Porque Cenicienta solo hay una

COMENTARIO DE ESPAOLAS EN PARS Y LAS

CHICAS DE LA SEXTA PLANTA
Ana Asin Suer
1. Introduccin: carteles publicitarios de
Espaolas en Pars y Las chicas de la Sexta
planta

2. Comentario de los fragmentos

- Descripcin formal
- Presencia de elementos no diegticos
- Tiempo
- Puesta en escena:
Decorado/Vestuario/Interpretacin/
Luz/Composicin del encuadre
- Sonido
- Montaje

3. Conclusin
Espaolas en Pars (1971, Espaa)
Las chicas de la sexta planta (2010, Francia)
Descripcin formal
ESPAOLAS EN PARS
- Predominio de los planos generales.






LAS CHICAS DE LA SEXTA PLANTA
- Predominio de los planos generales.





Presencia de elementos no diegticos
ESPAOLAS EN PARS
-Msica alegre.








LAS CHICAS DE LA SEXTA PLANTA
- Inexistente.





Tiempo
ESPAOLAS EN PARS
- Narracin lineal.






LAS CHICAS DE LA SEXTA PLANTA
- Narracin lineal.





Decorado
ESPAOLAS EN PARS
-Pequea habitacin de color blanco (cocina, mesa,
fotografas)








Puesta en escena
- Habitacin con productos de belleza.
LAS CHICAS DE LA SEXTA PLANTA
- Cocina-comedor (mesa con cubiertos, vino, paella).






Vestuario
ESPAOLAS EN PARS
- Tonos grises, azulados, apagados.






LAS CHICAS DE LA SEXTA PLANTA
- Tonos claros, suaves, con luz (verdes, azules).






Interpretacin
ESPAOLAS EN PARS
- Interpretacin contenida.






LAS CHICAS DE LA SEXTA PLANTA
- Interpretacin viva, locuaz, incluso caricaturesca.






Luz
ESPAOLAS EN PARS
- Luz artificial
(ventana, bronceador).






LAS CHICAS DE LA SEXTA PLANTA
- Luz artificial (lmparas).






Composicin del encuadre
ESPAOLAS EN PARS
- Cmara a la altura de los ojos del espectador.




-Picado
-Contrapicado
LAS CHICAS DE LA SEXTA PLANTA
- Cmara a la altura de los ojos del espectador (picado).






-Picado
Sonido
ESPAOLAS EN PARS
- Diegtico + Extradiegtico (msica).







LAS CHICAS DE LA SEXTA PLANTA
- Diegtico.



Montaje
ESPAOLAS EN PARS
-Dos escenas continuas
y corte entre ambas



LAS CHICAS DE LA SEXTA
PLANTA
-Plano secuencia.



Conclusin
- Mismo tema, planteamiento distinto:







- Diferencias no solo geogrficas y cronolgicas, sino tambin
en elementos relacionados con el gnero y el lenguaje
audiovisual: presencia de elementos diegticos y
extradiegticos, interpretacin, vestuario, decorado,
o Versin espaola: Espaolas en Pars (1971, drama).

o Versin francesa: Las chicas de la sexta planta (2010,
comedia).