GEBR.

J EHMLICH GMBH
WALDHEIMER STR. 210 D-01683 NOSSEN
TELEFON : +49 35242 43230
TELEFAX : +49 35242 64250
INTERNET : www.jehmlich.info
E-MAIL : info@jehmlich.info




Die Hammmermhlen HM 341 und HM 671 werden fr die Zerkleinerung von weichen bis harten, zhen oder feuchten Stoffen
eingesetzt. Die Hammermhlen knnen je nach Produkteigenschaften und gewnschtem Zerkleinerungsergebnis mit unter-
schiedlichen Siebeinstzen bestckt werden. Dabei stehen verschiedene Loch- und Stabsiebroste zur Verfgung. Der Austausch
ist ohne Spezialwerkzeug mglich und kann vom Kunden selbst vorgenommen werden.
Die Hammermhle ist in zwei Ausfhrungen in Normalstahl und Edelstahl erhltlich:



Ausfhrung HM 341 HM 671
Motorleistung bis 18,5 kW bis 45 kW
Einlaufbreite 340 mm 670 mm
Masse ca. 460 kg ca. 650 kg
Abmessung ca. 1450x620x600 ca. 1790x690x690


The HM 341 and HM 671 hammer mills are used to mill from soft to hard, tough or damp materials. Depending on product charac-
teristics and the desired milling result, hammer mills can be equipped with a variety of screen inserts. These are available in a
variety of perforated and bar screen grates. Replacement requires no special tools and can be done by the customer himself.
Hammer mills are available in mild and stainless steel in two models:



Construction HM 341 HM 671
Motor rating up to 18,5 kW up to 45 kW
Feeding width 340 mm 670 mm
Weight approx. 460 kg approx. 650 kg
Dimensions approx. 1450x620x600 approx. 1790x690x690


Les dchiqueteuses HM 341 et HM 671 servent fragmenter les substances aussi bien tendres que dures, solides qu'humides.
Selon les proprits du produit et le degr de fragmentation souhait, les dchiqueteuses peuvent tre dotes de diverses
plaques-filtres. Divers cribles barres et cribles perfors sont ainsi disponibles. Il est possible d'en changer sans outil spcial. Le
client peut se charger lui-mme de ce remplacement.
La dchiqueteuse est disponible en deux versions, en acier normal et acier inoxydable :

Version HM 341 HM 671
Puissance du moteur jusqu 18,5 kW jusqu 45 kW
Largeur d'insertion 340 mm 670 mm
Poids env. 460 kg env. 650 kg
Dimensions env. 1 450 x 620 x 600 env. 1 790 x 690 x 690

HM 341 HM 671 , ,
.

.
.
.
-
:

HM 341 HM 671
18,5 45
340 670
. 460 . 650
. 1450x620x600 . 1790x690x690

D



GB



F



RU