UNIVERZITET U TUZLI

Filozofksi fakultet
Odsjek: HISTORIJA
Du!i "iklus studija
#ed$et: %etodolo!ija &istoijski& ista'i(a)ja sa os)o(a$a &istoio!afije *os)e i
He"e!o(i)e
Dario Pavi
+#ikaz,
ARHIVI U AUSTRIJI I MAARSKOJ
%e)to: d- s"i- Se)aid Had'i./ (a)- 0of-
Tuzla, februar 2012.
I.Uvod
Od 1alo(a2ko! $ia 3455- !odi)e 0a do kaja #(o! s(jetsko! ata 3536- !odi)e/
*os)a i He"e!o(i)a 0lije)ila je 0ose7)u 0a')ju Ha7s7u8ko! d(oa/ )je!o(o! (oj)o! (&a/
80iju)a/ u&oda/ kao i $)o!i& )au2)ika/i)'i)jea/ 0uto0isa"a i a(a)tuista iz Ha7s7u8ke
$o)a&ije/ od)os)o Austo9U!akse- O(a os$a)ska 0o(i)"ija od 3455- !odi)e )a
sje(eoza0adu i sje(eu !a)i2i sa %o)a&ijo$ +Voj)a 1aji)a,/ a od *e2ko!a ko)!esa 363:-
!odi)e/ tako;e/ )a za0adu +Dal$a"ija, i ju!oza0adu +Du7o()ik,- S (e$e)a )a (ije$e taj
i)tees 7io je s(e (e.i i za0a'e)iji/ 0o!oto(o o)da kada *os)a i He"e!o(i)a te7a da u;e u
sasta( Austo9U!aske $o)a&ije 36<6- !odi)e 0oslije Isto2)e kize i *eli)sko!a ko)!esa-
%o)a&ija je ulo'ila (elike )a0oe/ kako !os0odasko9(oj)e tako i ad$i)istati()o9
u0a()e/ da s(oju )o(oste2e)u 0okaji)u u2i)i u0oi8te$ za dalja )a0edo(a)ja )a ju!u i
ju!oistoku- *ilo je (a')o 0okazati da je %o)a&ija us0je8)o u(ela o(u 7i(8u )e$i)u i
sio$a8)i os$a)sku 0o(i)"iju u )o(e euo0ske "i(iliza"ijske toko(e- Te7a ista.i kako je
*os)a i He"e!o(i)a 7ila state8ki (a')a 8to z7o! s(oji& 0iod)i& 7o!atsta(a kao 8to su az)e
ude i 8u$e/ to i z7o! s(o! s0e"ifi2)o!/ ze$jo0is)o! i (oj)o9state8ko!a 0olo'aja- %)o!o je
ulo'e)o u iz!ad)ju )je)e i)fastuktue (oj)o!a 0ozi"io)ia)ja u ze$lji/ ali i u iz!ad)ju
ze$aljsko!a !la()o!a !ada Saaje(a/ *os)a i He"e!o(i)a %o)a&iji je/ tako;e/ 7ila (a')a i
z7o! ja2a)ja "e)tal)i&=zajed)i2ki& i)stitu"ija- Voj)o90oliti2ki za *os)u i He"e!o(i)u ide u
koak s i)teeso$ z)a)st(e)i& i kultu)i& ku!o(a u *e2u/ kao i s tuisti2ko$ z)ati'eljo$
$)o!i& i$u.)iji& 0oda)ika Ha7s7u8ke $o)a&ije-
S(e o(o i$alo je s(oj odaz u st(aa)ju o!o$)o! fu)dusa 0isa)o! i liko()o! +"ta)o!,
$ateijala/ te k)ji'e()osti/ s0isa/ doku$e)ata/ kaata/ foto!afija/ kao i a&i(ske !a;e o
*os)i i He"e!o(i)i austou!aske 0o(e)ije)"ije-
Zlat)o do7a $a;aske &istoio!afije u (ezi sa *os)o$ i He"e!o(i)o$ 7io je 0eiod
0eiod iz$e;u 36<6- i 3536- !odi)e- Oketa)je %o)a&ije 0e$a *alka)u i u &istoio!afiji je
do)ijelo s(oje 0lodo(e- Rado(i 9 koji su se 0oja(ili 0ije *eli)sko! ko)!esa 9 ko)"e)ti8u se
)a (jesku i )a"io)al)u az)olikost )o(oos(oje)e 0okaji)e/ )a eko)o$ske i ad$i)istati()e
0o7le$e- Izdate su 0(e k)ji!e )a $a;asko$ jeziku/ koje su dale o0.u &istoijsku sliku o
*os)i i He"e!o(i)i- O(i ado(i su &tjeli da daju 8to 8ii 0ikaz )o(oos(oje)e 0okaji)e- O)i
su 0ije s(e!a ista'i(ali kako $o!u 8to 0i&(atlji(ije da i)te!i8u s0o$e)utu e!iju u sasta(
Austo9U!aske/ a da to 7ude ua;e)o 8to 7ez7ol)ije za s(ako! u *os)i i He"e!o(i)i/ a i u
%o)a&iji-
U o(o (ije$e se o7azuje sku0i)a )au2)ika/ koja .e se )au2)o 7a(iti istoijo$ *os)e i
He"e!o(i)e- Iz$e;u )ji& te7a ista.i: *e)i 1alla>ija/ Lajo8a T&alo"z>ija/ Alfeda #ala/
Adolfa Stausa i Ja)o8a As7ota- Naa()o iz o(e sku0i)e )au2)ika )e s$ije se izosta(iti )i
A)dass>/ $ada o) 0(o7it)o )ije 7io &istoi2a-U )eki$ od o(i& ado(a $e;u iz(oi$a se
0oja(ljuju i sa(e$e)i 0uto0is"i/ 7ilje8ke od o7i2)i& ljudi/ koji tako;e daju i)teesa)ta)
0o!led )a (jeska/ )a"io)al)a i 0oliti2ka de8a(a)ja u *os)i i He"e!o(i)i- Od tada8)ji&
(eliki& sila $e;u )aj7olji$ stu2)ja"i$a za 7alka)sko 0ita)je su 7ili i %a;ai/ a od )ji&
)aj7olji je 7io !oe 0o$e)uti *e)ja$i) 1ala>-
II. Arhivi i kulturno naume i Institui!e u Austri!i
".#.Kulturno$naune institui!e u %radu &eu
U Beu, glavnom gradu dananje Republike Austrije, djeluje na desetine razni
kulturno!nauni institu"ija, kao to su biblioteke, muzeji, arivi, instituti i univerziteti#
$ondovi veine biblioteka i itaoni"a pri raznim univerzitetskim institutima te pri samom
univerzitetu, kao i univerzitetski ariv, predstavljenu su u online katalogu Univerzitetkske
biblioteke Bea#
%
&o je poetna stani"a za istra'ivanje literature i izvora u Beu, akoji imaju
veze sa prouavanjem bosanskoer"egovake prolosti i njeni mnogostruki odnosa sa
prolou (absburke odnosno Austro!Ugarske monarije#
)vaj katalog daje u uvid sve *ondove biblioteka i instituta pri Univerzitetu u Beu, ali i u
"ijeloj Austriji#
+naajne ustanove u kojima se istra'uje i nalazi pisani materijal i literatura o Bosni i
(er"egovini , stvaran u posljednja dva stoljea-, a koji slu'e kao va'an izvorza prouavannje
prolosti Bosne i (er"egovine su.
! Univerzitetska biblioteka u Beu! glavna biblioteka
/
! 0a"ionalna biblioteka u Beu
1
! Biblioteka 2nstituta za istonoeuropsku istoriju i savremenu istoriju
3
! Biblioteka 2nstituta za 4lavistiku
5
! Biblioteka 2nstituta za uropsku etnologiju
6
! Biblioteka 2nstitua za so"iologiju i politike nauke
7
! Biblioteka 2nstituta za kulturu i so"ijalnu antropologiju
8
! Univerzitetski ariv
9
1
&tt0:===ale0&-u)i(ie-a"-atF?<644@::
2
&tt0:==7i7liot&ekk-u)i(ie-a"-at=&au0t7i7liot&ek
3
&tt0:==AA-o)7-a"-at=
4
&tt0:==AAA-u7-u)i(ie-a"-at=f79!es"&i"te=
5
&t00:==7i7liot&ek-u)i(ie-a"-at=f79slaAistik=
6
f79euo0Bet&)olo!ie==
7
&t00:==7i7liot&ek-u)i(ie-a"-at=F79soziolo!ie=
8
&tt0:=7i7lit&ek-u)i(ie-a"-at=7i7liot&ek-u)i(ie-a"-at=f79kultuBsouiolo!eato0olo!ie=
9
&tt0:==7i7liot&ek-u)i(ie-a"-at=a"&i(=
:ada je rije o arivima u Beu, onda je nesumnjivo najva'niji Dr'avni ariv#
%;
)vaj Ariv ini vie ariva ili odjela ,abteilungen-, i to.
! <ojni ,Ratni- ariv= :riegsar"iv
! Ariv ope dr'avne uprave = Allg# <er>altungsar"iv
! Ariv *inansija i Dvorskog trezora = $inanz! und (ol*akammer"iv
! Austrijski dr'avni ariv, :uni, dvorski i dr'avni ariv = (aus!, (o*! und 4taatsar"iv
! Ariv Ugarkse delega"ije = Ungaris"e Ar"ivdelegation
! Ariv Republike = Ar"iv der Republik
! Biblioteka ariva
+a prouavanje prolosti Bosne i (er"egovine jo jedna znaajna institu"ija jeste <ojno!
istorijski muzej u Beu
33
?
C%/D
Na Ae7 sta)i"i A&i(a *os)e i He"e!o(i)e u odjelu z7ike
3E
)alazi se 0o0is a&i(ske !a;e
koja je 0iku0lje)a iz a&i(a u *e2u
3@
10
&tt0:== AAA- austia-!(-at=Deskto0default-as0F?aliasGoestaHi)it
11
&tt0:==AAA- &!$-o-at=!e=
12
Hais Zai$o(i./ IIz(oi za 0ou2a(a)je 7osa)sko&e"e!o(a2ke 0o8losti u a&i(ski$ i du!i$
kultu)o9)au2)i$ i)stitu"ija$a u !adu *e2uJ @lasnik Ariva i arivistikog udru'enja Bosne i
(er"egovine/ Saaje(o KLLL/ st/ 6K- dalje: H- Zai$o(i./ IIz(oi za 0ou2a(a)je 7osa)sko&e"e!o(a2ke
0o8los&tt0:==AAA-a&i(7i&-!o(-7a=fo)d=z7iketi---J
13
&tt0:==AAA-a&i(7i&-!o(-7a=fo)d=z7ike
14
Rat)i a&i( *e2:
Maski i kalje(ski !e)eal za *iH 353:93536N fas"- E
Voj)o !a;e(i)sko odjelje)jeN fas"- 3/ k)j- :
Oa)izo)ski sud Saaje(o 353L93536N fas"- 3
T(;a(i)ski sud Te7i)je 353@93534N fas"- K
Oa)izo)ski sud %osta 36649353:N fas"- 3
Voj)o dje2a2ki i)te)at Saaje(o 365<93536N fas"- 3
Stai (oj)i s0isi +Alte Feldakte), 36E@93666N kut- </ $ikofil$o(a 6E ol)e
1)ji!e s 0oda"i$a o $jee)ji$a ze$lji8ta i !eodetske kateN fas"- @/ kut- 5/ k)j- 56
Voj)o !a;e(i)ska diek"ija Te7i)je/ (oj)a ko$a)da Za!e7 i d 353E93536N fas" 3-
Voj)o !a;e(i)sko odjelje)je PV ko0usa 3536N fas"- K
Voj)o !a;e(i)sko odjelje)je u %ostauN fas"- 3/ k)j- K
1)ji!a 7la!aj)e 3535/ k)ji!a u0a(e (oj)i& o7jekata/ sta)je $a!a"i)a OVDN k)j- E
Oa;e(i)ska diek"ija/ i)'i)jesko odjelje)je i du!e (oj)e usta)o(e u Saaje(u 353@93536N k)j- 3E
1o$a)diaju.i !e)eal i ze$aljski 8ef u *os)i i He"e!o(i)iN fas"- 3
Iz$e;u ostalo! )a jed)o$ Ae7 0otalu sa$ 0o)a8ao i)fo$a"ije o 0o0isi$a (las)ika
ze$lji8ta i sta)o(a 0ojedi)i& 7osa)sko&e"e!o(a2ki& oku!a iz 366L9ti& !odi)a/ koja se
)alazi au a&i(skoj !a;i IO0isa ze$aljaJ /z7ika kaata Rat)o! a&i(a/ fo)d du7leta
katastaski& 0la)o(a-
3:
".". U'ustva o literaturi i arhivsko! %ra(i na n!emakom !e)iku o &osni i
Here%ovini
:ada se govori o literaturi na njemakom jeziku koja je nastajala u %9# i poetkom /;#
stoljea, a bavi se Bosnom i (er"egovinom, nesumnjivo najznajajnie djelo jeste
bibliogra*ski popis svi radova ove vrste pod naslovom Der )sterrei"is"e Anteil an der
>issenns"a*tli"en und literaris"en Ars"liebung Bosniens!eine Bibliogra*ie des
deuts"spra"igen 4"ri*ttums? ,Be= Bien %979#- a kojeg je izradio 4mail Bali# )vaj
izuzetni znanstveni djelatnik izradio je abe"edni indeks imena autora ili, pak naslova
spomenuti djela# Radi se o znanstvenim radovima svi oblasti ,istorija, politika, pravo
areologija, zoologija, botanika, geologija, etnologija, mede"ina, orijentalistika itd#-, potom
o putopisima, memoarima, turistikim vodiima, knji'evnim djelima i beletristi"i, tisku i sl#
Propisano je preko tisuu razni naslova# )no to je ovdje, takoCer, znaajno istai i to
umnogome olkava posao brojnim istra'ivaima jeste to da je pored navedin bibliogra*skii
#o"es Oa(ilu #i)"i0u i du!o(i$aN kut- E/ fas"- :
1u.)i/ d(oski i d'a()i a&i(
*os)a i He"e!o(i)a 3:L'5E934L4N kut- 3
#oliti2ki a&i( 36<:93536N $ikofil$o(a EK ol)e/ kut- K
Ta()i2ki ko)zulat 36L<936@:N $ikofil$o(a 5 ol)i/ kut- 3
Oe)eal)i ko)zulat Saaje(o 36:L936<5N $ikofil$o(a 34 ol)i/ kut- K
U0a()i a&i( *e2
%i)istast(o 0oljo0i(ede 3536N doku$e)t 3/ o$ota 3
Sa(ez)i ued za za8titu s0o$e)ika kultue *e2N o$ota 3
Austijsko $i)istast(o za (jeu i )asta(u 365E93536N fas"- E
%i)istast(o za u)uta8)je 0oslo(e 366L935KLN kut- :/ fas"- K
%i)istast(o za 0a(osu;e 366L9353<N kut- :/ fas"- K/ k)j- 3
%i)istast(o za ja()e ado(e 35L6N fas"- 3
Sao7a.aj)i a&i( *e2 Q *osa)ske 'eljez)i"e 36669365:N fas"- 3:/ 0aketa 4
#oodi2)i a&i( Ho"&e)7e! Q *e2N
Proces protiv Gavrila Pricipa i !ru"ova# $i%ro&l$ova 1 rola, %ut. 1
15
&tt0:==lju7i)je-!o9fou$-)et=tE5:9a&i(ska9!adja9o9du7lja)i$a9i9lju7i)ju9u97e"ko$9a&i(u
jedini"a navedena i signatura, odnosno mjesto gdje se ta jedini"a nalazi, odnosno uva i
poranjuje#
2sti autor izradio je jo jedan va'an bibliogra*ski popis, akoji jednako poma'e
znati'eljnima u potrazi za literaturom# Radi se Deuts"spra"iges ar"aologis"es und
istoris"es 4"ri*ttum uber Bosnien und die (erzegovina vom Beginn %9 Darundets bis
%9%8? ,sudost**ors"ungen, 1;,%97%# Eun"en-#
Pregled ovi bibliogra*ski radova uveliko je olakan pretra'ivanjem online biblioteki
kataloga. 0esumnjivo je da sva ta popisana graCa mo'e vrlo dobro slu'iti kao izvor za
prouavanje istorije Bosne i (er"egovine, te za analizu odnosa i interesa absburkoga
dvora, vojno!politike elite, ali i beki znanstveni krugova prema Bosni i (er"egovini#
Usvakom sluaju ovi bibliogra*ski popisi su vrlo dobra polazna osnova za istra'ivanje razni
izvora i graCe koja je poranjena u bekim nauno! kulturni institu"ijama# Detaljnom
analizom i pregledom ovi bibliogra*ija stvara se dobar uvid i otvara mogunost daljeg
odabiranja odnosno traganja za mnogim izvorima koji se odnose na Bosnu i (er"egovinu#
:ada se govori o in*ormiranju o arivskoj graCi u Beu, a koja se odnosi na Bosnu i
(er"egovinu, onda je nu'no konsultirati i neke objavljene radove koji su kao vlastite izvore
koristili izvjesnu arivsku graCu, na jednoj strani, ili, pak,objavljena izdanja i inventare
beki arivski institu"ija, na drugoj strani# )vdje kao primjer navodena su neka od
znaajniji izdanja koja su koristila takvu graCu, s obzirom da ovi radovi mogu takoCer,
poslu'iti kao dobra polazna osnova istr'ivakom radu u arivima u Beu# 4 tim u vezi osobito
su znaajni radovi +ijada Feia,
%6
@aliba Fljive,
%7
Bernera 4"a"ingera,
%8
Adite
16
Zijad Re&i. i I7a&i$ Te0i./ Povijesni atlas Bosne i (er"egovine G Bosna i (er"egovina na
geogra*skim i istorijskim kartama/ Saaje(o/ KLLK-/ Re&i./ Z-/ U smrti za "ara i domovinu! Bosan"i i
(er"egov"i u vojnoj organiza"iji (absburke monarije/ Saaje(o KLL<-
17
Oali7 Rlji(o/ )mer Paa Hatas u Bosni i (er"egovini %85;!%85// Saaje(o/ 35<<-/ Oali7 R-/ :lek i
4utorina u meCunarodnim odnosima %8%5!%878, *eo!ad 35<<-/ Oali7 R-/ Bosna i (er"egovina %8%1!
%8/6/ *a)ja Luka 3566-/ Oali7 R-/ Bosna i (er"egovina %8/7!%839/ *a)ja Luka 3566/ Oali7 R- Bosna i
(er"egovina %788!%8%// *a)ja Luka 355K-
18
Se)e S"&a"&i)!e/ Bonja"i dolaze %879!%9%8# G Alitne trupe u :#u#:# armiji/ Ma$7i Lo(a)/ 3554-
Radosavljevi,
%9
(orsta (aselstaeniera,
/;
ali i mnogi drugi autora, a to su zaklju"i do
koji se dolazi detaljnim pregledom koriene literature radova spomenuti autora#
Dr'avni ariv Austrije, takoCer posjeduje online bazu podataka, a ije pretra'ivanje
omoguava dobar uvid u *ondove, spise, te druge materijale i izvore koji imaju veze sa
Bosnom i (er"egovinom, bilo da su mo'da iz Bosne i (er"egovine ili pak, oni koji se odnose
na Bosnu i (er"egovinu#
/%
Ariv takoCe posjeduje i online biblioteki katalog#
//
&akoCer je vrlo dobar pregled sveukupne arive, arivski *ondova pod*ondova i drugi
"jelina koje se nalaze u ovoj arivskoj institu"iji, a koji u mnogome olakaava rad u
pretra'ivanju izvora
/1
?
CK@D
".*.Arhivska %ra(a o &osni i Here%ovini u +r,avnom arhivu Austri!e u &eu
:roz "ijelo %9# stoljee Austro!Ugarska pomno prati zbivanja
/5
u Bosni i (er"egovini#
Falju se uode, pijuni, a otvara se i konzulat# 0akon Berlinskoga kongresa %878# godine
Bosna i (er"egovina ulazi u sastav Austro!Ugarkse monarije, nakon to je tijekom kratkog
tromjesenog rata slomljen otpor i potom izvrena okupa"ija od strane austrougarski
jedini"a# 4ve ovo gore navedeno odrazilo se i na stvaranje ogromne istorijske graCe, kako
arivske, tako i knji'evne# :ada se govori o arivskoj graCi o Bosni i (er"egovini onda se
mogu, uslovno reeno praviti razike izmeCu one graCe koja je nastajala do %878# godine te
one koja je nastajala poslije, odnosno do kraja Prvog svjetskog rata %9%8# godine# ovakvo to
valja naglasiti zbog toga to od %878# godine Bosna i (er"egovina ulazi u sastav Eonarije i
biva inkorporirana u njen dr'avni, vojni i administrativno!upravni sustav#
19
Edita Radosa(lje(i./ 1ato!afski $ateijal o *i& u Rat)o$ a&i(u u *e2u- Olas)ik A&i(a i DAR9a
*iH PPV Saaje(o/ 356:-/ st <E963-
20
Haselstei)e/H-/JZu Haltu)! de Do)au$o)a"&ie i) de Oie)talis"&e) Fa!e/J Der Berliner
kongreI (o) 35<6- Idie #olitik de OoT$a"&te u)d die #o7le$e de %ode)isieu)!i) Sudosteuo0a
i) de zAeite) Halfte u)dSudsla(is"&e Fa!e-J Bu"reie des 2nstitutes *ur den Donauraum und
Eitteleuropa 1- Sie)=1ol)=Sei$a3554-
21
&tt0:==AAA-a"i&i(ii)fo$atio)ss>ste$-at=
22
&tt0:==AAA-o0a"-7ka-!(-at=F?lo"alB7aseGOSAU3
23
&tt0:==AAA- a"&i(i)fo$atio)ss>ste$-at=a"&i(0la)-as0F
24
H- Zai$o(i./ IIz(oi za 0ou2a(a)je 7osa)sko&e"e!o(a2ke 0o8losti---J st- 6E96@-
25
#oket za auto)o$iju Husei)a 1a0et)a Oada82e(i.a+36EL936E3,/ 0o(ed7a efo$i u *os)i i
He"e!o(i)i/ $jee O$e Lut(ik #a8e +36:936:K,/ usta)ak u *osa)skoj 1aji)i i He"e!o(i)i 36<:/
Isto2)a kiza itd-
0a'alost, do sada nisu uraCeni detaljni popisi graCe koja se odnosi na Bosnu i
(er"egovinu, a nalazi se u Dr'avnom arivu Austrije u Beu# &akvo to donekle je i
razumljivo, s obzirom da se radi o ogromnom *undusu razni pisani materijala dokumenata,
spisa, karata, *otogra*ija i druge arivske graCe# &o se mo'e primjetiti ve pri online pretrazi
arivske graCe na strani"i ,ttp.==>>>#ar"ivin*ormationssJstem#at=su"in*o#aspK- za koju su
kao kljuni pojmovi pretrage korieni pojmovi pout Bosnien, Bosniens, Bosniak, Bosna,
Bosni", Bosni"e, Bosnien!(erzogovina, (erzegovina, ili, pak, imena bosanski gradova
itd# Radi se o stotine, pa i iljade pronaCeni arivski jedini"a, a koje su rezultat
pretra'ivanja iskljuivo po navedenim kljunim rijeima# Dasno je da se unutar razni odjela
*ondova, pod*ondova, serija i podserija nalazi jo materijala i graCe koja se odnosi na Bosnu
i (er"egovinu, a koja se pretra'uje navoCenjem neki drugi pojmova kao kljuni rijei
pretr'ivanja#
:ada je rije o Dr'avnom arivu Austrije, za Bosnu i (er"egovinu posebno su
interesantni odjeli Ratnog=<ojnog ariva ,:riegsar"iv-, :unog, dvorskog i dr'avnog ariva
,(aus!, (o* und 4taatsar"iv- te Ariva ope dr'avne uprave,Allg# <er>altungs!ar"iv-#
4vaki od ovi arivski odjeljenja ,Abteilungen- unutar sebe ima na desetine sastavni grupa
,Bestandsgruppen-, a unutar svake te grupe nalazi se odreCen broj razliiti *ondova, koji se
dalje dijele na pod*ondove i sl# @raCu o Bosni i (er"egovini nalazimo u svakom od navedeni
odjela, unutar vie sastavni grupa, kao i unutar ve razliiti *ondova# @raCa je iznimno
raznovrsna te vezana za aministra"iju upravne poslove, katastar, gospodarstvo, vanjsku
politiku, trgovinu, nauku i kulturu#
+a svaki od ovi odjela = ariva uraCena je posebna istorijska biljeka, objanjenja o
kakvoj graCi se radi i putu koji je ona prela do ariva, kao opi poda"i o tome gdje se ona
nalazi#
/6
4ve navedeno prikladno je predstavljeno na >eb! strani"i ariva, kako na
njemakom, tako i na engleskom jeziku# Pretra'ivanjem i pojedini manji *ondova, takoCer,
nalazi se na istorijske biljeke i druga korisna objanjenja# Pritom, sve vrijeme ne treba
gubiti iz vida da se radi o velikom broju *ondova i stvarala"a isti#
26
Us0-Rat)i a&i( +si!)- At9OeStA=1A,:
&tt0:==AAA-a"&i(i)fo$atio)ss>ste$-at=detail-as0F?IDG3E
Us0- 1u.)i/ d(oski i d'a()i a&i( +si!)- AT9OeStA=HHStA,:
&tt0:==AAA-a"&i(i)fo$atio)ss>ste$-at=detail-as0F?IDG33
Us0- A&i(a o0.e d'a()e u0a(e+si!)- AT9OeStA=AVA,:
&tt0:==AAA-a"&i(i)fo$atio)ss>ste$-at=detail-as0F?IDG6
)va iznimno korisna online pretraga realizirana pomou programa s"opeAr"iv koja
se koristi na >eb!strani"i ove arivske institu"ije
/7
omoguava obar uvid u svu arivu i
*ondove te na taj nain, umnogome olakava rad na traganju za arivskom graCom#?
CK6D
III.Arhivi u Ma(arsko!
U s$islu LPVI- zako)sko! 2la)a o ja()i$ s0isi$a i 0i(at)oj a&i(skoj !a;i iz 355:-
!odi)e/ u %a;askoj 0ostoje ja()i a&i(i i ja()i 0i(at)i a&i(i- Ja()i a&i(i $o!u 7iti o08ti i
stu2)i- %e;u o08te a&i(e u7aja$o D'a()i a&i( %a;aske/ A&i( !la()o! !ada/
'u0a)ijske i !adske a&i(e- Lokal)a sa$ou0a(a +!ad, u skladu sa so0st(e)i$
$o!u.)osti$a odlu2uje o to$e/ &o.e li os)o(ati a&i(- Os)i(a)je i fu)k"io)isa)je
pret'o!o abro(ai' ar'iva (e obavezo po za%ou. )tru*i ar'ivi !i(ele se a
!vi(e "rupe. To su !r+avi i ostali stru*i ar'ivi.
, prvu "rupu spa!a(u- .o(oistori(s%i ar'iv, /r'iv 0etralo" statisti*%o"
ure!a, 1stori(s%i ar'iv slu+bi !r+avi' bezbe!osti, .o!oprivre!i ar'iv. 2e3u
ostali$ stru*i$ ar'ivi$a a(za*a(i(i su- /r'iv 2a3ars%e a%a!e$i(e au%a,
ar'ivi fa%ulteta, fo!aci(a it!. 4avi privati ar'ivi su ar'ivi cr%ava i parti(a.
5i$o%atoli*%a cr%va i$a 20, refor$ats%a 6, eva"elisti*%a 5 ar'iva. Te posto(i
/r'iv srps%e pravoslave cr%ve i 2a3ars%i (evre(s%i ar'iv. Pre$a /r'ivs%o$
za%ou iz 2004. "o!ie ra!e (o6- 2a3ars%i acioali &l$s%i ar'iv, 7acioal$i
au!io8vizueli ar'iv i /r'iv !r+ave (avobil(ele+i*%e %o$ore 2a3ars%e.
9etal(i(e ifor$aci(e o $a3ars%i$ ar'ivi$a pru+a a$ sa(t :::.leveltar.la
29
Arhivska
institui!a
Tele-on Tele-a. /$mail 0e1 adresa
ZEMALJSKI
ARHIV
REPUBLIKE
MAARSKE
225;2800
<%=zpot>
225;2805 ifo?$ol."ov.'u :::.$ol."ov.'u
27
Us0- &tt0:==AAA-a"&i(i)fo$atio)ss>ste$-at=a"&i(0la)-as0FN
Us0- AAA-a"&i(i)fo$atio)ss>ste$-at=
28
H- Zai$o(i./ IIz(oi za 0ou2a(a)je 7osa)sko&e"e!o(a2ke 0o8losti---J st- 6:964-
29
#euzeto sa: &tt0:==AAA-ze)ta&i(-s=1iallitas=B1atBa&-0df
ARHIV
GLAVNOG
GRADA
BUDIMPET
E
298;7500
<%=zpot>
298;7555
<tit%@rs@">
298;7555
<tit%@rs@">
bA?bparc'iv.'u :::.bparc'iv.'u
ARHIV
UPANIJE
BA-
KIKUN
<76> 495;
952
<i"az"atB>
<76> 484;
452
<i"az"atB8
'elCettes>
leveltar?bacs8%is%u8
leveltar.'u
:::.bacs8%is%u8
leveltar.'u
ARHIV
UPANIJE
BARANJE
<72> 518;
680, 519;
690
<72> 310;
152
b$l?b$l.'u :::.b$l.'u
ARHIV
UPANIJE
BEKE
<66> 362;
173
<i"az"atB>
<66> 362;
983
<i"az"atB'e
lCettes>
<66> 361;
579
<%utatBszol
"@lat>
<66> 361;
240
leveltar?be%es8
arc'iv.'u
:::.be%es8arc'iv.'u
ARHIV
UPANIJE
ABAUJ-
ZEMPLEN
<46> 344;
885, 508;
985
<46> 344;
699
borso!8
arc'iv?free$ail.'u
:::.bazleveltar.'u
ARHIV
UPANIJE
ONGRAD
<62> 425;
483
<62> 425;
199
cs$l?cs$l.'u :::.cs$l.'u
ARHIV
UPANIJE
FEJER
<22> 313;
052, 312;
123
<22> 310;
701
f$lev?$ail.iif.'u :::.leveltar.fe(er.'u
ARHIV
UPANIJE
ER-
MOON-
OPRON
<99> 312;
198
<99> 312;
198
soprolt?bparc'iv.'u
,
arc'iv?sopro.'u
'ttp-DD:3.sopro.'uD
arc'iv
ARHIV
UPANIJE
HAJDU-
BIHAR
<52> 524;
270
<%=zpot>
<52> 417;
758
<i"az"atB>
<52> 524;
274
'b$leveltar?$ail.!a
taet.'u
:::.'b$leveltar.u:.
'u
ARHIV
UPANIJE
HEVE
<36> 320;
144, 320;
164, 320;
343
<i"az"atB>
<36> 517;
342
'evesarc'iv?'evesar
c'iv.'u
-
:::.'evesarc'iv.'u
ARHIV
UPANIJE
JAS-
NAKUN-
SOLNOK
<56> 421;
404
<56> 344;
161
leveltar?szolarc'iv.'
u,
post$aster?szolarc'
iv.'u
:::.szolarc'iv.'u
ARHIV
UPANIJE
KOMAROM-
ESTERGOM
<33> 500;
405, 400;
768
<33> 500;
406
%e$arc'iv?$ail.iif.'u :::.%e$arc'iv.iif.'
uD
ARHIV
UPANIJE
NOGRAD
<32> 310;
043, 312;
801
<32> 310;
043, 312;
801
star(a?o"ra!arc'iv
.'u
:::.o"ra!arc'iv.'
u
ARHIV
UPANIJE
PETE
215;6948,
215;
6974,455;
9050, 455;
9051, 455;
9058
455;9053
<tit%@rs@">,
455;9052
<"az!as@"i
'ivatal>
pest$lev?aEelero.'u :::.pest$e"Ceileve
ltar.a!atpar%.'u
ARHIV
UPANIJE
OMO
<82> 528;
200
<82> 314;
347
leveltar?s$arc'ive.'
u
:::.s$arc'ive.'u
ARHIV
UPANIJE
SABOL-
SATMAR-
BEREG
<42> 414;
313, 311;
280
<42> 414;
313
leveltar?szabarc'iv.'
u
:::.szabarc'iv.'u
ARHIV
UPANIJE
TOLNA
<74> 311;
718
<74> 3198473 tolalev?c3.'u 'ttp-DDleveltar.tola$
e"Ce.'u
ARHIV
UPANIJE
VA
<94> 313;
265, 514;
414, 514;
800
<94> 509;
267
leveltart?$ail.va$l.'
u
:::.va$l.'u
ARHIV
UPANIJE
VESPREM
<88> 560;
160, 560;
170
<88> 560;
160, 560;
170
leveltar?ve$l.'u :::.ve$l.'u
U 2la)ku: 1istia) #Vsa/ Histoio!afija o *os)i i He"e!o(i)i u %a;askoj +356L-9
3556-, sa$ 0o)a8ao i 0o0is 0u7lika"ija )a %a;asko$ jeziku o *os)i i He"e!o(i)i koje su
izdate u 0eiodu od 356L93556 !odi)e/ te koj $o!u sazd'a(ati 0odatke o iz(oi$a tj
koi8te)oj a&i(skoj !a;i-
EL
Neki od )a(ede)i& ado(a se ti2u i zadato! $i 0eioda
ista'i(a)ja (eza)o za "jeloku0a) o(aj ad tj- 3@4E9 36<6- !odi)e-
*I*LIOORAFIJA *OSNE I HERMEOOVINE U %AWARS1OJ +356L-93556-,
#U*LI1AMIJE:
3- Sza7V LXszlV: A 7Ykefe))tatV Ys az IFOR szee0e a 7osz)iai e)dezYs7e) a sze$Yl>i
Xllo$X)> szX$Xa/ CIFOR9(a ulo!a u sa2u(a)ju $ia u *os)i/ za ko$a)d)i kadaD
K- 1o(X"s E)de: *osz)iai )o$Xd 0Xsztook a *X"skX7a)/ 3553/ K3E9K36- C*osa)ski
)o$adski 0astii u *a2kojD A Du)a $e)ti )Y0ek &a!>o$X)>os $Z(eltsY!e/ ta)ul$X)>ok
A)dXsfal(> *etala) tiszteletYe
E- S[k E)de +szek-,: %TA #olitikai Tudo$X)>ok I)tYzete/ Ne$zetk\zi %i!X"iVs
1utatV"so0ot Y(k\)>(e 355:- ITX7olakVk/ diasz0VXk/ 0olitikXk *ee)"si Zsuzsa: A
$e)ek]lYs ^t(o)ala *osz)ia9Mso)!Xd Ys to(X77_ 3554/ C#ut iz7e!li8t(a od *os)e do
'u0a)ije `o)!ad/ 0a dalje_D
@- %akai Ti7o: *osz)ia9He"e!o(i)a 36<69as okku0X"iVja/ COku0a"ija *os)e i
He"e!o(i)e/ 36<6D 3556/ @39@:- A *ol>ai JX)os 1ato)ai %Zszaki Faiskola TXstud- Ta)szYk
Xltal e)dezett 1ie!>ezYs Ys dualiz$us "[$Z tudo$X)>os ko)fee)"ia
30
&tt0:==0ostju!o-fil!-uj-edu-0l=7aza=files=5L=$adaska9*IH-0df
:- 1oz$a E)de: *osz)ia9He"e!o(i)a kato)af\ldajzi YtYkelYse a sze$Yl>i Xllo$X)>
szX$Xa/ CVoj)o9!eo!afsko a)alizia)je *os)e i He"e!o(i)e za ko$a)d)i kadaD %a!>a
Ho)(YdsY! Hu$X) Szol!XltatV 1\z0o)t
4- Vass Vi$os 9 Held JVzsef: %a!>a 7el0olitikai 0o7lY$Xk *osz)ia9He"e!o(i)a
a))eFiVja C#o7le$atika $a;aske u)uta8)je 0olitike za (e$e a)eksije *os)e i
He"e!o(i)eD VideV: Azok a Y!i szY0 idak/ 3555/ OSZ1/ *0-
<- #et&a Ti7o: A szaaje(Vi I(aXzsfo$ulab/ CSaaje(ska I2ao7)a fo$ulabD %AOcAR
SZE%LE/ III- E- SzX$/ *0- 355@/ EK<9EEL-
6- #et&a Ti7o: Az IFOR *osz)iX7a)/ CIFOR u *os)iD %AOcAR SZE%LE/ V- 3- SzX$/ *0-
3554/ 3LL93L@-
5- #et&a Ti7o: %oszk(a/ *a!dad/ Szaaje(V C%osk(a/ *a!dad/ Saaje(oD %AOcAR
SZE%LE/ V- 3L- SzX$/ *0- 3554/ 3LE@-
3L- Vasas OYza: A 7os)>Xk kYdYstal a $a!>a &i(atXs !o)dolati!/ COd 7o8)ja2ko! 0ita)ja do
$a;aske $isli o 0osedo(a)ju iz$e;u Za0ada i *alka)a i IstokaD VALdSeO/ 3556=6/ @3-
f(f/ <3963-
33- %akkai *Yla: %a!>a szV(X)>!o)dozXs *osz)ia9He"e!o(i)X7a)/ C#o$a!a)je
$a;aske dijas0oe u *os)i i He"e!o(i)iD REOIO/ 5:=E/ 4:966-
3K- %aie9Ja)i)e Mali" +fod- 1o"sis OX7o,: A *osz)ia9&e"e!o(i)ai et)ikai ko)fliktusok
szekezeti ele$zYse/ CA)alizia)je et)i2ki& ko)flikata u *os)i i He"e!o(i)iD REOIO/ 5@=@/
E39@5-
3E- E)!el #Xl: A k\zY0koi *osz)ia/ CSed)jo(eko()a *os)aD HISTdRIA/ 355:=3/ PVII- f(f-
E94-
3@- SzakXl> Fee)": Az iszlX$ Yszakkeleti (Yda7Xst>Xja/ CSe(eoisto2)i 7a)io"i Isla$aD
HISTdRIA/ 355:=3- PVII- f(f- <93L-
3:- Niede&ause E$il: A )e$zeti $e!^julXs koa/ CDo7a )a"io)al)o! 0e0oodaD
HISTdRIA/ 355:=3- PVII- f(f- 3393E-
34- #alotXs E$il: Okku0X"iV9a))eFiV/ COku0a"ija9a)eksijaD HISTdRIA/ 355:=3- PVII- f(f-
3@93<-
3<- *[V LXszlV: *osz)ia Ys a 7os)>Xkok Ju!oszlX(iX7a) +353693553,/ C*os)a i *o8)ja"i u
Ju!osla(iji +353693553,D HISTdRIA/ 355:= 3- PVII- f(f- 369K3-
36- Olatz Fee)": El&edXlt Y(tizedek/ C#oto8e)e de"e)ijeD HISTdRIA/ 355:= 3- PVII- f(f-
K- Ys KK- old-
35- #alotXs ZoltX): *osz)ia 1Xlla> alatt/ C*os)a za (e$e 1alla>jaD %AOcARSeO fS
EURd#A/ II- Y(fol>a$/ 355@- @- SzX$- :E94L- Old-
KL- #alotXs E$il: *e(o)ulXs *osz)iX7a/ CUlazak u *os)uD RU*IMON/ 355E=695/ III-
Y(fol>a$/ 4394L- Old-
K3- Sza7ol"si %iksa: *osz)iai ^ti je!>zetek/ 353@/ C*ele8ke 0ut)ika o *os)iD %gLT fS
JhVi/ 355:=339K/ VI- Y(fol>a$/ 3594K- Old-
KK- *ojtX *- E)de: *osz)ia Da>to) utX)/ C*os)a 0osle Dejto)aD Teleki LXszlV Ala0[t(X)>
1\zY09EuV0a I)tYzet 3554- f(i ko)fee)"iXja/ @69:3- Old- TLA/ *0-355<-
KE- #Vsa 1isztiX): A Sza)dzsXk 0oltikai9f\ldajza/ C#oliti2ka9!eo!afija Sa)d'akaD PPIII-
OszX!os Tudo$X)>os DiXkk\i 1o)fee)"ia/ F\ldajz9Te$Yszettudo$X)>i Szek"iV/
N>[e!>&Xza/ 355<
1\)>(ek C1)ji!eD:
3- *e)"ze LXszlV: *osz)ia9He"e!o(i)a okku0X"iVja 36<697a)/ COku0a"ija *os)e i
He"e!o(i)e 36<6D AkadY$iai 1iadV/ *0- 356<
K- I(a) Lo(e)o(i.: A Y!i *osz)ia/ CStaa *os)aD 1alli!a$ 1\)>(kiadV/ #ozso)> 355:
E- 1a7X)>ai JX)os: Szaaje(Vi jele)tYs/ CIz(e8taj iz Saaje(aD #elikX) 1iadV/ %^lt Ys J\(a
1iadV/ *0- 3554
@- *ojtX *- E)de: OazdXtla) 7Z)\k/ C1i(i"e 7ez (las)i8t(aD/ <E9336- old- #alati)us/ *0-
3555
:- Naa)"s k\)>(ek: Szaaje(V 9 e!> a)tolV!ia/ CSaaje(o/ jed)a a)tolo!ijaD 1oz$o0olisz Rt-9
LX)!/ 355@
IV. 2akl!uak
Te7a i$ati )a u$u da je tijeko$ 2etii desetlje.a austou!aske u0a(e u *os)i i
He"e!o(i)i/ iz o(e ze$lje od)ese)o $)o8t(o a&i(ske !a;e +0i(at)i$ i i)stitu"io)al)i$
0ute$,/ kako o)e 0isa)e/ tako i az)i& du!i& da!o"je)i&/ $ateijal)i& i kultu)i& do7aa-
%)o!i$a je iz!u7lje) ta!/ a )eki su i$ali se.e/ kao )0- Saaje(ska Ha!ada/ koja je u!o
!odi)a stajala za7oa(lje)a u o$au jed)e 7e2eke ka)"elaije/ a 0oto$ i0ak (a.e)a u
Saaje(o-
U *os)i i He"e!o(i)i s(e do st(aa)ja so"ijalisti2ke Ju!osla(ije )ije 7io fo$ia) )iti
je djelo(ao )ijeda) a&i(- To i jeste 7io jeda) od azlo!a 8to se )ije (odila e()os)a i detalj)a
e(ide)"ija i keta)ja az)i& (ijed)i& s0isa i du!i& $ateijala koje 7i i$ali kaakte !a;e-
U skladu s )a(ede)i$ azlozi$a/ )u')o je iz(8iti detalj)ije 0e!lede fo)do(a koji se )alaze u
*e2u/ koji 7i $o'da i dali od!o(oe )a )eke od u0ita ili o$o!u.ili da se u;e u ta! az)i$
du!i$/ (ijed)i$ $ateijali$a i s0isi$a-
O)o 8to je u 7e2u dosta ista'e)o jeste (oj)i se!$e)t +u2e8.e 7osa)sko&e"e!o(a2ki&
ze$aljski& 0i0ad)ika u austou!askoj (ojs"i, i kato!afski fo)do(i koji se )alaze u
D'a()o$ a&i(u- Ostala !a;a se/ tako;e koistila/ ali )e u to$ o7i$u kao o(i )a(ede)i
fo)do(i- Ve.i)a o(i& je elati()o do7o se;e)a i 0istu0a2)a-
#odu&(ati koji 0odazu$je(aju 0o0is "jeloku0)e !a;e u a&i(i$a u Austiji i
%a;askoj/ koja i$a (eze s *os)o$ i He"e!o(i)o$ ili se )a 7ilo koji )a2i) od)osi )a *os)u
i He"e!o(i)u/ za&tje(a $)o!o (i8e od sa$o! koi8te)ja o)li)e 7aza 0odataka- Za taka(
0odu&(at 0ote7)o je defi)iati saad)ju a&i(ki& i)stitu"ija *os)e i He"e!o(i)e )a jed)oj i
Austije i %a;ake )a du!oj sta)i- Od)os)o/ 0ote7)o je defi)iati 0otokole o saad)ji/ a za
te 0otokole i saad)ju )u')o je uklju2e)je d'a()i& i)stitu"ija (lasti- O(o je 0osao koji
iziskuje dosta st0lje)ja/ (e$e)a/ a)!a'$a) (e.e! 7oja stu2)jaka/ )ji&o(o 0oz)a(a)je
)je$a2ko! od)os)o $a;asko! jezika/ te stao! )je$a2ko! 0is$a+!oti"e,/ kao i 0oz)a(a)je
$ateije od)os)o fo)do(a u a&i(i$a Austije i %a;aske-