse ist nicht einfach nur ein Quader,
sondern ein komplexer Krper aus acht
Flchen, von denen nicht mal zwei an ir-
gendeiner Stelle parallel sind. Das Ganze
ist ein komplexer Verbund aus Trape-
zen und Dreiecken, die Seitenwnde sind
diagonal geteilt und ein Stck ber die
Knicklinie ausgestellt. 99 Prozent aller
Lautsprecherkonstrukteure knnen so et-
was noch nicht einmal denken, geschwei-
ge denn zeichnen oder gar bauen. Fr den
Wahnwitz-Maschinenpark von Kaiser ist
das kein Thema, auch dann nicht, wenn
man seine Gehuse aus einem bis zu sechs-
lagigen Sandwich baut, dessen zentraler
Bestandteil Panzerholz ist. Jenes mit Phe-
nolharz durchtrnkte, superschwere und
ungemein stabile (schusssicher!) Material,
Hurra sie haben ein Baby gemacht! Also im bertragenen Sinne,
meine ich. Will sagen: Der superexklusive Lautsprecherhersteller
Kaiser hat so etwas wie ein Einstiegsmodell fertiggestellt
Was Feines
Exklusivtest 51
Nr_1-2014
als Waveguide und hilft dem Hochtner
auch als Schallfhrung exakt deniert auf
die Sprnge. Kein noch so winziges Detail
an diesem Lautsprecher wurde vernach-
lssigt. Weder die durch ein akustisches
Labyrinth verlegten Leitungen zu den An-
schlussterminals hinten auf der schmalen
Stnderrckwand, noch die akustische
Kopplung zwischen Stnder und Box, die
drei verdeckt angebrachte Panzerholzstbe
besorgen.
In der strukturell einfach gehaltenen Wei-
che steckt ein ordentlicher Teil des Materi-
albudgets fr die Box: Ohne Spulen, Kon-
densatoren und Silber-Grat-Widerstnde
vom dnischen Hersteller Duelund gings
nicht. Immerhin begngte man sich mit
den Kupfervarianten. Bei einem so konse-
quent entwickelten Lautsprecher wie die-
sem macht das Sinn:
Anlage
Plattenspieler:
Transrotor Zet1 TMD / SME 5012 /
Transrotor Merlo Reference
Vollverstrker:
darTZeel CHT 8550
Phonoverstrker:
Malvalve preamp three phono
Vorverstrker:
DAgostino Momentum Pre
Endverstrker:
DAgostino Momentum Mono
das mit Holz eigentlich nur noch bedingt
zu tun hat. Bei der Chiara sieht man da-
von nichts. Unser Testprchen ist in edles
mattes Wei gehllt; lediglich die Front
trgt ein exotisches Furnier, die Oberche
bildet eine dicke und perfekt polierte Klar-
lackierung.
Der ber eine dmpfende Zwischenlage
fest mit der Box verbundene Stnder ver-
fgt ber eine kaum weniger aufregende
Formensprache. Seine von vorn sichtbare
Silhouette ist bewusst schmal gehalten, um
der Box eine gewisse optische Leichtigkeit
zu erhalten. Von der Seite hingegen hat das
Ganze ein wenig hnlichkeit mit einem
Tarnkappenugzeug. Fr die Lautspre-
cherentwicklung ist Rainer Weber zustn-
dig. Der Mann ist ber weite Strecken der
Entwicklung ein beinharter Ingenieur, der
einen Lautsprecher genau dahin konzipie-
ren kann, wo er ihn hinhaben will. Bei der
Chiara berantwortete er den Tiefmittel-
tonbereich einem 15-Zentimeter-Treiber
aus der Topbaureihe von Scan-Speak na-
mens Illuminator. Im Tiefbassbereich
erfhrt er Untersttzung durch eine rck-
seitig angeordnete 18er Passivmembran,
im Prinzip ebenfalls ein Illuminator. Aller-
dings mit Metallmembran, und das gibts
so beim Hersteller eigentlich gar nicht.
Den Hochtonbereich bedient ein Air-
Motion-Transformer von Mundorf, der
natrlich ebenfalls ein paar sehr spezielle
konstruktive Vernderungen erfuhr. Der
Hochtner sitzt ein wenig schrg eingelas-
sen in der Front, so stimmen die zeitlichen
Bezge zwischen den beiden Treibern am
besten. Auerdem fungiert die Einsenkung
Der Hochtner arbeitet nach dem AMT-Prinzip
und sitzt in einer kleinen Schallfhrung
Der Tiefmitteltner ist eine Sonderanfertigung
vom dnischen Spezialisten Scan Speak
Die groe Membran auf der Rckseite
der Chiara ist eine Passivmembran
52 Exklusivtest: Kaiser Kawero Chiara
Nr_1-2014
Musik
Counting Crows
August and Everything After
Rickie Lee Jones
Pop Pop
Miles Davis
Sketches of Spain
Dave Brubeck
Time Out
C
o
u
n
t
i
n
g

C
r
o
w
s


A
u
g
u
s
t

a
n
d

E
v
e
r
y
t
h
i
n
g

Die Physik an der Box ist so richtig, dass
auch klangliche Unterschiede zwischen
Bauteilen pltzlich ernsthaft ins Gewicht
fallen. Mit den konstruktiven Details zu
der Box knnte man ein Buch fllen. Da
gibts einen neuartigen Schaltungskniff in
der Weiche zur Kompensation des Bafe
Step, also der Beugung des Schalls an den
Kanten der Lautsprecherfront. Oder ber
die Entkopplung der Frequenzweiche vom
Gehuse ber ein akustisches Labyrinth,
hnlich dem im Stnder. Kurzum: Hier
sind Leute am Werk, dies wirklich ernst
meinen und die ausgetretenen Pfade ge-
whnlichen Lautsprecherbaus weit hinter
sich gelassen haben.
Vorsicht. Das hier ist nicht mit mal eben
hinstellen und anschlieen erledigt. Die
Chiara ist eine Box, die zu wahren Wun-
derdingen fhig ist, aber sie will entspre-
chend motiviert werden. Falsches Laut-
sprecherkabel? Es tnt mde und matt.
Linke und rechte Box nicht penibel gleich
auf den Hrplatz ausgerichtet? Einwinke-
lung? Bitte recht sparsam. Die Raumab-
bildung gert sonst ach und fahrig. An-
steuerung? Nicht so das Problem, obwohl
ein paar Watt mehr kein Fehler sind und
sich ein bisschen Class-A-mige Locker-
heit durchaus positiv bemerkbar macht.
Das hier, das ist ein anspruchsvolles Pro-
jekt, kein Lautsprecher-Fast Food. Wenns
stimmt, dann verwhnt die Chiara mit
einem extrem edlen Klangbild, dem man
alles Mgliche zutrauen wrde, aber kei-
nen ansteigenden Hochton-Frequenzgang.
Die Box tnt beraus natrlich, ausgewo-
gen und weitrumig. Sie frdert auch das
letzte Detail zutage, ermahnt den Hrer
nachdrcklich, wenns mal wieder Zeit
fr eine Plattenwsche ist und lsst ber-
haupt keinen Zweifel daran, ob die Tonab-
nehmerjustage gerade auf den Punkt sitzt
oder eben nicht. Mit das Erstaunlichste an
diesem Lautsprecher sind ihre Fhigkeiten
am unteren Ende des Spektrums. Natr-
lich stellt der Dreizehner auch mit Pas-
sivmembranuntersttzung keine Rekorde
in Sachen Tiefgang auf, aber die Sauberkeit
der Lsung ist frappierend und erinnert
diesbezglich mitunter an die Krell Mo-
dulari Duo.
Schlichte Linearitt ist die Sache der Kaisers nicht, das wussten wir schon. Auch bei der Chiara
traute man sich einige Besonderheiten im Frequenzgang: Um vier Kilohertz gibts eine kleine
Senke, darber steigt der Hochtonpegel merklich an. Eine entsprechende Ausrichtung der
Box kompensiert das aber weitgehend wieder. Mit rund 83 Dezibel bei 2,83 Volt ist die
Box nicht sehr effizient, aber im Rahmen. Ihre mittlere Impedanz liegt um acht Ohm, die
Klirrwerte sind herausragend niedrig: ber weite Strecken des Spektums liegen die Ver-
zerrungen bei 85 Dezibel Schalldruck unter 0,1 Prizent das ist rekordverdchtig.
Das ist Holzverarbeitung vom Feins-
ten: Eine lackierte Seitenwand stt
fugenlos an die Holzfront an
Das Anschlussterminal der Box wurde
geschickt in den Standfu integriert
Das Gehuse der Chiara
ist maximal unregelmig
geformt. Man beachte den
Knick auf der Seitenwand
Eine der schnsten Pop-Wiederverffent-
lichungen der jngeren Vergangenheit war
fr mich der 2012 erschienene 45er-Um-
schnitt des 1993er-Debtalbums August
And Everything After der kalifornischen
Band Counting Crows. Die Chiara de-
monstriert die Magie des melancholischen
und recht komplex arrangierten Albums
wunderbar, die Sortierung der zahlreichen
Akteure gelingt der kleinen Box ausge-
zeichnet. Das hat Energie, Strahlkraft und
gleichzeitig eine gewisse dem Klang in-
nenwohnende Friedlichkeit. Mit der Leise-
treterei kanns jedoch ebenso schnell vor-
bei sein, wenns zum Beispiel bei Omaha
deutlich schlagzeuglastiger und rhyth-
misch akzentuierter zur Sache geht. Gif-
Kaiser Kawero Chiara
Preis ab 16.220 Euro pro Paar
Vertrieb Hans-Jrgen Kaiser,
Untergriesbach
Telefon 08593 9389110
Internet www.kaiser-acoustics.com
B x H x T 295 x 1160 x 470 mm
Gewicht 34 kg
Fazit
Wahnsinn was diese kompakte Box an Auf-
lsungsvermgen mitbringt, das setzt denitv
Mastbe. Die Chiara will
entdeckt werden, gefordert
und begriffen. Wenn das
Drumherum passt, dann
macht sie Musik wie vom
anderen Stern.
Weitere
Premiummarken im
Exklusivvertrieb
PERFORMANCEAUDIO
Hubers 74 87448 Waltenhofen Telefon 08303 9239176 www.performanceaudio.de
TELOS
AUDIO DESIGN
High-End-Breitbandlautsprecher fr
unverflschte Musikwiedergabe
universell einsetzbar in hochwertigen
Stereosystemen, ambitionierten
HomeCinema- oder komplexen
Multiroom-Installationen
erhltlich in fnf attraktiven Farben:
wei, schwarz, schwarz-hochglanz,
weinrot und metall-natur
Exklusivtest 53
Die groe Fnfachsmaschine bei
Kaiser schneidet in beliebigen
Winkeln aus so ziemlich jedem Material
Nicht die aus der Chiara, aber die Idee
dahinter wird klar: Frequenzweiche,
Kaiser-Style
ten ist nicht ihr Ding, wofr die Senke um
vier Kilohertz durchaus mit verantwortlich
sein knnte. Dem ungehemmten Informa-
tionstransfer tut das keinerlei Abbruch, je
mehr man sich mit diesem Lautsprecher
beschftigt, desto berzeugender ffnet er
die Tore zu einem Universum voller Mg-
lichkeiten.
Holger Barske
Die Seitenansicht
der Box verdeutlicht
die sehr ungewhn-
liche Linienfhrung
54 Test: Lautsprecher Vienna Acoustics Beethoven Baby Grand SE
Nr_1-2014
W
er sich schon einmal mit den Laut-
sprechern von Peter Gansterer, dem
Grnder von Vienna Acoustics, beschftigt
hat, wei, dass der kreative Kopf seine Mo-
delle mit enorm viel Liebe zum Detail ent-
wickelt. So muss man bei der Symphonic
Edition der Baby Grand ganz genau hinse-
hen, wie sich diese Standlautsprecher von
ihren gelobten Vorgngern unterscheiden.
Das Design ist nahezu identisch, warum
auch sollten die sterreicher die eleganten
Lautsprecher mit den stimmigen Propor-
tionen optisch groartig verndern? Nach
wie vor schmcken handverlesene Furniere
die in Handarbeit gefertigten Lautspre-
chergehuse die Verarbeitung ist schlicht
und ergreifend perfekt. Auf feinstes Ma-
terial setzt Vienna Acoustics ebenfalls bei
den Treibern sowie den zur Verwendung
kommenden Bauteilen der Frequenzwei-
chen und Anschlsse. Neu sind die weiter
als bisher auskragenden Standfukonso-
len, in deren Enden vier feiste Vollmetall-
spikes mit Feststellmutter eingedreht sind.
Das erlaubt eine exakte Aufstellung der
Standlautsprecher auch bei unebenen B-
den und schafft die bentigte Stabilitt, um
die mgliche Dynamik der Baby Grand SE
ausreizen zu knnen.
Technik
Das Gehuse der Dreiwege-Lautsprecher
Baby Grand SE ist kaum breiter als die
auf der Frontplatte eingesetzten 15-cm-
Chassis. Zwei 15er-Treiber nden in der
unteren Gehusehlfte mit geringem Ab-
stand zueinander ihren Platz. Hierbei
handelt es sich um die bereits bewhrten
X3P-Chassis mit der vorzglichen Spider-
Cone-Membran, die trotz ihrer gerin-
gen Masse ber eine sehr hohe Steigkeit
Schlank und rank sind die Standlautsprecher Beethoven Baby
Grand in der Symphonic Edition vom sterreichischen Hersteller
Vienna Acoustics. Ob es den sthetischen Lautsprechern gelingt
im Hrraum gro aufzuspielen, erfahren Sie in unserem Test.
Vollblutmusiker
Feinste Technik und herausragende Verarbei-
tung zeichnen die Beethoven Baby Grand SE aus
Lautsprecher 55
Nr_1-2014
Grand SE interessiert, darf aus vier mg-
lichen Versionen seine Favoriten whlen.
In den Grundversionen werden die mit
hohen Wandstrken gefertigten Gehu-
se mit perfekt aufgetragenem schwarzen
Klavierlack oder mit ausdrucksstarkem
Kirsche-Echtholzfurnier ausgeliefert. Ge-
gen einen Aufschlag von zehn Prozent sind
die Modelle auf Wunsch in Rosenholz oder
weiem Klavierlack erhltlich. Das Finish
der Klavierlackvarianten sowie die Ober-
chenqualitt der Furnierversionen sucht
preisklassenbezogen ihresgleichen.
Klang
Nach der obligatorischen Einspielzeit von
mehr als 24 Stunden und mit einem krfti-
gen Verstrker an der Seite werden die Bee-
thoven Baby Grand SE im Hrraum aufge-
stellt. Optimal stehen sie bei uns nur leicht
auf den Hrplatz eingedreht mit reichlich
Platz im Rcken. So spielen die Stand-
lautsprecher frei und offen auf, mit einer
wunderbar gestaffelten virtuellen Bhne,
auf der sich die Interpreten offensichtlich
sehr wohl fhlen. Mnner- und Frauen-
stimmen von unseren wohlbekannten
Test-CDs und -LPs geben die Lautsprecher
sehr authentisch und mit allen Feinheiten
wieder. Unten herum beeindrucken die Be-
ethoven Baby Grand SE mit viel Kraft und
Vehemenz, dank der sehr gelungenen Ab-
stimmung ist die Bassreproduktion jeder-
zeit przise. Mitten und Hhen berzeu-
gen ebenfalls durch ihre beeindruckenden
dynamischen Fhigkeiten. Schon bei gerin-
gen Lautstrken sind kleinste musikalische
Details wahrzunehmen, das Ausungs-
vermgen der Hoch- und Mitteltner ist
hervorragend.
Labor
Im Messlabor zeichnet die Beethoven Baby
Grand SE das nahezu charakteristische Bild
eines Vienna-Acoustics-Lautsprechers ins
Diagramm: Der etwas unruhige Frequenz-
verlauf entsteht dadurch, dass der Ent-
wickler die Lautsprecher auf Klang trimmt
und bewusst nicht entzerrt. Obwohl die
Hochtonkalotte mit 28 mm einen groen
Durchmesser besitzt, berzeugt der Laut-
sprecher mit einem sehr guten Abstrahl-
verhalten. Auch unter einem Winkel von
30 Grad betrachtet fllt der Pegel kaum ab.
Jochen Schmitt
bei hervorragender innerer Dmpfung
verfgt. Die inverse Sicke der Tieftner
gestattet groe Auslenkungen und bef-
higt die recht unscheinbaren Chassis zu
hohen dynamischen Leistungen. Hoch-
und Tiefmitteltner sind als Duo im obe-
ren Gehusedrittel angeordnet. Fr die
Hochtonwiedergabe zeichnet eine groe
28-mm-Kalotte mit handbeschichteter
Seidenmembran verantwortlich, die Vien-
na Acoustics vom renommierten Herstel-
ler Scan-Speak bezieht. Der 15-cm-Mittel-
tonspezialist der Beethoven Baby Grand SE
verfgt bereits ber die weiterentwickelte
X3P-Membran mit verbesserten Eigen-
schaften. Um die vier Chassis akustisch
miteinander verschmelzen zu lassen, set-
zen die Entwickler auf ein Bessel-Filter-
netzwerk mit 6-dB- und 12-dB-Flanken-
steilheiten. Die Weiche mit engtolerierten
Folienkondensatoren, Metalllmwider-
stnden und Luftspulen sitzt auf einem
Bauteiletrger aus Aluminium-Druckguss
auf der Rckseite des Gehuses. Wer sich
fr die Vienna Acoustics Beethoven Baby
Beethoven Baby Grand SE
Preis um 4.500 Euro
Aufpreis Klavierlack wei, Rosenholz 10 %
Vertrieb Sintron Vertriebs GmbH
Telefon 07229 182998
Internet www.sintron-audio.de
Garantie 5 Jahre
Ausfhrungen Echtholzfurnier Kirsche,
Rosenholz, Piano Klavierlack
Schwarz, Wei
B x H x T 170 x 987 x 328 mm
Gewicht pro Lautsprecher 29,5 kg
Bauart Bassreex
Impedanz 4 Ohm
Anschluss Single-Wiring
Tieftner 2 x 150 mm,
X3P-Spider-Cone-Membran
Tiefmitteltner 1 x 150 mm,
X3P-Membran
Hochtner 1 x 28 mm, Seide
Fazit
Die schlanken Lautsprecherschnheiten Beet-
hoven Baby Grand SE von Vienna Acoustics
begeistern durch ihre klangliche Souvernitt,
die es ermglicht, querbeet durch alle Stilrich-
tungen Musik nach Herzenslust genieen zu
knnen. Hinzu kommt die
handwerkliche Perfektion
der Lautsprecher eine
wahre Zierde fr jeden
Wohn- und Hrraum.
Die Beethoven Baby Grand SE zeigt
einen etwas unruhigen Frequenz-
gangschrieb die Abstimmung erfolgt
nach rein musikalischen Aspekten
0 15 30
Massive Spikes zum Einschrauben
in die Standfukonsolen sorgen fr
den sicheren Stand und die Mglich-
keit die Lautsprecher zu neigen
56 Test: Lautsprecher Spendor A6R
Nr_1-2014
H
inter dem Markennamen Spendor
stecken zwei enthusiastische Musik-
und HiFi-Liebhaber: Das Ehepaar Spencer
und Dorothee Hughes, die in den 60er-
Jahren Spendor grndeten und aus deren
Anfangsbuchstaben sich der Firmenname
erklrt. Von Anfang an setzten die Hughes
auf komplett selbst entwickelte Kompo-
nenten namentlich Lautsprecher-Chas-
sis. Whrend viele Hersteller bereits damals
und erst recht heute auf Stand-Chassis
groer Lieferanten in Fernost zurckgrei-
fen, will Spendor weiterhin jedes Detail
im Lautsprecherbau im Griff haben und
fertigt bis heute seine Chassis von Hand in
Hailsham. So viel Aufwand und Detailver-
liebtheit hat dazu gefhrt, dass Spendor ei-
ner der wenigen Hersteller weltweit ist, die
den legendren BBC-Studiomonitor LS3/5
mitentwickelt haben und fertigen durften.
Spendor A6R
Der Standlautsprecher A6 ist das zweit-
grte Modell der A-Serie, die seit Jahren
den ambitionierten Musikfan ansprechen
soll und mit erstklassigem Klang und bester
Verarbeitung zu nachvollziehbaren Preisen
lockt. Der Buchstabe R in der Typen-
bezeichnung A6R steht fr ein wiederum
revidiertes Modell in der vierten Genera-
tion, sprich ein im Detail weiter verbes-
sertes und feingetuntes Erfolgsmodell. Die
Grundkonzeption der A6 steht bereits seit
Jahren als bewhrtes Konzept: ein knapp
90 cm hoher 2-Wege-Standlautsprecher
mit leistungsstarken Chassis und einer
ausgefeilten Bassreex-Untersttzung. Al-
Bereits seit den 60er-Jahren wer-
den im britischen Hailsham/Sussex
anspruchsvolle Lautsprecher mit
viel Liebe zum Detail entwickelt
und gefertigt. Daran hat sich bis
heute nichts gendert. Die neue
Version A6R des Erfolgsmodells der
Spendor-A-Serie haben wir zum
Test geordert.
Die Magie des Hrens
0 15 30
Im musikalisch wichtigen Bereich
zwischen 50 Hertz und 3 kHz liefert
die Spendor A6R einen vorbildlich
linearen Frequenzgang ohne Ein-
brche und Resonanzspitzen.
Die aufwendige Chassis- und Gehuse-
fertigung zahlt sich aus: Das Impulsver-
halten der Spendor A6R lsst praktisch
keine klanglich strenden Nachschwin-
ger oder Resonanzen erkennen.
Lautsprecher 57
Nr_1-2014
absolut unverflschten natrlichen Klang
mit glasklaren Mitten und luftigen H-
hen. Genau genommen hrt man mit der
Spendor A6R keinen Lautsprecher, er ver-
schwindet praktisch als Werkzeug und
berlsst der reinen Musik die komplette
Performance im Hrraum. So macht Mu-
sikhren in Reinform Spa: Dynamik und
Tiefgang sind fr die A6R keine Fremd-
wrter, doch hlt sie sich immer dezent
und seris als Schallwandler zurck sie
drckt der Musik niemals einen eigenen
Stempel auf, sondern lsst sie so spielen,
wie auf der CD, Schallplatte oder im Mu-
sik-Datenstream vorhanden.
Michael Voigt
lerdings hat sich im Laufe der Jahre in der
Chassistechnologie besonders bei der Ver-
fgbarkeit von hochmodernen Membran-
Materialien und Fertigungs-Mglichkeiten
einiges getan, so dass man bei Spendor der
A6 eine kleine, aber feine Frischzellenkur
verpasste. So verfgt die A6R nun ber ei-
nen 18-cm-Tiefmitteltontreiber mit einer
uerst resonanzarmen, leichten und den-
noch verwindungssteifen Membran aus
einem modernen Polymer. Auch wurde der
Hoch tner mit seiner riesigen 29-mm-Ka-
lotte berarbeitet und liefert nunmehr ein
noch weiteres Frequenzspektrum und noch
geringere Verzerrungen. Die Verteilung der
Frequenzen auf die beiden Chassis ber-
nimmt ein aufwendig konstruiertes Netz-
werk aus nach klanglichen Eigenschaften
selektierten Spulen und Kondensatoren.
Groen Anteil an der Klangqualitt eines
Spendor-Lautsprechers hat sein Gehuse
so auch bei der A6R. Dieses wurde beson-
ders stabil konstruiert und effektiv im In-
neren bedmpft, so dass praktisch keinerlei
strende Gehuseresonanzen zu erwarten
sind. Auch hat Spendor dem Bassreex-
austritt groe Aufmerksamkeit gewidmet,
um strende Strmungsgerusche und
Turbulenzen zu verringern. Fr den op-
tischen Genuss einer Spendor A6R sorgt
die hochwertige Verarbeitungsqualitt der
paarweise selektierten Echtholzfurniere,
die zusammen mit der seidenmatten La-
ckierung der A6R eine edle Anmutung
verleihen.
Labor und Praxis
Zwar fllt der Pegel der A6R
sanft zu den Bssen ab, doch
eine untere Grenzfrequenz
von 50 Hertz erreicht die schlan-
ke Standbox locker. Vielmehr be-
eindruckt der fast wie mit dem Lineal
gezogene Frequenzgang in dem musika-
lisch extrem wichtigen Bereich bis 3 kHz.
Auch die Messungen des Klirrfaktors und
der Impulsantwort bescheinigen der A6R
vorbildliche Ergebnisse. Allesamt Eigen-
schaften, die sich im Hrtest bemerkbar
machen. Denn da begeistert die Spendor
A6R mit einer unbeschwerten Leichtigkeit
und Spielfreude, die sofort in den Bann
zieht. Wo andere Lautsprecher fast schon
schwerfllig die akustische Gitarre von
Chris Jones reproduzieren, liefert die A6R
eine livehaftigen, farbenfrohen und dabei
Spendor A6R
Preis 3.190 Euro pro Paar
Vertrieb B&T Vertrieb, Erkrath
Telefon 02104 175560
Internet www.bt-vertrieb.de
Garantie 5 Jahre
B x H x T 192 x 875 x 280 mm
Gewicht 18 kg
Ausfhrungen Echtholz-Furnier:
Kirsche, Eiche hell, Walnuss dunkel,
Esche schwarz
Bauart Bassreex / Single-Wiring
Tiefmitteltner 1x 140-mm-Konus
Hochtner 1 x 29-mm-Kalotte
Fazit
Spendors A6R ist ein komplett ausgereifter
Lautsprecher, der technisch auf modernste
Materialien baut, aber klanglich die grund-
ehrlichen Tugenden der Marke weiterhin
hochhlt. So bietet dieser hervorragend gut
verarbeitete Standlautsprecher einen u-
erst neutralen, feinzeich-
nenden, dynamischen und
lebhaften Klang, der auf
Anhieb den Zuhrer in den
Bann zieht. Das ist die reine
Magie des Hrens ...
Die groe Austritts-
ffnung der Bassreflex-
konstruktion verringert
Strmungsgerusche und
strende Turbulenzen
Nur hochwertige
Bauteile kommen
in der Frequenzweiche der
Spendor A6R zum Einsatz
wie zum Beispiel klangneu-
trale Folienkondensatoren
58 Exklusivtest: Bohne Audio Spirit
Nr_1-2014
Sogar der Hersteller selbst hat es mir gesagt: Da hast Du Dich aber
weit aus dem Fenster gelehnt! Ich bleibe dabei: Das System 15.12 von
Bohne Audio hat mich von allen bisher in meinem Leben gehrten
Komplettsystemen am meisten fasziniert. Dass es so etwas in kleiner,
leichter und vor allem bezahlbarer gibt, nde ich daher gut
Downsizing
Exklusivtest 59
Nr_1-2014
Im kleinen System, das wir hier zum Test
bekommen haben, sitzt dagegen ein Tief-
tonspezialist, der zwar seine Abstammung
aus dem professionellen Audiobereich
nicht verhehlen kann, der aber auch in der
Lage ist, aus moderat groen Gehusen
sehr tiefe Frequenzen zu holen. Es handelt
sich hier brigens um eine Spezialvariante
eines Subwoofertreibers von einem der re-
nommiertesten Chassishersteller weltweit,
der mit einem krftigeren Antrieb fr den
Bassreexeinsatz optimiert wurde. Das
geht mit etwa 20 Litern Gehusevolumen
fast so tief hinunter wie das groe System
mit dem Fnfzehnzller, nur natrlich
nicht so laut.
Kombiniert wird der Tieftner mit dem
typisch fr Bohne aufgesetzten Bndchen-
hochtner, etwa 15 Zentimeter lang mit
mit einer effektiven Breite von 14 Millime-
Anlage
Plattenspieler:
Transrotor Zet 1 TMD mit SME5012
und Merlo Reference
CD-Player:
Rega Planet
Verstrker:
darTzeel CHT 8550
E
twas relativieren mchte ich meine so
absolut klingende Aussage dann doch:
Es gibt damit ein Problem ich kann sie
nicht durch einen fairen Vergleich belasten,
habe ich doch die Anlage in einem Setup
beim Erbauer selbst gehrt, der natrlich
in akribischer Feinarbeit jeden nur erdenk-
lichen Fehler in der Wiedergabekette und
der Raumakustik korrigiert hat. Trotzdem
bleibe ich dabei: Wenn ich auf einem Setup
mit Pegeln jenseits der 120 Dezibel die Tr-
nen der Rhrung in die Augen bekomme,
dann ist etwas mit dem umsetzenden Laut-
sprecher sehr richtig!
Noch einmal kurz zur Person des Kon-
strukteurs: Der heit Jrg Bohne und hat
sich vorgenommen, Musik von Konserve
so klingen zu lassen, wie er sie live von sei-
ner Ttigkeit als Schlagzeuger kennt das
heit, der Mann stellt in Sachen explosiver
Dynamik schon gewisse Ansprche, weil er
da ja direkt an der Quelle sitzt. Das erreicht
man natrlich, gerade wenn es laut werden
soll, nicht mit wabbeligen HiFi-Chassis
in den groen Systemen sitzen daher mit
die besten PA-Treiber, die man fr Geld
und gute Worte bekommen kann.
Die Regler auf der Rckseite ermglichen
in einem sehr weiten Bereich die
Anpassung des Hochtonbereichs
Ein ausgesprochener Tieftonspezialist mit
einer belastbaren Schwingspule ber-
nimmt den Bass- und Mitteltonbereich
ber einen bertrager wird das
Bndchen mit dem Audiosignal versorgt
60 Exklusivtest: Bohne Audio Spirit
Nr_1-2014
Musik
Deep Purple
Made in Japan
Pink Floyd
Dark Side of the Moon
Nils Lofgren
Acoustic Life
Ludwig von Beethoven
Klaviersonaten, Alfred Brendel
Jazz at the Pawnshop
D
e
e
p

P
u
r
p
l
e


M
a
d
e

i
n

J
a
p
a
n
tern, der als Dipol funktioniert, das heit
er strahlt Schall gleichermaen nach vor-
ne wie nach hinten ab. Das Bauprinzip ist
erst einmal einfach: Eine Aluminiumfolie
schwingt zwischen zwei Magnetreihen.
Die Umsetzung ist dabei aber alles andere
als trivial und fhrt zwangslug zu elend
langen Versuchsreihen bezglich der Ma-
gnetfeldgeometrie, der Materialwahl bei
der Folie, der Faltung der Folie und last
but not least dem Wickeln des geeigneten
bertragers, der die extrem niederohmige
Alufolie fr den angeschlossenen Verstr-
ker bersetzt.
Im Gegensatz zu seinen groen Systemen
arbeitet die Spirit mit einer passiven Wei-
che sie ist also deutlich mehr Box als
die doch erst einmal recht aufwendig zu
installierenden DSP-Module.
Bohne wre aber nicht Bohne, wenn er
dem Anwender nicht doch noch ein paar
Werkzeuge mit auf den Weg gegeben ht-
te: Mit zwei Reglern auf der Rckseite
kann man den Hochtner im Gesamtpegel
und den Prsenzbereich einzeln anpassen
sinnvolle und mchtige Eingriffsmg-
lichkeiten, die man sich fters wnschen
wrde! Ansonsten ist die Weiche sehr mi-
Recht ausgewogener Frequenzgang, hervorra-
gendes Rundstrahlverhalten. Die Membranreso-
nanz des Tieftners ist recht deutlich zu sehen.
Die Klirrmessung zeigt bei einem Pegel von 100 dB einen
K2 von unter 0,3 Prozent, K3 liegt sogar noch tiefer. Das
erklrt die Langzeitqualitt bei hoher Abhrlautstrke.
Das designerische Problem einer solchen Konfi-
guration ist die ziemliche Diskrepanz zwischen
dem Volumenbedarf der einzelnen Treiber
Der Reflexkanal mndet an der Rckseite, die
Abstimmung ermglicht eine erstaunliche
Bassflle aus einem noch kompakten Gehuse
Eines der ganz wenigen echten Dipol-Bndchen:
Die Eigenkonstruktion von Bohne Audio
nimalistisch ausgelegt ache Filter erster
Ordnung gengen vllig. Dass es dabei
nicht super-linear zugeht, nimmt der Kon-
strukteur zugunsten einer lebendigeren
Wiedergabe in Kauf.
Dieses Klassenziel erreicht die Spirit mit
Auszeichnung. Im Prsenzbereich minimal
zurckgenommen, erzielt sie in unserem
Hrraum eine Wiedergabequalitt, die von
ihrer groen Schwester gar nicht so weit
entfernt ist vorausgesetzt natrlich, man
bertriebt es nicht mit der Lautstrke. Im
Einzelnen bedeutet dies eine hohe Bass-
quantitt und -qualitt man merkt dem
Achtzller seine Subwoofer-Gene deutlich
Bohne Audio Spirit
Paarpreis 2.800 Euro
Kontakt Bohne Audio Systeme
Telefon 02263 9026757
Internet www.bohne-audio.de
Garantie 2 Jahre
B x H x T 24 x 65 x 37 cm
Gewicht: ca. 15 kg
Fazit
Die Bohne Audio Spirit besitzt Qualitten in je-
dem relevanten Bereich allen voran natrlich
der einmalige Bndchen-
hochtner. Dass es den
jetzt in einem ernst zu neh-
menden Lautsprecher zu
diesem Preis gibt, ist mehr
als erfreulich.
h.e.a.r. GmbH | Rappst r ae 9a
20146 Hamburg | Tel. 040.41355882
www.h- e- a- r.de | kontakt@h- e- a- r.de
NEU:
Die Legende
aus Frankreich
6moon.com ber den AUDIOMAT Opera:
Nichts, was mir bis dato vor die Ohren kam, hat mich
so nah an die Musik gefhrt, so nah an die Idee
des Knstlers, wie der Audiomat Opra Reference.
Ein wahrlich wundervoller Verstrker...
LP ber VPI Classic:
Ein Ausgewachsener Plattenspieler fr gerade
einmal 3.200,00 - schwer, solide und mit einem
vorzglichen Tonarm ausgestattet. Dass er dabei
ganz nebenbei noch gut aussieht und hervorragend
klingt, macht die Kaufentscheidung auerordentlich
leicht nein, sie drngt sich geradezu auf.
an. Er spielt dabei substanziell und
mit ordentlich Tiefgang das muss
er auch, um nicht hinter dem Hoch-
tonbndchen zurckzufallen. Was
beim Konustreiber am meisten beein-
druckt, ist der Mut Jrg Bohnes, ihn
als vollwertigen Mitteltner bis drei
Kilohertz einzusetzen, trotz komplett
anderer Intentionen des Herstellers
und der gemessenen Resonanz. Das
Chassis macht seinen Job mehr als
ordentlich: Stimmen und auch heikle
Instrumente wie Klavier oder Geige
sind absolut verfrbungsfrei und au-
thentisch erst bei deutlich zu lauten
Pegeln vermeint man, einen Hauch
Schrfe zu vernehmen. Das ist dann
allerdings so laut, dass wohl alles an-
dere auch aggressiv klingen wrde.
Der bruchlos einsetzende Bndchen-
hochtner ist natrlich wieder eine
Klasse fr sich. So fein, so ansatzlos
und zart kann kein anderes Hoch-
tonsystem spielen und wenn es
dann mal ums giftige Zupacken geht,
zeigt der spezielle Bohne-Hochtner
seinen Kollegen, was so ein bisschen
mehr Flche bei der Schallabstrah-
lung ausmachen kann. Das hier ist
nmlich ein Bndchen, das nicht nur
den zarten Pastellhauch beherrscht,
sondern auch den beherzten Schlag
aufs Blech und das ist ja genau die
ursprngliche Intention gewesen. Ab-
seits der Dynamikdiskussion erweist
sich die Bohne Spirit als ungemein
ehrliche und natrlich klingende
Box, der man fast schon so etwas wie
Monitorcharakter zugestehen kann
mit dem Bonus, dass die Rumlich-
keit, die der Hochton-Dipol generiert,
um Welten angenehmer und homo-
gener klingt, als das jeder konventio-
nelle Hochtner knnte.
Und so ist das Ziel, die Qualitten des
groen Aktivsystems im Rahmen des
Mglichen auf eine viel kleinere Box
zu einem noch viel kleineren Preis zu
bertragen, voll erreicht.
Thomas Schmidt
Akustisch ist die Spirit auf jeden Fall
eleganter als optisch form follows function
62 Exklusivtest: Totem Element Fire
Nr_1-2014
Dass ich als Titel eine der bekanntesten ethnologischen Schriften Sigmund
Freuds, des Vaters der Psychoanalyse, anfhre, hat hier nichts mit
Ethnologie zu tun. Vielmehr haben mich die Element Fire von Totem
Acoustic vor allem durch ihre emotionale Ansprache begeistert und
hier liegt der Bezug zu Freud, der die Auslser von Gefhlen erforscht hat
Totem und Tabu
Exklusivtest 63
Nr_1-2014
in vielen Fllen Chassis nach eigenen An-
forderungen fertigen lassen, allerdings
war das nicht immer einfach. Mal war ein
Zulieferer nicht in der Lage, ein Chassis
nach den Wnschen Herrn Bruzzeses zu
fertigen, mal wurde ein Chassishersteller
verkauft und der neue Besitzer war nicht
mehr bereit, ein spezielles Chassis weiter
zu produzieren. Letzteres war besonders
rgerlich, da Lautsprecher, die bei Totem
einmal fr gut befunden wurden, lange
produziert werden. So wird das erste Mo-
dell von Totem, das schlicht Model-1
heit, noch immer hergestellt.
Mit der Element-Serie war es dann so
weit. Vince Bruzzese entwickelte einen
Tiefmitteltner, der im eigenen Hause aus
Unmengen Aluminium, edelsten Magnet-
materialien und einer speziellen Membran
gefertigt wird. Hintergrund des bei die-
sem Chassis getriebenen Aufwandes ist die
Philosophie von Herrn Bruzzese, dass das
elektrische Signal des Verstrkers mglichst
unmittelbar und ohne weitere Einsse
von einem Chassis umgesetzt werden ms-
se. Frequenzweichen etwa betrachtet er als
notwendiges bel, auf das er am liebsten
so weit wie mglich verzichtet. Aber auch
Dmmmaterialien im Gehuse versucht er
zu vermeiden schlucken sie nur Teile der
akustischen Energie, die doch mglichst
ungebremst vom Lautsprecher abgestrahlt
werden soll. Die fr die Element-Serie ge-
bauten Tiefmitteltner kommen dieser
Philosophie entgegen. Sie arbeiten ohne
Frequenzweiche in nur minimal bedmpf-
ten Bassreexgehusen.
Anlage
Quelle:
Laptop mit JRiver
DAC:
CAD 1543 DAC
Verstrker:
darTZeel CTH-8550
D
a Gefhle ja oft durch Erlebnisse und
Erfahrungen aus der Vergangenheit
hervorgerufen werden, mchte ich mit
einem Erlebnis auf der High-End Anfang
2013 beginnen. Dort platzte ich in eine
Vorfhrung der High End Company aus
der Schweiz, die die Lautsprecher der kana-
dischen Firma Totem in Deutschland ver-
treibt. Vince Bruzzese, Entwickler und Eig-
ner von Totem Acoustic, fhrte gerade vor,
zu welchen Pegeln seine Konstruktionen
fhig sind. Trotz der wirklich hohen Laut-
strke war das Klangbild entspannt und
durchhrbar, es gab keine Spur von Stress-
erscheinungen der Lautsprecher. Ich war
beeindruckt. Nachdem Gesprche wieder
mglich waren, fragte ich Herrn Bruzzese,
ob er von den im Vordergrund stehenden
groen Element Earth, die ich fr die Tief-
tonorgien verantwortlich whnte, auf die
kompakten Fire wechseln knne, die un-
scheinbar weiter im Hintergrund standen.
Eine Frage, die Herrn Bruzzese auachen
lie waren es doch eben die kompakten
Fire gewesen, die fr die Lautstrkeorgie
verantwortlich gewesen waren.
Das war der Punkt, an dem ich beschloss,
mich beizeiten einmal grndlich mit die-
sen Lautsprechern zu beschftigen. Wie ge-
sagt kommen die Lautsprecher der Firma
Totem aus Kanada. Die Fire gehren zur
Element-Serie von Totem, der aktuellen
Spitzenserie. Hier hat sich Vince Bruzzese
einen Traum erfllt. Lautsprecher baut er
seit ber 25 Jahren. Lange war er bei der
Bestckung seiner Lautsprecher von Zu-
lieferern abhngig. Zwar hat er sich hier
Das Gitter sorgt durch eine akustische Linse fr die
optimale Schallfhrung im Hochtonbereich
Stolz trgt der Tiefmitteltner der Element-Serie das Fir-
menlogo er stammt komplett aus eigener Fertigung
64 Exklusivtest: Totem Element Fire
Nr_1-2014
Musik
Deedee Bridgewater
Live at Yoshis
Coexist
The Xx
Zaz
Zaz
D
e
e
d
e
e

B
r
i
d
g
e
w
a
t
e
r


L
i
v
e

a
t

Y
o
s
h
i
s
Bei der Element Fire kommt ein 7-Zoll-
Chassis mit der speziellen torrent ge-
nannten Technologie zum Einsatz. Sein
bertragungsbereich wird von keiner Fre-
quenzweiche beschnitten. Das Chassis hat
ein natrliches Roll-off oberhalb von vier
Kilohertz. Darber bernimmt eine Hoch-
tonkalotte, der zum Schutz ein Hochpass
vorgeschaltet ist. Das Bassreexgehuse
hat keine parallelen Wnde, um stehende
Wellen im Inneren zu verhindern. Die In-
nenchen sind mit einem speziellen Bo-
rosilikat beschichtet, das Resonanzen des
Gehusematerials dmpft. So kommt Herr
Bruzzese ohne weiteres Dmmaterial aus.
Das Ergebnis des getriebenen Aufwandes
lsst sich unmittelbar hren. Nur wenige
Lautsprecher bieten gleich vom Start weg
eine so unmittelbare, dynamische Anspra-
che wie die Element Fire. Ob laut oder leise:
Die Lautsprecher scheinen dem kleinsten
Impuls ohne Verzgerung zu folgen. So un-
mittelbar, wie die Membran des Torrent-
Tiefmitteltners dem elektrischen Signal
folgt, so unmittelbar scheint die Musik
beim Hrer im emotionalen Zentrum
anzukommen. Es gibt bestimmt wenige
Lautsprecher, die einen gleich so in ihren
nein, in den Bann der Musik ziehen. Da
fllt es schwer, sich auf die klangliche Be-
schreibung zu konzentrieren.
Im Bass gehen die Fire tief herunter. Wie
bereits erwhnt, zeigen sie sich auch bei
hohen Lautstrken vollkommen stressfrei.
Der Bass bleibt immer irgendwie locker
und erzeugt keinen unangenehmen Druck.
Totem Element Fire
Paarpreis: 7.280 Euro
Vertrieb: High-End Company,
Frauenfeld, Schweiz
Telefon: 0041 719118690
Internet: www.highendcompany.ch
Garantie: 2 Jahre
B x H x T: 22,4 x 42,1 x 29,7 cm
Gewicht: ca. 10 kg
Ausfhrungen: Hochglanzlack
schwarz oder wei
Fazit
Die kompakten Abmessungen und das un-
scheinbare Aussehen tuschen darber hin-
weg, dass die Totem Element Fire technolo-
gisch hchst eigenstndig sind. Musikalisch
sind die Fire Emotionsma-
schinen erster Klasse, de-
ren unmittelbarer Anspra-
che man sich nur schwer
entziehen kann.
Die sehr soliden Terminals erlau-
ben den Bi-Wiring-Betrieb
Der Hochtner wird ber die einzige Filter-
schaltung im Signalweg der Fire eingekoppelt
Der selbst entwickelte Tiefmittel-
tner arbeitet ohne Filter
Diese Art von Basswiedergabe kenne ich eigentlich eher von Hornsystemen. Beeindru-
ckend ist, zu welchen Hben die Membran fhig ist. Wenn man sich die Auslenkungen
des Chassis bei hohen Lautstrken anguckt, erschrickt man fast.
In den Mitten kommt die unmittelbare Ansprache der Element Fire voll zum Tragen.
Stimmen knnen ber die Element Fire eine ungeheure Intensitt entwickeln, ohne
dass das Ganze in irgendeiner Form aufdringlich wird. Aber auch Instrumente wissen
die kanadischen Kompakten mit allen Nuancen und fein differenzierten Klangfarben
zu vermitteln. Der Hochtonbereich gibt sich recht frisch. Die Kalotte schiebt reichlich
Hochtonenergie in den Raum. Damit spielt sie mit dem Tiefmitteltner auf einem
Energielevel und bietet dabei ebenfalls ein hervorragendes Ausungsvermgen.
Die rumliche Abbildung gert gro, ohne aufgedunsen zu wirken somit ist die klei-
ne Totem eine Box, die auf Wegen abseits der ausgetrampelten Pfade zum Ziel ndet,
richtig Spa macht und dabei absolut objektiv bleibt.
Martin Mertens
Ausgewogener, zu den Hhen hin ansteigender Frequenzgang. Die tiefe Senke um zwei
Kilohertz entsteht durch die berlagerung von Tief- und Hochtner und verschwindet
unter Winkeln mehr und mehr. Der tief abgestimmte Bass erlaubt die Aufstellung
der Element Fire nah an der Wand.
Wasserfalldiagramm und Klirrmessung zeigen auer der definitiv sparsamen Be-
dmpfung keine weiteren Aufflligkeiten sogar bei sehr lauten 95 Dezibel steigt
nur der gutmtige K2 mit der Fire kann man also wirklich Feuer geben.
Ohne Schnickschnack die Fire ist ein
absolut geradliniger Lautsprecher mit
einigen sehr intelligenten Feinheiten
66 Exklusivtest: Lautsprecher Krell Modulari Duo
Nr_1-2014
H
olz? Bei Krell? Das glaubste doch
wohl selbst nicht. Und selbstver-
stndlich waren Krell-Lautsprecher im-
mer eine Angelegenheit, bei dem das im
Boxenbau bliche Material keine Chance
hatte. Krell, das ist die absolute Autoritt
in Sachen Schwergewichts-HiFi, die Er-
nder der begehbaren Endstufe: Diesen
Beinamen haben sich die Monos vom Typ
MRA seinerzeit redlich verdient, denn
die hnenhaften 340-Kilogramm-Monos
mit einer Ausgangsleistung im zweistel-
ligen Kilowattbereich verdrngten mehr
Wohnzimmerluft als jeder andere Verstr-
Der US-Hersteller Krell ist einer, an den man nicht unmittelbar denkt, wenns um Lautsprecher
geht. Dabei ist das hier beileibe nicht der erste Ausug der Amerikaner ins Schallwandlermetier
Full Metal Jacket
ker vor oder nach ihnen. Das ist der Stoff,
aus dem die hitzigen High-End-Trume
aus dem Hause Krell gemacht sind. Da
darf der passende Lautsprecher nicht zu-
rckstehen. Tut er auch nicht, was den Ma-
terialeinsatz angeht: 156,5 Kilogramm pro
Kanal sind ein Wort, in Sachen Volumen-
bedarf jedoch ist der Zweiteiler namens
Modulari Duo erstaunlich sittsam gera-
ten: Die Box ist nicht wirklich gro, mit
knapp 120 Zentimeter Hhe und unter 30
Zentimetern Breite trgt das Ganze nicht
bertrieben dick auf. Beim Preis relativiert
sich die Angelegenheit dann wieder: Frs
Paar sind ziemlich unerfreuliche 60.000
Euro fllig.
Die Lautsprecher entstammen konstruktiv
noch noch aus einer Zeit, mit der man bei
Die dicken Metallwinkel besorgen den Signal-
transport zwischen den beiden Gehusen
Exklusivtest 67
Nr_1-2014
wohl eher theoretischer Natur. In drei Ver-
tiefungen auf der Oberseite nden die drei
nicht viel kleineren Spikes des Mittelhoch-
tonteils ihr Zuhause. Die mittleren Lagen
bernimmt ein Siebzehner, ebenfalls mit
Metallmembran und nicht im Standard-
Lieferprogramm von Scan-Speak gelistet.
Er arbeitet auf ein geschlossenes Gehuse
und ist ber eine zustzliche Platte (Alu,
massiv, versteht sich) rund zwei Zentime-
ter nach vorn versetzt. Das schafft den fr
ein sauberes Phasenverhalten wichtigen
Zeitversatz zum Hochtner. Jener ist der
berhmte Scan-Speak-Ringradiator, der
eine ganz besondere Variante des The-
mas Kalotte darstellt: Die 25 Millime-
ter durchmessende Membran stellt einen
Ringwulst dar, der am inneren Rand xiert
ist; dort sorgt ein spitzer Phase Plug fr ein
geregeltes Abstrahlverhalten.
Die Trennfrequenzen liegen bei 200 und
2500 Hertz; es kommen Zwlf-Dezibel-
Filter zum Einsatz. Der Hochpass fr die
Primo und der Tiefpass fr die Bsse
stecken im unteren Gehuse, die restliche
Filterung in den kleineren
Gehusen, Die Verbindung
von oben nach unten besor-
gen fette vergoldete Schraub-
klemmen, die mit massiven
Winkeln verbunden werden.
Wren sie nicht vergoldet,
knnte man damit
auch prima Regal-
bden an die Wand
schrauben. Die
gleichen Terminals
gibts auch unten
Anlage
Plattenspieler:
Transrotor Zet1 TMD / SME 5012 /
Transrotor Merlo Reference
Vollverstrker:
darTZeel CHT 8550
Phonoverstrker:
Malvalve preamp three phono
Vorverstrker:
DAgostino Momentum Pre
Endverstrker:
DAgostino Momentum Mono
Krell eigentlich abgeschlossen hat: Sie sind
die letzte noch in Produktion bendliche
Entwicklung des Firmengrnders Dan
DAgostino, der seit geraumer Zeit unter
eigenem Namen ttig ist und die Verstr-
ker anbietet, die Krell gro gemacht ha-
ben: leistungsfhige Macho-Maschinen im
brachialen Heavy-Metal-Outt. Und weil
die eigentlich viel besser zu diesen Laut-
sprechern passen als die aktuellen, deut-
lich stromlinienfrmigeren Krells, haben
wir vom Vertrieb gleich eine DAgostino-
Kombi fr den artgerechten Betrieb der
Modulari Duo bekommen.
Die Box ist dreiwegig konzipiert. Im un-
teren Abteil stecken drei Achtzoll-Tieft-
ner frs Fundament, in der kompakten
Zweiwegebox (knapp 40 Kilo schwer!) ein
Siebzehner und eine Kalotte fr den Rest
des Spektrums. Das Topteil lsst sich auch
separat erwerben, hrt dann auf den Na-
men Modulari Primo und macht auch
alleine eine gute Figur. Alle Treiber sind
mehr oder weniger sonderangefertigte
Konstruktionen vom dnischen Zuliefe-
rer Scan-Speak, denitiv eine der besten
Adressen fr Lautsprecherchassis auf
Topniveau.
Im Bass schaltete DAgostino gleich drei
Achtzller mit schwerer und stabiler Alu-
membran und langhubiger Gummisicke
parallel. Diese Spezialisten begngen sich
mit recht wenig Gehusevolumen, knnen
aber trotzdem ernsthaft tiefe Tne repro-
duzieren. Die versprochene untere Grenz-
frequenz von 27 Hertz sind dann doch
etwas optimistisch, die Realitt liegt eher
bei 40 Hertz, was vollkommen ausreichend
ist. Die drei Bsse atmen durch eine Reex-
ffnung an der Gehuserckseite. Die 118
Kilo schwere, aus bis zu einem Zoll dicken
Aluplatten zusammengeschraubte Abtei-
lung steht auf drei beraus soliden Edel-
stahl-Spikes; hier kippelt und wackelt gar
nichts, auch die Gefahr des Umkippens ist
Die eingefrsten Kanle
in den Gehusewnden
dienen ausschlielich
optischen Zwecken
Der Aufwand beim Gehuse
drfte ziemlich einzigartig sein:
Dicke Aluminiumplatten wer-
den zu Quadern verschraubt
Der Mittelhochtonpart steht
ber dicke Edelstahlspikes ange-
koppelt auf dem Bassgehuse
68 Exklusivtest: Lautsprecher Krell Modulari Duo
Nr_1-2014
Musik
Kadavar
Abra Kadavar
Rickie Lee Jones
Pop Pop
Witchcraft
Legend
Nils Landgren Funk Unit
Teamwork
K
a
d
a
v
a
r


A
b
r
a

K
a
d
a
v
a
r
am Bassgehuse, hier kann man nach Be-
lieben Bi-Wiren, -Ampen oder ein ganz
normales Lautsprecherkabel anschlieen.
Zumindest dann, wenn es ber Kabel-
schuhe verfgt, Bananenstecker mssen
hier nmlich drauen bleiben. Technisch
ist das alles sehr geradlinig und konse-
quent gemacht und hat genau das Ma
von Dan -DAgostino-sthetik, das man
bei so einem Produkt erwartet. Unser Test-
muster ist brigens eines von ganz wenigen
noch lieferbaren Exemplaren einer auf 20
Paar limitierten Sonderedition, die es nur
in schwarzem Hochglanzlack gibt und die
die Signatur ihres Schpfers auf dem Ty-
penschild trgt. Die normalen Versionen
gibts nur mit silberner oder schwarzer Elo-
xaloberche.
An diesem Lautsprecher ist alles Heavy
Metal, also kann man doch gar nicht an-
ders als erst mal was aufzulegen, das fr
nennenswerte Erhhung des Adrenalin-
spiegels gedacht ist. Mir el das neue Al-
bum von Kadavar in die Hnde, und das
fhnte auch gleich richtig. Also so ziem-
lich. Bei genauerem Hinhren waren die
Krells eigentlich gar nicht so brachial, wie
es die Anschauung vielleicht eingefordert
htte. beraus sauber, aufgerumt und
diszipliniert, aber nicht brutal. Mit einem
sehr schn ausdrucksstarken Hochton-
bereich, tonal klar auf der ausgewogenen
Seite, aber es zndete noch nicht so rich-
tig. Vielleicht doch ein Job fr etwas mehr
als einen Vollverstrker? Also ugs die von
Dan DAgostino unter eigenem Namen
verffentlichte Elektronik angeleint und
noch mal ab Titel eins gespielt. Ja danke,
das wars. Was der Krell vorher an Marker-
Die Modulari Duo befleiigt sich messtechnisch bester tonaler Korrektheit. Der Frequenz-
gangschrieb sieht makellos aus, Bass gibts bis rund 40 Hertz. Des Hochtners Sache ist
der Ultraschallbereich nur bedingt, oberhalb von 15 Kilohertz gehts etwas bergab. Die
Box schafft fast 90 Dezibel Wirkungsgrad, der Impedanzschrieb allerdings weist eine
Nennimpedanz von vier Ohm aus, brigens sauber ber fast den ganzen Frequenzbereich
linearisiert. Das Klirrverhalten ist unauffllig, die Verzerrungen bei 85 Dezibel liegen
deutlich unter einem halben Prozent und steigen auch bei 95 Dezibel nur unwesentlich an.
Gleich drei massive Achtzller mit Metall-
membran kmmern sich um den Bass
Der Hochtner stammt, wie die anderen
Treiber auch, vom Spezialisten Scan-Speak
Die Tiefmitteltner ist nach
vorne versetzt. Das verbessert
das akustische Phasenverhalten
schtterung noch ein bisschen abgegangen
war, damit ist es da. Okay, die Kombi kostet
rund 140.000 Euro, da wre alles andere
auch eine Enttuschung gewesen.
Manche Titel sind so durch, die traut
man sich nur noch hchst selten aufzule-
gen. Natrlich tut man der Musik damit
in vielen Fllen bitter Unrecht. Dat Dere
von Rick Lee Jones 1991er-Album Pop
Pop ist so einer. Die wunderschn lockere
Nummer aus dem Grenzbereich zwischen
Pop und Jazz swingt eigentlich groartig.
Stelle ich jetzt mal wieder so fest. Auer-
dem tut die Krell-Box ein paar Dinge, die
absolut auergewhnlich sind: Der von
John Leftwich meisterlich gezupfte E-Bass
kommt groartig tief, selbstverstndlich
und bis in die letzte Schwingung bestens
sortiert, dass es auffllt. Ein bisschen Quer-
check ber andere Titel auf dem Album
beweist: Das macht der ja fast berall. Er-
staunlich.
Die Krell ist ein Meister in Sachen Diszi-
plin. Die Box klingt kein bisschen spek-
Krell Modulari Duo
Preis 60.000 Euro pro Paar
Vertrieb Audio Reference, Hamburg
Telefon 040 53320359
Internet www.audio-reference.de
B x H x T 293 x 1170 x 628 mm
Gewicht 156,5 kg
Fazit
Bestens kontrollierte Urgewalten das triffts
wohl am ehesten. Die Krells verfgen ber ein
Hchstma an tonaler Pr-
zision, einen herausragend
denierten Bassbereich
und sind mit den richtigen
Verstrkern einfach nicht
in die Knie zu zwingen.
Vollblut-Lautsprecher
mit...
KRAFT f r ei ne expl osi ve Dynami k
GEFHL f r di e kl ei nen Nuancen
FEINHEIT f r di e ganz l eisen Tne
HARMONIE f r di e Musi k
HORNFABRIK
Schumannstrae 5 94333 Geiselhring Germany
hornfabrik@freenet.de hornfabrik@yahoo.de
www.hornfabrik-eder.de
Tel. 0049-(0)9423-27 49 Mobil 0171-782 58 07
Der Tieftonbereich wird
durch eine rckwrtige
Reflexffnung untersttzt
takulr, sie glnzt mehr mit dem, was sie
weglsst, als mit dem, was sie in den Vor-
dergrund stellt. Einmal in dieses groartig
selbstverstndliche Klangbild eingetaucht,
ist der Weg zurck ein uerst schwieriger.
Die Krell brilliert durch das Fehlen von
Verdeckungseffekten. Sie hilft dem Zuh-
rer beim Entdecken dessen, was wirklich
drauf ist auf der Aufnahme. Ganz klar ein
Indiz fr den Segen eines stabilen Gehu-
ses, aber da gibts noch ein anderes: schn-
der Maximalpegel. Dieser Lautsprecher
wird immer erstaunlicher, je mehr Pegel
man ihm abverlangt. Hinreichend viel An-
trieb vorausgesetzt, geht das so bestialisch
laut und vollkommen locker, dass man un-
weigerlich einen Beschallungsgerteverleih
mit einem Paar davon aufmachen mchte.
Fr einen so kompakten Lautsprecher ab-
solut erstaunlich. Klar, der normale An-
wendungsfall fr so ein System drfte et-
was anders aussehen als damit Witchcrafts
Deconstruction bis zum Festfrieren des
Grinsens im Gesicht zu hren aber das
geht mit diesem Vollmantelgeschoss her-
vorragend.
Holger Barske
Zum Lieferumfang gehren Frontab-
deckungen mittels gespannten Gummiseilen
70 Test Lautsprecher Manger MSSp1
Nr_1-2014
Der sagenumwobene Manger-Schallwandler
polarisiert wie kein zweites Produkt in der Laut-
sprecherszene leidenschaftlich verehrt oder eben-
so heftig abgelehnt. Ungerhrt davon tut der
Hersteller das einzig Richtige: Er entwickelt weiter-
hin mit ruhiger Hand richtig gute Lautsprecher
Passivitt wagen
Lautsprecher Test 71
Mitspieler
Plattenspieler:
Transrotor Zet-1 mit SME512
und Transrotor Merlo
Rega RP40
Phonoverstrker
Quad Twentyfour P
Verstrker
Dartzeel NHB-18NS und NHB-108
Accustic Arts Power ES
Zubehr
Netzleisten von PS-Audio
und Supra
NF-Kabel: Van den Hul, Silent Wire
Lautsprecherkabel: Silent Wire
Racks und Basen:
SSC, Liedtke, Thixar, bFly
Pucks und Matten:
Harmonix, bFly, Acoustic Solid
Gegenspieler
Lautsprecher
Audio Physic Avantera
Gamut S9
Nach jahrelangen ermutigenden Erfah-
rungen mit den Vorgngermodellen war
der Manger MSW in seiner heutigen Form
im Jahr 1990 serienreif: Das Chassis mit
der charakteristischen Sternmembran
ist von vornherein als reiner Biegewellen-
wandler konzipiert, das heit, er erzeugt
den Schall nur durch Schwingungen der
an ihrem Auenrand fest eingespannten
Membran. Solche Treiber gab es frher
auch schon, allerdings hatten die einen
sehr eng gefassten bertragungsbereich
und waren nicht mit dem Anspruch ange-
treten, in einem extrem breiten Spektrum
linear zu arbeiten. Josef Manger und sei-
ne Nachfolgerin als Firmenchen Daniela
Manger haben dies in immer weiter op-
timierten Fertigungsprozessen geschafft.
Das Design des Magnetfelds ist hier genau-
so wichtig wie die kontrollierte Bedmp-
fung der Membran an den Auenrndern
(deswegen der charakteristische neunza-
ckige Stern).
Der Lohn der Mhe ist ein Chassis, das in
einem Bereich von etwa 300 Hertz bis 30
Kilohertz sehr linear spielt und vor allem
ein nahezu perfektes Impuls- und Phasen-
verhalten aufweist.
Zu tieferen Frequenzen hin tut es dem
MSW gut, wenn er Untersttzung durch ei-
nen Tieftner erhlt, der ihn von zu groen
Hben entlastet. Die Kunst dabei ist es, den
Nr_1-2014
W
er unser Magazin aufmerksam ver-
folgt, der hat eine ganz hnliche Box
wie unser aktuelles Testmodell bereits im
letzten Jahr gesehen es handelt sich sogar
um denselben Lautsprecher, der allerdings
dieses Mal in seiner passiven Variante ge-
kommen ist. Ein erfreulicher Aspekt dabei:
Durch den Wegfall der aufwendigen Elek-
tronik ist der Preis um ein gewaltiges Stck
nach unten gerutscht. In einer beliebigen
RAL-Farbe lackiert kostet das Paar Manger
MSSp1 so 7.800 Euro, Furnier und Hoch-
glanzlacke kosten einen angemessenen
Aufpreis siehe unten.
Fr die Neugierigen und Nicht-Einge-
weihten: Der Manger-Schallwandler geht
auf eine inzwischen schon jahrzehnte-
lange Entwicklung zurck, die mit einem
Damenstrumpf begonnen hat und inzwi-
schen zu einem der aufregendsten Stcke
Technik im gesamten Chassis-Bau gefhrt
hat.
Der Hauptunterschied zu einem her-
kmmlichen Chassis ist der Schwingungs-
ansatz: Konventionell wird von einem
Treiber gefordert, dass er idealerweise kol-
benfrmig schwingt das tun die meisten
auch in einem bestimmte Frequenzbereich,
whrend die Membranen darber mehr
oder minder kontrolliert in Partialschwin-
gungen aufbrechen. Bei Breitbandlautspre-
chern ist dieser Effekt sogar gewnscht,
fhrt aber so gut wie immer zu einem nur
schwer vorauszusagenden Verhalten und
Phasenproblemen.
Josef Manger ist einen ganz anderen Weg
gegangen: Jahrzehntelang war er auf der
Suche nach einem elektromagnetischen
Schallwandler, der sich genauso verhlt wie
eine natrliche Schallquelle, also impuls-
richtig. Zur Erluterung: Das menschliche
Gehr ortet die Quelle eines Geruschs
vor allem nach der ersten Wellenfront,
die ankommt klar: daher kommt das
Gerusch ursprnglich, alle Artefakte, die
danach eintreffen, sind Reexionen. Ein
herkmmlicher Lautsprecher macht aus
einem Impuls, den er wiedergeben soll,
eine Abfolge mehrerer Einschwingvorgn-
ge (soweit mehrwegig) und einer recht lan-
gen Ausschwingzeit beides Eigenschaften,
die einen klaren Raumeindruck zumindest
verschleiern.
Der Tieftner aus dem Hause
Scan-Speak verschwindet hinter
einer dezenten Abdeckung
72 Test Lautsprecher Manger MSSp1
Nr_1-2014
Gespieltes
Robert Coyne/Jaki Liebezeit
The Obscure Departement
Ludwig van Beethoven
Sonaten 17 & 18
Clara Haskil
Joseph Haydn
Die Schpfung
Wiener Philharmoniker,
Karl Mnchinger
Pink Floyd
The Wall
Dire Straits
Communiqu
Wolfgang Amadeus Mozart
Waisenhausmesse, Claudio Abbado
Oscar Peterson Trio
We Get Requests
Jazz at the Pawnshop
R
o
b
e
r
t

C
o
y
n
e
/
J
a
k
i

L
i
e
b
e
z
e
i
t


T
h
e

O
b
s
c
u
r
e

D
e
p
a
r
t
e
m
e
n
t
MSW nicht zu tief zu trennen das wrde
den Klirrfaktor des Lautsprechers erhhen
den Tieftner aber auch nicht zu weit hi-
nauaufen zu lassen das wrde das Im-
pulsverhalten der Box verschlechtern.
Bei der passiven Variante der groen Zwei-
wege-Box hat man sich auf 350 Hertz als
optimalen Kompromiss geeinigt etwa 20
Hertz mehr als bei der aktiven Version. Da-
fr sind die Filter der Weiche mit jeweils
6 dB Flankensteilheit sehr ach geworden
auch dies kommt dem Phasenverhalten
zugute.
Der Rest ist schnell erzhlt: Die recht hohe
MSSp1 mit ihrer breiten Schallwand und
dabei recht geringen Bautiefe besitzt je
eine geschlossene Kammer fr den MSW
und den nominell gleich groen Scan-
Speak-Tieftner, der ebenfalls auf ein ge-
schlossenes Volumen arbeitet. Hier ist man
Der Manger MSW deckt fast
den gesamten hrbaren
Frequenzbereich ab
Hier noch einmal der aufwendig
gefertigte MSW in sei-
ner ganzen Pracht
Ausgewogener Frequenzgang mit leichter
Betonung des Hochtonbereichs. Sehr lineare
Tieftonwiedergabe, die im Freifeld unterhalb
von 200 Hertz sehr flach abfllt und damit gut
ber die Entfernung zur Rckwand eingestellt
werden kann. Das Rundstrahlverhalten ist fr
einen so groen Breitbnder in Ordnung.
Das Wasserfalldiagramm zeigt keine st-
renden Resonanzen, die Impedanzmessung
zeigt einen extrem linearen Verlauf. In Sachen
Klirrfaktor empfiehlt sich die MSSp1 nicht fr
die Party-Beschallung mit deutlich mehr als
etwa 98 dB Durchschnittspegel wrde ich sie
nicht belasten.
konsequent und verbaut sich den Gesamt-
eindruck nicht durch die drehende Phase
einer Reex-Konstruktion. Der Tiefton-
pegel im Raum kann bei Bedarf ja durch
wandnhere Aufstellung angehoben wer-
den mir hat der extrem saubere Bass, der
sehr tief reicht, auch bei freier Aufstellung
der Box ausnehmend gut gefallen.
Star des Ensembles ist aber natrlich der
MSW: Am Anfang habe ich ihn als ein biss-
chen zu laut und vordergrndig gegenber
dem recht neutralen Bass empfunden das
legt sich aber nach einer Plattenseite mehr
und mehr. Ich habe mich dabei ertappt, wie ich praktisch
ausschlielich mit geschlossenen Augen dagesessen habe, nur
um ja in meiner Konzentration nicht abgelenkt zu werden
von diesem groartigen Lautsprecher. Wie ein Geologe ar-
beitet der MSW haarfein Schicht um Schicht einer Aufnahme
heraus, um sie dann zentimetergenau neben- und hinterei-
nander zu setzen, um ein so noch nicht gehrtes Gesamtbild
einer Aufnahme zu generieren. Das hat bei aller Faszinati-
on durchaus auch mal strende Nebeneffekte: Bei einigen
Pop-Produktionen bildeten sich bei Wiedergabe ber die
Manger-Box eine Art Hallblasen einzelne Instrumente
im Stereopanorama, die durch knstlichen Nachhall etwas
aufgeblasen, dabei aber nicht organisch in den Gesamtmix
eingefgt wurden so etwas kann man mit dem MSW m-
helos heraushren. Ich verstehe so langsam, warum etliche
Tontechniker eine Manger-Zerobox als Arbeitsgert zur Be-
urteilung einer Abmischung einsetzen.
Bei einer direkten Aufnahme mit idealerweise nur einem
Stereomikrofon luft die MSSp1 dann zu ganz groer Form
auf: Prziser und lebensnher kann man ein Orchester aus
der Tonkonserve nicht staffeln.
Thomas Schmidt
Das extrem solide
Terminal erlaubt auch
den Bi-Wiring-Betrieb
Manger MSSp1
Preis 7.800 Euro pro Paar
Aufpreis Furnier 400 Euro
Aufpreis Hochglanzlack 1.600 Euro
Vertrieb Manger MSW, Mellrichstadt
Telefon 09776 9816
E-Mail info@manger-msw.de
Internet www.manger-msw.de
Garantie 3 Jahre
B x H x T 27 x 114 x 22 cm
Gewicht 42 kg
Wirkungsgrad 86 dB
Ausfhrungen Lack, Furnier,
Hochglanzlack
Fazit
Einen Moment der Eingewhnung braucht
man dann aber erlaubt einem die Manger
MSSp1 wie ihrer Schwester-
modelle erlesenen Musik-
genuss mit einer Echtheit
und Direktheit, die kein
anderer Lautsprecher so
hinbekommt.
Rock me . . .
. . . Beethoven
Baby Grand
Sintron Vertriebs GmbH
Tel: (+49) 72 29 - 18 29 50
76473 Iffezheim info@sintron.de
www.sintron-audio.de
74 Erlebnisbericht: MiTec-Elektrostaten
Nr_1-2014
W
ohl dem, der ein orierendes mittel-
stndisches Unternehmen sein Ei-
gen nennen darf und es sich leisten kann,
seinen Leidenschaften zu frnen: Beim
Bochumer Unternehmer Thomas Middel-
dorf ist es Musikwiedergabe auf hchstem
Niveau. Seit jeher ein Fan des elektrosta-
tischen Prinzips, baut er seine Lautsprecher
seit einiger Zeit selbst. Und er hat gar
nichts dagegen, das auch fr
Sie zu tun. Und weil er das
mit ziemlich beispielloser
Konsequenz tut, haben
MiTec-Elektrostaten ih-
ren Preis; der liegt, je nach
Modell, zwischen 20.000
und 30.000 Euro pro Paar.
Middeldorf ist Experte fr In-
Der Mann hat das optimale Geschftsmodell gefunden: Thomas Middeldorf
baut und vertreibt elektrostatische Lautsprecher, weil er es will. Und nicht,
weil er es muss
Backwaren der anderen Art
Das ist mal ein bertrager: Der
gewaltige Umspanner besorgt
eine Teil des Signals fr
die Elektrostaten
dustriekeramik. Normalerweise backt er
Komponenten fr induktive Schmelzfen,
die extreme Temperaturen ohne Verzug
vertragen mssen. Mit ziemlicher Sicher-
heit haben Sie fter mit der Technik aus
Bochum zu tun: So entsteht ein groer
Teil aller Benzin-Zapfpistolen in Schmelz-
fen mit Middeldorf-Technik. Der Mann
mischt seine Keramik selbst und kann ihr
vielfltige Eigenschaften anerziehen; das
Know-how hinter der Technik ist so spezi-
ell, das Unternehmen so exibel, dass stn-
dig volle Auftragsbcher die Folge sind.
Hier werden Teile im Ofen gebacken, deren
Funktion ein Laie nicht im Geringsten er-
ahnen kann.
In Sachen Lautsprecher hat der Chef lange
mit Elektrostaten des amerikanischen Her-
Erlebnisbericht 75
Nr_1-2014
teile eine im wahrsten Sinne des Wortes
tragende Rolle: Sie bilden das tragende
Gerst des Wandlerelementes. Besondere
Beachtung verdient die Ansteuerung des
Wandler: MiTec setzt zur Erzeugung der
Hochspannungs-Ansteuersignals einen
Zweiwegetrafo ein. Dabei werden zwei
bertrager trickreich miteinander kombi-
niert, um maximale Linearitt und Belast-
barkeit ber den ganzen Frequenzbereich
zu gewhrleisten. Die Idee stammt brigens
vom erwhnten James Strickland, wird bei
MiTec aber entschieden kompromissloser
realisiert: Dem gewaltigen Bassbertrager
sieht man an, dass die Herren aus Bochum
mit elektrisch betriebenen Schmelzfen zu
tun haben. Die Elektronik wird bei MiTec
grundstzlich ausgelagert, die Verbindung
zum Lautsprecher erfolgt mit Hochspan-
nungskabeln und was Besseres fr den
Job gibts nicht Zndkerzensteckern.
Ich hatte zweimal die Gelegeheit, einen
MiTec-Elektrostaten unter kontrollierten
Bedingungen zu hren. Im betriebseige-
nen Hrraum spielte ein mittelgroes Mo-
dell namens 1,5 XL Studio. Das ist eine
stellers Acoustat gehrt. Sowas wollte er in
Eigenregie bauen, nur eben besser als die
in mancher Hinsicht ziemlich biestigen
Wandler des genialen Konstrukteurs James
Strickland. Lange hats gedauert, viel Wis-
sen ist im Laufe der Jahre verloren gegan-
gen, so dass manches konstruktive Detail
neu nacherfunden werden musst. Nun-
mehr sind alle Probleme gelst, die Laut-
sprecher lassen sich in Serie mit minimaler
Produktionstoleranz fertigen.
Alle MiTec-Wandler sind Vollbereichselek-
trostaten. Sie vertrauen also den gesamten
Frequenzbereich einer elektrisch gela-
denen hauchdnnen Folie an, die zischen
zwei mit dem Musiksignal beaufschlagten
Drahtgittern eingespannt und durch das
elektrische Wechselfeld in Schwingungen
versetzt wird. Bei MiTec gibts nur Ein-
weglautsprecher; alle eingesetzten Wand-
lerelemente arbeiten ohne Frequenzwei-
che. Jene Elemente gibts in zwei Gren.
Je nach Modell werden ein ganzes, ein
ganzes und ein halbes oder zwei ganze Ele-
mente miteinander kombiniert. Bei den
Elementen spielen spezielle Keramikbau-
Gruppenbild mit Elektronik: Die MiTec-
Wandler unterscheiden sich in Anzahl und
Gre der eingesetzten Wandlerelemente
Das Spitzenmodell bildet der 2 XL Studio. Hier kommen
zwei Wandlerelemente nebeneinander zum Einsatz
Bei diesem kleineren Modell
nimmt der Elektronikblock direkt
hinter dem Lautsprecher Platz
76 Erlebnisbericht: MiTec-Elektrostaten
Nr_1-2014
relativ schmale Variante, bei der eineinhalb
Wandlerelemente bereinander angeord-
net sind. Im eigens fr Vorfhrzwecke un-
ter Wohnraumbedingungen hergerichte-
ten Kellergeschoss des Middeldorf schen
Privatdomizils gibts das Topmodell 2 XL
Studio zu hren.
Wenn man mit dieser Art von Lautspre-
chern glcklich werden will, dann muss
man sich ber ein paar Dinge im Klaren
sein: Diese Lautsprecher sind keine Wir-
kungsgradwunder. Zwar knnen sie we-
gen der groen bewegten Flche beein-
druckende Pegel erzeugen, aber wir haben
es mit offenen Systemen zu tun, bei dem
der durch den akustischen Kurzschluss
bedingte Schalldruckabfall im Bass durch
elektrische Filterung kompensiert werden
muss, und das kostet Energie. Thomas
Middeldorf hrt zwar auch mit Rhren-
verstrkern, aber so richtig gehts erst mit
groformatiger Elektronik. Middeldorf ist
Fan der alten Krell-Monster, und so hrten
wir seinen groen Lautsprecher standesge-
m mit einer KSA250 EUR da muss man
sich auch um die Hrraumheizung keine
Gedanken mehr machen.
Punkt zwei: Das sind stark richtende Laut-
sprecher. Es gibt einen ausgeprgten Sweet
Spot, und Musikgenuss mit der ganzen Fa-
milie wird schwierig. Ich durfte alleine aufs
Hrsofa und hatte groen Spa. Erst ein-
mal an der schieren Kraft, die diese Wandler
entwickeln knnen. Insbesondere die 2XL
gehrt zu den ganz wenigen Elektrostaten,
die auch grbere Schlagzeugattacken ohne
Probleme einstecken und bei denen sich
eine Bassdrum auch wie eine Bassdrum
anhrt und nicht wie ein laues Lftchen.
Bruchlosigkeit ist das Zweite, was sofort
auffllt: So homogen kann einfach nur ein
Lautsprecher klingen, bei dem es keine Fre-
quenzweiche gibt. Wir hrten eine seltene
Johnny-Cash-Studioaufnahme, die wirk-
lich berhrte. Die Anlage bildete die Studio-
akustik superprzise ab und zeigte deut-
lich, dass das Album unter wechselnden
akustischen Bedingungen aufgenommen
wurde. Deutlich mehr zur Sache gings bei
diversen Vibrafon-Einspielungen. Gerade
MiTec 1,5 / 2 XL Sudio
Preis ab 25.000 Euro pro Paar
Vertrieb MiTec, Bochum
Telefon 02327/5495370
Internet www.mitec-sinuslautsprecher.de
Fazit
Es geht doch. Das neue Bochumer Unterneh-
men befreit den Elektrostaten von einem gro-
en Teil seiner Probleme: Die MiTecs klingen
kraftvoll, tiefreichend und
beraus schlssig ber den
ganzen Frequenzbereich.
Ein Klangbild, dem man
ganz leicht verfallen kann
Blick ins Eingemachte: Hier lagert ein Teil der Formen, mit
denen MiTec spezialisierte Keramik-Backwaren herstellt
Holz-Handwerk vom Feinsten: MiTec
fertigt auch die Rahmenkonstruk-
tionen fr die Lautsprecher selbst
Aus diesen Mischstationen werden die genau dosierten
Zutaten fr verschiedene Keramiken entnommen
dieses mit viel Energie in hheren Fre-
quenzen klingt ber so einen Lautsprecher
berragend, hier spielt er einfach seine fast
masselose groe Flche aus.
Nach zwei mehrstndigen Hrterminen
habe ich meinen Frieden mit dem elektro-
statischen Prinzip nunmehr gefunden. Die
MiTecs machen Schluss mit den tonalen
und dynamischen Einschrnkungen, die
ich dem Prinzip immer angekreidet habe.
Holger Barske
www.jawiI-audio.de
audio
Bragi 2
das Breitbandhornsystem
Statt vieler Worte ein Zitat aus dem LP Test
06/12:
,Die JaWil Bragi 2 ist der ausgewogenste und modernste
klassische Hornlautsprecher, den ich jemals gehrt habe"
,Spafaktor hundert Prozent"
Weniger bieten vieIe, der neue Mastab heit Bragi 2.
Vereinbaren Sie eine Hrvorfhrung und erfahren was Made in Germany bedeutet
Erlebnisbericht 77
Geeigneter Treibsatz: An der
Krell KSA250 EUR werden
die Elektrostaten wach
Hochspannunsgerzeugung und Signaltransformation
lagert MiTec grundstzlich in solche Gehuse aus
Hier sieht man die
Anordnung der zwei
Wandlerelemente im
Tragrahmen. Bei einem
XL-Modell haben
sie einen vegrerten
Abstand zum Boden
78 Test: 2.1-Lautsprecher-Set Piega TMicro 3 / TMicro Sub
Nr_1-2014
D
irekt am Ufer des Zrichsees werden
bei Piega seit Jahrzehnten hochwer-
tige, exklusive Lautsprecher von Hand
gefertigt. Dabei haben sich die Schweizer
konsequent den Werkstoff Aluminium
zu Eigen gemacht und produzieren ihre
Lautsprecher ausschlielich auf Basis ele-
ganter Aluminium-Sulen. Gleiches gilt
fr die Produkte der TMicro-Serie, die ei-
nen preislich sehr spannenden Einstieg in
die hochwertige Piega-Welt bietet. Unser
Test-Set besteht aus einem Paar kompakter
Satelliten TMicro 3 und einem Aktiv-Sub-
woofer TMicro Sub. Die Besonderheit die-
ser Kombination: Auer einer Musikquelle
wie einem CD-Player ist kein weiterer Hi-
Fi-Verstrker ntig, denn dieser ist bereits
in den Subwoofer integriert.
TMicro 3
Knapp 20 cm hoch und 2 kg schwer sind
die aus einem massiven, abgerundeten
Aluminiumstrang gefertigten TMicro 3.
Ihr exklusives Material, die perfekte Ver-
arbeitung und die elegante Formgebung
sprechen fr sich, auerdem bieten das
Satelliten-Subwoofer-Kombinationen sind praktisch:
Kompakte Lautsprecher lassen sich unauffllig
platzieren, und fr den satten Ton sorgt ein
versteckbarer Subwoofer. Piegas Set aus TMicro 3
und TMicro Sub bietet noch mehr: edles
Design aus massivem Alu und eingebaute
Stereo-Endstufen, die einen separaten
HiFi-Verstrker berssig machen.
Schweizer Przision
massive Gehusematerial und die runde
Form klare akustische Vorteile bzgl. Re-
sonanzarmut. Unter einer schwarzen Ab-
deckung aus Stoff verbirgt sich die Front-
platte mit einem 80-mm-Tiefmitteltner
und einer 25-mm-Gewebekalotte, also ein
klassischer Zweiwege-Aufbau. Piega lsst
seine Chassis nach strengen eigenen Vor-
gaben fertigen und setzt auf eine steife,
armierte Kunststoffmembran beim Tieft-
ner und einen krftigen Antrieb fr verzer-
rungsarme Auslenkungen selbst bei hohen
Lautstrken. Aufgrund der geschlossenen
Gehusekonstruktion liefert die TMicro 3
ein gutes Impulsverhalten bei tiefen Fre-
quenzen, reicht jedoch konstruktions-
bedingt nicht allzu tief in den Basskeller.
Doch hier kommt der passende TMicro
Sub ins Spiel.
TMicro Sub
Mit seiner Boden- und Deckelplatte aus
Aluminium, den gelungenen Gehuse-
proportionen und der quasi frei schwe-
benden Konstruktion der Fuplatte wei
der TMicro Sub zu gefallen. In dem recht
Erstklassige
Verarbeitungsqualitt zeichnet
die eleganten Aluminium-Gehuse
der TMicro 3 von Piega aus
2.1-Lautsprecher-Set 79
Nr_1-2014
Labor und Praxis
Im Messlabor verblfft der kompakte
Piega-Subwoofer mit einer unteren Grenz-
frequenz von 40 Hertz und enormen Pe-
gelreserven. Sanft ansteigend kommen die
Satelliten TMicro 3 ab 300 Hertz ins Spiel,
daher lassen wir die Trennfrequenz des
Woofers recht hoch eingestellt. Der deut-
liche Einbruch der TMicro 3 zwischen 2
und 4 kHz sieht im Diagramm zwar nicht
schn aus, lsst aber auf unangestrengte,
sanfte Mittelhochtonwieder gabe hoffen.
Der Aufbau der 2.1-Kombi im Hrraum ist
denkbar einfach: Ein CD-Player mit regel-
barer Lautstrke dient als Musikquelle per
Cinch kabel, die beiden Satelliten werden
direkt an den krftigen Klemmen des Woo-
fers angeschlossen fertig ist die komplette
HiFi-Anlage. Der anschlieende Hrtest
begeistert, denn die kompakte Schweizer
Kombi liefert einen erstaunlich volumi-
nsen Klang mit enormem Tiefgang und
einer anspringenden, lebhaften Mittenwie-
dergabe. Instrumente und Stimmen wer-
den przise im Raum platziert und sind
reich an Klangfarben und feinen Details.
Alles in allem macht die smarte Kombi
richtig Spa und bietet bei Bedarf sogar
beachtliche Dynamik- und Pegelreserven.
Michael Voigt
kompakten Gehuse arbeitet ein hochbe-
lastbarer, langhubiger 130-mm-Tieftner,
der zusammen mit einer Bassreexff-
nung quasi unsichtbar in der Bodenplatte
sitzt. Fr ausreichend Dynamik steht eine
eingebaute 150-Watt-Endstufe zur Verf-
gung, die wie bei Subwoofern blich ber
einen Pegelregler und Einstellknopf fr die
Trennfrequenz verfgt. Auch nden sich
ein Phasenschalter, Einschaltautomatik
und sowohl Cinch- als auch Hochpegel-
Eingnge auf der Rckseite des Subwoo-
fers. Im Gegensatz zu fast allen anderen
Aktiv-Woofern auf dem Markt bietet der
TMicro Sub zwei weitere 50-Watt-End-
stufen fr den direkten Anschluss von
Front-Lautsprechern, in unserem Fall also
die kompakten Satelliten TMicro 3. Dieses
Dreiergespann lsst sich dann problemlos
als 2.1-HiFi-Anlage mit einem direkt an-
geschlossenen CD-Player betreiben oder
fungiert als hochwertiges Soundsystem
fr einen per Cinchkabel angeschlossenen
Fernseher (Tonausgang vom TV).
Piega TMicro 3 / TMicro Sub
Paarpreis um 1.250 Euro / 2.1-Set
Vertrieb IDC Klaassen, Lnen
Telefon 0231 98 60 285
Internet www.idc-klaassen.com
Garantie 2 Jahre
Satellit 120 x 190 x 130 mm (B x H x T)
Sub 260 x 360 x 290 mm (B x H x T)
Gewicht 2 kg (Sat)
14 kg (Sub)
Ausfhrungen Alu natur,
Alu Schwarz, Alu Wei
Bauart Bassreex (Sub) / Single-Wiring
Tiefttner 1 x 130 mm (Sub)
Tiefmitteltner 80 mm
Hochtner 25-mm-Gewebe-Kalotte
Fazit
Bei der TMicro-Serie haben die Piega-Entwick-
ler in die Vollen gegriffen: Edle Materialien,
tolle Verarbeitung, auergewhnliches Design
und eine absolut praxistaugliche Ausstattung
machen das 2.1-Set aus TMicro 3 und TMicro
Sub zu einem echten Highlight. Fr einen Ge-
samtpreis von knapp ber 1.200 Euro bietet
das Piega-Set eine Klangqualitt, die selbst
anspruchsvolle Musikliebhaber begeistern
wird. Der ganz besondere Clou des Piega-Sets:
Ein zustzlicher HiFi-Ver-
strker ist in vielen Fllen
nicht mehr ntig, denn
zwei Stereo-Endstufen sind
im TMicro Sub bereits ein-
gebaut!
0 15 30
Kleiner Allrounder: Der TMicro Sub
bietet reichhaltige Anschlussmglich-
keiten und eine eingebaute
2 x 50-Watt-Stereo-Endstufe.
Das Ein- und Ausschwingverhalten
der TMicro 3 ist im Hochtonbereich
vorbildlich, die Hochtonkalotte
kommt extrem schnell zur Ruhe.
Leider gesellt sich eine Resonanz um
1 kHz ins Wasserfall-Diagramm.
Fr einen recht kompakten Subwoo-
fer liefert der Piega TMicro Sub einen
beachtlichen Tiefgang bis 40 Hertz und
hohe Pegelreserven. Die erkennbare
Senke der Satelliten zwischen 2 und
4 kHz klingt sogar recht angenehm.
80 Exklusivtest: Gauder Akustik Arcona 100
Nr_1-2014
Exklusivtest 81
Nr_1-2014
eren Serien des Hauses drin sind von
Diamantkalotten wollen wir gar nicht re-
den drfte klar sein. Und so kommen
hier Tief- und Mitteltner mit Alumini-
ummembranen mit einer rckseitigen
Polymerbeschichtung zum Einsatz. Zwei
17-cm-Chassis mit der Xplus genannten
Membran sind bei der Arcona 100 fr den
Tiefton zustndig. Eine Bassreexffnung
sitzt im Boden der Boxen, die Aufstellung
der Lautsprecher auf den beiliegenden
Spikes ist also Picht, damit der richtige
Abstand zum Fuboden eingehalten wird.
Ein ebenfalls 17 cm durchmessender Mit-
teltner bernimmt schon bei 160 Hz
Furore hat die Firma Gauder Akustik bislang vor
allem mit ihren sehr aufwendigen Lautsprechern
der Berlina-Serie gemacht. Die Arcona-Serie zielt
dagegen ins mittlere Preissegment
Die neue Mitte
Anlage
Quelle:
Laptop mit JRiver
DAC:
CAD 1543 DAC
Verstrker:
Pioneer A 70
mit Phonosophie-Tuning
L
etztes Jahr haben wir die monumen-
tale Berlina RC-11 in diesem Heft
vorgestellt, einen zwei Meter hohen ber-
Lautsprecher mit ber 200 kg Gewicht, der
klanglich Mastbe bei uns gesetzt hat.
Doch leider haben nur wenige Menschen
den Platz, um einen derartigen Lautspre-
cher aufzustellen vom ntigen Kleingeld
ganz zu schweigen. Mit der Arcona-Serie
zeigt Gauder, wie viel der aufwendigen
Technik in gemigten Preis- und Gren-
regionen mglich ist und natrlich, was
dabei an Klang herauszuholen ist.
Die Arcona 100 ist das grte Modell
der Arcona-Serie, die neben der Arcona
100 noch aus einem Kompakt- und zwei
Standlautsprechern (Arcona 40, 60 und
80) sowie einem Center (FRC) besteht.
Technische Gemeinsamkeiten zu den Mo-
dellen der Berlina-Serie bestehen zum
einen im tropfenfrmigen Gehusequer-
schnitt wobei die Gehuse der Arcona-
Lautsprecher deutlich weniger aufwendig
gebaut sind sowie in dem Prinzip, har-
te Membranmaterialien und steilankige
Filter zu verwenden. Damit folgen sie der
gauderschen Philosophie, dass nur harte
Membranen eine exakte Impulswiederga-
be ermglichen und man die prinzipbe-
dingten Nachteile, die diese Membranen
in Form von starken Resonanzen bei Fre-
quenzen oberhalb ihres Arbeitsbereiches
mit sich bringen, durch extrem steile Filter
in den Griff bekommt.
Dass bei einem limitierten Budget keine
Accuton-Keramikchassis wie bei den gr-
Vorne Alu, hinten Kunststoff:
Die Rckseiten der XPlus-Membranen
sind mit einem Poymer beschichtet
uerlich sehen die
beiden Tieftner und
der Mitteltner gleich
aus. Tatschlich sind die
Chassis auf ihr Einsatz-
gebiet spezialisiert
82 Exklusivtest: Gauder Akustik Arcona 100
Nr_1-2014
Musik
Nelly Furtado
The Spirit Indestructible
Jacques Ammon
The Piatolls Project
Ursula Rucker
Silver or Lead
N
e
l
l
y

F
u
r
t
a
d
o


T
h
e

S
p
i
r
i
t

I
n
d
e
s
t
r
u
c
t
i
b
l
e
und bergibt bei 3400 Hz an einen Air-
Motion-Transformer, der den Hochton
bernimmt. Bei der Frequenzweiche setzt
Gauder, wie bei den groen Modellen, auf
ein symmetrisches Schaltungskonzept, das
eine Flankensteilheit von 50 dB erlaubt.
Wie bei Gauder Akustik zu erwarten, ist
die Verarbeitung unserer Testlautsprecher
makellos. Wer weien Hochglanzlack nicht
mag, bekommt die Lautsprecher auch in
Hochglanz Schwarz oder in Kirschholzfur-
nier.
Im Hrraum war ich dann zunchst et-
was berrascht. Die schlanken Lautspre-
cher hauen einen Bass raus, der nicht von
schlechten Eltern ist. Von Zurckhaltung
keine Spur. Dabei geht es unten herum
nicht knochentrocken zu, an Kontrol-
le fehlt es dennoch nicht. Wer nicht die
Mglichkeit hat, die Arcona 100 frei auf-
zustellen, sollte ausprobieren, ob sie sich
mit seinem Hrraum vertragen. Trotz der
ppigen Quantitt bleibt die Qualitt nicht
auf der Strecke. Der Antritt der Arcona im
Bass ist ordentlich; das Differenzierungs-
vermgen klasse. Das Klangbild der Arco-
na damit auf einem soliden Fundament.
Die Mitten sind recht prsent und be-
stechen mit hervorragender Grob- und
Feindynamik. Da auch das Ausungs-
vermgen exzellent ist, gert die Gesamt-
performance nie vordergrndig. Bei aller
Energie, mit der die Arcona nach vorne
gehen, lohnt es, auch auf die feinen Aus-
schwingvorgnge zu achten die vernach-
lssigen die Gauder-Lautsprecher nmlich
keineswegs man lsst sich gerne erst ein-
mal von den offensiveren Talenten der Ar-
cona einnehmen.
Im Hochtonbereich arbeitet
ein Air-Motion-Transformer
Extrem ausgewogener Frequenzgang mit
einem enorm tief reichenden Bass. Sehr
gutes Rundstrahlverhalten des Folien-
hochtners. Das Wasserfalldiagramm
demonstriert die absolut resonanzfreie
Bauweise der Box, die auch hohe Dau-
erlautstrken klaglos wegsteckt.
Passend zur Gehusefarbe sind
auch die WBT-NextGen-0708-An-
schlussklemmen in Wei gehalten.
Von Bi-Wiring hlt man im Hause
Gauder wenig, von gescheiten
Anschlussklemmen dagegen viel
In einer solchen Umgebung fhlt sich der Air-Motion-Transformer wohl. Diese Hocht-
nergattung neigt ob ihres meist hochdynamischen, energiereichen Auftritts gerne dazu, sich
in den Vordergrund zu spielen. Hier scheinen die gefalteten Membranen jedoch das per-
fekte Umfeld gefunden zu haben. In Sachen Dynamik und Ausungsvermgen agiert die
Arcona hier durchgngig auf hohem Niveau.
Eine Klasse fr sich ist die rumliche Abbildung: Die gert extrem przise. Musiker und
Instrumente lassen sich klar lokalisieren, ihre Umrisse meint man frmlich nachzeichnen
zu knnen. Auch der Aufnahmeraum kommt nicht zu kurz. Hier machen die Arcona gerne
eine groe Bhne auf, ohne dass die Proportionen unnatrlich aufgeblasen werden. Dass
passt gut zum Gesamtcharakter der Lautsprecher, die die optimale Kombination aus Kraft
und Feinsinn nden.
Martin Mertens
Gauder Akustik Arcona 100
Paarpreis ab 5.798 Euro
Vertrieb Gauder Akustik, Renningen
Telefon 07159 920160
Internet www.gauderakustik.de
Garantie:
B x H x T 21 x 114 x 39 cm
Gewicht 29 kg
Ausfhrungen Klavierlack schwarz
oder wei, Kirschfurnier
Fazit
Unter Menschen ist es nicht selten so, dass die
Kleinen den greren Auftritt brauchen. Fast
meine ich, dass auch die Arcona 100 aus der
kleinen Serie von Gauder einen Auftritt hin-
legen wollen, der die Groen in den Schatten
stellt. Vllig in Ordnung,
vor allem, wenn dabei zu
einem kleinen Preis ein so
groartiger Klang heraus-
kommt.
Industriestrae 17 97638 Mellrichstadt
Fon +49 (0)9776 9816 info@manger-msw.com
www.manger-msw.com
Przise
mit der handwerklichen Kunst
eines Uhrmachers gebaut.
Innovativ
wie ein umgekehrtes Ohr,
jedes kleinste Detail in den
Raum gestellt.
Authentisch
der Knstler, die Wiedergabe,
das Erlebnis.
Stundenlang
des Hrens nie mde,
Aufregung, Entspannung
wie im Konzertsaal erlebt.
Musik
fr sich neu entdeckt.
Die Bassreflexffnung sitzt im Gehusebo-
den. Die Verwendung der beiliegenden Spikes
ist also Pflicht, damit ein definierter Ab-
stand zum Fuboden eingehalten wird
84 Exklusivtest: Hornfabrik Eder Wild One II
Nr_1-2014
Keine Angst ganz so wild geht es bei der nicht ganz
kleinen Kreation aus der Hornfabrik gar nicht zu
auch wenn man im ersten Moment vor den schieren
Dimensionen des Lautsprechers Angst haben knnte.
Born to Be Wild
Exklusivtest 85
Nr_1-2014
unter Kennern einen legendren Ruf ge-
niet. Der 16-Zoll-Bass mit seiner extrem
leichten Membran und dem krftigen
Magneten ist natrlich prdestiniert als
Horntreiber dementsprechend sorgt er
im backloaded Horn auch fr Bass bis un-
ter 40 Hertz und luft ab 50 Hertz schon
mit ber 90 Dezibel Pegel an einem Watt!
Den Mitteltonbereich bernimmt das
groe, aus Holz gedrehte Horn, das oben
auf der Box sitzt. Hierin arbeitet ein von
einem renommierten PA-Hersteller nach
den Vorgaben Eders modizierter Druck-
kammertreiber, dem vom Konstrukteur
einfach etwas mehr Manieren beigebracht
wurden, um im anspruchsvollen Audiobe-
reich diebeste Leistung zu zeigen. Dieses
Horn ist dann auch der zentrale Dreh- und
Angelpunkt der Wild One II, auch wenn es
obenauf sitzt: Mit einem Frequenzumfang
von mehreren Oktaven bearbeitet es vom
unteren Mitteltonbereich bis ber 10 Kilo-
hertz den Groteil des Hrspektrums. Erst
fr den Superhochtonbereich setzt man ei-
nen zustzlichen Ringradiator ein, der von
einem deutschen Hersteller stammt und
fr die Wild One II selektiert wird.
Durch den recht groen Abstand der Chas-
sis zueinander sollte der Hrabstand 3 Me-
ter nicht unterschreiten, sonst handelt man
sich Probleme mit dem rumlichen und
Anlage
Plattenspieler:
Transrotor Zet 1 mit SME5012 und
Transrotor Merlo Reference
Phonovorverstrker:
Pure Sound P10 + T10
Verstrker:
Dartzeel Vollverstrker
DIY 2A3
I
n unserer letztjhrigen Ausgabe haben
wir die kleine, feine Manufaktur selbst
vorgestellt, angesichts der logistischen He-
rausforderungen aber darauf verzichtet,
eines der Hornsysteme selbst einem Test
bei uns zu unterziehen. Nun Bange ma-
chen gilt kein zweites Mal ist es aber so
weit gewesen: Zwischen zwei Messeauf-
tritten hatten wir das kompakte System
Wild One II zu Gast bei uns.
Kompakt bedeutet in diesem Falle ei-
nen mannshohen und deutlich mehr als
mannsbreiten und -tiefen Lautsprecher.
Klar: Auch Wild One ist ein echter Horn-
lautsprecher, bei dem der groe Tieftner
eine lange, sich erweiternde Schallfhrung
mit entsprechendem Querschnitt bentigt.
Auf zweieinhalb Meter erstreckt sich das
Horn, das ein Mittelding aus Exponen-
tialhorn und hyperbolischem Horn dar-
stellt eine Funktion also, die bei gerade
noch vertretbarer Gre einen optimalen
Kompromiss aus Pegel und Tiefgang rea-
lisiert. Der Tieftner stammt vom renom-
mierten und auch ein bisschen exotischen
franzsischen Hersteller Supravox, der
vor allem mit seinen edlen Breitbndern
Respektvolle Verneigung vor dem
Hrer: Das Horn kann in Neigungs-
winkel und Versatz eingestellt werden
Von einem der renommiertesten franzsischen
Lautsprecherhersteller stammt der
Sechzehnzoll-Tieftontreiber
Das Herzstck der Box mit einem riesigen
Frequenzumfang ist der Mittel-
tontreiber im Holzhorn
Tief- und Superhoch-
tner sitzen auf einer
gemeinsamen Schallwand
recht nah beieinander
Hier noch mal das aus
zahlreichen Schichten
Multiplex gefertigte Horn
86 Exklusivtest: Hornfabrik Eder Wild One II
Nr_1-2014
Musik
Ludwig van Beethoven
Sinfonien
Deutsche Kammerphilharmonie,
Paavo Jrvi
AC/DC
Back in Black
Franz Liszt
Klaviersonate H-moll, Oleg Maisenberg
Ludwig van Beethoven
Smtliche Sinfonien,
Gewandhausorchester Leipzig,
Franz Konwitschny
Patricia Barber
Caf Blue
Miles Davis
Sketches of Spain
Oscar Peterson Trio
We Get Requests
L
u
d
w
i
g

v
a
n

B
e
e
t
h
o
v
e
n


S
i
n
f
o
n
i
e
n
D
e
u
t
s
c
h
e

K
a
m
m
e
r
p
h
i
l
h
a
r
m
o
n
i
e
,

P
a
a
v
o

J

r
v
i
damit zeitlichen Versatz von Treibern und
Hornffnung ein. Messtechnisch lsst sich
das zeitversetzte Signal des Mitteltners
ebenso gut nachweisen wie der Phasenun-
terschied zwischen Tieftner und Horn-
mund. Das sind allerdings nur akademische
Werte zusammen mit dem Hrraum, der
bei einem Horn ja immer zur Fortsetzung
der Schallfhrung gehrt.
Der Mitteltner lsst sich zur optimalen
Anpassung im Tiefenversatz und Neigungs-
winkel grozgig verstellen. Auerdem
gibt es an der Rckseite der Wild One noch
zwei Regler, mit der sich die tonale Balance
in einem ziemlich weiten Bereich anpassen
lsst. Damit nicht genug: Der Konstrukteur
selbst bietet einen deutschlandweiten Auf-
bauservice an, bei dem er zustzlich auch
noch den Bassbereich durch genaue Dosie-
rung der Hornbedmpfung auf den jewei-
ligen Hrraum einstellt.
Diese Prozedur haben wir auch in unseren
heiligen Hallen bestaunt, bis uns die Wild
One II dann zu treuen Hnden bergeben
wurde.
Entgegen der Vorurteile, die ein solcher
Riesenlautsprecher beim gespannten Zu-
hrer erweckt, spielt die Box so entspan-
nt und neutral, wie es nur geht. Das habe
ich schon ein paarmal bei gut eingestellten
Hornsystemen erlebt. Sie tun eben genau
NICHT das, was man aufgrund weit auf-
gerissener Hornffnungen erwartet. Da
gibt es keine verfrbende Rotzigkeit, kein
Bumm-Zisch und vor allem keine Effekt-
hascherei. Die Wild One II kann man mit
jedem Musikmaterial bei jeder Lautstrke
ansteuern, ohne dass sie tonal der Pfad
Zunchst einmal ein paar vorausgestellte Worte: Entgegen unseren Gepflogenheiten haben wir die
Wild One in unserem Hrraum gemessen zum einen, weil der groe Lautsprecher sehr schwer zu
transportieren ist, zum anderen, weil ein Basshorn einfach davon lebt, an den umgebenden
Raum angekoppelt zu werden eine Freifeldmessung funktioniert einfach nicht!
Deswegen ist der etwas unruhige Frequenzgang mit Vorsicht zu genieen hier spielen Raumeinflsse
eine fast ebenso groe Rolle wie die Box selbst. Trotzdem schn zu erkennen: der im Mittel sehr
ausgewogene, zu den Hhen hin stetig im Pegel ansteigende Frequenzgang, der sich ja mit den
Pegelstellern noch korrigieren lsst.
Wirkungsgrad ist in jedem Fall genug vorhanden bei einem(!) Watt Leistung macht die Wild
One im Bass noch gute 90 Dezibel und auch 30 Hertz kommen beim Hrer noch deutlich an.
Die Klirrmessungen und das Wasserfalldiagramm zeigen horntypische Artefakte, die sich aber klang-
lich nicht negativ auswirken. Die Impedanzmessung zeigt durch ihren extrem linearen Verlauf die
wunderbare Eignung fr Eintakt-Rhrenverstrker, die wir ja auch im Hrtest feststellen konnten.
Zentrum der Teifton-Macht: Der beeindru-
ckende Hornmund wird beim Kunden noch
je nach Hrraum behutsam bedmpft
Die Verkabelung ist so ausgefhrt, dass keine
Verwechslung passieren kann - der Frequenz-
gang kann mit den Reglern beeinflusst werden
Dicke Spulen in der Tieftonabtei-
lung sorgen fr geringste Verluste
der Tugend verlassen wrde.
Man lehnt sich einfach zurck
und geniet, um sich dann
nach und nach der beson-
deren Qualitten bewusst
zu werden. Im Bass hlt
sich der Sechzehnzl-
ler vornehm zurck,
trgt seinen Teil zum
angenehmen Zusam-
menspiel bei, schiebt
aber auch mal mit
schier endlosen dy-
namischen Reserven los,
wenn die Musik es gerade erfordert. Der
bergang zwischen Tieftner und Horn
ist absolut nicht auszumachen, da hngt
im Timing nichts nach, da spielt nichts
vorlaut. Trotz seiner Gre spielt der Laut-
sprecher absolut homogen und, wie gesagt,
wahnsinnig entspannt und das ab etwa
3 Metern Hrabstand. Die kontrollierte
Art zu musizieren bleibt auch nach einem
beherzten Dreh am Lautstrkeregler erhal-
ten teilweise merkt man nicht einmal,
wie laut man hrt, so entspannt bleibt die
Wild One II. Erst, wenn man die Bsse
wirklich krperlich sprt und einem die
Kollegen mit unfreundlichen Handzeichen
zu verstehen geben, dass man es doch et-
was bertreibt, dann merkt man, dass man
soeben Musik in einer Lautstrke genossen
hat, die mit normalen Boxen einfach nicht
erreichbar ist und das in Vollendung.
Thomas Schmidt
Hornfabrik Eder Wild One II
Paarpreis 24.500 Euro
Vertrieb Hornfabrik Eder
Telefon 0611 5900728
Internet www.hornfabrik.de
Garantie: 5 Jahre
Ausfhrungen Furnier und Lack
nach Kundenwunsch
B x H x T ca. 50 x 175 x 70 cm
Gewicht 160 kg
Fazit
Ein perfekt abgestimmtes, abstimmbares und
hervorragend klingendes Hornsystem made in
Germany fr 24.500 Euro wenn man in die-
sen Preisregionen denken
kann, dann sollte man ber
die Wild One II ernsthaft
sinnieren mehr Lautspre-
cher gibt es nicht fr das
Geld!
Exklusivtest 87
Sehr spezielle und aufwendig gefertigte
Folienkondensatoren im Hochtonzweig
Mit oder ohne Frontabdeckung macht
die Wild One II eine gute Figur
Kleines, feines Detail: der Holzknauf zur
Verstellung des Neigungswinkels
88 Test: Lautsprecher Taga Platinum F-100 SE
Nr_1-2014
D
as Portfolio der in Polen entwickelten
und gestalteten Taga-Produkte um-
fasst inzwischen sieben verschiedene Laut-
sprecherserien sowie eine kleine Reihe
elektronischer Gerte wie Rhren- und
Kopfhrerverstrker. Noch ist das Hnd-
lernetz in Deutschland sehr klein, der
deutsche Vertrieb in Oberhausen will
hier zuknftig nachlegen. Wer die An-
reise zu einem der aktuell fnf Hndler
scheut, kann die Produkte auch online
beziehen und hat dann vier Wochen Zeit
zum Probehren. Volle zwei Jahre Garan-
tie gewhrt Taga auf seine Produkte, die
sich so gut wie alle fr den Stereo- oder
Mehrkanalbetrieb eignen. Das hier vor-
gestellte Modell Platinum F-100 SE ist in
vier verschiedenen Gehuseausfhrungen
erhltlich. Preislich am attraktivsten sind
die Varianten in schwarzem oder weiem
Klavierlack fr runde 1.800 Euro das Paar.
Nur geringfgig tiefer muss derjenige in
die Tasche greifen, der sich fr die Modelle
in hochglanz- oder matt lackiertem Pali-
sander-Echtholzfurnier entscheidet. Doch
auch hier berschreitet der Preis nicht die
2.000-Euro-Marke. Wer die Lautsprecher
in Augenschein nimmt, kann dies kaum
glauben, da die Verarbeitungsqualitt ohne
Fehl und Tadel ist und auch die Hoch-
glanzlackierung gegen zum Teil deutlich
teurere Konkurrenz absolut bestehen kann.
Technik
Da liegt die Vermutung nahe, dass Taga bei
der eingesetzten Technik gespart hat. Doch
auch hier erst einmal Entwarnung, denn
alle eingesetzten Treiber machen optisch
wie konstruktiv einen sehr guten Eindruck.
Die Dreiwege-Bassreexlautsprecher Plati-
num F-100 SE sind technisch up to date,
zwei krftige 165-mm-Tieftonspezialisten
im grozgigen Volumen sorgen fr eine
gehrige Portion Dynamik. Bei etwa 300
Die hierzulande noch recht unbekannte Marke Taga will
krftig im deutschen HiFi-Markt mitmischen. Zum Test
haben wir das Flaggschiff der Platinum-Serie, die F-100 SE,
in die Redaktion eingeladen
Volldampf voraus
Dank der soliden
Basis mit vier Me-
tallspikes stehen
die schlanken
Standlautsprecher
fest angekoppelt
auf dem Boden
0 15 30
Der etwas unruhige Frequenzverlauf
wird vom hervorragenden Abstrahl-
verhalten mehr als wettgemacht
Lautsprecher 89
Nr_1-2014
Labor
Die Taga Platinum F-100 SE schreiben
einen minimal ansteigenden und leicht
unruhigen Frequenzgangverlauf ins Dia-
gramm. Am oberen Ende des Spektrums
gibt sich der Hochtner mit einem Peak ab
20.000 Hertz als Vertreter der Hartmetall-
Fraktion zu erkennen. Sehr schn ist das
vorbildliche Abstrahlverhalten des Laut-
sprechers, dokumentiert durch die nahezu
Hertz bernimmt ein 135-mm-Mittelt-
ner mit Aluminiummembran, in dessen
Zentrum ein Phase-Plug sitzt, das Ruder.
An hchster Stelle in der Front sitzt der
25-mm-Hochtner, der zu der Spezies
der Titankalotten gehrt. Um 3.000 Hertz
liegt die bernahmefrequenz, was fr eine
erhhte Belastbarkeit des bis weit ber
die Messgrenze hinaus spielenden Hoch-
tners sorgt. Das wie die Lautsprecher-
chassis oberchenbndig eingelassene
Bassreexrohr ist nach vorn ausgerichtet,
grozgig bemessen und zustzlich ver-
rundet, so dass Strmungsgerusche mi-
nimiert werden. Auf der Rckseite nimmt
ein wohlproportioniertes Lautsprecher-
Bi-Wiringterminal Lautsprecherkabel,
Bananenstecker oder Kabelschuhe sicher
entgegen. Fr festen Stand sorgt die Basis
mit vier hhenverstellbaren Spikes. Die
Proportionen der schlanken Standlaut-
sprecher sind sehr gut gelungen, so dass
sich die Platinum F-100 SE zur Zierde jedes
Wohnzimmers eignen.
Klang
Ganz klassisch im Stereodreieck aufgestellt
lassen wir die Bassreex-Standlautspre-
cher in unserem Hrraum zum Hrtest
antreten. Aufgrund des sehr guten Rund-
strahlverhaltens mssen die Lautsprecher
bei uns nicht auf den Hrplatz eingedreht
werden. Nach der obligatorischen Einspiel-
zeit trumpfen die Taga Platinum F-100 SE
mit einer sehr dynamischen und offenen
Musikwiedergabe auf. Die insgesamt vier
Tieftner erzeugen einen tief reichenden
Bass, der mit Saft und Kraft die Hosen-
beine der anwesenden Tester attern lsst.
Dabei bleiben die Lautsprecher erstaunlich
gelassen und berzeugen zudem mit ihrer
przisen Wiedergabe. Nur die unterste Ok-
tave verschweigen uns die Platinum F-100
SE, hier sind noch grere Lautsprecher
mit tieferer Abstimmung im Vorteil. Die
Mitten sind prgnant und liefern viel Fein-
informationen, die Musikwiedergabe ist
dadurch sehr frei und offen. Auch oben-
herum berzeugen die Lautsprecher mit
sehr guter Feinzeichnung und sauberer
Ausung. Die Lautsprecher ffnen einen
weiten und tiefen Raum, Musiker wie Sn-
ger sind sehr przise an ihren angedachten
Positionen zu verorten.
Taga Platinum F-100 SE
Preis ab 1.800 Euror
Vertrieb Stereo & Surround, Oberhausen
Telefon 0208 88368160
Internet www.sunds-shop.de
Garantie 2 Jahre
Ausfhrungen: Echtholzfurnier Palisander
klar, matt, Piano Klavierlack,
Schwarz, Wei
B x H xT 250 x 1089 x 340 mm mit Fu
Gewicht pro Lautsprecher 24,4 kg
Bauart Bassreex
Impedanz 4 Ohm
Anschluss Bi-Wiring
Tieftner 1 x 135 mm
Tiefmitteltner 1 x 135 mm
Hochtner 1 x 25 mm
Fazit
Das Debt von Taga in unserer Redaktion ist
eindrucksvoll gelungen: Wer auf der Suche
nach edel gestalteten und hochwertig verar-
beiteten Lautsprechern zu einem sehr fairen
Einstandpreis ist, sollte sich die hier gestes-
teten Platinum F-100 SE unbedingt ansehen
und anhren. Die dynamischen Lautsprecher
zeichnen ein sehr leben-
diges Klangbild in den
Hrraum und bieten von
druckvollen Bssen bis zu
fein ausenden Hhen
alles, was das Herz begehrt.
Metaller: Hoch- und Mitteltner setzen beim
Membranmaterial auf Titan und Aluminium
identischen Messergebnisse unter 0,
15 und 30 Grad. Der Frequenzgang
reicht tief hinab, was eindrucksvoll
im Hrraum bei der Wiedergabe
von Musik zu hren ist. Im Mess-
diagramm ist ein frher Pegelabfall
unter 100 Hertz zu erkennen, was
die Realitt im Hrraum nicht wi-
derspiegelt.
Jochen Schmitt
Hochwertig: Stabile Metallkabel-
klemmen fassen sicher Lautspre-
cherkabel auch greren Kalibers
Larry K. Rosenbaum
The Vinyl Book
Lassen Sie sich zurckversetzen in eine Zeit, in der Musik
noch knistern durfte. Groe Musiker mit ihren besten Auf-
nahmen wunderbares Vinyl lsst viele Erinnerungen
wiederkehren. Alle Platten sind liebevoll gestaltet und mit
einem kurzen Text beschrieben, durch den Sie einiges ber
Musiker und Band erfahren. Ein Bildband, passgenau fr
jedes Plattenregal, den man immer wieder durchblttern
wird, ein Muss fr jeden Vinyl-Liebhaber. Sichern Sie sich
eins der ersten 1000 handnummerierten Exemplare!
- Bildband mit 240 Seiten und 101 Plattenbesprechungen
in deutscher Sprache
- Format: 315 mm x 310 mm
nur 48,80 Euro
Name, Vorname
Strae, Hausnummer (bitte kein Postfach)
PLZ, Wohnort
Telefon
E-Mail
Datum, Unterschrift
Geldinstitut
BLZ
Kto.-Nr.
Datum, Unterschrift

Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich mit der Zusendung


von kostenlosem Info-Material einverstanden.
Bezahlung bequem und bargeldlos
Zahlungsweise: Lieferung nur gegen Bankeinzug

per Bankeinzug
Senden Sie den vollstndig
ausgefllten Coupon bitte an:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Gartroper Str. 42 D-47138 Duisburg
Der Besteller kann innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Ware
ohne Angabe von Grnden seine Vertragserklrung in Textform (z.B.
Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rcksendung der bestellten Sache(n)
widerrufen. Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung des
Widerrufs oder der original verpackten Ware. Der Besteller hat bei
Widerruf seiner Bestellung die Rcksendung der gelieferten Ware auf
Gefahr und Kosten der Michael E. Brieden Verlag GmbH an diese zu
veranlassen, wenn die Ware durch Paket versandt werden kann. Im Falle
einer wirksamen Ausbung des Widerrufs sind die beiderseits empfan-
genen Leistungen zurckzugewhren und gegebenenfalls gezogene
Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Geleistete Zahlungen werden
durch die Michael E. Brieden Verlag GmbH innerhalb von 30 Tagen nach
Zugang des Rcknahmeverlangens bzw. Eingang der rckgesendeten
Ware zurckerstattet.
L
a
u
t
s
p
r
e
c
h
e
r

J
a
h
r
b
u
c
h

2
0
1
4
Bestell-Coupon
48,80 Euro
inkl. Versand
innerhalb Deutschlands
Bei

erhltlich
92 Test: Subwoofer/Satellitensystem Anthony Gallo Micro / TR-1D
Nr_1-2014
Die Kugel weist das beste Verhltnis von kleiner Oberche und
groem Volumen auf. Daneben bietet sie keine Kanten, an denen
unerwnschte Schallbeugungen auftreten knnen. Damit ist sie
die Idealform fr Lautsprechergehuse
Sphrenklnge
Lautsprecher 93
Nr_1-2014
O
k, diese Idealform hat auch einige
Nachteile. Grovolumige Kugeln sind
nur selten wohnraumgerecht aufzustellen.
Und da bei Lautsprechern meist mehrere
Systeme zum Einsatz kommen, ist es kaum
mglich, diese auf einer Ebene auf einer
runden Schallwand zu platzieren. Die kon-
ventionellen rechteckigen Lautsprecherge-
huse haben also durchaus ihre Berechti-
gung.
Mit Konventionen hat sich die amerika-
nische Firma Anthony Gallo Acoustics
allerdings nie gro aufgehalten. Und so
kommt es, dass die schlicht Micro ge-
tauften Satelliten des hier vorgestellten
Subwoofer/Satelliten-Systems rund sind.
Dabei ist der Name Programm. Die Micro
haben einen Durchmesser von gerade
mal etwas mehr als 10 Zentimetern
und bieten damit einem 3-Zoll-
Breitbandchassis Platz. So eignen
sie sich gut als Schreibtisch-
lautsprecher. Damit die Micro
nicht vom Tisch rollen, liegen
den Lautsprechern Gummi-
ringe zur sicheren Aufstel-
lung bei.
Aber auch zu Hherem sieht
man bei Anthony Gallo die
Micro berufen. So gibt es ne-
ben Wandhalterungen auch
Stnder, um die Micro frei im
Raum aufstellen zu knnen. Un-
sere roten Testmuster erinnern auf
den Stndern mit ihrem gebogenen
Standrohr allerdings irgendwie Audrey
II die eischfressende Panze aus dem
Musical Der Kleine Horrorladen. Auf alle
Flle sieht das ganze recht originell und
elegant aus.
Dass ein 3-Zoll-Breitbandchassis in einem
so kompakten Gehuse bei freier Aufstel-
lung keinen ernsthaften Bass produzieren
kann, drfte klar sein. Der Hersteller traut
ihm Bsse bis 100 Hz zu was schon etwas
optimistisch ist, wie unsere Messungen
zeigen. Immerhin, 150 Hz sind aber
drin, und das erffnet die Mglich-
keit, die Basswiedergabe einem darauf
ausgerichteten Spezialisten zu ber-
lassen: dem Subwoofer TR-1D. Der
ist zwar nicht kugelfrmig, aber
immerhin in zwei Dimensionen
Anlage
Quelle:
Laptop mit JRiver
DAC:
Musical Fidelity V90
Verstrker:
Pioneer A 70
mit Phonosophie-Tuning
rund: Sein Gehuse ist zylindrisch. Vier
solide Fe sorgen fr Standfestigkeit. Der
eingebaute 25-cm-Tieftner kmmert sich
in Verbindung mit einer potenten Endstufe
und einer entsprechenden Elektronik um
die Bsse, die die Micro nicht wiedergeben
knnen.
Zum Anschluss und zur Anpassung an
die Satelliten bietet der TD-1D vielfltige
Mglichkeiten. Wer eine Vor-Endstufen-
kombi oder einen auftrennbaren Vollver-
strker in Verbindung mit dem System
verwendet, kann das NF-Signal vom Vor-
verstrker zum Subwoofer schleifen. Der
Subwoofer teilt das Signal bei einer stu-
fenlos zwischen 50 und 180 Hz einstell-
baren Einsatzfrequenz auf und liefert das
Signal fr die Satelliten zur Verstrkung an
die Endstufe weiter. Der Hochpass fr die
Satelliten lsst sich ausschalten, was aber
nicht empfehlenswert ist, da die Micro
in diesem Fall schnell berlastet werden
knnten.
Auch wer keine Mglichkeit hat, das NF-
Signal zwischen Vor- und Endstufe abzu-
greifen, kann Micro und TR-1D einsetzen.
Alternativ kann das Lautsprechersignal
zuerst zum Subwoofer geschleift und dann
weiter zu den Satelliten gefhrt werden.
Hier ist der Hochpass fr die Satelliten auf
100 Hz festgelegt; die Einsatzfrequenz des
Subwoofers bleibt variabel. Der Subwoofer
bietet neben der Einsatzfrequenz Einstell-
mglichkeiten fr Basspegel und Phase
(0, 180). Erwhnenswert ist darber hi-
naus noch die Einschaltautomatik.
Bei der Aufstellung und Einrichtung das
Systems sollte man sorgfltig vor-
gehen. Whrend die Aufstellung
der Satelliten auf ihren Stn-
Das Anschlusskabel fr
die Micro kann im als
Zubehr erhltlichen
Standfu entlang-
gefhrt werden. Mehr
als 2,5-mm
2
-Leitungen
passen aber nicht
durch das schlanke Rohr.
Die drften aber in der
Regel vllig ausreichen
94 Test: Subwoofer/Satellitensystem Anthony Gallo Micro / TR-1D
Nr_1-2014
Musik
Alice Francis
St. James Ballroom
Karen Souza
Hotel Souza
Paul Anka
Roch Swings
A
l
i
c
e

F
r
a
n
c
i
s
,


S
t
.

J
a
m
e
s

B
a
l
l
r
o
o
m
dern weitgehend unkritisch ist, mchte die
Position des Subwoofers mit Bedacht
gewhlt werden. Da beim bergang
zu den Satelliten eine etwas hhere
Trennfrequenz erforderlich ist,
sollte der Subwoofer ungefhr in
der Mitte zwischen den Satelliten
stehen. Eine Wand im Rcken ver-
hilft dem TR-1D zu mehr Pegelre-
serven; Mbel, die allzu dicht neben
dem Gert stehen, knnen zu uner-
wnschtem Mitschwingen oder zum
Klappern angeregt werden.
Der Anschluss via NF-Signal zwischen Vor-
und Endstufe ist zu bevorzugen, da hier
die bergangsfrequenz zu den Satelliten
beeinusst werden kann. Allerdings sind
wir auch beim Anschluss an die Lautspre-
cherausgnge zu klanglich einwandfreien
Ergebnissen gekommen.
Bei richtiger Auf- und Einstellung ber-
zeugt das System aus Micro und TR-1D
durch ein frisches Klangbild, dem es an
nichts mangelt. Die Breitbnder bieten
eine gesunde Portion Hochtonenergie,
wobei man nicht das allerhchste Auf-
lsungsvermgen erwarten darf. Die
Mitten klingen schn sonor, Stim-
men gibt das System eindring-
lich wieder. Der bei Subwoofer/
Satelliten-Systemen oft kri-
tische bergang zum Subwoo-
fer gelingt der Kombination
von Anthony Gallo bruchlos.
Der Eindruck, dass tiefste Bs-
se aus solch kleinen Lautspre-
chern kommen, macht immer
wieder Freude. Mit ihrem Tem-
perament sind Micro und TR-1D auch
durchaus partytauglich, wenngleich pe-
gelmig die Bume nicht in den Himmel
schieen. Rume bis etwa 25 m rocken die
kleinen Kugeln allemal wobei man natr-
lich nicht den Subwoofer vergessen darf, so
sehr er sich auch hinter den Satelliten zu-
rckzunehmen scheint.
Martin Mertens
Anthony Gallo Micro /TR-1D
Paarpreis Set mit Stndern ab 1.326 Euro
Vertrieb Performance Audio
Telefon 08303 923 9176
Internet www.performanceaudio.de
Garantie 2 Jahre
B x H x T TR-1D: 27, 3 x 30,5 x 33,1 cm;
Micro: ca. 10 cm Durchmesser
Gewicht TR-1D: 22 kg;
Micro: 795 g
Ausfhrungen TR-1D: schwarz
Micro: wei, schwarz, rot,
Metall Hochglanz, Metall Natur
Stnder: schwarz, wei
Fazit
Die Kombination aus den Micro TR-1D von
Anthony Gallo Acoustics berzeugt nicht nur
durch ihr originelles Aussehen. Technisch so-
lide gemacht, kommt auch
der Klang nicht zu kurz.
Wer keinen Saal beschal-
len will, wird mit dem Set
viel Spa beim Musikhren
haben.
Fr den notwendigen Schub von unten sorgt
der Subwoofer TR-1D mit seinem 25-cm-
Basschassis. Die Rhrenform passt optisch
gut zu den kugelfrmigen Satelliten
Beeindruckend sind die Anschlussviel-
falt und die Einstellmglichkeiten. Im
Verborgenen arbeitet ein Verstrker,
der 200 Watt Dauerleistung bringt, bei
Impulsspitzen gerne das doppelte
Recht ausgewogener Frequenzgang mit
einer leichten Betonung auf den Mitten.
Sehr gutes Rundstrahlverhalten des Breit-
bnders. Der Subwoofer lsst sich sehr gut
an die Satelliten ankoppeln mit ihm kann
man durch die recht ach verlaufende Tief-
passlterung den Gesamtklang zwischen
neutral-analytisch und warm-wuchtig vari-
ieren. Das Wasserfalldiagramm zeigt keine
besonderen Aufflligkeiten, der Gesamt-
klirr liegt auch bei deutlich gehobener Zim-
merlautstrke absolut im grnen Bereich.
Der einzige Musikstreamingdienst mit verlustfreier Hifi-Soundqualitt.
Fr dein Tablet oder Handy mit Android und iOS sowie mit Sonos, Bluesound
und Airplay. Sofort ber 20 Millionen Songs! wimp.de/hifi
Deine Lieblingsmusik verdient volle Aufmerksamkeit.
Und den besten Hifi-Sound.
MUSIKSTREAMING
IN CD-QUALITT
96 Exklusivtest: Phonar Veritas P8 Next
Nr_1-2014
Nahe der deutsch-dnischen Grenze
produziert Phonar in Tarp seit annhernd
40 Jahren Lautsprecher fr die Industrie
und den Heimbereich. Nun ist es wieder
mal an der Zeit, ein Produkt des Herstellers
genauer unter die Lupe zu nehmen
Einfach nur Musik ...
Exklusivtest 97
Nr_1-2014
Standardmig sind die Veritas P8 Next
mattschwarz lackiert, gegen moderaten
Aufpreis sind die Lautsprecher von Pho-
nar auch in hochglnzendem Schwarz oder
Wei sowie mit den Echtholzfurnieren
Kirsche oder Nussbaum erhltlich. Um
die Schallabstrahlung zu optimieren, ver-
sieht Phonar die Schallwnde der Veritas
P8 Next mit grozgigen Fasen. Nebenbei
verleiht das den Lautsprechern ein sehr ge-
flliges ueres. Die eingesetzten Treiber
sind hochmodern und tadellos in die sehr
gut verarbeiteten und robusten Gehuse
Anlage
Plattenspieler:
Transrotor Zet 1 TMD mit SME 5012
und Merlo Reference
CD-Player:
Rega Planet
Verstrker:
dartZeel CHT 8550
W
ir haben Phonar bisher als Laut-
sprechermanufaktur kennengelernt,
deren Erzeugnisse sich durch lange Lauf-
zeiten und immer wieder hervorragendes
Preis-Leistungs-Verhltnis auszeichnen.
Die Lautsprecherserie Veritas gibt es schon
lnger im Programm der Tarper, stete Wei-
terentwicklung im Hintergrund und mo-
derates Facelifting passen die Lautsprecher
den Erfordernissen der Zeit an.
Die Phonar Veritas P8 Next ist das Flagg-
schiff der Modellreihe, das auch in dieser
Evolutionsstufe versucht, ein Abtauchen
in andere Welten nur durch Musikgenuss
zu ermglichen. Optisch knnen die schon
recht groen Standlautsprecher berzeu-
gen, sie tarnen ihre Gre durch eine sch-
male, leicht nach hinten geneigte Front, auf
der drei Treiber in DAppolito-Anordnung
Platz nden. Die 1,10 Meter hohe und 20
cm breite Veritas 8 Next gewinnt das fr
den Basstreiber bentigte Volumen durch
ihr recht tief bauendes Gehuse. Phonar
neigt den Lautsprecher um fnf Grad nach
hinten, um fr eine Phasenkorrektur der
Lautsprechertreiber zu sorgen. Nebenbei
wirkt die Schrgstellung des Gehuses ste-
henden Wellen im Gehuseinneren entge-
gen.
Bleiben wir bei den inneren Werten: Hier
vertraut Phonar auf eng tolerierte Fre-
quenzweichenbauteile hoher Gte und
verdrahtet die Chassis mit hochwertigen
Kabeln von WireWorld. Die bernahme-
frequenzen liegen bei etwa 250 sowie 2.600
Hertz. Mehr als nur hochwertig sind die
eingesetzten Chassis von den Herstellern
Scan-Speak im Hochton- und Peerless im
Mittel- und Tieftonbereich. Die 130-mm-
Tiefmitteltontreiber gruppieren sich im
oberen Gehusedrittel um den 27-mm-
Hochtner, das 210-mm-Basschassis sitzt
mittig auf der Gehuseseite. Werden die
Lautsprecher im Hrraum platziert, sollten
sich die Basstreiber laut Herstellerempfeh-
lung gegenberstehen. Je nach Wohnraum-
akustik kann es aber auch sinnvoll sein, die
Bsse zur anderen Seite abstrahlen zu las-
sen. Da hilft nur beherztes Hin- und Her-
rcken, bis sich der gewnschte Wohlklang
einstellt. Allerdings bitte immer schn zu
zweit zu Werke gehen, da die Standlaut-
sprecher immerhin 33 Kilogramm pro
Stck auf die Waage bringen.
Modern gebaut: die von ScanSpeak
stammende 27-mm-Hochtonkalotte ist
dank breiter Sicke zu hoher Dynamik fhig
Der 21-cm-Seitenbass sitzt im Normall-
fall gut versteckt hinter Stoffblenden
98 Exklusivtest: Phonar Veritas P8 Next
Nr_1-2014
Musik
Anoushka Shankar
Traces of You
Tool
10.000 Days
Goldfrapp
Tales of Us
Gary Numan
Splinter (Songs from a Broken Mind)
Dire Straits
Communiqu
Chris Jones
Roadhouses & Automobiles
A
n
o
u
s
h
k
a

S
h
a
n
k
a
r


T
r
a
c
e
s

o
f

Y
o
u
eingesetzt. Der Seitenbass verschwindet
optisch hinter einer Stoffblende, akustisch
kommt er dank grozgigem Gehuse-
volumen und rckseitiger Bassreexrohr-
untersttzung umso mehr zur Geltung.
Sicherer Stand wird durch die groe Bo-
denplatte mit eingedrehten Spikes gewhr-
leistet.
Die P8 Next gibt es gegen Aufpreis in einer
teilaktiven Variante, bei der die Basstreiber
mit dem digitalen Signalprozessor DSP ac-
tive 200 von Phonar angetrieben werden.
Durch den DSP kann effektiv akustischen
Raumproblemen begegnet werden. Die
Mglichkeit, das Klangbild der Veritas P8
Next zu beeinussen, ist durch das gute
Bi-Wiring-Terminal, das ebenfalls mit
WireWorld-Kabeln verdrahtet ist, gegeben.
Oberhalb der Klemmen sitzt eine Brcke,
die durch Umstecken das Anpassen des
Hochtonpegels in sanften 1-dB-Schritten
erlaubt.
Im Hrraum fhlt sich die Phonar Veri-
tas P8 Next mit viel Luft um sich herum
pudelwohl. Der zu Beginn etwas zuge-
schnrte Klang der P8 Next war wie vero-
gen, als wir die Lautsprecher, nach einem
Wochenende einspielen mit lauter Musik,
erneut zum Hrtest baten. In Hochton-
neutralstellung und im klassischen Stereo-
dreieck aufgestellt, bieten die Veritas P8
Next genau das, was der HiFi-Enthusiast
von einem Phonar-Lautsprecher erwartet.
Die Veritas-Flaggschiffe klingen uerst
neutral und vllig unangestrengt ja fast
geradezu unspektakulr. Dennoch verste-
hen es die Standlautsprecher blendend,
den Raum mit ausreichend Detailinfor-
mationen zu fllen, um alle Feinheiten der
gespielten Musik zu erfassen. Die P8 next
klingen schon bei niedrigen Lautstrken
sehr detailliert, der Griff zum Pegelsteller,
um mehr Informationen aus der Musik
herauszukitzeln, ist in den meisten Fllen
Unser Messlabor belegt die vorzglichen technischen Eigenschaften der Phonar Veritas P8 Next.
Der Frequenzgang ist sehr linear und verliert auch unter Winkeln gemessen kaum an Pegel.
Unter 15 Grad gemessen ist der Lautsprecher brigens am ausgewogensten, so dass wir nur ein
leichtes Eindrehen der Gehuse auf den Hrplatz empfehlen. Das Ausschwingverhalten ist ohne
Fehl und Tadel, auch die Klirrwerte geben keinen Grund zur Beanstandung. Der kritische k3-Wert
bleibt sensationell niedrig und steigt erst unterhalb von 100 Hertz auf Werte ber 1 Prozent.
Zentral: die Hochtonkalotte sitzt nach DAppolito
zwischen den beiden 130-mm-Treibern
Wie die Tiefmitteltner bezieht Phonar
auch den Basstreiber von Peerless
absolut berssig. Wer will, kann mit der
neuen Veritas aber auch ordentlich Gas
geben: Die 21-cm-Seitenbsse sind durch-
aus in der Lage, unseren groen Hrraum
mit druckvollen Tieftonwogen zu uten.
Dank ausgereifter Chassistechnologie und
gekonnter Abstimmung bleiben die Bsse
auch bei Pegeln deutlich ber Zimmerlaut-
strke jederzeit gelassen und punkten mit
Phonar Veritas P8 Next
Paarpreis ab 3.000 Euro
Vertrieb Phonar, Tarp
Telefon 04638 89240
Internet www.phonar.de
Garantie 2 Jahre
B x H x T 200 x 1.100 x 360 mm
Gewicht 33 kg
Chassis 1 x 210-mm-Tieftner,
2 x 130-mm-Tiefmitteltner,
1 x 27-mm-Hochtner
Ausfhrungen
Standard: Seidenmatt schwarz
Aufpreis: Hochglanzschwarz,
Hochglanzwei, Kirschbaum Furnier,
Nussbaum Furnier
Fazit
Mit der Veritas P8 Next liefert Phonar erneut
einen veritablen Beweis ab, dass sie es vor-
zglich verstehen, Lautsprecher zu bauen. Das
neue Flaggschiff ist optisch sehr gut gelungen
und akustisch im besten Sinne unauffllig.
Die Veritas P8 Next ist der
ideale Lautsprecher fr
ausgedehnte Hrsessions
zurcklehnen, entspannen
und einfach nur gut Musik
hren!
Exklusivtest 99
MiTec Middeldorf GmbH & Co. KG
An der Papenburg 63
44866 Bochum
Telefon 0 23 27 /54 95 37-0
mitec@mitec-middeldorf.de
www.mitec-sinuslautsprecher.de
... Und damit kommen wir zum Finale, wo Amati, Stradivari und MiTec direkt
aufeinander treffen: Rebekka Hartmann spielt zunchst ein von Nicola Amati
1669 gebautes Instrument, dann eine Stradivari von 1675. Die Lautsprecher
zeigen aufgrund ihrer aberwitzigen Differenziertheit in selbst feinsten Ton-
unterschieden, dass die Amati ganz klar noch dem Klangideal des frhen
Barocks verhaftet ist. Eine dem Fltenton hnliche obertonreiche Helligkeit und
die bereits beschriebene Se im Ton sind signikant. Dem gegenber steht
der viel krftigere Ton mit der von Stradivari forcierten Tiefe im Klang ...
So beschreibt der Kritiker Claus Volke sein Hrerlebnis mit MiTec Elektrostaten.
Dieses Hrbarmachen feinster akustischer Nuancen, diese Verzerrungsfreiheit
in den hchsten Tnen und im tiefsten Bass wird durch Elektrostaten mit
einem weltweit einzigartigen System aus Keramikbausteinen erzielt. Thomas
Middeldorf ist Musikliebhaber mit dem Hang zur Perfektion und baut mit
seiner Firma MiTec Feuerfestkeramik fr die Industrie, forscht, entwickelt und
hat sein Wissen und seine Erfahrung in die Herstellung eines unglaublich
klangauthentischen Lautsprechersystems gesteckt..
Gesellschaft fr Systementwicklung
Ihr Konzertsaal
Die Steckbrcke auf dem
Terminal ermglicht das feinfhlige
Anpassen des Hochtonpegels
ihrem przisen Timing. Wohlige Schauer
verbreitet die aktuelle Goldfrapp Tales
of Us, genossen vom Plattendreher und
mit gemigter Lautstrke abgespielt. Hier
stimmt einfach alles. Die zarten Streicher-
klnge und ruhigen Pianotne und natr-
lich die unaufgeregte, glockenklare Stimme
der Sngerin Alison Goldfrapp erzeugen
eine fast schon intime Atmosphre. Her-
vorragendes Material, um den Alltag zu
entschleunigen. Der hervorragende Um-
gang der Veritas P8 Next mit Musikmateri-
al verleitet dazu das zweite Album von Dire
Straits doch komplett durchzuhren. Die
Phonar spannt einen in Breite und Tiefe
weit aufgefcherten Raum auf. Interpreten
platziert sie punktgenau, das akustische
Geschehen ist exakt nachzuverfolgen. Den
abschlieenden Stresstest fahren wir mit
Tool und Gary Numan, aber auch hier lsst
sich die Veritas nicht dazu verleiten, aus
dem Rahmen zu fallen. Wenn ntig, kickt
und drckt der Bass in die Magengrube,
und wenn die Musik Aggressivitt verlangt,
liefert die P8 Next genau das Gewnschte,
mit einer ordentlichen Prise Pfeffer. Wenn
Sie auf der Suche nach einem Lautspre-
cher sind, der akustisch alles meisterlich
beherrscht und sich optisch angenehm
zurckhlt, sollten Sie beim nchsten
Phonar-Hndler unbedingt einen Besuch
einplanen.
Jochen Schmitt
100 Exklusivtest: JMR Offrande Supreme V2
Nr_1-2014
E
s war im Frhjahr 1995. Ich stand in
Essen-Kray an der Supermarktkas-
se und das Schicksal nahm seinen Lauf.
Whrend ich ein Pfund Feine Milde aufs
Transportband bugsierte, el mein Blick
auf den Zeitschriftenstnder, und zwar
auf den Titel eines mir bis dato gnzlich
unbekannten HiFi-Magazins. Eben jenes
Heft zierte eine mir ebenfalls vllig neue
Zweiwegebox. Richtig das war eine JMR
Offrande. Natrlich habe ich das Heft
gekauft und beim Lesen laut gelacht.
Das Magazin entpuppte sich nmlich als
Endlich. Endlich treffe ich sie in persona, die Offrande. Schlielich
ist sie durchaus mitschuldig an meinem beruichen Werdegang
Gerade
volljhrig
reichlich hemdsrmelige bersetzung ei-
ner franzsischen Publikation, so ziemlich
jeder technisch relevante Ausdruck hatte
nach der bersetzung mit seiner eigent-
lichen Bedeutung nichts mehr zu tun.
Franzsisches Magazin, franzsischer
Lautsprecher, das gibt Sinn. Zu der Zeit
waren bei uns Focal, Cabasse und vielleicht
Triangle bekannt, ansonsten fhrten fran-
zsische Lautsprecher eher ein Schattenda-
sein. Und, wenn mans genau betrachtet,
dann hat sich daran bis heute nicht allzu
viel gendert.
Exklusivtest 101
Nr_1-2014
ter der Hornffnung montiert sind. Mess-
technisch scheint die Anordnung aber zu
funktionieren, der Hochtner benimmt
sich absolut mustergltig.
Die Frequenzweiche nimmt den Tieftner
bei 2,2 Kilohertz sanft heraus und koppelt
den Hochtner relativ steil ein; fr eine so
kleine Membran liegt die Trennung auffl-
lig niedrig. Die Weiche ist platinenlos di-
rekt verdrahtet, der Hersteller selektiert die
Bauteile auf eine Paarungstoleranz von le-
diglich 0,1 Dezibel. Die Filter werden ber
Bi-Wiring-Terminals angesteuert, als Br-
cke zwischen beiden Zweigen fungiert er-
freulicherweise kein Stck Blech, sondern
richtiger Draht. Mit der Hutmutter mit-
ten auf der Terminalplatte hats brigens
eine besondere Bewandtnis: Hier endet
die Gewindestange, die rckwrtig ins Ma-
gnetsystem des Tieftners geschraubt ist.
Mit der Hutmutter wird der Bass feinfhlig
einstellbar mit der Rckwand verspannt,
in der Fertigung kommt hier natrlich ein
Drehmomentschlssel zum Einsatz.
Anlage
Plattenspieler:
Transrotor Zet1 TMD / SME 5012 /
Transrotor Merlo Reference
Vollverstrker:
darTZeel CHT 8550
Silbatone 300B Reference
Phonovorstrker:
Malvalve preamp three phono
Vorverstrker:
Rogue Audio Ninety Nine
Endverstrker:
Rogue Audio Stereo 90
JMR das Krzel steht fr die Initi-
alen des Firmengrnders Jean-Marie
Reynaud. Seit dessen Ableben im Jahre
2011 wird das Unternehmen von seinem
Sohn Jean-Claude geleitet. Ebendieser
zeichnet auch fr die aktuelle Offrande
verantwortlich. Die heit Offrande Su-
preme V2 und wechselt fr 6.800 Euro
pro Paar den Besitzer.
Dafr gibts einen recht voluminsen
Zweiwegelautsprecher mit fest mon-
tiertem Stnder, bei dem 32 Kilogramm
Gesamtgewicht in den Hrraum ge-
wuchtet werden wollen. Die Box gibts
ausschlielich in der Optik unseres Tes-
texemplares, will sagen: Buche.
Bei der Treiberbestckung lsst sich kei-
ner der blichen Verdchtigen ausma-
chen; sowohl Tiefmittel- als auch Hoch-
tner sind unbliche Konstruktionen.
Der Bass durchmisst gut 17 Zentimeter,
sein Korbrand versteckt sich hinter einer
Metallblende; das hat den Vorteil, dass die
Optik durch keinerlei Schraubenkpfe
gestrt wird. Die Basis fr den Treiber
entstammt den Regalen eines Beschal-
lungstechnik-Zulieferers, wird bei JMR
aber modiziert. Insbesondere fllt der
fest mit dem Polkern verbundene pilzfr-
mige Phase-Plug auf. Die Membran des
Treibers besteht aus einem Kohlefaser-
Kevlar-Grat-Verbund und wird von ei-
ner 38-Millimeter-Spule angetrieben. Ein
Kapton-Spulentrger sorgt fr Belastbar-
keit, ein sattes Doppelmagnetsystem fr
ordentlich Magnetfeldstrke.
Beim Hochtner handelt es sich um ein
echtes Bndchen, also keinen Wandler mit
auf einen Kunststofftrger aufgebrach-
ten Leiterbahnen, flschlicherweise oft als
Bndchen bezeichnet. Hier hngt wirklich
eine zieharmonikamig gefaltete Alu-
miniumfolie im Magnetspalt. Tatschlich
sinds sogar derer zwei nebeneinander:
Der Hersteller verspricht sich dadurch
eine Reduktion der quer ber die Mem-
bran laufenden Resonanzen. Natrlich ist
so eine Anordnung elektrisch praktisch
ein Kurzschluss; ein eingebauter ber-
trager sorgt fr ein ziviles Impedanz-
niveau. Ungewhnlich ist auch der den
Membranen vorgeschaltete Hornansatz;
dieser Wave Guide optimiert das Rund-
strahlverhalten und sorgt zudem fr mehr
Schalldruck bei niedrigen Frequenzen.
Das sieht etwas gewhnungsbedrftig aus,
zumal die Membranen ziemlich weit hin-
Deppelbndchen mit Hornansatz: Der
Hochtner der JMR ist ein echter Exot
Beim Basschassis fllt der fest mit dem
Polkern verbundene Phase-Plug auf
102 Exklusivtest: JMR Offrande Supreme V2
Nr_1-2014
Musik
The XX
Coexist
Diana Krall
Live In Paris
Yun Sun Nah
Lento
Nils Landgren Funk Unit
Teamwork
T
h
e

X
X


C
o
e
x
i
s
t
Das Gehuse der Offrande Supreme V2 ist
von der mchtig stabilen Sorte. Die Front
besteht gar aus stabverleimtem 28 Milli-
meter starkem Massivmaterial und ist ber
eine zhelastische Masse vom Rest des Ge-
huses entkoppelt. Auch die Stnderkon-
struktion besteht aus diesem Stbchenver-
bund, einem ausnehmend resonanzarmen
Material. Bei den anderen Gehuseteilen
kommt HDF, was der steifere Bruder von
MDF ist, zum Einsatz. Das Gehuse ist b-
rigens keine simple Reexkonstruktion, wie
die Anschauung vermuten liee: Der front-
seitig angeordnete Schlitz ist die Mndung
der letzten von vier hintereinander agie-
renden Kammern, deren Dmpfung vom
Treiber zum Ausgang hin zunimmt. Wenn
man das in normale Lautsprechersprache
bersetzt, dann haben wir es mit einer sich
verjngenden Leitung zu tun, gemeinhin
als Transmissionline bekannt.
Bei der Aufstellung der Box sie bevorzugt
brigens eindeutig eine relativ deutliche
Einwinkelung auf den Hrplatz fllt die
ungewhnliche Hhe auf: Das Zentrum
des Hochtners sitzt ungefhr auf einer
Hhe von 104 Zentimeter, das ist relativ
weit oben.
Den Verdacht, die Offrande beeiigt sich
bei all den speziellen konstruktiven Details
vielleicht auch eines speziellen Klang-
bildes, wischt die Box ziemlich zgig zur
Seite. Erst einmal fllt der exzellent ins
Geschehen integrierte Hochtner auf. Das
Bndchen zeigt ganz viele Details, trans-
portiert einen wunderschnen Mix aus
Energie und Zartheit und schliet bruch-
los an den Mittenbereich an. Im Bass ist
die neue Offrande durchaus kein Kind
von Traurigkeit und beeiigt sich eines
deutlich voluminseren Auftritts als zum
Beispiel die in der Baugre vergleichbare
Valeur Audio Micro Point 4SE. In Verbin-
dung mit dem feinen Hochton gibt das ei-
nen ganz leichten Loudness-Charakter, der
vielleicht nicht ganz im Sinne einer mei-
nungsfreien Reproduktion ist, aber langes
ermdungsfreies Hren ermglicht. The
XX jedenfalls hren sich ber die Fran-
zsin wunderbar entspannt an, Fixing
klingt rund, komplett und angenehm.
Dieser Lautsprecher wchst mit seinen
Aufgaben und fhlt sich hrbar wohl,
wenn man ihn ordentlich fordert. Diana
Kralls Live in Paris ist kein Album, das
Die Offrande berzeugt mit einem recht ausgewogenen Frequenzgang. Die kleine Senke
im Grundtonbereich tut dem Bassfundament darunter gut, der leicht ansteigende Hoch-
tonpegel sorgt fr Auflsung. Das ist alles im Rahmen und zweifellos cleveres Sound-
design. Im Klirrschrieb macht sich die tiefe Trennung des Hochtners im Bereich um
zwei Kilohertz bemerkbar, ansonsten ist alles in bester Ordnung. Die Box ist eine solide
Acht-Ohm-Konstruktion und verfgt ber einen Wirkungsgrad von rund 85 Dezibel.
Die Schraube mittig auf der Terminalplatte ver-
spannt den Tieftner mit der Rckwand
Der Stnder ist integraler
Bestandteil dieses Lautsprecher-
systems und fest montiert
leise gehrt werden will. Und tatschlich
demonstriert die Offrande nachhaltig,
warum man an dem runden Ding auf der
Verstrkerfront im Uhrzeigersinn drehen
kann: Die Box fllt unseren nicht eben
kleinen Hrraum mit Drive und Spiel-
freude, sie vermittelt die Live-Atmosphre
absolut berzeugend. Den Basslinien auf
I Love Being Here With You bekommt
die robuste Tieftonabstimmung sehr gut,
das Bndchen hat hrbar Spa an den per-
kussiven Elementen des Schlagzeugs. Den
Applaus zwischen den Titeln, immer ein
Stolperstein, meistert die Box mit Bravour:
Das ist kein dicker Brei aus klatschenden
Hnden, sondern eine Vielzahl rumlich
und zeitlich versetzter Einzelereignisse. Die
Grenzen der Boxenebene berwinden die
Offrande mit Leichtigkeit, diese Box kann
physisch wunderbar aus dem Klangbild
verschwinden. Es klingt satt und farbstark,
was mich durchaus verwundert: Ich habe
das in Frankreich favorisierte Klangbild
so es denn so etwas gibt bislang fr deut-
lich asketischer und mittenorientierter ge-
halten. Das hier aber, das ist die pure Lust
JMR Offrande Supereme V2
Preis 6.800 Euro pro Paar
Vertrieb H.E.A.R. , Hamburg
Telefon 040 41355882
Internet www.h-e-a-r.de
Gewicht 32 kg
B x H x T 240 x 1140 x 420 mm
Fazit
Die hat mal Saft, diese Franzsin: 18 Jahre nach
der Vorstellung der Ur-Offrande demonstriert
die aktuelle Offrande, wie
man emotional anspre-
chende Musikwiedergabe
bei zivilen Abmessungen
realisiert gerne auch ein
bisschen lauter.
Die ffnung auf der Boxenfront ist der
Schallaustritt einer Transmissionline
Lautsprecher und Stnder
bestehen an wesentlichen Punkten
aus stabverleimtem Buchenholz
an der Opulenz sehr gut und ab-
solut mehrheitsfhig.
Eines der Ergebnisse meiner dama-
ligen Erheiterung auch ber den
Test der Ur-Offrande lesen Sie b-
rigens gerade: Eine Kontaktaufnah-
me mit dem Herausgeber besagten
Magazins endete mit dem Satz:
Machs doch einfach besser und
die Dinge nahmen ihren Lauf.
Holger Barske
104 Test: 2.1-Lautsprechersystem SVS Ultra Bookshelf / SB12-NSD
Nr_1-2014
Jetzt, liebe Audiophile, msst
Ihr ganz stark sein: Wir ver-
lassen fr einen Moment die
Welt kleiner High-End-Ma-
nufakturen und beschftigen
uns mit Lautsprechern einer
richtigen Firma
Zweier plus Steuermann
S
VS? Kenn ich nicht. Sie unter Um-
stnden auch nicht. Wenn Sie Heim-
kino-Enthusiast sind, dann ist die Wahr-
scheinlichkeit, dass Ihnen Produkte dieses
Herstellers schon begegnet sind, deutlich
grer. SVS ich konnte brigens nicht
zweifelsfrei klren, wofr die Abkrzung
steht ist ein 1998 in den USA gegrn-
detes Unternehmen. Erstes und bis heute
dominantes Standbein des Unternehmens
sind Subwoofer daher auch die Nhe
zum Heimkino-Metier. Mittlerweile gibts
allerdings durchaus ernst zu nehmende
Ambitionen, das Thema Lautsprecher
ganzheitlich zu betrachten, und mit der
neuen Ultra-Serie gibts nun Stand- und
Kompaktboxen, Center und Effektlaut-
sprecher. Den Weg nach Europa hat einst-
weilen das Kompaktmodell Ultra Book-
shelf gefunden, das es fr 1.000 Euro pro
Paar zu erstehen gibt. Obschon ein recht
ausgewachsener Lautsprecher mit Full-
range-Tauglichkeit, geht natrlich immer
noch mehr. Deshalb gibts vom Vertrieb ein
Paket zusammen mit dem Aktivsubwoofer
SB12-NSD, der einzeln fr 800 Euro zu er-
stehen ist; im Paket kann man einen Hun-
derter sparen.
Die Bookshelf Ultra fasst sich gut an
und macht einen sauber gefertigten Ein-
druck. Die Einzoll-Metallkalotte und der
165-mm-Tiefmitteltner stecken in einem
Bassreexgehuse mit rckseitigem Reex-
rohr. Beim Oberchennish hat man die
Wahl zwischen Furnier und Hochglanzlack,
beim Farbton zwischen schwarz und
schwarz. Unser Testmuster ist von der gln-
zenden Sorte, und das geht sehr in Ord-
nung. Der moderne Kunststofack sieht
wertig aus und ist makellos ausgefhrt.
2.1-Lautsprechersystem 105
Mitspieler
Plattenspieler:
Transrotor Fat Bob / Reed 3p /
Lyra Atlas
Clearaudio Master Innovation /
TT2 / Goldnger
Phonovorstufen:
MalValve preamp three phono
Vorstufen:
darTZeel NHB-18NS
Endverstrker:
NHB-108 model one Version B
Zubehr:
Netzsynthesizer PS Audio P10
NF-Kabel von van den Hul
und Transparent
Phonokabel van den Hul
Lautsprecherkabel von Transparent
Plattenwaschmaschine
von Clearaudio
Gegenspieler
Lautsprecher:
Audio Physic Avantera
Klang + Ton Na
zweites als Line-out geschaltetes Prchen
erlaubt ein Durchschleifen des Signals zum
Endverstrker fr die Satellitenlautspre-
cher, das wahlweise auch hochpassgeltert.
Ein Kippschalter erlaubt das Zuschalten
der Auto-Power-Funktion, was absolut
empfehlenswert ist jedes Mal nach dem
Netzschalter hangeln macht bei einem
halbwegs versteckten Subwoofer wenig
Spa.
Auch das Subwoofergehuse besteht aus di-
ckem MDF. Die geschlossene Konstruktion
vertraut darauf, dass das Subwoofermodul
auf seiner Montageplatte absolut luftdicht
ist, es verfgt nmlich nicht ber ein vom
akustisch wirksamen Volumen separiertes
Gehuse. Der Basstreiber ist ein ordent-
liches Kaliber mit mchtig Antrieb und
einem stabilen Gusskorb mit zahlreichen
Streben, die dem Luftstrom mglichst we-
nig Widerstand entgegenstellen. Den An-
trieb besorgt eine Zweizoll-Schwingspule;
fr Heimanwendungen sicherlich mehr
als ausreichend. Die Verstrkerelektronik
ist selbstredend modern ausgefhrt: Ein
Schaltnetzteil speist einen Schaltverstr-
ker. Es berrascht immer noch, auf wie
kleinem Raum man mittlerweile so hohe
Leistungen unterbringen kann.
Seite drei des wunderschnen London-
Grammar-Albums If You Wait beginnt
Nr_1-2014
Terminals gibts doppelt, die Bi-Wiring-
Brcken sind die blichen Blechstreifen.
Hoch- und Tiefmitteltner verfgen ber
Metallfront beziehungsweise -korb und
sind sauber ins Gehuse eingepasst. Die
Kalotte hat eine Aluminiummembran mit
aufgeklebtem Filzdmpfer. Das Alumini-
um sieht man im Messschrieb trotzdem,
das Aufbrechen der Membran erfolgt aber
erst deutlich ber 20 Kilohertz. Der Sieb-
zehner verfgt ber einen modernen, str-
mungsgnstig gestalteten Gusskorb und
schiebt die Membran aus einem Glasfaser-
werkstoff mit einer 25er-Schwingspule an.
Die Weiche sitzt unmittelbar am Terminal
und ist eine Fnf-Bauteile-Konstruktion.
Es sieht nach klassischen Zwlf-Dezibel-
Filtern fr Hoch- und Tiefpass aus. Das
MDF-Gehuse ist dickwandig und sta-
bil, eine Kreuzversteifung tut ein briges.
Professionell, routiniert und so weit unan-
greifbar, das Ganze.
Fr den Sub gilt hnliches: Als Luft-
pumpe fungiert ein reichlich potenter
Zwlfzller moderner Machart. Die Me-
tallmembran wird von einer voluminsen
Sicke eingefasst, die Aufhngung ist von
der harten Sorte. Der Treiber kann ohne
Probleme lineare Hbe im Zentimeter-
bereich zu jeder Seite vollfhren. Genau
so baut man heutzutage Lautsprecher, die
in kompakten Gehusen sehr tiefe Bsse
erzeugen sollen. Der Nachteil daran: null
Wirkungsgrad. Das macht hier aber gar
nichts, denn die eingebaute Endstufe ver-
sorgt den Treiber mit gepegten 400 Watt
Leistung. Drei rckseitige Drehknpfe er-
lauben das Einstellen von Pegel, Phase und
oberer Grenzfrequenz. Angesteuert wird
das Ganze ber zwei Cinchbuchsen, ein
Die Hochtonkalotte arbeitet mit
einer Aluminiummembran, ein
Filzelement sorgt fr Dmpfung
Links: Der Ultra Bookshelf ist der
erste Kompaktlautsprecher von SVS.
Oben: Der Subwoofer ist eines von der-
zeit sieben Modellen des Herstellers
106 Test: 2.1-Lautsprechersystem SVS Ultra Bookshelf / SB12-NSD
Nr_1-2014
Gespieltes
London Grammar
If You Wait
Esbjrn Svensson Trio
e.s.t. live in hamburg
Graveyard
Lights Out
van den Hul
A Tribute to Analog
L
o
n
d
o
n

G
r
a
m
m
a
r


I
f

Y
o
u

W
a
i
t
mit Nightcall, und gerade dieser Titel
zeigt die sorgsame Studioarbeit, die die
Stimme von Sngerin Hannah Reid genos-
sen hat: Es klingt schn crisp, die Stimme
ist ausgezeichnet freigestellt und nervt ent-
gegen meinen Befrchtungen berhaupt
nicht. Mangel an tiefen Tnen? Kann ich
so erst einmal nicht feststellen. Die Book-
shelf Ultra lsst den sich zu einem ordent-
lichen Klanggewitter aufschwingenden
Titel emotional und mit glaubhafter Auto-
ritt von der Leine. Die Box verschwindet
physisch sehr schn aus dem Geschehen,
spannt eine breite Bhne auf und ist prima
in der Lage, die beispiellose Natrlichkeit
der darTZeel-Verstrkerkombi zu vermit-
teln. Im Grundtonbereich ist die Box kein
Kind von Traurigkeit und ist schon von
daher in tonaler Hinsicht absolut tragf-
hig. Es gefllt ihr, wenn man sie ein wenig
aus der Reserve lockt: Je weiter man den
Pegelsteller aufdreht, desto mehr wei sich
die Amerikanerin in Szene zu setzen. Da-
bei sind die Grenzen des Machbaren weit
jenseits der Vernunftgrenze angesiedelt, so
dass man subsummieren kann: Das Ding
rockt. Und ja, Pearl Jam kann sie besser als
Esbjrn Svensson, Ersteres allerdings ganz
ausgezeichnet. Und wofr brauchts jetzt
noch den Woofer? Fr den Raum und fr
simplen, unverstellten Spa. Mit Sub ge-
winnt wen berraschts vor allem der
Das Anschlussfeld des Subwoofers
bietet alle erforderlichen Einstell-
und Anschlussmglichkeiten
Das Verstrkermodul
liefert gepflegte 400 Watt
Ausgangsleistung
Sagte ich das schon? Das ist eine professio-
nelle Entwicklung, und das zeigt sich auch
messtechnisch. Der Summenfrequenzgang
von Subwoofer und Satellit offenbart Lineari-
tt fast bis 20 Hertz hinunter. Um 5 kHz gibts
eine kleine Senke, darber steigt der Pegel
des Hochtners kontinuierlich an. Bei 30 kHz
gibts einen Peak von ber 10 Dezibel, aber
dort sollte das keine groe Rolle mehr spielen.
Ab rund 200 Hertz liefert der Ultra Bookshelf
ausgezeichnete Klirrwerte grtenteils im Be-
reich von nur 0,2 Prozent. Der Wirkungsgrad
der Kompaktbox liegt bei ungefhr 87 Dezi-
bel, im Schnitt wrde ich ihn als Sechs-Ohm-
Lautsprecher bezeichnen.
Bassbereich. Betreibt man die Satelliten
hochpassgeltert, wuchtet der Woofer sei-
ne unzweifelhaft vorhande Expertise fr
die tiefen Lagen hchst eindrucksvoll in
die Waagschale: Es klingt einfach viel dif-
ferenzierter und aufgerumter im Bass;
hier hat der geschlossene Woofer einfach
Vorteile. Der Trennfrequenzregler gehrt
ungefhr in die Mitte, der Rest kommt auf
Ihre rumlichen Gegebenheiten an. Der
Fortschritt ist jedoch allenthalben hrbar:
Stimmen tnen geschmeidiger, das gan-
ze Klangbild atmet einfach entspannter.
Zur ohnehin breiten Bhne gesellt sich
eine immens verbesserte Tiefenstaffelung,
was der przisen Verteilung von Schall-
ereignissen im Raum ziemlich gut tut. Und
auf einmal ist aus einem hoch anstndigen
Paar Kompaktboxen eine ziemlich ernste
Angelegenheit geworden, die sich auch vor
deutlich teureren Passivlsungen nicht ver-
stecken braucht. Jetzt knnte ich noch zu
versuchen, im Klangbild eine ganz spezi-
elle Emotionalitt oder die Handschrift des
Entwicklers zu entdecken. Letzteren kenne
ich nicht, Ersteres nde ich nicht, und das
ist auch gar nicht erforderlich. Das SVS-
Trio ist eine weniger von sentimentaler
Liebhaberei, sondern von Professionalitt
getriebene Entwicklung: Die Dinger klin-
gen gut, mit Subwoofer sogar richtig gut,
sind beraus alltagstauglich, kapitulieren
nicht gleich bei der ersten Party und sind
fair kalkuliert. Wenn sich das Nichtvorhan-
densein des typischen High-End-Nimbus
so manifestiert, kann ich sehr gut damit
leben.
Holger Barske
Links: Der Tiefmitteltner verfgt ber eine
Glasfasermembran. Oben: Der Subwoofer-
treiber wre durchaus Car-HiFi-tauglich
Die Satelliten ermglichen den
Anschluss von Bi-Wiring-Kabeln
OmnidirectionaI
Horn-Loudspeakers
info@dueveI.com
www.dueveI.com
05475-206427
OmnIdIrectIonaI
Horn-Loudspeakers
5
o
u
n
d
,

d
s


u
n
t
s


d
i
s

H
a
u
t

s
I
t
SVS Ultra Bookshelf / SB12-NSD
Paketpreis 1.700 Euro
Vertrieb SVSound, Wiesbaden
Telefon 06122 7276020
Internet www.sv-sound.de
Garantie 2 Jahre
B x H x T ca. 220 x 380 x 255 (Bookshelf)
370 x 370 x 360 mm (Subwoofer)
Gewicht 9 / 16 kg
Fazit
Ich habe selten erlebt, dass eine Box von der
Ergnzung mit einem Subwoofer so protiert:
Ultra Bookshelf und SB12-
NSD knnen ein Inferno
lostreten, klingen dabei
aber absolut disziplinert
und ausgewogen.
108 Test: Lautsprecher Teufel T 400 Mk2
Nr_1-2014
D
urch die besonders schlanke Bauform sprechen
die 400er Kufer an, die dezent gestaltete und
gleichzeitig elegante Standlautsprecher suchen. Op-
tisch haben die Berliner ihre Lautsprecher im Ver-
gleich mit den Vorgngern ordentlich aufgehbscht;
die vormals braunen Gehuse sind mattschwarzen
Varianten gewichen. Geblieben sind die hochglanz-
lackierten schwarzen Fronten, auf denen je vier
Chassis angeordnet sind. Magnetisch gehaltene
Stoff-Lautsprecherabdeckungen unterstreichen die
elegante Erscheinung der T 400 Mk2 nochmals. De-
zente Zurckhaltung bt Teufel auch beim Design
der Chassis: Diese sitzen nun durchgngig schwarz
eingefrbt hinter mattierten Zierringen. Die Hoch-
tner werkeln in berarbeiteten Waveguides, die fr
eine optimierte Schallabstrahlung sorgen. Zur An-
passung der Gruppenlaufzeit sind die Hochtner
auf den leicht nach hinten versetzten Schallwnden
eingebaut. Damit Mittel- und Hochtner akustisch
verschmelzen knnen, sind die beiden Treiber sehr
nah zusanmengerckt. Somit nhert sich die Mittel-
hochtoneinheit dem Ideal einer Punktschallquelle.
Die eiigen Boxenbauer aus Berlin gnnen
ihrer T-Lautsprecherserie nach rund zwei
Jahren Marktprsenz ein Upgrade. Wir haben
das mittlere von drei reinen Stereolautsprecher-
modellen, die T 400 Mk2, zum Hrtest
nach Duisburg geladen
Neuauage
Lautsprecher 109
Nr_1-2014
Treibern aufspielen knnen. Teufels T 400
Mk2 sind recht tief abgestimmt die unte-
re Grenzfrequenz liegt bei knapp unter 50
Hertz. Die Bassreexlautsprecher sind im
Downreprinzip ausgefhrt, was bedeu-
tet, dass die Reexrohre zum Boden hin
Schall abstrahlen. Massive Sockelplatten
sorgen fr den stabilen Stand der schlan-
ken Lautsprechersulen. Im Lieferumfang
benden sich vier Gummifchen pro
Lautsprecher. Wer die T 400 Mk2 fest mit
dem Untergrund verankern mchte, sollte
gegebenenfalls ber den Kauf der bei Teu-
fel angebotenen Metallspikes nachdenken.
Diese knnen in die Sockelplatte einge-
dreht werden.
Praxis
In unserem Hrraum sorgen die Teufel
T 400 Mk2 fr ausgesprochen zufriedene
Gesichter: Der Bass reicht tief hinab und
agiert sehr przise. Uns gefllt ganz be-
sonders, dass Teufel auf eine Spa-Ab-
stimmung mit Betonung der Frequenzen
um 100 Hertz verzichtet hat. So lassen sich
die T 400 Mk2 ohne Verlust der Przision
wandnah betreiben. Zur exakten Tiefton-
wiedergabe gesellen sich lebendige Mitten
Technik und Ausstattung
Teufel optimiert seine Lautsprecher mit
dem teuren Klippel-Messsystem, das u-
erst przise Aussagen zum Verhalten eines
Chassis in allen erdenklichen Betriebszu-
stnden zulsst. Die neu entwickelten
Mittel- und Tieftner mit jeweils 135 mm
Durchmesser sind das beeindruckende
Ergebnis dieser Optimierungsarbeit. In
strmungsgnstigen Lautsprecherkrben
arbeiten 32-mm-Schwingspulen, die eine
gehrige Portion Dynamik ermglichen.
Preisklassen- und grenbezogen typisch
sind hier eher Schwingspulen mit 25 mm
Durchmesser. Leichte und dennoch steife
Papiermembranen sorgen fr eine kon-
trollierte Wiedergabe mittlerer Tonfre-
quenzen. Die 135-mm-Tieftner vertrauen
auf hochfeste Membranen aus einem Kev-
lar-/Fiberglasmix. Damit die vier Chassis
optimal miteinander harmonieren, setzt
Teufel verlustarme Frequenzweichenbau-
teile ein. Die bergangsfrequenzen liegen
bei rund 200 und 3.000 Hertz. Stabile, im
Inneren zustzlich ausgesteifte Gehuse
bieten ideale Arbeitsbedingungen fr die
leistungsfhigen Chassis. Die Mitteltner
sitzen in abgetrennten Gehuseabteilen,
damit sie unbeeinusst von den anderen
Teufel T 400 Mk2
Preis um 600 Euro
Vertrieb Teufel, Berlin
Telefon 030 3009300
Internet www.teufel.de
Garantie 12 Jahre
Ausfhrungen Hochglanzschwarze
Front, mattschwarzer Korpus
B x H x T 163 x 950 x 300 mm
Gewicht 20,5 kg
Bauart Bassreex
Impedanz 4 Ohm
Anschlsse Bi-Wiring
Hochtner 1 x 25 mm
Tiefmitteltner 1 x 135 mm
Tieftner 2 x 135 mm
Fazit
Die berarbeitung der Lautsprecher hat sich
voll und ganz ausgezahlt: Optisch wirken die
T 400 Mk2 nun nochmals
eleganter und akustisch
wurde ebenfalls nachge-
legt. Die schlanken Stand-
sulen spielen vorbildlich
auf fr den Preis ein
echter Hammer!
Die Teufel T 400 Mk2 sind von 50
bis ber 20.000 Hz vorbildlich line-
ar abgestimmt und berzeugen mit
ihrem sehr guten Abstrahlverhalten
0 15 30
Die sehr gut verarbeiteten T 400 Mk2
gefallen durch ihre elegante Optik.
Bi-Wiring oder Bi-Amping ist mglich
und klar gezeichnete Hhen. Stim-
men und Instrumente ertnen in
ihren charakteristischen Klangfar-
ben, die Abbildungsleistung ist sehr
gut. Die schlanken T 400 Mk2 spie-
len auf Top-Niveau, allenfalls etwas
mehr Ausleuchtung in die Raumtie-
fe knnten wir uns noch vorstellen.
Jochen Schmitt
Die besten Lautsprecher der Welt
Legendary Loudspeakers
zum Schenken
und Verschenken!
Die besten Verstrker der Welt
Legendary Ampli ers
Die besten Plattenspieler der Welt
Great Turntables
Jeder der 40 Lautsprecher in diesem Buch ist ein auer-
gewhnliches Talent. Mit bahnbrechenden technischen
Entwicklungen begrnden sie ihren Ruf als echte Laut-
sprecher-Legenden. Ob druckvoll und satt oder ligran
und feinsinnig. Ob klein und schmchtig oder gro und
mchtig in diesem Buch nden sich alle Gren, For-
men und Preisklassen. Von kompakt bis hin zum ausge-
wachsenen Standlautsprecher. Von 300 Euro bis 25.000
Euro das Paar.
- Bildband mit 208 Seiten und ber 500 Abbildungen
- Format: 250 mm x 320 mm
nur 39,80 Euro
Wunderschne Bcher fr HiFi-Liebhaber
Legendary Ampliers stellt 50 ausgewhlte Verstrker
vor, beschreibt ihren Klangcharakter, erlutert die dahin-
terstehende Technik, zeigt Design und Konstruktion und
erzhlt die Geschichten der Menschen und Firmen, die
hinter den Gerten stehen. Es vermittelt die Faszination
und Vielfltigkeit von HiFi-Verstrkern, die Entwickler an-
treibt, Designer inspiriert und Hrer ihre Musik genieen
lsst.
- Bildband mit 288 Seiten und ber 700 Abbildungen
- Format: 250 mm x 320 mm
nur 48,80 Euro
In diesem groartigen Bildband erleben Sie vierzig aktu-
elle Plattenspieler, sechs Vinyldreher-Legenden und drei
Phono-Vorverstrker. Great Turntables erzhlt von pr-
genden Klassikern, erlutert aktuelle Konstruktionen und
gibt Ihnen Einblick in den Stand der Technik.
- Bildband mit 280 Seiten und ber 700 Abbildungen
- Format: 250 mm x 320 mm
nur 48,80 Euro
Name, Vorname
Strae, Hausnummer (bitte kein Postfach)
PLZ, Wohnort
Telefon
E-Mail
Datum, Unterschrift
Geldinstitut
BLZ
Kto.-Nr.
Datum, Unterschrift

Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich mit der Zusendung


von kostenlosem Info-Material einverstanden.
Bezahlung bequem und bargeldlos
Zahlungsweise: Lieferung nur gegen Bankeinzug

per Bankeinzug
Senden Sie den vollstndig
ausgefllten Coupon bitte an:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Gartroper Str. 42 D-47138 Duisburg
Der Besteller kann innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Ware
ohne Angabe von Grnden seine Vertragserklrung in Textform (z.B.
Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rcksendung der bestellten Sache(n)
widerrufen. Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung des
Widerrufs oder der original verpackten Ware. Der Besteller hat bei
Widerruf seiner Bestellung die Rcksendung der gelieferten Ware auf
Gefahr und Kosten der Michael E. Brieden Verlag GmbH an diese zu
veranlassen, wenn die Ware durch Paket versandt werden kann. Im Falle
einer wirksamen Ausbung des Widerrufs sind die beiderseits empfan-
genen Leistungen zurckzugewhren und gegebenenfalls gezogene
Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Geleistete Zahlungen werden
durch die Michael E. Brieden Verlag GmbH innerhalb von 30 Tagen nach
Zugang des Rcknahmeverlangens bzw. Eingang der rckgesendeten
Ware zurckerstattet.
L
a
u
t
s
p
r
e
c
h
e
r

J
a
h
r
b
u
c
h
_
2
0
1
4
Bestell-Coupon
Zutreffendes Buch bitte ankreuzen.
39,80 Euro
inkl. Versand
innerhalb Deutschlands
Informationen zu Mehrfachbestellungen und zu Versandkosten
auerhalb Deutschlands: info@brieden.de
48,80 Euro
inkl. Versand
innerhalb Deutschlands
48,80 Euro
inkl. Versand
innerhalb Deutschlands
24,90 Euro
inkl. Versand
innerhalb Deutschlands
Die besten Heimkinos der Welt
Home Theaters
Der umfangreiche Bildband Home Theaters zeigt auf 160 Seiten die schnsten
privaten Filmpalste Europas.
Autor ist Roman Maier, der seit mehr als 15 Jahren interessante Privatkinos in ganz
Europa besucht und als der Fachmann in diesem Gebiet gilt. Inklusive vieler Tipps
und Tricks fr das Heimkino.
- Bildband mit 160 Seiten und ber 400 Abbildungen
- Format: 210 mm x 297 mm
nur 24,90 Euro
Bei

erhltlich
112 Exklusivtest: JaWil Ragnark
Nr_1-2014
Exklusivtest 113
Nr_1-2014
Material frs Gehuse die meisten Kun-
den wollen so etwas nicht schleppen, die
meisten Hersteller knnen das Material
nicht bearbeiten. Nun, Jrn Jansen kann
dank eines in die Lautsprecherproduktion
mitgebrachten Maschinenparks aus dem
richtigen Leben sind Zuschnitt und Wei-
terverarbeitung von Schiefer berhaupt
kein Problem. Mit Augenma beschrnkt
man sich dabei auf die wichtigsten Stellen
im Falle der Ragnark auf die Seitenwn-
de, die dem Schall die grte Angriffsche
bieten. Der Rest des Gehuses besteht aus
MDF, so dass die Box mit einem Gesamt-
gewicht von 45 Kilogramm noch nicht als
Immobilie eingestuft werden muss.
Bei aller Leistungsfhigkeit der Tiefton-
abteilung: Optisches und technisches
Schmankerl der Box ist der Mittelhocht-
ner, der die Konstruktion krnt. Es handelt
sich hierbei um einen nur fnf Zentime-
Welches Utensil gehrt ohne Zweifel zu jedem gestandenen
Wikinger? Das Langboot? Sicher.
Das Schwert? Auch. Aber eines fehlt noch: das Horn
Die Hrner
aufgesetzt
Anlage
Plattenspieler:
Transrotor Zet1 TMD mit SME 5012
und Merlo Reference
Verstrker:
Dartzeel CHT 8550
Magnat R1
E
in Lautsprecher, der auf den urgerma-
nischen Namen Ragnark hrt, kann
nur mit Horntechnologie arbeiten hier
sitzt es, auf den ersten Blick gut zu erken-
nen, obendrauf.
Anders als die beiden anderen Modelle,
die ich von der noch jungen Firma JaWil
Audio schon getestet habe, muss der Tief-
tner dieses Mal ohne Hornuntersttzung
auskommen. Dafr sitzt der aus der Be-
schallungstechnik entliehene Zehnzller
in einem angemessen groen Bassreex-
gehuse, das wirklich tiefe Tne ermg-
licht. Wie wir es von JaWil kennen, sind die
Seitenwnde dieses Gehuses aus Schiefer-
platten gefrst eine Manahme, ber die
man berhaupt diskutieren kann: Wenn
es im Lautsprecherbau auch an den ver-
schiedensten Stellen die unterschiedlichs-
ten Lsungsanstze gibt, dann steht eines
doch unwiderruich fest: Stein ist das beste
Im wohlgeformten
Hornaufsatz werkelt
der kleine Breitbnder
anpassbar ber das
zweite Paar Buchsen
114 Exklusivtest: JaWil Ragnark
Nr_1-2014
Musik
Mozart
Sinfonien KV550 und 551,
Berliner Philharmoniker,
Herbert von Karajan
Johnny Cash
American Recordings
Jennifer Warnes
Famous Blue Raincoat
Tom Waits
Raindogs
Rachmaninoff
2. Klavierkonzert
Julius Katchen, Georg Solti
Oscar Peterson Trio
We Get Requests
M
o
z
a
r
t


S
i
n
f
o
n
i
e
n

K
V
5
5
0

u
n
d

5
5
1
,
B
e
r
l
i
n
e
r

P
h
i
l
h
a
r
m
o
n
i
k
e
r
,

H
e
r
b
e
r
t

v
o
n

K
a
r
a
j
a
n
ter durchmessenden Breitbnder, der seit
einiger Zeit in informierten Kreisen nicht
mehr ganz als Insider-Tipp gilt. Der kleine
Treiber verfgt ber einen extrem linearen
Frequenzgang und ein sehr gutes Rund-
strahlverhalten quasi ein Konushocht-
ner klassischer Machart. Als Fullrange-Ein-
heit konzipiert, spielt er auch noch bis weit
in den Mitteltonbereich hinein. Bleibt ein
Problem: Durch die kleine Schwingspule
ist der Breitbnder nicht so belastbar, dass
er mit einem ausgewachsenen PA-Chassis
mithalten knnte also muss die Unter-
sttzung eines Horns her. Dieses ist in
einem langen Entwicklungsprozess Schritt
fr Schritt so weit optimiert worden, dass
es im Grund- und Mitteltonbereich den
Pegel anhebt und zu hheren Frequenzen
hin gleichmig an Wirkung verliert wie
unsere Messungen zeigen, funktioniert das
hervorragend.
JaWil Audio Ragnark
Paarpreis 2.500 Euro
Vertrieb JaWil Audio
Telefon 02745 93150
Internet www.jawil-audio.de
E-Mail info@jawil-audio.de
B x H x T 320 x 1270 x 400 mm
Gewicht 48 Kg
Ausfhrungen: Schiefer
Furnier nach Kundenwunsch
Garantie: 2 Jahre Herstellergarantie
Fazit
Ragnark ist ein weiterer origineller und da-
bei hoch kompetenter Lautsprecher aus dem
Hause JaWil Audio dass
er zudem noch aueror-
dentlich gnstig ist, macht
die Sache natrlich noch
attraktiver.
Der Frequenzgang ist im Mittel ausgewogen mit einem ausgeprgten Tiefbassanteil und einem
auch im Horn sehr ausgewogen abstrahlenden Breitbnder. Der leichte Anstieg zu den Hhen
hin kann je nach Anforderung des Hrers mit Anpasswiderstnden abgemildert werden.
Die Box ist sehr belastbar auch bei 95 Dezibel spielt Klirr keine Rolle. Durch die Impedanzlinearisie-
rung kann sie auch mit einem Rhrenverstrker ab etwa 20 Watt Ausgangsleistung betrieben werden.
Bereits ab 550 Hertz
wir der 5-Zentime-
ter-Breitbnder
eingesetzt - dank
Hornuntersttzung
problemlos mglich
Nun Messungen hin und her klingen muss das Ganze! Und das tut es in der Tat.
Eines vorweg: Das mit der Anpassungsmglichkeit des Horns ist eine gute Idee, denn
sogar in unserem gut bedmpften Hrraum spielte sich der kleine Tner recht deut-
lich in den Vordergrund und das bei einem Bass, der wahrhaft kein Kind von Trau-
rigkeit ist. Erst streng parallel zu den Seitenwnden ausgerichtet entfalten die Ragna-
rks ein ausgewogenes Klangbild.
Voluminser und wuchtiger Bass gehen einher mit einem kontrollierten und fein do-
sierten Mitteltonbereich, ber dem sich ein federleichter Hochtonbereich entfaltet,
bei dem man nicht glauben mag, dass er aus einem Breitbnder stammt. Was man
hingegen deutlich hren kann, ist das Horn: Die Rauminformation ist absolut exakt
abgezirkelt die berhmte Dreidimensionalitt, hier ist sie Wirklichkeit!
Angesichts des etwas unruhigen Frequenzgangs mag man zunchst gar nicht glauben,
wie ausgewogen die JaWil spielen kann tut sie aber. Egal, ob dynamische Fhigkeiten
oder Differenzierungsvermgen gefragt sind: die Ragnark liefert. Und so bleibt am
Schluss nur die Erkenntnis, dass wir froh sein knnen, dass es in der Lautsprecher-
branche noch Leute gibt, die sich trauen, auch mal das Auergewhnliche zu wagen
im Falle der JaWil Ragnark gewinnt der Hrer.
Thomas Schmidt
Die exakt geschnittenen Schiefer-Seiten-
teile beruhigen das gesamte Gehuse
sehr effektiv der Rest ist Holz und macht
die Ragnark noch transportabel
Kleiner Treiber im groen
Horn: An die finale
Geometrie hat man sich in
akribisch protokollierten
Schritten herangearbeitet
Um das Hochtonhorn in Sachen Dynamik-
adquat zu begleiten, bentigt man
schon einen Tieftner mit PA-Fhigkeiten
und ein angemessen groes Gehuse
116 Test: Standlautsprecher Elac FS 407
Nr_1-2014
E
in Standlautsprecher, der in seinen
Abmessungen nicht angenehmer
sein knnte, so betitelt Elac die Gehuse-
gre seiner FS 407. Damit haben die Au-
diospezialisten noch deutlich untertrieben.
Gehuse
Zunchst fallen die geflligen Proporti-
onen auf, die dem Idealtypus eines in der
guten Stube einsetzbaren Lautsprechers
entsprechen. So ragt die FS 407 zwar knapp
104 Zentimeter in die Hhe, wirkt durch
ihre bewusst schmal gehaltene Gehuse-
breite von lediglich 260 Millimetern aber
rank und schlank. Einhergehend mit der
im perfekten Verhltnis gewhlten Kor-
pustiefe von 31 Zentimetern entstand so
ein wohlproportioniertes Gehuse, das so-
wohl dem Wunsch der Dame des Hauses
nach ligranen Formen als auch dem des
Herren nach kompromissloser Klanggte
entspricht. Doch zu einem Vorzeigeobjekt
gehrt weit mehr als nur Maarbeit. Aus
diesem Grund kleideten die Elac-Entwick-
ler ihr Topmodel in ein perfekt designtes
Hochglanzoutt, dessen im Mehrschicht-
verfahren entstandene Oberche eine
solch beeindruckende Qualitt widerspie-
gelt, dass man meinen knnte, die Box sei
nass. Und da echte Supermodels von Kopf
bis Fu nur Erstklassiges zu bieten haben,
stellen auch die Schuhe der FS 407 ein
besonderes Highlight dar und zeichnen
sich durch zwei wichtige Ausstattungs-
features aus. Zum einen sind hier die in
Sekundenschnelle justierbaren und mit
Schockabsorbern ausgestatteten Standfe
zu nennen, die der Kieler Schnheit dank
rutschfester Gummierung und zustzlich
montierbarer Spikes auf jedem Untergrund
einen sicheren Halt garantieren. Einen
mindestens ebenso wichtigen Punkt stellen
die darber ruhenden, natrlich ebenfalls
hochglnzenden Bodenplatten dar. Im de-
nierten Abstand zum Gehuse gehalten,
dienen sie als Verteiler der auf die Platten
gerichteten Bassreexports und machen
die FS 407 somit deutlich exibler in der
Aufstellung.
Chassisbestckung
Das uere hat uns vollends berzeugt.
Mehr als das, es hat uns schwer beein-
druckt, weshalb wir nun extrem neugierig
auf die inneren Werte der eleganten Klang-
mbel sind. Aufflligstes und zugleich
Dass Schnheit und hchste Klangqualitt kein Widerspruch
sein mssen, hat Elac bereits huger bewiesen. Jetzt legen die
Kieler noch einen drauf und prsentieren mit ihrer FS 407 einen
der weltweit schnsten Lautsprecher, der obendrein mit aller-
neuester Technik bestckt ist
Supermodel
Nr_1-2014
ein exzellentes Rundstrahlverhalten (selbst
unter Winkel kaum Pegeltoleranzen) und
erweisen sich so als relativ unkritisch in der
Positionierung. Hat man aber die Mglich-
keit ein wenig zu variieren, empehlt sich
die leichte Ausrichtung auf den Referenz-
platz, die aus der sehr guten eine perfekte
Raumdarstellung macht und mit einem
Mal eine breite und tiefe Klangbhne auf-
baut, die man sich besser kaum wnschen
knnte. Bereits jetzt sind wir begeistert,
doch nach etwa 1:20 Minuten zeigen die
FS 407 dann, dass sie neben ihrer hoch-
ausenden und rumlich perfekten Per-
formance auch in der Lage sind, kraftvoll
zuzupacken. Denn jetzt, als auch der Bass
einsteigt, beweist das Duo enorme Durch-
zugsstrke und liefert ein Tieftonvolumen,
das einer solch ligranen Box in dieser
Souvernitt nicht zuzutrauen war und
das so richtig Feuer in unseren Hrraum
liefert.
Roman Maier
wichtigstes Merkmal ist zweifellos die neu-
este Version des Elac-typischen JET-Hoch-
tners, der die Bezeichnung JET 5 trgt.
Kurz erklrt, handelt es sich dabei um eine
manderfrmig (Schlingenform) gefalte-
te Folie, die bei geringerem Eigengewicht
eine deutlich grere Membranche als
herkmmliche Tweeter bereitstellt und von
leistungsstarken Neodymmagneten ange-
trieben wird. Die Tatsache, dass der Ein-
satz eines solchen Schwingsystems eines
extrem hohen Erfahrungsschatzes, hoch-
prziser Handwerksarbeit und der Wahl
selektierter Bauteile bedarf, ist zwar etwas
kostspieliger, macht sich in der Wiederga-
be aber durch ein gesteigertes Impulsver-
halten und einen hheren Wirkungsgrad
bemerkbar. Eine Etage tiefer setzt Elac mit
seinem 150 Millimeter durchmessenden
Tiefmittelton-Duo mit Kristallmembran
ebenfalls auf Altbewhrtes. Im Vergleich
zu einem Groteil der am Markt bend-
lichen Treiber reduziert die aufgebrochene
Membranche Partialschwingungen und
fhrt zu einem verbesserten Klirrverhal-
ten. Darber hinaus verschmilzt die oben
auiegende Alu-Flche durch eine spezi-
elle Verklebung mit dem direkt dahinter
bendlichen Zellstoffftrger zu einer sehr
leichten, aber hochfesten Alu-Sandwich-
membran, die dem Ideal eines masselosen
Schwingsystems sehr nahe kommt.
Klang
Nach der obligatorischen Einspielzeit geht
es mit dem Dire-Straits-Hit Your Latest
Trick endlich in den Hrtest. So geht es
das reine, unverflschte Musiksignal, dem
weder etwas hinzugefgt noch genommen
wird! Dabei agiert das Elac-Duo so fein
aufgelst, dass uns Stimmen, Gitarren und
Schlagzeug sauber und mit einer unglaub-
lichen Spielfreude dargestellt werden. Ein
weiterer Grund fr unsere Begeisterung
ist die perfekte Raumabbildung, denn von
der ersten Sekunde an stehen Knstler
und Instrumente unverrckbar an ihrem
festen Platz in unserem Raum. In diesem
Zusammenhang noch ein kleiner Tipp zur
Aufstellung der Elac-Beautys: Wie unsere
Messungen besttigen, verfgen sie ber
Elac FS 407
Preis um 3.700 Euro pro Paar
Vertrieb Elac, Kiel
Telefon 0431 64774-0
Internet www.elac.com
Garantie 10 Jahre
Ausfhrungen 5 Farben
B x H x T in mm 260 x 1038 x 314
Gewicht 20,4 kg
Bauart Bassreex
Anschluss Single-Wire
Hochton 1 x JET 5
Tief-/Mitteltner 2 x 150 mm
Fazit
Mit einem Paarpreis von 3.700 Euro ist die FS
407 zugegebenermaen nicht gerade gnstig,
ist aufgrund ihrer berragenden Verarbeitung
und ihrer perfekten Bestckung aber jeden
einzelnen Cent wert. Bercksichtigt man die
auergewhnlich gute Klangqualitt dieses
hbschen Duos, erweist sich die Preisgestal-
tung sogar als extrem fair
und macht die Elacs fr an-
spruchsvolle Musikfreunde
zum neuen Objekt der Be-
gierde, auf das man gern
hinspart.
Standlautsprecher 117
Der massive Bassreflexport befindet sich im Fu der FS 407 und ist im defi-
nierten Abstand auf die Sockelplatte der Standbox gerichtet. Somit bleibt
die Basswieder gabe weitestgehend von der Positionierung der Box unbe-
einflusst und bietet zugleich mehr Flexibilitt in der Aufstellung
Auch in der FS 407 setzt Elac auf seinen
legendren JET-Hochtner. Inzwischen
in der fnften Generation gefertigt,
bietet die in Falten gelegte Membran
im Vergleich zu dynamischen Hochton-
Kalotten eine leichtere und zugleich
deutlich grere Abstrahlflche
Das ist besser kaum zu machen: Selbst
im sonst eher kritischen 30-Grad-
Winkel (rote Linie) bleibt die FS 407
fast ber das gesamte Frequenzspek-
trum unglaublich ausgeglichen und
beweist beste Rundstrahl-Qualitten.
Auch die Zerfallsmessung zeigt nur
Bestes: Bis auf die im Tieftonbereich
blichen, jedoch hier schon berra-
schend geringen Verzerrungen sind
im brigen Frequenzverlauf kaum
noch Nachschwinger zu messen.
118 Test: Lautsprecher Davis Matisse HD
Nr_1-2014
K
ennern wird die franzsische Marke
Davis als Hersteller von hochwer-
tigen Lautsprecher-Chassis bekannt sein.
Denn bereits vor einigen Jahrzehnten be-
gannen die Franzosen bei Davis mit der
Entwicklung und Herstellung von klang-
lich vorzglichen Einzelchassis fr den
Selbstbaumarkt, fr die Car-HiFi-Szene
und als Chassis-Lieferant fr andere nam-
hafte Lautsprecher-Hersteller. Seit einigen
Jahren widmet man sich bei Davis der
Entwicklung und Produktion kompletter,
fertiger Lautsprecher, legt jedoch weiterhin
Franzsischer Charme
Viele Produkte aus unserem
Nachbarland zeichnen sich
durch landestypische Eleganz
und ureigenen Charme aus
ganz so wie die Lautsprecher
des franzsischen Herstellers
Davis. Wie sich unser Test-
muster Davis Matisse HD im
Hrtest schlgt, lesen Sie hier
extrem groen Wert auf die Produktion
eigener Tief-, Mittel- und Hochtontreiber.
Im Nachbarland Frankreich sind Laut-
sprecher der Marke Davis schon seit Jah-
ren erfolgreich am Markt, in Deutschland
widmet sich erst seit Kurzem der Erkrather
b+t HiFi Vertrieb dieser Marke. Mit dem
schlanken Standlautsprecher Matisse HD
orderten wir ein vielversprechendes Pro-
dukt dieser Traditionsmarke.
Davis Matisse HD
Rund einen Meter hoch ist das Gehuse der
Matisse HD; unser Testmuster ist in exzel-
lenter Qualitt hochglanzschwarz lackiert
und wahlweise auch in Holztnen erhlt-
lich. Diese sehr aufwendige, makellose La-
ckierung ist sogar der Grund fr den Auf-
preis der lackierten Version gegenber den
mit 980 Euro deutlich preiswerteren Holz-
varianten dennoch lohnt sich der Auf-
schlag von rund 400 Euro angesichts dieser
schwarzen Eleganz. Die Seitenwnde der
Matisse HD sind leicht gewlbt, um ste-
hende Wellen und Resonanzen im Inneren
des Lautsprechers zu unterdrcken; das
sieht gut aus und macht akustisch enorm
Sinn. Bestckt wurde die Matisse mit Chas-
sis aus eigener Fertigung: Fr den Tiefton
zeigen sich zwei 100-mm-Membranen aus
einem Kohlefaser-Papier-Verbundmaterial
verantwortlich. Im wichtigen Mitteltonbe-
reich arbeitet eine ebenfalls 100 mm groe
Membran aus Kevlar gut erkennbar an
der typisch gelben Farbe des Gewebes. Fr
einen dynamischen Hochton setzt Davis
auf eine groe 25-mm-Gewebekalotte. An
der Chassis-Bestckung der Matisse HD
erkennt man sofort, dass die Entwickler
bei Davis auf uerst verzerrungsarme
Wiedergabe und neutralen Klang Wert
gelegt haben, denn die verwendeten Chas-
sismaterialien sind bestens bekannt fr
minimale Resonanzen bei gleichzeitig ho-
her Bandbreite im bertragungsspektrum.
Durch diese hohe Bandbreite der Chassis
ist es den Davis-Entwicklern auch mg-
lich, Frequenzweichen-Filter recht nied-
riger Ordnung zu verwenden. Somit ist es
den Chassis mglich, weitestgehend unge-
bremst und ohne klangschdliche Entzerr-
lter in der Frequenzweiche zu arbeiten.
Das Innere der Matisse HD besteht aus
zwei getrennten Kammern: In der gre-
ren arbeiten zwei Tieftner auf ein Bassre-
exvolumen mit Resonanzrohr nach vor-
ne. Der tief einsetzende Mitteltner verfgt
ber ein eigenes kleines Volumen mit Bass-
reexffnung nach hinten. Wandabstnde
bei der Platzierung der Matisse HD sind
bei dieser Konstruktionsweise nicht son-
derlich kritisch, eine wandnahe Aufstel-
lung der Davis kann sogar durchaus Vor-
teile bringen. Ein weiteres Detail offenbart
die Rckseite der Matisse HD, denn dort
ndet sich ein Bi-Wiring-Anschlussfeld
mit uerst massiven Schraubklemmen.
Unterhalb dieses Anschlussfeldes bendet
Davis Matisse HD
Preis um 1.390 Euro pro Paar
(Hochglanz-Schwarz)
Vertrieb b+t Hi Vertrieb, Erkrath
Telefon 02104 175560
Internet www.bthi.com
Garantie 5 Jahre
Ausfhrungen Hochglanz-Schwarz,
Holz
H x B x T 210 x 290 x 1020 mm
Gewicht 23 kg
Bauart Bassreex
Impedanz 4 Ohm
Anschluss Bi-Wiring
Tieftner 100-mm-Karbon / Zellulose
Tiefmitteltner 100-mm-Kevlar
Hochtner 25-mm-Gewebekalotte
Fazit
Im Inneren der edel verarbeiteten und elegant
designten Matisse HD vom franzsischen Her-
steller Davis steckt fundiertes Know-how in der
Entwicklung und Fertigung hochwertiger Laut-
sprecher-Chassis. Und das hrt man auch: Aus-
gewogen, neutral und unangestrengt reprodu-
ziert die charmante Matisse HD jede Art von
Musik. Die Davis Matisse HD ist ein echter All-
rounder fr anspruchsvolle
Musikliebhaber, die neben
einem hervorragend klin-
genden Lautsprecher auch
Wert auf eine elegante u-
ere Erscheinung legen.
Schon ab rund 40 Hertz
setzt der Frequenzgang
der Matisse HD ein;
leichte Betonung des
Grundtons um 100 Hz.
Tel.: +49 (0) 6035 9684413
www.audioexklusiv.de
sich ein massives, poliertes Typenschild
aus Messingplatte sehr edel und char-
mant. Fr optimale Standsicherheit
und bessere Tiefbass-Przision wird
die Matisse mit einem breiten Standfu
aus Metall ausgeliefert, der gleichzeitig
auch die hhenverstellbaren Spikes auf-
nimmt.
Labor und Praxis
Erstaunlicherweise bringt der im La-
bor gemessene Frequenzgang der Davis
Matisse HD eine untere Grenzfrequenz
von 40 Hertz zutage; ein Wert, den man
der schlanken Box mit zwei 100-mm-
Tieftnern kaum zutrauen wrde.
Abgesehen von einer kleinen berbe-
tonung des Grundtons um 100 Hertz
liefert die Ma tisse HD insgesamt einen
durchweg neutralen Frequenzverlauf
bei recht niedrigen Verzerrungen und
einem guten Rundstrahlverhalten
gut fr eine unkritische Aufstellung im
Hrraum. Im Hrtest zeigt die Matisse
HD keine aufflligen Ecken und Kan-
ten, verleiht der Musik also keinen
speziellen Eigenklang. Das ist gut so,
wenn man Musik so hren mchte, wie
der Produzent oder Musiker es gedacht
hatte. Vielmehr ist die Davis Matisse
HD ein unaufflliger, dafr aber grund-
ehrlicher und sehr musikalischer Laut-
sprecher. Er hat Drive und Spielfreude,
bertreibt aber nicht durch aufgedick-
ten Tiefton oder berzogene Brillanz.
Regelrecht langzeittauglich und uerst
angenehm, unangestrengt und offen
geht die Matisse HD zu Werke. Spekta-
kulres ist ihre Sache nicht, wohl aber
fein und sauber aufgefcherte Klangfar-
ben sowie eine grifge rumliche Dar-
stellung des musikalischen Geschehens.
Michael Voigt
120 Exklusivtest: Valeur Audio Micropoint 4SE
Nr_1-2014
Valeur Audio ist ein kleiner, aber
feiner Lautsprecher aus dem Norden
der Republik. Und zwar einer, der
unbedingt einer breiteren
ffentlichkeit bekannt gemacht gehrt
Mehrwert
Exklusivtest 121
Nr_1-2014
rangiert sie am oberen Ende des blichen.
Unser Testexemplar prsentiert sich in ed-
lem Nussbaumfurnier und ist rundherum
piekfein verarbeitet. Das Gehuse besteht
aus mehreren Lagen MDF, was die Sache
merklich stabiler macht als eine einzige
dicke Platte. Auf der Front erkennt man
ein Horn und ein schwarzes Loch. Hin-
ter der Stoffabdeckung verbirgt sich der
relativ weit nach hinten versetzte Tiefmit-
teltner. Diese ungewhnliche Montageart
dient dem Abgleich der akustischen Phase
zwischen beiden Treibern. Der Bass ist ein
17-Zentimeter-Modell, das ohne Zweifel
aus der Proecke stammt: Der beraus so-
lide Gusskorb trgt ein ziemlich gewaltiges
Magnetsystem, die Aufhngung der zum
Teil beschichteten Papiermembran geriet
relativ steif, eine grozgige Gummisicke
und eine entsprechende Zentrierspinne
erlauben ordentliche Hbe. Die Schwing-
spule fllt in die Kategorie anderthalb Zoll,
das ist fr so einen kompakten Treiber
ziemlich gro und gewhrleistet eine ent-
sprechende Belastbarkeit.
Anlage
Plattenspieler:
Transrotor Zet1 TMD / SME 5012 /
Transrotor Merlo Reference
Vollverstrker:
darTZeel CHT 8550
Silbatone 300B Reference
Phonoverstrker:
Malvalve preamp three phono
Vorverstrker:
Rogue Audio Ninety Nine
Endverstrker:
Rogue Audio Stereo 90
D
irk Timmermann habe ich 2008
kennengelernt. Zunchst wusste ich
nicht, wer das ist, der da ein seltsames zu-
sammenfaltbares Lautsprecherkonstrukt
aus seinem Auto wuchtete, aber das sollte
sich ndern. Ort des Geschehens: der Park-
platz eines alten Klosters in Biezenmortel,
Holland. Damals Austragungsort einer
hoch spannenden Veranstaltung fr Audio-
enthusiasten namens European Triode
Festival. Beim ETF treffen sich enga-
gierte Rhrenfans und stpseln das zu-
sammen, was sie im Laufe der Zeit so ge-
bastelt haben. In den allermeisten Fllen
reine Selbstbauprojekte ohne kommer-
zielle Hintergrnde. Der Inhalt von Dirk
Timmermanns Kofferraum entpuppte
sich als exotischer Aktivlautsprecher mit
18-Zoll-Dipolbass, selbst gebautem Acht-
zoll-Mitteltner und einem Holzhorn mit
angeanschtem Hochtontreiber vom Edel-
hersteller TAD. Die Filterung besorgte eine
ebenfalls selbst gebaute Rhrenweiche.
Beim Aufbau erntete das Setup reichlich
skeptische Blicke die allerdings wichen
sprachlosem Staunen, als die Angelegen-
heit schlielich spielte. Bis heute gehrt
diese Konstruktion zum Besten, was ich
je auf so einer Veranstaltung gehrt habe.
Und seitdem stehe ich lose mit dem Chef
von Valeur Audio in Verbindung, um viel-
leicht mal eine seiner kommerziellen Kre-
ationen in die Finger zu bekommen. Nach
nunmehr fnf Jahren wars endlich so weit:
Dirk hat einen Lautsprecher fertig, den er
fr testwrdig bendet.
Womit klar sein sollte: Wir haben es hier
nicht mit einem jungen, hoffnungsvollen
Startup zu tun sondern mit jemandem,
der seit vielen Jahren im Lautsprecherbusi-
ness zu Hause ist, der wei, wie das Me-
tier funktioniert und der auerdem seine
Nische gefunden hat. Valeur Audio fertigt
relativ kompakte, sehr hochwertige Bo-
xen, die das Gegenteil eines marktschreie-
rischen Auftretens haben. In diese Katego-
rie gehrt auch die Micropoint 4SE, um
die es hier gehen soll. Das ist eine klassische
Zweiwegebox, die auf einem guten Stnder
betrieben werden will und ambitionierte
9.900 Euro pro Paar kostet. Mit 22,5 x
45 x 36 Zentimetern gehrt sie zu den gr-
eren Vertretern der Spezies Zweiwege-
Kompaktbox, und auch in Sachen Gewicht
2008 in Holland: Dirk Timmer-
mann (links) und sein beraus
spannendes Selbstbauprojekt
beim European Triode Festival
Der Tieftner der Micropoint 4SE ist relativ
weit innen im Gehuse montiert, die vorge-
zogene Abdeckung hat optische Grnde
Links: das neue Rckteil f den Druckkammer-
treiber. Rechts: Das Gusshorn besorgt die
Schallfhrung im Hochtonbereich
122 Exklusivtest: Valeur Audio Micropoint 4SE
Nr_1-2014
Musik
Goldfrapp
Tales of Us
Truckghters
Mania
The XX
Coexist
Radio Moscow
Brain Cycles
G
o
l
d
f
r
a
p
p


T
a
l
e
s

o
f

U
s
Ab etwa zweieinhalb Kilohertz kommt eine
Kombination aus einem kleinen Metall-
guss-Horn und einem beraus potenten
Druckkammertreiber zum Einsatz. Alle
akustischen Qualitten auen vor, wrde
sich diese Hochtonkombi sicherlich auch
in einem Beschallungs-Setup gut machen.
Dem Druckkammertreiber schneiderte
der Konstrukteur zudem ein spezielles
Alu-Drehteil auf den rckwrtigen Leib.
Damit vergrert sich die Druckkammer
merklich; das und die Formgebung des
Volumens generieren einen praktisch ganz
neuen Horntreiber. Das, liebe Leser, ist
Handwerk von jemandem, der sehr genau
wei, was er tut. Und nicht von jeman-
dem, bei dem sich das Entwickeln einer
Box auf die Bedienung eines Simulations-
programmes mit anschlieender Auftrags-
vergabe an den Chassisgrossisten und die
CNC-Auftragsgehusefertigung frs Ge-
huse beschrnkt.
Apropos Gehuse: Auf der selbstverstnd-
lich ebenfalls perfekt furnierten Rcksei-
te nden sich gleich zwei Reexrohre, die
dem Tieftner bei seinem Job helfen. Da-
runter gibts eine Aluminium-Anschluss-
platte, in der zwei Bananenbuchsen aus der
Labortechnik stecken, und mal keine der
angesagten High-End-Terminals.
Das ist alles sehr edel und erfreu-
lich pragmatisch gemacht und
frei von jeglichem Getse, wie
es zur Argumentation teurer
Lautsprecher gerne an den Tag
gelegt wird. Wenns jetzt noch
so spielt, wie es die technische
Konsequenz hoffen lsst, dann
haben wir einen Gewinner.
Den Anfang macht die wunderbare Ali-
son Goldfrapp mit ihrem aktuellen Album
Tales of Us. Der zweit Titel Annabel ist
ein Musterbeispiel dafr, wie reduzierter,
fast gehauchter Gesang funktionieren
kann, ohne aufgesetzt oder gar peinlich zu
wirken. Bereits nach den ersten Takten ist
eine uerung wie: Ach du Sch un-
vermeidlich, auch wenns nur im Geiste ist.
Dieser Hochtner schafft eine unvergleich-
liche Synthese aus Ausung und Aus-
drucksstrke; das klingt so kraftvoll, dass
es einem einen Schauer nach dem anderen
den Rcken hinunterjagt.
Grberes gefllig? Gerne. Wir legen Ma-
nia von der schwedischen Stoner-Band
Truckghters auf. Bereits das Becken-In-
tro zum Opener Last Curfew kndet von
den groartigen Fhigkeiten das Hoch-
Valeur Audio Micropoint 4SE
Preis 9.900 Euro pro Paar
Vertrieb Valeur Audio
Dirk Timmermann, Kisdorf
Telefon 04193 8896933
Internet www.valeuraudio.de
B x H x T 225 x 450 x 360 mm
Gewicht 19,2 kg
Fazit
Die Micropoint 4SE zhlt vllig ohne Zweifel
zu den besten Kompaktboxen, die man heute
kaufen kann. Ihre Strken
liegen in einem ungeheu-
er stabilen und krftigen
Klangbild, das Sahnestck
ist der wunderbar crispe
Hochtonbereich.
Die Bassabteilung ist ber zwei
Reflexrohre ventiliert
Der Hornhochtner klingt fantastisch und ist
komplett frei von horntypischen Verzerrungen
Der Teufmitteltner
ist ein respaektables
Kaliber mit Genen
aus der Beschal-
lungstechnik
tonhorns: Das hat so richtig Strom,
tnt aber nicht drber das ist kein
PA-Sound, sondern ganz nah an dem,
was ich Realitt nennen wrde. Neben-
bei: Die Platte ist ein beraus gelungenes
Beispiel dafr, dass Klangqualitt auch in
den lauteren Ecken der Rockmusik mach-
bar ist. Und wenns dann stromklampfen-
mig zur Sache geht, dann guckste bld:
Die Fuhre rockt, dass es eine wahre Freude
ist. Nix is mit kleiner, audiophiler Kon-
sensbox. Die hier verbaute Technik hat
Progene, und das macht sich bezahlt.
Dynamisch haut die Micropoint 4SE das
Maximale dessen raus, was mit einem Sieb-
zehner machbar ist. Und zwar mit durch-
aus ernst zu nehmendem Fundament.
Raum. Auch da geht was. Die Valeur ver-
trgt relativ groe Basisbreiten, man muss
lediglich ein wenig mit der Einwinkelung
spielen: Wenns passt, vermelden sowohl
Tonalitt als auch eine geschlossene Bh-
nenabbildung mit bestens abgezirkelter
Mitte, dass man das Optimum getroffen
hat.
Elektronik? Da reagiert die Norddeutsche
durchaus sensibel. Rhre ist machbar, aber
bitte eine mit ein wenig Durchsetzungs-
vermgen. Experimente mit einem snd-
teueren Single-Ended-Verstrker fhrten
leider dynamisch nicht zum Erfolg. Ein
stabiler Gegentakter so ab 30 Watt ist der
richtige Treibsatz fr dieses Kleinod. Gerne
auch ein feiner Halbleiterverstrker.
So oder so, die britischen Sparsam-Pop-
Meister The XX holen uns absolut ber-
zeugend in ihre Mitte und zelebrieren ihren
Minimalismus mit Inbrunst, Nachdruck
und ganz viel Atmosphre. Dieser Laut-
sprecher schafft in selten erlebtem Mae
www.taga-audio.de
Messtechnisch gibt sich die Valeur weitgehend unauffllig. Im Frequenzgangschrieb fllt
lediglich eine Unregelmigkeit um 1,5 kHz auf. Es ist zu vermuten, dass dieser Effekt
Reflexionen an den Tunnelwnden des versenkt eingebauten Tieftners geschuldet
ist; klanglich fllt das nicht ins Gewicht. Die Box verfgt ber einen mittleren Wirkungs-
grad von gut 84 Dezibel bei einer Nennimpedanz von acht Ohm, das ist im Bereich des
blichen in dieser Grenklasse. Das Klirrverhalten ist sehr gutmtig, bei 85 Dezibel
Schalldruck liegen die Verzerrungen ber weite Strecken unter einem halben Prozent.
Der beraus stabile, separat erhlt-
liche Stnder ist ein sehr empfeh-
lenswertes Zubehr fr die Box
die Stimulation des vegetativen
Nervensystems. Mehr brauchts
nicht. Gewiss hat dieses Ergebnis
seinen Preis, aber so exzellentes
Handwerk in Sachen Abstimmung
muss auch angemessen honoriert
werden. Hornverfrbungen? Gibts
nicht. Die Suche danach habe ich
nach ein paar Tagen aufgegeben,
sie hat keinen Sinn. Analytisches
Hren mit dieser Box funktioniert
nicht, das Aufpassen auf Besonder-
heiten entgleitet einem das passt
einfach und man hrt nur noch
Musik.
Holger Barske
124 Test: Lautsprecher Vienna Acoustics Mozart Grand SE
Nr_1-2014
P
eter Gansterer, Grnder und kreativer
Kopf bei Vienna Acoustics, steckt in
seine Lautsprecher viel Zeit und Herzblut.
So auch in das neue Modell Mozart Grand
SE, das an entscheidenden Stellen weiter-
entwickelt wurde, um die klanglichen Ei-
genschaften abermals zu verfeinern. Nach
wie vor lsst Vienna Acoustics die verwen-
deten Bauteile nach exakten Vorgaben in
Europa anfertigen der Aufbau der Laut-
sprecher erfolgt dann in Handarbeit in
Wien.
Wer den Vorgnger der SE kennt, wird
wissen, dass sich der Lautsprecher optisch
kaum verndert hat. Auch technisch setzt
man bei Vienna Acoustics auf das gleiche
Konzept.
Technik
Nach wie vor sitzen in dem mit 17 cm
Breite sehr schlanken Standlautsprecher
drei Lautsprechertreiber in einer 2,5-We-
ge-Konguration. Die beiden 15-cm-Tief-
mitteltner mit X3P-Membranen arbei-
ten im Tieftonbereich bis etwa 200 Hertz
gemeinsam, fr die Anbindung an den
Hochtonbereich sorgt nur der obere der
beiden Treiber. Das untere Tieftonchassis
wurde berarbeitet und besitzt nun eine
Spider-Cone-Membran, die die vorzg-
lichen Eigenschaften des X3P-Materials,
nmlich hervorragende innere Dmpfung,
sehr geringe Masse und groe Steigkeit,
mit einer hheren Festigkeit verbindet.
So sorgt das neue, langhubigere Chassis
fr mehr Druck im Tieftonbereich und ist
gleichzeitig unanflliger fr Partialschwin-
gungen. Um hohe und hchste Frequenzen
dynamisch wiedergeben zu knnen, setzt
man bei Vienna Acoustics auf eine groe
Hochtonkalotte mit 28-mm-Seidenmem-
bran. Der Hochtner stammt vom renom-
mierten Hersteller Scan-Speak, der die
Membran handbeschichtet. Ab 2.800 Hertz
ist die Kalotte im Einsatz, die Frequenzwei-
che mit engtolerierten Folienkondensa-
toren, Metalllmwiderstnden und Luft-
spulen sorgt fr die korrekte Anbindung
der Treiber miteinander. Die Weiche sitzt
auf einem Bauteiletrger aus Aluminium-
Druckguss, der auch die beiden nach hin-
ten ausgerichteten Bassreexrohre auf-
nimmt. Seine Standfestigkeit bezieht der
nicht ganz einen Meter hohe Lautsprecher
von dem schweren Aluminiumfu, in den
stabile Spikes eingedreht sind. Handge-
Die Mozart Grand von Vienna Acoustics gibt es inzwischen
in der dritten Generation. Stete Fortentwicklung und das
gute Gespr der Entwickler fr Musik lieen den schlanken
Lautsprecher zum Erfolgsmodell werden. Was die aktuelle
Generation mit dem Namenszusatz SE leistet, lesen Sie in
diesem ausfhrlichen Test
Symphonisch!
Lautsprecher 125
Nr_1-2014
gestrichenen Kontrabssen hr- und fhl-
bar. Fr einen Lautsprecher dieser Gre
ist das wirklich sehr beachtlich. Durch die
gekonnte Abstimmung lassen sich die Mo-
zart Grand SE recht nah an die Wand r-
cken, ohne den Bass ber Gebhr zu beto-
nen. Dieser bleibt bis zu beachtlich hohen
Lautstrken knackig und przise, was wohl
dem berarbeiteten Tieftner zugeschrie-
ben werden darf.
Labor
Im Messlabor fllt der etwas unruhige Fre-
quenzverlauf der Mozart Grand SE auf.
Die Lautsprecher werden von den Ent-
wicklern auf Klang getrimmt und besitzen
deshalb keine extreme Frequenzganglinea-
ritt. Der schlanke Standlautsprecher war-
tet mit einer sehr niedrigen Grenzfrequenz
auf und glnzt mit seinem hervorragenden
Rundstrahlverhalten, das durch die nahezu
deckungsgleichen 0-, 15- und 30- Grad-
Kurven zu erkennen ist. Die hier nicht ab-
gebildeten Messungen zum Klirrverhalten
des Lautsprechers geben keinen Anlass zur
Klage.
Jochen Schmitt
fertigte Gehuse mit hohen Wandstrken
sind mit den Echtholzfurnieren Kirsche
oder Klavierlack erhltlich. Gegen einen
Aufschlag von zehn Prozent gibt es die Mo-
delle auf Wunsch auch in Rosenholz oder
weiem Klavierlack.
Klang
Aufgrund ihrer hervorragenden Ab-
strahleigenschaften werden die Mozart
Grand SE nur minimal zur Hrposition
hin eingedreht. So spielen sie in unserem
Hrraum am ausgewogensten und der
Klang rastet regelrecht ein. Die rumliche
Wiedergabe gelingt ausgezeichnet, ein ho-
hes Ma an Luftigkeit bestimmt das Bild.
Stimmen gnnen die schlanken Lautspre-
chersulen viel Platz, um sich frei zu ent-
falten. Das gelingt bei kleinen Jazzensem-
bles ebenso beeindruckend wie bei groen
Chor-Arrangements. Rhythmus scheint
diesen Lautsprechern von Vienna Acoustics
im Blut zu liegen, denn wer sich ein wenig
auf die Mozart Grand SE einlsst, vergisst
nach kurzer Zeit, dass Lautsprecher fr die
Reproduktion der Musik verantwortlich
zeichnen. Stimmen hauchen die Standsu-
len viel Leben ein, klar und przise stehen
die Snger im Raum. Instrumente
sind exakt umrissen, spielerisch leicht
sind auch feinste klangliche Details
voneinander zu unterscheiden. Die
beiden Standboxen besitzen ein krf-
tiges Tieftonfundament, das immer
wieder fr Erstaunen sorgt. So sind
beispielsweise die Schwingungen von
Vienna Acoustics
Mozart Grand SE
Preis ab 2.800 Euro
Vertrieb Sintron Vertriebs GmbH
Telefon 07229 182998
Internet www.sintron-audio.de
Garantie 5 Jahre
Ausfhrungen Echtholzfurnier Kirsche,
Rosenholz, Piano Klavierlack
Schwarz, Wei
B x H x T 216 x 972 x 343 mm
Gewicht pro Lautsprecher 26,3 kg
Bauart Bassreex
Impedanz 4 Ohm
Anschluss Single-Wiring
Tiefmitteltner 2 x 150 mm
Hochtner 1 x 28 mm
Fazit
Die Vienna Acoustics Mozart Grand SE ber-
zeugen auf voller Linie durch ihre hervorra-
gende Anfassqualitt und das elegante Er-
scheinungsbild. Klanglich bietet die SE zudem
alles, was es braucht, um
Musik im Hrraum leben-
dig werden zu lassen. So
werden auch lange Hrses-
sions zum vollkommenen
Genuss.
0 15 30
Messtechnisch zeigt sich die Mozart
Grand SE etwas unruhig die Abstimmung
erfolgt nach rein musikalischen Aspekten
Verzgertes Ausschwingen der
Resonanz um 600 Hertz. Im restlichen
Frequenzspektrum kommt die
Mozart Grand SE schnell zur Ruhe
Der Tieftner mit Spidercone-Mem-
bran und Inverssicke berzeugt durch
seine przise Basswiedergabe
Der stabile Aluminiumfu
inklusive Spikes sorgt fr sicheren
Stand des mit massiven Terminals
ausgestatteten Lautsprechers
126 Exklusivest: Elektrostaten Audio Exklusiv P6.1
Nr_1-2014
Vor zwei Jahren gab es den viel beachteten Relaunch der
Audio-Exklusiv-Elektrostaten. Die P3.1 zeigte bei uns schon
beachtliche Qualitten, man ist technisch denitiv auf dem
neuesten Stand. Jetzt musste nur noch ein Referenzmodell her
Der zweite Streich
Exklusivtest 127
Nr_1-2014
Ein Elektrostat ist prinzipbedingt ein Di-
pol die Folie strahlt Schall nach vorne
wie hinten gleichermaen ab. Das fhrt
naturgem zu Auslschungen durch die
berlagerung von direktem und indi-
rektem Schall. Der Trick bei den Audio-Ex-
klusiv-Panelen ist nun, dass sie dreigeteilt
sind und zudem ber eine Frequenzweiche
noch phasenkorrigiert angesteuert werden,
so dass sie eine kontrollierte Abstrahlcha-
rakteristik besitzen. Und diese sieht aus
der Vogelperspektive betrachtet V-frmig
aus. Die Abstrahlkeulen zeigen nach innen,
was zum einen den Einuss der Seitenwn-
de in Sachen Reexionen auf ein Mini-
mum reduziert, zum anderen gibt es so
ungewhnlich bei Flchenstrahlern eine
ganz klar denierte linke und rechte Box.
Aufgestellt haben wir die Audio-Exklusiv-
Elektrostaten fast genau wie vor Jahr und
Anlage
Plattenspieler:
Transrotor ZET1 TMD mit SME5012
und Transrotor Merlo Reference
Verstrker:
Dartzeel CHT 8550
A
ndreas Schnberg, Chef und treibende
Kraft von Audio Exklusiv ist nach
dem Modell P3.1 alles andere als unttig
gewesen: Rechtzeitig zur High End 2013
war die groe 6.1 dann fertig. Grundstz-
lich einmal ist die 6.1 quasi eine doppelte
P3.1 zwei der Folien arbeiten in einem
Doppelrahmen nebeneinander. Damit ist
der neue Elektrostat in Sachen Gre eine
echte Hausnummer: Mit 2 Metern Hhe
und knapp 70 Zentimetern Breite sprengt
die P6.1 klar das Format mannsgro.
Lediglich bei der Tiefe des Panels liegt der
deutsche Durchschnittsmann um Bauch-
breite vorne. Das heit: Nicht berall der
massive Sockel birgt einiges an Elektronik
und Weichenbauteilen, ohne die der Elek-
trostat nicht funktionieren wrde, wie er
das soll.
Zunchst also ein Blick auf die Funktions-
weise elektrostatischer Lautsprecher, die
anders funktionieren als dynamische
Schallwandler. Ein Elektrostat hat zwei Sta-
toren, das sind groe, fein gelochte Gitter
vor und hinter der Membran, an denen das
Verstrkersignal anliegt. Zwischen den Git-
tern liegt die extrem dnne Membran, die
mit Spannungen von einigen Tausend Volt
vorgespannt wird. brigens ein Vorgang
der beim ersten Einschalten ein paar Stun-
den dauern kann bei einem Verbrauch
von unter 0,5 Watt kann und sollte man
die P6.1 ohnehin nie vom Netz trennen.
Weil die Statoren als reine Metallteile einen
sehr niedrigen Innenwiderstand aufwei-
sen, bentigt man einen bertrager, um
die Impedanz auf ein verstrkerfreund-
liches Niveau zu bringen. Da dieser ber-
trager natrlich in der Lage sein soll, das
gesamte hrbare Spektrum zu vearbeiten,
muss er entsprechend aufwendig gewickelt
sein mit zwei Wicklungen mit unter-
schiedlichem Drahtdurchmesser ist es da
bei Weitem nicht getan. Auch der Blick auf
den fertigen Trafo verrt noch nicht allzu
viel vom Aufwand, der drinsteckt nur die
schieren Dimensionen des mchtigen Bau-
teils lassen es ein bisschen erahnen.
Klare Ansage: Trotz der
geringen Bautiefe wirkt die
fast zwei Meter hohe
P6.1 dominant
128 Exklusivest: Elektrostaten Audio Exklusiv P6.1
Nr_1-2014
Musik
Richard Wagner
Parsifal
Antonio Vivaldi
Le Quattro Stagioni
Salvatore Accardo,
Orchestra da Camera Italiano
Dire Straits
Dire Straits
Johnny Cash
American Recordings
Miles Davis
Sketches of Spain
R
i
c
h
a
r
d

W
a
g
n
e
r


P
a
r
s
i
f
a
l
Tag die P3.1 mit einem Abstand von gut
einem Meter parallel zur Rckwand. Un-
sere stark bedmpften Seitenwnde lassen
eine Beurteilung der seitlichen Reexionen
nur bedingt zu aber auch der Quercheck
in einem akustisch grauenhaften Raum in
unserem Verlagsgebude bewies die Mg-
lichkeit, die P6.1 in nahezu allen rum-
lichen Gegebenheiten sinnvoll einsetzen zu
knnen. Reexionen von Boden und De-
cke sind durch die zylinderfrmige Haupt-
abstrahlform kaum ein Thema.
Weil ich ein schlaues Kerlchen bin, habe ich
den Hrtest der Audio-Exklusiv-Elektro-
staten zeitlich so gelegt, dass ich nicht gera-
de vorher mit scharf bndelnden Hrnern
gehrt hatte, sondern mit den Rundstrah-
lern von Duevel Schallwandlern also, die
zumindest von der Abstrahlcharakteristik
her einen hnlichen Weg einschlagen wie
die P6.1.
Die Umgewhnungsphase war also nicht
gar so dramatisch, und nach ein paar Mi-
nuten war mein Gehr dann auch in der
Lage, die Leistung der Probanden ausgie-
big zu wrdigen.
Das heit: Hren mit direktem und indi-
rektem Schall, der untrennbar zur Wieder-
gabe dazugehrt inklusive einige Male
Positionieren der Schallwandler und auch
des Hrplatzes.
Das soll jetzt nicht heien, dass die P6.1
extrem aufstellungskritisch wren man
hat nur gerne angesichts eines solchen
Ausnahmelautsprechers die optimale
Ausgangsposition, um dessen Fhigkeiten
auch angemessen wrdigen zu knnen.
Und voil, da ist sie auch schon wieder,
die frei atmende rumliche Abbildung,
die nicht schwarz-wei mit scharfen Kon-
trasten zeichnet, sondern den Raumein-
druck viel selbstverstndlicher entstehen
lsst, als ob sie das Original der breiten und
tiefen Bhne sei und nicht nur ein Abbild
davon. Auch Einzelinstrumente und Stim-
men erfahren diese sehr dreidimensionale
Aufbereitung, alles wirkt einen kleinen
Hauch grer, als man das von anderen
Lautsprechern kennt eine Sache, an die
man sich schnell und gerne gewhnt.
Tonal geben sich die P6.1 absolut neutral,
bis auf die prinzipbedingte Bassanhebung,
die man durch die Aufstellung aber neu-
tralisieren kann. In Sachen Belastbarkeit
und Souvernitt im Bass ist die doppelt
so groe P6.1 ihrer kleinen Schwester P3.1
natrlich berlegen um die groen Elek-
trostaten dynamisch auszureizen, muss
man in Sachen Verstrker schon das eine
oder andere Watt auffahren. Mit einem
Rhrenverstrkerlein ist es da nicht getan
obwohl ich mit einem EL34-Push-Pull-
Verstrker und gesunden 30 Watt pro Ka-
nal schon sehr ansprechende Ergebnisse
erzielt habe.
Aber auch die zehnfache Leistung bringt
die Audio Exklusiv nicht in Bedrngnis:
Der mgliche Hub der Folien liegt im
Zentimeterbereich! Und so kann man alle
Befrchtungen zerstreuen, dass diese Fl-
Die hochwertigen
Anschlussterminals
noch einmal in Nahaufnahme
Ungewhnlich an einem Lautsprecher
ist natrlich der Netzanschluss die
Buchsen ber den Terminals erlauben
die Anpassung des Hochtonbereichs
Der massive Sockel
beherbergt die Elektronik fr die
Hochspannungserzeugung und die
ausgefuchste Frequenzweiche
Exklusivtest 129
Nr_1-2014
chenstrahler bei aller Faszination dyna-
misch einknicken das knallt natrlich
nicht so sehr wie bei einem PA-Tieftner
der Bass ist hier komplett anders, einfach
ansatzlos da, als stabiles, vom Rest des to-
nalen Spektrums nicht zu trennendes Fun-
dament. Ich habe mit den P6.1 dann auch
viel alte und aktuelle Rock- und Popmu-
sik gehrt und kann tatschlich uneinge-
schrnkt eine Empfehlung aussprechen.
Und doch bei klassischer Musik und mit
vorwiegend akustisch besetzten Ensem-
bles sind sie dann doch noch einen Hauch
mehr in ihrem Element: breit angelegt, at-
mosphrisch und ganz nah dran am Live-
Erlebnis. Ungemein detailliert, die feinsten
Koloraturen noch differenzierend, macht
die Audio Exklusiv vor allem eins: Atmo-
sphre, Atmosphre, Atmosphre.
Thomas Schmidt
Audio Exklusiv P6.1
Preis: um 17.000 Euro
Vertrieb Audio Exkusiv; Niddatal
Telefon 06034 907085
E-Mail info@audio-exklusiv.de
Internet www.audio-exklusiv.de
H x B x T 1990 x 680 x 370 mm
Gewicht 50 kg
Garantie 2 Jahre
Fazit
Haben Sie einen Hrraum mit etwas Platz um
die Lautsprecher herum und hren vielleicht
ein kleines bisschen mehr
Jazz und Klassik als Rock
und Pop? Dann gibt es fr
Sie keinen fhigeren Laut-
sprecher als die Audio Ex-
klusiv P6.1.
Ausgewogener Frequenzgang mit der typischen Bassberhhung. Die V-frmige
Abstrahlung funktioniert tatschlich sehr berzeugend. Der sanfte Hochtonbe-
reich lsst sich durch mitgelieferte Steckwiderstnde beliebig anpassen.
Der Wirkungsgrad ist in Ordnung. Klirr ist sogar bei gehobenen Lautstrken
berhaupt kein Thema, ebenso Resonanzen. Der Impedanzverlauf ist unproble-
matisch, das Minimum von 3 Ohm wird erst bei etwa 20 Kilohertz erreicht.
Der aufwendige bertrager ermglicht
einen ausgedehnten Frequenzgang
Durch die Bespannung hindurch kann
man einen Blick auf die Statoren und die
schallabstrahlende Folie erhaschen
130 Vorschau Impressum
Nr_1-2014
Gro ist beeindruckend aber aus einem
Minimum an Chassis und vor allem um-
bautem Raum das Maximum an Klang
herauszuholen, das ist eine Kunst, die wir
gar nicht gengend wrdigen knnen.
Herausgeber und Verlag:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Gartroper Strae 42, D-47138 Duisburg
Telefon: 0203 4292-0, Fax: 0203 4292-149
E-Mail: info@brieden.de
Redaktion HiFi-Lautsprecher Testjahrbuch
Verlagsanschrift
E-Mail: t.schmidt@brieden.de
Chefredaktion: Thomas Schmidt
Redaktionsleitung: Guido Randerath
Redaktion:
Holger Barske, Thomas Schmidt,
Jochen Schmitt, Michael Voigt,
Roman Maier, Christian Gather,
Dr. Martin Mertens
Anzeigenleitung:
Udo Schulz
Telefon: 04403 91910, Fax: 04403 9191-19
E-Mail: u.schulz@brieden.de
Anzeigen Hndlermarkt:
Holger Overmeyer
Telefon: 0203 4292-163, Fax: 0203 4292-149
E-Mail: overmeyer@brieden.de
Fotostudio:
Stephan Schlter, Philipp Thielen
Artdirection, Grak und Layout:
Markus Bethke, Heike Jans,
Claudia Hurtienne
Druck:
Die Wattenscheider, Medien Vertriebs GmbH, D-45133 Essen
Testgerteverwaltung: Michael Rochow, Michael Baldeau
Leserservice: Michaela Erkens
Anzeigenbearbeitung: Heike Pens
Vertrieb:
ASV Vertriebs GmbH, D-20097 Hamburg
Bestell- und Versandservice:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Gartroper Strae 42, D-47138 Duisburg
Telefon: 0203 4292-0, Fax: 0203 4292-149
by Michael E. Brieden Verlag GmbH
Alle Rechte der Verffentlichung und Vervielfltigung
nur mit schriftlicher Genehmigung erlaubt. Einige Beitrge
enthalten ohne besonderen Hinweis Produkte, die unter das
Waren- oder Patentschutzgesetz fallen. Werden technisches
Know-how oder Rechte Dritter gewerblich genutzt, ist die
Genehmigung des jeweiligen Inhabers einzuholen.
Keine Kaufberatung durch die Redaktion. Funktionsgarantie
fr technische Hinweise wird nicht bernommen. Ergebnisse
in Vergleichstests sind testfeldbezogen. Manuskriptzu-
sendungen auf eigenes Risiko, ohne Gewhr fr Rcksendung
oder Annahme. Abdruck von Leserbriefen sowie Krzungen
vorbehalten. Namentlich gekennzeichnete Beitrge vertreten
nicht unbedingt die Redaktionsmeinung. Hhere Gewalt
entbindet den Verlag von der Lieferungsfrist =AD
Ersatzansprche knnen in solchen Fllen nicht
anerkannt werden. Alle Rechte vorbehalten.

Die nchste Ausgabe erscheint im Dezember 2014


Das lesen Sie in der Ausgabe 1/2015:
Raumakustisch perfekte Stereo-Emulation aus einem Mehrkanal-Setup
Keine Angst vor Subwoofern der Mehrwert fr jedes Boxen-Setup
Surroundsets fr Musik und Kino
nderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten

Auerdem

DSP-Systeme
Sie sind nicht mehr aufzuhalten:
DSP-gesteuerte Lautsprecher sind
nicht das Allheilmittel, bieten aber
eine Menge Vorteile in Sachen An-
passung an Raumakustik und per-
snliche Hrgewohnheiten. Wir
lassen uns ein paar dieser tech-
nischen Leckerbissen auf den Leib
schneidern.

Kompaktlautsprecher
IIImmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmpr pr prr pr pppppp es essssssssu uuuuuuuummmmmm II
Michael E. Brieden Verlag
Die Spezialisten der UE
Auch zum nchsten Jahreswechsel werden wir
noch einmal aufs Gaspedal steigen und uns die
Lautsprecher an Bord holen, die wir immer
schon mal testen wollten darunter wie
immer besonders edle, besonders skurrile
und besonders innovative Boxen.

Das könnte Ihnen auch gefallen