Sonatine: II.

Mouvement de menuet
Flutes 1, 2
For Chamber Orchestra
Maurice Ravel (1875-1937)
arr. Hazim Suhadi (1988-)

Flutes 1, 2

p
Mouvt de Menuet e = 120
p mp p mp
A
13
p mf f
B 21
p p
rit. Slower e = 100 accel.
C 35
p
a tempo e = 120
D
49
3
8
3
8
&
b
b
b
b
b
3
-
3 4
Sonatine: II. Mouvement de menuet
Maurice Ravel
arr. Hazim Suhadi
for Chamber Orchestra
&
b
b
b
b
b
3

4
&
b
b
b
b
b
.
-
.
-
.
-
.
- .
-
&
b
b
b
b
b

&
b
b
b
b
b

6
?
Vc.
&
.
>
&
b
b
b
b
b

6

.
>
&
b
b
b
b
b
#
#
#
3 4
&
b
b
b
b
b
#
#
#
3 4
&
#
#
#
4
b
b
b
b
b
Ob. -
3 3
&
#
#
#
4
b
b
b
b
b

3

J

n


n

J

n
n

J



J

J

J



J

J

R






J



1

p mp p
E 64
mp p
mf f
rit. Very slow e = 90 molto rall.
72
&
b
b
b
b
b

#
#
#
#
.
-
.
-
.
-
.
- .
-
&
b
b
b
b
b

#
#
#
#

&
#
#
#
#
5

U
?
Timp.
&
b
b
b
b
b
>
U
&
#
#
#
#

5

U
b
b
b
b
b
U

J

#
#

n


n


J

b
j

n


Flutes 1, 2 2
Sonatine: II. Mouvement de menuet
Oboes 1, 2
For Chamber Orchestra
Maurice Ravel (1875-1937)
arr. Hazim Suhadi (1988-)

Oboes 1, 2
p
Mouvt de Menuet e = 120

p mp p mp p
A 10
p mf f
B 22
p p
rit. Slower e = 100 C 34
p
accel. a tempo e = 120
D 45
3
8
3
8
&
b
b
b
b
b
-
-
-
- -
Sonatine: II. Mouvement de menuet
Maurice Ravel
arr. Hazim Suhadi
for Chamber Orchestra
&
b
b
b
b
b

&
b
b
b
b
b
-
4
&
b
b
b
b
b

4
&
b
b
b
b
b

&
b
b
b
b
b

&
b
b
b
b
b
#
#
#
&
b
b
b
b
b
#
#
#

&
#
#
#
4 4
b
b
b
b
b
-
-
&
#
#
#
4 4
b
b
b
b
b

n
<n>

n

n







n

J





J



J

J

J





J



J

J

R






J

1

57
p mp p mp p
rit. E 65
mf f
Very slow e = 90 molto rall.
80
&
b
b
b
b
b
-
- -
#
#
#
#
&
b
b
b
b
b

#
#
#
#
&
#
#
#
#
4 5

U
&
#
#
#
#
4

5

U
&
#
#
#
# ?
Timp.
&
b
b
b
b
b
>
U
&
#
#
#
#
b
b
b
b
b
U

b
j






n

n


Oboes 1, 2 2
Sonatine: II. Mouvement de menuet
Clarinets 1, 2 (in A)
For Chamber Orchestra
Maurice Ravel (1875-1937)
arr. Hazim Suhadi (1988-)

Clarinets 1, 2 (in A)
p
Mouvt de Menuet e = 120

p mp p mp p mp
A 11
p mf f
B 23
p p
rit. Slower e = 100 C 34
p
accel. a tempo e = 120
D 45
3
8
3
8
&
#
#
#
#
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
-
Sonatine: II. Mouvement de menuet
Maurice Ravel
arr. Hazim Suhadi
for Chamber Orchestra
&
#
#
#
#
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
- .
-
.
-
.
-
-
-
- -
&
#
#
#
#
&
#
#
#
#
&
#
#
#
#
.
>

&
#
#
#
#

.
>
&
#
#
#
#
n
n
n
n
&
#
#
#
#
n
n
n
n
&
4 4
#
#
#
#
.
-
.
-
.
-
-
-
&
4 4
#
#
#
#
.
-
.
-
.
-
-
-
- -



J




J

#
j

J


j

J
# n


n


n

#

#

#

#
#

j




j

#



n

J

n












j

J





J



J

J





j

j

#
J

J

J



#


#
j

j

J


J



J


n



j
n

j



1

p mp
E 61
p mp p
pp
rit. 71
mf f
Very slow e = 90 molto rall. 80
&
#
#
#
#

#
&
#
#
#
#
#
&
#
U

U
&
#
U

U
&
#
?
Timp.
&
#
#
#
#
>
U
&
#

#
#
#
#
U

#


#

n
# n

#

#




n


n


#
# n






j

b
j



J


J

j

j


j

j

Clarinets 1, 2 (in A) 2
Sonatine: II. Mouvement de menuet
Bassoons 1, 2
For Chamber Orchestra
Maurice Ravel (1875-1937)
arr. Hazim Suhadi (1988-)

Bassoons 1, 2
p
Mouvt de Menuet e = 120

p mp p mp p
A
12
p
mf f
B
23
p p
rit. Slower e = 100 accel.
C
35
p
a tempo e = 120
D
49
3
8
3
8
?
b
b
b
b
b
.
- .
- .
- .
-
.
-
.
-
.
-
.
-
.
-
-

-
Sonatine: II. Mouvement de menuet
Maurice Ravel
arr. Hazim Suhadi
for Chamber Orchestra
?
b
b
b
b
b

.
-
.
-
-
?
b
b
b
b
b

?
b
b
b
b
b
.
-
.
-
>
>
>
.
-
.
-
.
-
.
-

.
-
.
-
?
b
b
b
b
b
?
b
b
b
b
b

?
b
b
b
b
b
#
#
#
4
?
b
b
b
b
b
#
#
#

4
?#
#
#
4
b
b
b
b
b
2
.
-
.
-
.
-
-

?#
#
#
4
b
b
b
b
b
2

.
-
.
-

j

J



J
n

J

J
n


j

j


J



J


J
n
j

n

b


b

J


J

J












J

J



J

J



J

J



J


J


j

j
1

p
rit. E
63
pp mf f
molto rall.
Very slow e = 90
75
?
b
b
b
b
b
#
#
#
#
4

?
b
b
b
b
b
#
#
#
#
.
-
.
-
4

?#
#
#
#
U

U
Timp.
b
b
b
b
b

>
U
?#
#
#
#
U

U

b
b
b
b
b

U

j

j

j

j
# #

b
j


J


J

J


#
j

J


J

J

Bassoons 1, 2 2
Sonatine: II. Mouvement de menuet
Horns 1, 2 (in F)
For Chamber Orchestra
Maurice Ravel (1875-1937)
arr. Hazim Suhadi (1988-)

Horns 1, 2 (in F)

p
Mouvt de Menuet e = 120
A
pp
f p
rit. B 23
p
Slower e = 100 accel. C 39
a tempo e = 120 D 49
p
pp
rit. E 65
3
8
3
8
&
12 5
Tpt.
Sonatine: II. Mouvement de menuet
Maurice Ravel
arr. Hazim Suhadi
for Chamber Orchestra
&
12

5

&
7
Vln. I
&

7

&
4
&

4
&
4 11
?
Bsn.
&
&
4 11

&
4

U

U
&

4

U

U

b

b



b

b

b

b

b


b
b

b
b

b
j



j

b

b


j
b

b
j



#

#


j

b
b
#

#

#
#

n
j

mf f
Very slow e = 90 molto rall.
80
&
?
Timp.
&
>
U
&

U

b
j
b


b
b


b
b

b


b
b


b
b

Horns 1, 2 (in F) 2
Sonatine: II. Mouvement de menuet
Trumpet in Bb
For Chamber Orchestra
Maurice Ravel (1875-1937)
arr. Hazim Suhadi (1988-)
Trumpet in Bb

mp p
Mouvt de Menuet e = 120
A
f p
rit.
B 23
Slower e = 100 accel. a tempo e = 120 C 39
rit. D E 53
mf f
Very slow e = 90 molto rall.
80
3
8 &
b
b
b
12 6
Vln. I
con sordino
Sonatine: II. Mouvement de menuet
Maurice Ravel
arr. Hazim Suhadi
for Chamber Orchestra
&
b
b
b
11
Vln. I
#
#
#
#
#
&
#
#
#
#
#
6 4 4
b
b
b
&
b
b
b
11

#
#
#
#
#
#
8 6

U
&
#
#
#
#
#
#
?
Timp.
&
b
b
b
senza sordino
>
U

n
n

J



J

J

b
j






n

1
Sonatine: II. Mouvement de menuet
Timpani
For Chamber Orchestra
Maurice Ravel (1875-1937)
arr. Hazim Suhadi (1988-)
Timpani

pp
Mouvt de Menuet e = 120
rit. A B
13
Slower e = 100 accel. a tempo e = 120
C D
39

rit. E
65
3
8
?

&
Ob.
?
6
Sonatine: II. Mouvement de menuet
Maurice Ravel
arr. Hazim Suhadi
for Chamber Orchestra
?
10 14 2
?
6 4 4 3 6
?
8 6

U
4
>

b
R


b
b



J
b
j





J
b

b
b

b
j
1
Sonatine: II. Mouvement de menuet
Violin I
For Chamber Orchestra
Maurice Ravel (1875-1937)
arr. Hazim Suhadi (1988-)

Violin I

pp
Mouvt de Menuet e = 120
mp mf mp mf mp p
A 13
mf f
B 23
pp
rit. Slower e = 100
C 37
accel. 44
3
8
3
8
&
b
b
b
b
b
3
arco-
3
pizz.
Sonatine: II. Mouvement de menuet
Maurice Ravel
arr. Hazim Suhadi
for Chamber Orchestra
&
b
b
b
b
b
3
arco
-
3
pizz.
&
b
b
b
b
b
4
arco
&
b
b
b
b
b
6
pizz
2
arco
&
b
b
b
b
b
6
pizz
2
arco
&
b
b
b
b
b
#
#
#
&
b
b
b
b
b
#
#
#
&
#
#
#
&
#
#
#

J

n



n
j
n

j

J

n



n
j
n

j

n







n








b


J


J






n










j


J






n

J







J

J







J






1

p pp
a tempo e = 120 D 49
p pp
rit. E 62
mf f
molto rall.
Very slow e = 90
76
&
#
#
#
b
b
b
b
b
.
-
.
-
.
-
-
3
pizz.
&
b
b
b
b
b
#
#
#
#
5
pizz.

&
#
#
#
#
2

U
?
Timp.
&
b
b
b
b
b
arco
>
U
&
#
#
#
#
2

U
b
b
b
b
b
arco
U

J


J


J


J


j

j


j

b
j






n

Violin I 2
Sonatine: II. Mouvement de menuet
Violin II
For Chamber Orchestra
Maurice Ravel (1875-1937)
arr. Hazim Suhadi (1988-)

Violin II

pp
Mouvt de Menuet e = 120
mp mf mp mf mp p
A 13
mf f
rit.
B 23
pp
Slower e = 100 accel.
C 38
p pp
a tempo e = 120 D 49
3
8 &
b
b
b
b
b
3
arco
-
3
pizz.
Sonatine: II. Mouvement de menuet
Maurice Ravel
arr. Hazim Suhadi
for Chamber Orchestra
&
b
b
b
b
b
4
arco
&
b
b
b
b
b
4
arco
&
b
b
b
b
b
6 2
.
>
.
>
&
b
b
b
b
b
6 2
.
>
.
>
&
b
b
b
b
b
#
#
#
&
b
b
b
b
b
#
#
#
&
#
#
#
b
b
b
b
b
.
-
.
-
.
-
-
3
pizz.

j

n




j

n

n

#


b


b

n

j

j
1

pp p pp
E 62
p pp p pp p pp
rit. 72
mf f
Very slow e = 90 molto rall. 80
&
b
b
b
b
b
#
#
#
#
4
arco
&
b
b
b
b
b
#
#
#
#
4
arco
&
#
#
#
#
2

U
&
#
#
#
#
2

U
&
#
#
#
# ?
Timp.
&
b
b
b
b
b
>
U
&
#
#
#
#
b
b
b
b
b
U

j

j

j

j

j

j

b
j





J

J








J

J

Violin II 2
Sonatine: II. Mouvement de menuet
Viola
For Chamber Orchestra
Maurice Ravel (1875-1937)
arr. Hazim Suhadi (1988-)

Viola

pp
Mouvt de Menuet e = 120
mp
A
13
p mf
B
23
f
rit.
33
pp
Slower e = 100 accel.
C
39
p pp
a tempo e = 120 D
49
3
8
3
8
B
b
b
b
b
b
pizz.

arco
Sonatine: II. Mouvement de menuet
Maurice Ravel
arr. Hazim Suhadi
for Chamber Orchestra
B
b
b
b
b
b
pizz.

arco
B
b
b
b
b
b
4
B
b
b
b
b
b
4
B
b
b
b
b
b
3
B
b
b
b
b
b
#
#
#
B
#
#
#
B
#
#
#
b
b
b
b
b
.
-
.
-
.
-
-
3
pizz.

J


n
J

J

n
J

J


J

J

n
J

J

n
J

J


J

n
n
n

b
n

b
n

n
n













n

b


n

J


#

b


b


n


j





J
1

pp p pp
E
62
p pp p pp p ppp
rit.
72
mf f
Very slow e = 90 molto rall.
80
B
b
b
b
b
b
#
#
#
#
4
arco
B
b
b
b
b
b

#
#
#
#
4
arco
B
#
#
#
#
U

U
B
#
#
#
#
U

U
B
#
#
#
#
?
Timp.
B
b
b
b
b
b
>
U

J


j

j

b
j






n

Viola 2
Sonatine: II. Mouvement de menuet
Violoncello
For Chamber Orchestra
Maurice Ravel (1875-1937)
arr. Hazim Suhadi (1988-)

Violoncello

pp
Mouvt de Menuet e = 120
p mp
A
13
p mf f subito mf
B
23
f pp
rit. Slower e = 100 accel. C
33
p pp
a tempo e = 120
D
49
pp
E
60
3
8
?
b
b
b
b
b
pizz.

arco pizz.
Sonatine: II. Mouvement de menuet
Maurice Ravel
arr. Hazim Suhadi
for Chamber Orchestra
?
b
b
b
b
b
arco
?
b
b
b
b
b
?
b
b
b
b
b
#
#
#
5
?
b
b
b
b
b
#
#
#
5
?#
#
#
b
b
b
b
b
pizz.
-

arco
?#
#
#
b
b
b
b
b
pizz.
-

arco
?
b
b
b
b
b
#
#
#
#
?
b
b
b
b
b
#
#
#
#

j


J



J


J
n
j

J


J


J

n















j

n

b







J





J





J

J





J





J

b


b


n


J

b


b


n


J

J


J

J




J


J


J


j

j




J


J


J


j
1

p pp p pp p pp p ppp
rit.
69
mf f
Very slow e = 90 molto rall.
80
?#
#
#
#
U

U
?#
#
#
#
U

U
?#
#
#
#
Timp.
b
b
b
b
b
>
U
?#
#
#
#
b
b
b
b
b
U

j


j


j


j


j

b
j


J

J

j

j

Violoncello 2
Sonatine: II. Mouvement de menuet
Contrabass
For Chamber Orchestra
Maurice Ravel (1875-1937)
arr. Hazim Suhadi (1988-)

Contrabass

pp
Mouvt de Menuet e = 120
p mp
A
13
p mf
f
B
23
pp
rit. Slower e = 100 accel.
C
37
pp
a tempo e = 120 D
49
pp
rit. E
64
ppp mf f p
molto rall.
Very slow e = 90
74
3
8
?
b
b
b
b
b
3
pizz.
6
Sonatine: II. Mouvement de menuet
Maurice Ravel
arr. Hazim Suhadi
for Chamber Orchestra
?
b
b
b
b
b

?
b
b
b
b
b

arco pizz. arco
?
b
b
b
b
b

arco pizz. arco
?
b
b
b
b
b
#
#
#

pizz.
?
b
b
b
b
b
#
#
#

pizz.
?#
#
#
3
b
b
b
b
b
3
?
b
b
b
b
b
#
#
#
#
.
-
.
-

?#
#
#
#
arco
U

U
Timp.
b
b
b
b
b
>
pizz.
>
U
?#
#
#
#
arco
U

U

b
b
b
b
b
pizz.
>
U


J






J


J


J

J


J



J

J


J



J

J


J

J

J


J


J


J

J


J


J

J


j

b
J

J

J

J


J

J


j



J

J

J

J
1