Sie sind auf Seite 1von 12

Der US-Autor David Swanson hat die 45 grten Lgen aus der Rede herausgesucht und

kommentiert, die !ama am "4#$%#&' vor der U(-)enera*versamm*ung geha*ten hat#


Die 45 grten Lgen
in Obamas Rede vor den Vereinten Nationen
Von David Swanson
War Is A Crime.org, 25.09.13
( htt!""warisa#rime.org"#ontent"to$%5$&ies$o'amas$see#h$(n )
Die rot einge+,r!ten -assagen ha!en wir aus der o++i.ie**en deutschen /!erset.ung der
!ama-Rede !ernommen, die der Amerika Dienst der US-0otscha+t unter htt1233!*ogs#u-
sem!ass4#gov3amerikadienst3"$&'3$%3"53o!ama-vor-der-un-vo**versamm*ung-"3 ver++ent-
*icht hat# 6egen der !esseren 7erst,nd*ichkeit ha!en wir in runden 8*ammern auch 9ei*e
der Rede !ernommen, die Swanson nicht .itiert hat#
1. A&s *r+sident ,'ama am Dienstag seine -ede vor der .enera&versamm&(ng der Ver$
einten /ationen 'egann (der eng&is#he 0e1t ist a(23(r(2en (nter htt!""www.whiteho(se.$
gov"the$ress$o22i#e"2013"09"2%"remar4s$resident$o'ama$address$(nited$nations$gene$
ra&$assem'&5 ), re#hneten die 6(h7rer damit, dass er die wegen des drohenden 8rieges
(gegen S5rien) 'estehenden 9esorgnisse 3erstre(en w:rde. ,'ama tat a'er ein2a#h so,
a&s ha'e er An2ang Setem'er :'erha(t ni#ht damit gedroht, -a4eten a(2 ein (weiteres)
;and a'3(s#hie<en, (m ihm damit =eine 9ots#ha2t 3( senden=, (nd a&s h+tten ihn der >S$
8ongress, die Vereinten /ationen, vie&e Staaten der We&t (nd der Widerstand in der 9e$
v7&4er(ng ni#ht daran gehindert? dad(r#h war er @a erst ge3w(ngen worden, es wieder mit
Di&omatie 3( vers(#hen.
2. Ar sagte! =As 'ed(r2te des s#hre#4&i#hen .emet3e&s 3weier We&t4riege, (m (nser Den$
4en 3( ver+ndern.= Da'ei h+tte einer s#hon gerei#ht. /a#h dem 3weiten ma#hten wir in
=(nserem Den4en= wieder einer ha&'en S#hritt 3(r:#4. Der 9riand$8e&&ogg$*a4t (s.
htt!""de.wi4iedia.org"wi4i"9riand$8e&&ogg$*a4t ) +#htete a&&e 8riege. In der >/$Charta (s.
htt!""www.(n.org"dets"german"(nB#harta"#harta.d2 ) w(rden 8riege, die der Se&'stver$
teidig(ng dienen oder vom >/$Si#herheitsrat genehmigt werden, wieder 3(ge&assen.
3. =Cens#hen w(rden a(s der Arm(t 'e2reit,= ste&&te ,'ama 2est (nd sie&te damit a(2 die
gemeinsamen 9em:h(ngen na#h der Wirts#ha2ts4rise vor 2:n2 Dahren an. Vers(#he 3(r
;inder(ng der Arm(t ga' es in vie&en 0ei&en der We&t s#hon &ange vor ,'amas Aintritt in
die *o&iti4 E n(r ni#ht in den >SA se&'st. Fs. a(#h htt!""www.nr.org"'&ogs"thetwo$
wa5"2013"09"1G"2233G3%52"overt5$rate$(n#hanged$in$2012 H
%. =.emeinsam ha'en wir daran gear'eitet, ein Dahr3ehnt des 8rieges 3( 'eenden,= 'e$
ha(tete er. In Wir4&i#h4eit hat ,'ama den Ira4 hart 'edr+ngt, wei& er die 9eset3(ng
(d(r#h >S$0r(en) 2ortset3en wo&&te? sein Ansinnen w(rde a'er (von der ira4is#hen -e$
gier(ng) 3(r:#4gewiesen. Vom >S$8ongress 3(r:#4gewiesen w(rde a(#h sein Vorha'en,
S5rien mit -a4eten an3(grei2en. ,'ama hat a(#h den 8rieg gegen A2ghanistan (nd den
Drohnen$8rieg 2ortgeset3t (nd a(sgeweitet. ,'ama hat die we&tweite >S$0r(enr+sen3
(nd den Wa22ene1ort der >SA verst+r4t (nd die st+r4sten Streit4r+2te der We&t weiter
a(sge'a(t. Ar hat =Se#ia& Ior#es= (Se3ia&4r+2te) in vie&e ;+nder entsandt, einen 8rieg
gegen ;i'5en ange3ette&t (nd wi&& @et3t S5rien angrei2en. Wie asst das a&&es 3( seiner 9e$
1"12
Friedenspolitische Mitteilngen as der
!"#Milit$rregion %aiserslatern&Ramstein
L' (4)&(* + ,-.(,.(*
ha(t(ng, =ein Dahr3ehnt des 8rieges 'eendet 3( ha'en=J >nd was ha'en seine Vorg+n$
ger im Dahr3ehnt davor getanJ
5. =/+#hstes Dahr wird eine internationa&e 8oa&ition den 8rieg in A2ghanistan 'eenden,
na#hdem sie ihren A(2trag er2:&&t hat, den 8ern von A& 8aida 3( 3erst7ren, der (ns am 11.
Setem'er 2001 angegri22en hat.= 9r(#e -iede&, der ,'amas A2ghanistan$*o&iti4 4oordi$
nierte, hat da3( 2estgeste&&t! =Der Dr(#4, den wir in den vergangenen 3ehn Dahren a(2 die
Ds#hihadisten a(sge:'t ha'en, hat sie n(r enger 3(sammenges#hwei<t. Ihr /et3wer4
w(rde ni#ht ges#hw+#ht, sondern gest+r4t.= Fs. htt!""www.n5times.#om"2010"05"09"wee$
4inreview"09sanger.htm&JBrK0 H
L. =Wir ha'en den Ainsat3 von Drohnen einges#hr+n4t.= >nter 9(sh ga' es 51 Drohnen$
Angri22e in *a4istan, (nter ,'ama 'is @et3t 323. Fweitere In2os da3( (nter htt!""www.the$
'(rea(investigates.#om"'&og"#ategor5"ro@e#ts"drones" H
G. =... wir w+h&en n(r 6ie&e (2:r Drohnen$Angri22e) a(s, wenn eine anda(ernde (nd (nmit $
te&'are 9edroh(ng 2:r die Vereinigten Staaten 'esteht ((nd) eine .e2angennahme ni#ht
m7g&i#h ist.= Am G. D(ni 2013 tei&te der @emenitis#he Stammes2:hrer Sa&eh 9in Iareed De-
mocrac4 (ow mit, Anwar A& Aw&a4i h+tte sehr woh& (an die >SA) a(sge&ie2ert (nd vor .e$
ri#ht geste&&t werden 47nnen, =es ha'e a'er niemand dar(m ers(#ht=. A(#h in vie&en ande$
ren I+&&en h+tte man ,2er von Drohnen$Angri22en 2estnehmen 47nnen, wenn man es n(r
vers(#ht h+tte. Ain den4w:rdiges 9eisie& ist ein Drohnen$Angri22 in *a4istan im /ovem'er
2011. 9ei diesem Angri22 w(rde der 1L$@+hrige 0ariM A3i3 get7tet E n(r wenige 0age, na#h$
dem er an einem 0re22en gegen den Ainsat3 von Drohnen in der a4istanis#hen Na(t$
stadt tei&genommen hatte? da'ei w+re er &ei#ht 2est3(nehmen gewesen, wenn man ihm ein
Ver're#hen h+tte vorwer2en 47nnen. A(#h in den &et3ten Wo#hen waren wieder Drohnen$
,2er 3( 'e4&agen, 'ei denen, wie 'ei vie&en anderen, ni#ht vers(#ht worden war, sie an$
3(4&agen oder 3( verha2ten.
O. =... (nd (wenn) es mit nahe3( 100$ro3entiger Si#herheit 4eine ,2er (nter 6ivi&isten ge$
'en wird.= Da'ei gi't es N(nderte von I+&&en, in denen 'ei >S$Drohnen$Angri22en na#h$
weis&i#h a(#h (n'etei&igte 6ivi&isten star'en? dar:'er m7#hte die ,'ama$Administration
a'er m7g&i#hst ni#ht reden. Fs. htt!""www.theg(ardian.#om"wor&d"2013"se"2%"(s$a##(se$
d$drone$hearing$&aw5er$visa$a4istan H
9. =>nd die oten3ie&&e Ver'reit(ng von Cassenverni#ht(ngswa22en wir2t weiter einen
S#hatten a(2 das Stre'en na#h Irieden.= In Wir4&i#h4eit stre't a(#h *r+sident ,'ama ni#ht
:'era&& na#h Irieden, (nd die 8ontro&&e dieser Wa22en, ihre Verminder(ng (nd 9eseitig(ng
gi&t ni#ht 2:r a&&e, sondern n(r 2:r gan3 'estimmte Staaten. Die >SA, die ohnehin die meis$
ten Cassenverni#ht(ngswa22en ha'en, d:r2en sie a&&e 'eha&ten (nd a(#h no#h der gr7<te
Wa22en&ie2erant '&ei'en.
10. =FIn S5rienH w(rden 2ried&i#he Demonstrationen gegen ein a(torit+res -egime (nter$
dr:#4t (nd 'r(ta& niederges#h&agen. ... Die >SA (nd andere Staaten ha'en gemeinsam
die gem+<igte ,osition (nterst:t3t.= In Wir4&i#h4eit ha'en die >SA die gewa&t'ereite
,osition, die von a(s&+ndis#hen 8+m2ern (nd Ianati4ern 3(mindest star4 'eein2&(sst,
wenn ni#ht sogar 'e2eh&igt wird, mit 8riegswa22en 'e&ie2ert.
11. =Das -egime Fset3teH 'ei einem Ans#h&ag Chemiewa22en ein, 'ei dem mehr a&s 1.000
Cens#hen (ms ;e'en 4amen, dar(nter a(#h N(nderte von 8indern.= Vie&&ei#ht stimmt das,
a'er wo sind die 9eweise da2:rJ Nat si#h ni#ht a(#h Co&in *owe&& (vor dem Ira4$8rieg) ge$
2+&s#hter 9eweise 'edientJ
12. =Wie so&&en wir a(2 8on2&i4te im Citt&eren ,sten antwortenJ= Damit so&& vert(s#ht wer$
2"12
den, dass die >SA diese 8on2&i4te se&'st ins3eniert ha'en (nd @et3t den Aindr(#4 3( erwe$
#4en vers(#hen, sie w:rden n(r dara(2 =reagieren=. Wenn sie ein2a#h a(2h7ren w:rden,
die 'r(ta&en -egier(ngen in 9ahrain, in Pg5ten, im Demen, in Dordanien, in Israe& (nd in
anderen Staaten 3( 'ewa22nen (nd 3( (nterst:t3en, 47nnten sie sehr vie& 3(m Aind+mmen
dieser 8on2&i4te 'eitragen.
13. =Wie gehen wir mit der Ants#heid(ng (m, entweder g&ei#hg:&tig da'ei 3(3(sehen, wie
8inder /ervengas a(sgeset3t werden oder (ns in den 9:rger4rieg eines anderen ;andes
ein3(mis#henJ= Dass es no#h andere C7g&i#h4eiten gi't, m(sste ,'ama 3(ge'en, a&s
-(ss&and a(2 den eigent&i#h ni#ht ernst gemeinten Vors#h&ag (des >S$A(<enministers)
8err5 einging (nd der Di&omatie eine Chan#e vers#ha22te? a(#h A'r:st(ngs$ (nd Dees4a$
&ations'em:h(ngen (nd Dr(#4 3(r Ner'ei2:hr(ng eines Wa22ensti&&standes sind weitere
C7g&i#h4eiten. Vor a&&em so&&ten die >SA Sa(di$Ara'ien a(22ordern, den s5ris#hen -e'e&$
&en 4eine Wa22en mehr 3(r Ver2:g(ng 3( ste&&en, (nd den Sa(dis 4eine C&(ster'om'en (s.
htt!""de.wi4iedia.org"wi4i"Stre(m(nition ) mehr &ie2ern.
1%. =We&#he -o&&e sie&t mi&it+ris#he .ewa&t 'ei der 9ei&eg(ng von 8on2&i4ten, die die Sta$
'i&it+t der -egion 'edrohen (nd die gr(nd&egenden Ca<st+'e 3ivi&isierten Verha&tens (n$
tergra'enJ= .ewa&t ist n(n wir4&i#h ni#ht mit 3ivi&isiertem Verha&ten verein'ar, wei& dessen
.r(ndvora(sset3(ng gewa&t2reie 9e3ieh(ngen sind.
15. =Cit 9&i#4 a(2 S5rien m(ss die internationa&e .emeins#ha2t (nseres Ara#htens 3($
n+#hst einma& das Chemiewa22enver'ot d(r#hset3en.= Israe& (nd die >SA d:r2en ihre Che$
miewa22en nat:r&i#h 'eha&ten.
1L. =(Dieses Ver'ot wird von den (na(s&7s#h&i#hen Arinner(ngen an So&daten, die in den
S#h:t3engr+'en ersti#4ten, an D(den in .as4ammern) (nd 6ehnta(sende vergi2tete Iraner
gest+r4t.= As war g(t, dass ,'ama a(#h an die (von Saddam N(ssein mit .i2tgas) get7te$
ten Iraner erinnerte, es w+re a'er no#h 'esser gewesen, wenn er gesagt h+tte, von wem
der Ira4 dama&s seine Cassenverni#ht(ngswa22en hatte. (s. da3( a(#h htt!""de.wi4ie$
dia.org"wi4i"ArsterB.o&24rieg )
1G. =As ist eine 9e&eidig(ng der mens#h&i#hen Vern(n2t (nd der ;egitimit+t dieser Instit(ti $
on (der Vereinten /ationen) 3( 'eha(ten, irgend@emand anders a&s das -egime (Assad)
ha'e diesen Ans#h&ag d(r#hge2:hrt.= Wir4&i#hJ ,hne 9eweise ist S4esis angesagt, denn
die Vereinten /ationen w(rden do#h s#hon einma& von Co&&in *owe&& 'e&ogen (s. htt!""ww$
w.2a3.net"a4t(e&&"o&iti4"e(roaeis#he$(nion"ira4$4rieg$owe&&$s#hand2&e#4$meiner$4arriere$
1255325.htm& ). Nat die >S$-egier(ng der >/, ni#ht a(#h er3+h&t, &i'5s#he 9:rger retten
3( wo&&en, (m einen 8rieg 2:hren 3( 47nnen, der mit dem St(r3 der &i'5s#hen -egier(ng
endeteJ Wer so&& den >SA da no#h tra(enJ
1O. =Det3t m(ss es eine na#hdr:#4&i#he -eso&(tion des Si#herheitsrats ge'en, damit :'er$
r:2t werden 4ann, o' das Assad$-egime seine 6(sagen einh+&t, (nd es m(ss 8onse$
M(en3en ge'en, 2a&&s dies ni#ht ges#hieht.= Wi&& ,'ama dann einen ne(en 8rieg vom 6a(n
're#henJ Was ist, wenn der >/$Si#herheitsrat seine 6(stimm(ng 2:r ein mi&it+ris#hes Ain$
grei2en in S5rien verweigertJ War(m weigern si#h die >SA immer no#h, ihre eigenen #he$
mis#hen Wa22en, die in 8ent(#45 (nd Co&orado &agern, 3( 3erst7renJ So&& das a(#h =8on$
seM(en3en= 2:r die >SA ha'enJ
19. =Ceiner Cein(ng na#h 47nnen mi&it+ris#he Ca<nahmen E o' innerha&' S5riens oder
von a(<en E 4einen da(erha2ten Irieden s#ha22en.= War(m 'e&ie2ert die >S$-egier(ng die
-e'e&&en dann trot3dem immer no#h mit Wa22enJ
3"12
20. =(I#h 'in a(#h ni#ht der Cein(ng,) dass die Vereinigten Staaten oder ein anderes ;and
'estimmen so&&ten, wer S5rien regiert? (das m:ssen die S5rer ents#heiden.) A'er ein
Staatso'erha(t, das seine 9:rger a's#h&a#htet (nd 8inder vergast, 4ann ni#ht die ;egiti $
mit+t wiederer&angen, die er2order&i#h ist, (m ein gesa&tenes ;and 3( regieren.= (Das
hei<t do#h!) Die S5rer so&&en se&'st :'er ihr S#hi#4sa& ents#heiden, so &ange sie t(n, was
,'ama ihnen vors#hrei't.
21. =(Weder gi't es ein )reat )ame, das gewonnen werden m(ss,) no#h ha'en die Verei $
nigten Staaten ein Interesse an S5rien, das :'er das Woh&ergehen der s5ris#hen 9ev7&4e$
r(ng, die Sta'i&it+t seiner /a#h'arn, die 6erst7r(ng von Chemiewa22en (nd die .ew+hr$
&eist(ng, dass es 4ein 6(2&(#htsort 2:r 0erroristen wird, hina(sgeht.= Das ist se&tsam. 9ei
anderer .e&egenheit hat ,'ama do#h s#hon 3(gege'en, dass d(r#h eine Desta'i&isier(ng
S5riens a(#h der Iran ges#hw+#ht werden 47nnte.
22. =(Die Vereinigten Staaten ha'en :'er eine Ci&&iarde >S$Do&&ar 2:r diese 9estre'(ngen
(3(r h(manit+ren Ni&2e) 3(r Ver2:g(ng geste&&t,) (nd i#h 4ann he(te an4:ndigen, dass wir
weitere 3%0 Ci&&ionen >S$Do&&ar 'ereitste&&en werden.= >nd wie vie& mehr .e&d 4osten die
Wa22en 2:r die -e'e&&enJ
23. =Wir werden den 2reien Anergie2&(ss von der -egion in die We&t si#herste&&en. ,'woh&
die Vereinigten Staaten ihre eigene A'h+ngig4eit von imortiertem Q& st+ndig verringern,
ist die We&t immer no#h von Anergie&ie2er(ngen a(s der -egion a'h+ngig, ((nd eine ernst $
ha2te >nter're#h(ng 47nnte die gesamte We&twirts#ha2t desta'i&isieren.)= Der 'emer4ens$
wert ehr&i#he erste Sat3 tri22t n(r 3(, wenn ni#ht 'er:#4si#htigt wird, was mit =2reiem Aner $
gie2&(ss= eigent&i#h gemeint ist . Die erste N+&2te des 3weiten Sat3es weist 3war a(2 eine
si#h &angsam entwi#4e&nden 0enden3 hin, vers#hweigt a'er die 0atsa#he, dass n(r %0
*ro3ent des in den >SA ver'ra(#hten -oh7&s a(s den >SA se&'st 4ommen Fweitere In2os
da3( (nter htt!""www.nr.org"2012"0%"11"150%%%O02"where$does$ameri#a$get$oi&$5o($
ma5$'e$s(rrised H E wo'ei der vie&e 0rei'sto22, den das >S$Ci&it+r 'ra(#ht, (m den =2reien
Anergie2&(ss= (a(#h in die >SA) 3( si#hern, no#h ni#ht einma& vo&&st+ndig eingere#hnet ist.
A(<erdem ist die weitere Ars#h&ie<(ng eigener 2ossi&er 9rennsto22e (d(r#h Ira#4ing) &ang$
2ristig weniger sinnvo&& a&s die >mste&&(ng a(2 a&ternative Anergie.
2%. =Wenn es a'er er2order&i#h ist, die Vereinigten Staaten vor einem 0errorans#h&ag 3(
s#h:t3en, werden wir dire4te Ca<nahmen ergrei2en.= War das in ;i'5en oder ist das in S5$
rien er2order&i#hJ Wo so&& das :'erha(t sinnvo&& seinJ Das Aingrei2en der >SA s#ha22t
do#h erst 0errorism(s, anstatt ihn 3( 'eseitigen. Ci#hae& 9o5&e, der dem 0eam angeh7rte
das ,'ama im Wah&4am2 200O in Sa#hen 0error'e4+m2(ng 'eraten hat, er4&+rte! =Der
Ainsat3 von Drohnen hat einen na#htei&igen strategis#he A22e4t, der die ta4tis#hen Vortei&e,
die d(r#h die 07t(ng von 0erroristen 3( er3ie&en sind, ni#ht a(2wiegen 4ann. Die wa#hsen$
de An3ah& der ('ei Drohnen$Angri22en) get7teten ein2a#hen 8+m2er hat den o&itis#hen
Widerstand gegen diese >S$*ra1is in *a4istan, im Demen (nd in anderen Staaten n(r ver$
st+r4t.= Fs. htt!""www.theg(ardian.#om"wor&d"2013"@an"0G"o'ama$adviser$#riti#ises$drone$
o&i#5 H War(m 'om'ardiert 3. 9. 8anada ni#ht die ha&'e We&t, (m si#h gegen 0errorangri2$
2e 3( s#h:t3enJ
25. =A'enso wie wir den Ainsat3 von Chemiewa22en in S5rien a&s 9edroh(ng (nserer eige$
nen nationa&en Si#herheit sehen, ...= Wer ist wirJ Der 8ongress hat diese &+#her&i#he 9e$
ha(t(ng gerade 3(r:#4gewiesen, (nd ne(n3ig *ro3ent der >S$9ev7&4er(ng ha'en dar$
:'er ge&a#ht.
2L. =... &ehnen wir die Antwi#4&(ng von Atomwa22en a', die 3( einem atomaren Wettr:sten
in der -egion 2:hren (nd das g&o'a&e /i#htver'reit(ngsregime (ntergra'en 47nnten.=
%"12
Israe& 'esit3t 'ereits Atomwa22en, w+hrend der Iran immer wieder versi#hert, dass er :'er$
ha(t 4eine ha'en wi&&.
2G. =Wir sind 3(tie2st davon :'er3e(gt, dass Ireiheit (nd Woh&stand im /ahen ,sten (nd
(in) /orda2ri4a in (nserem Interesse &iegen,= ver4a(2en a'er trot3 dieser 2esten R'er3e($
g(ng riesige Cengen von Wa22en an 'r(ta&e Di4tat(ren (nd Conar#hien.
2O. =Der Ira4 hat ge3eigt, dass Demo4ratie ni#ht ein2a#h mit .ewa&t a(2ge3w(ngen werden
4ann.= War(m ha'en die >SA dann vers(#ht, den Ira4 gewa&tsam in eine Demo4ratie 3(
verwande&nJ
29. =(8(r32ristig werden si#h die di&omatis#hen 9em:h(ngen der Vereinigten Staaten a(2
3wei 4on4rete 0hemen 4on3entrieren!) Das Stre'en Irans na#h 8ernwa22en (sowie den
ara'is#h$israe&is#hen 8on2&i4t.)= Wo sind die 9eweise da2:r, dass der Iran na#h Atomwa2$
2en stre'tJ
30. =Der Ara'is#h$israe&is#he 8on2&i4t= ist eine irre2:hrende 9e3ei#hn(ng 2:r den 8on2&i4t
3wis#hen der -egier(ng Israe&s (nd den *a&+stinensern, deren ;and sie 'eset3t (nd die
sie vertrei't (nd 'e4+m2t E a(#h mit Chemiewa22en. (s. htt!""www.&(2tost$4&.de"&(2t$
ost$ar#hiv";*B09";*01209B1%0109.d2 )
31. =(A(2 der anderen Seite sehen die Ameri4aner) eine iranis#he -egier(ng, die (die Ver$
einigten Staaten 3(m Ieind er4&+rt (nd dire4t oder :'er Ste&&vertreter ameri4anis#he .ei $
se&n genommen, So&daten (nd 6ivi&isten get7tet (nd) (nserem Ver':ndeten Israe& mit 6er$
st7r(ng gedroht hat.= Der Iran hat Israe& ni#ht mit der 6erst7r(ng gedroht. Die st+ndige
Wiederho&(ng von ;:gen :'er den Iran wird ihn ni#ht gesr+#hs'ereiter ma#hen. Das wird
man 'a&d sehen.
32. =Wir wo&&en 4einen -egimewe#hse& (im Iran) her'ei2:hren, ((nd wir a#hten das -e#ht
der Iraner, Atomenergie 2ried&i#h 3( n(t3en.)= 8err5 hat dem 8ongress gerade das gena(e
.egentei& er3+h&t. A(<erdem hat ,'ama weiter vorher in seiner -ede (in 9e3(g a(2 S5ri $
en) gesagt! =Ain Staatso'erha(t, das seine 9:rger a's#h&a#htet (nd 8inder vergast, 4ann
seine ;egitimit+t ni#ht wiederer&angen ... .=
33. =Wir 'estehen a'er dara(2, dass die iranis#he -egier(ng ihrer Verantwort(ng gem+<
des /i#htver'reit(ngsvertrags (nd der -eso&(tionen des Si#herheitsrats na#h4ommt.= Der
Iran hat si#h do#h 'isher s#hon vie& verantwort(ngsvo&&er a&s die >SA (nd Israe& verha&ten.
3%. =A'er i#h sage gan3 de(t&i#h, dass es (ns C(t ma#ht, dass *r+sident -ohani von den
Cens#hen in Iran das Candat erha&ten hat, einen gem+<igteren 8(rs ein3(s#h&agen.=
/o#h gem+<igterJ A(#h vorher hat niemand damit gedroht, Israe& 3( 3erst7ren oder Atom$
wa22en 3( 'a(en.
35. =(.ena(so '&ei'en die Vereinigten Staaten ihrer R'er3e(g(ng tre(, dass die a&+sti $
nensis#he 9ev7&4er(ng ein -e#ht dara(2 hat, in Si#herheit (nd W:rde) in ihrem eigenen,
so(ver+nen Staat 3( &e'en.= A(s den ;andinse&n, die den *a&+stinensern ver'&ie'en sind,
&+sst si#h do#h 4ein se&'st+ndiger Staat gr:nden.
3L. =(Die Ire(nde Israe&s, dar(nter a(#h die Vereinigten Staaten, m:ssen er4ennen, dass)
Israe&s Si#herheit a&s @:dis#her (nd demo4ratis#her Staat (von der 9i&d(ng eines a&+sti $
nensis#hen Staates a'h+ngt.)= D:dis#h (nd demo4ratis#h, wie so&& das 3(sammengehenJ
3G. =A&s der 2ried&i#he Wande& in 0(nesien (nd Pg5ten 'egann ... , ents#h&ossen wir (ns,
5"12
die@enigen 3( (nterst:t3en, die Ver+nder(ngen 2orderten.= ... Vie& 3( s+t, na#hdem vie&
3( vie&e Cens#hen 'ereits get7tet, vertrie'en oder eingeserrt waren.
3O. =>nser :'er a&&em stehendes Interesse in den vergangenen Dahren war stets, eine -e$
gier(ng 3( 27rdern, die a(2 &egitime Weise den Wi&&en der +g5tis#hen 9ev7&4er(ng wider $
siege&t (nd er4ennt, dass eine e#hte Demo4ratie Cinderheitenre#hte, -e#htsstaat&i#h4eit,
Cein(ngs2reiheit (nd Versamm&(ngs2reiheit a#hten (nd eine star4e 6ivi&gese&&s#ha2t 27r$
dern m(ss.= /(r ni#ht in (nserem eigenen ;and (nd a(#h ni#ht in Staaten, die gro<e Cen$
gen (nserer Wa22en 4a(2enS
39. =Denno#h werden wir niema&s die *rin3iien a(2ge'en, die (nseren Idea&en entsre$
#hen, o' es dar(m geht, si#h gegen .ewa&t a&s Citte& 3(r >nterdr:#4(ng a'wei#hender
Cein(ngen 3( ste&&en oder dar(m, die *rin3iien der A&&gemeinen Ar4&+r(ng der Cen$
s#henre#hte 3( (nterst:t3en.= >nd wer das ni#ht g&a('t, so&&te die ,##(5$9eweg(ng 2ra$
gen, die grade ihre 3weiten .e'(rtstag h+tte 2eiern 47nnen, wenn ,'ama sie ni#ht &attge$
ma#ht h+tte.
%0. =>nd das 'einha&tet a(#h 9estre'(ngen, re&igi7se Sann(ngen 3( 'ehe'en, die in
;+ndern wie Ira4, 9ahrain (nd S5rien immer wieder 3(tage treten.= Der Ira4 w(rde
='e2reit=, 9ahrain erh+&t >S$Wa22en (nd wird von ehema&igen >S$*o&i3isten 'eraten, die
wissen, wie man S#h+de& 3ertr:mmert, (nd S5rien steht no#h a(2 der 6ie&&iste.
%1. =(Die gro<e .e2ahr 2:r die We&t 'esteht vie&mehr darin, dass si#h die Vereinigten Staa$
ten na#h einem Dahr3ehnt des 8rieges E a(s g(tem .r(nd 'esorgt angesi#hts der *ro'&e$
me im eigenen ;and (nd in dem 9ew(sstsein, dass ihr Angagement in der -egion Ieind$
s#ha2t er3e(gt hat E 3(r:#43iehen) (nd so ein Va4((m a(2 der I:hr(ngse'ene hinter&as$
sen 47nnten, das 4eine andere /ation 2:&&en m7#hte.= Wer w:rde andere ;+nder 'om'ar$
dieren wo&&en, wenn wir es ni#ht t(nJ Diese Irage &+sst ,'ama o22en.
%2. =As m7gen mir ni#ht a&&e 3(stimmen, a'er i#h 'in der Cein(ng, die Vereinigten Staaten
sind etwas gan3 9esonderes E tei&s, wei& wir d(r#h das ,2ern von 9&(t (nd -esso(r#en
die 9ereits#ha2t ge3eigt ha'en, ni#ht n(r 2:r (nsere eigenen Interessen, sondern 2:r die In$
teressen a&&er ein3(stehen.= Wann ha'en wir das @ema&s getanJ Die >SA ge'en ro 8o2
ihrer 9ev7&4er(ng n(r sehr wenig 2:r h(manit+re Ni&2e a(s. ,der g&a('t ,'ama vie&&ei#ht
seine =h(manit+re 9om'ardements= w:rden der Cens#hheit /(t3en 'ringenJ
%3. =>nd in ;i'5en 'etei&igten si#h die Vereinigten Staaten an einem 9:ndnis, das hande& $
te, a&s der Si#herheitsrat das Candat 3(m S#h(t3 von 6ivi&isten a(sga'. A(2gr(nd (nseres
Nande&ns dort w(rden (n3+h&ige Cens#hen&e'en gerettet (nd ein 05rann 4onnte si#h ni#ht
3(r:#4 an die Ca#ht morden.= Das Wei<e Na(s hat 'eha(tet, .adda2i ha'e damit ge$
droht, die 9ewohner 9engasis gnaden&os nieder3(met3e&n. In der (ew :ork 9imes war
hingegen 3( &esen, .adda2i ha'e diese Droh(ng n(r an die A(2st+ndis#hen (nd ni#ht an
(n'etei&igte 6ivi&isten geri#htet. .adda2i ha'e versro#hen, a&&e 3( amnestieren, =die ihre
Wa22en wegwer2en=? die@enigen, die ni#ht 'is 3(m 0od 4+m2en wo&&ten, h+tten si#h a(#h
na#h Pg5ten a'set3en 47nnen. 0rot3dem g&a('te *r+sident ,'ama vor einem drohenden
V7&4ermord warnen 3( m:ssen. .adda2is tats+#h&i#he Droh(ng stimmt mit seinem vorheri $
gen Verha&ten :'erein. Wenn er gewo&&t h+tte, w+ren vorher s#hon Cass4er in 6awi5a, Ci $
s(rata oder Ads#hda'i5a m7g&i#h gewesen. Ar wo&&te a'er ni#ht. /a#h dem he2tigen
8+m2en in Cis(rata 'eri#htete die Cens#henre#htsorganisation N(man -ights Wat#h,
.adda2is 0r(en seien n(r gegen -e'e&&en (nd ni#ht gegen 6ivi&isten vorgegangen. Von
den %00.000 Ainwohnern Cis(ratas w(rden in den 3weimonatigen 8+m2en n(r 25G get7$
tet. Von den 9%9 Verw(ndeten waren weniger a&s 3 *ro3ent Ira(en. As ging a&so ni#ht (m
V7&4ermord, sondern dar(m, dass den -e'e&&en eine /ieder&age drohte. Desha&' 'ra#hten
L"12
sie in den west&i#hen Cedien die C+r von einem drohenden V7&4ermord (nter. Die (ew
:ork 9imes warnte dama&s, die -e'e&&en =n+hmen es 'ei ihrer *roaganda mit der Wahr$
heit ni#ht so gena(, (nd ihre 9eha(t(ngen :'er .adda2is .ra(sam4eit seien star4 :'er$
trie'en=. A&s die /A0, s#h&ie<&i#h in den 8rieg eingri22, star'en mehr (nd ni#ht weniger 6i $
vi&isten. Damit w(rde der 8rieg, den .adda2i si#her 'a&d gewonnen h+tte, n(r ver&+ngert.
%%. =As ist sehr vie& wahrs#hein&i#her, dass si#h ;i'5en ohne internationa&e Ca<nahmen
n(n in einem 9:rger4rieg 'e2+nde (nd vie& 9&(t vergossen w:rde.= Der (/A0,$)8rieg ist
3war 3( Ande, das 9&(tvergie<en da(ert a'er immer no#h an. Im C+r3 2011 hatte die A2ri $
4anis#he >nion einen *&an 2:r einen Irieden in ;i'5en? wei& die /A0, eine =I&(gver'ots$
3one= einri#htete (nd st+ndig 9om'enangri22e 2&og, 4onnte der *&an a'er ni#ht mit der &i'5$
s#hen -egier(ng 'esro#hen (nd so2ort (mgeset3t werden. Arst im Ari& 4onnte die A2ri $
4anis#he >nion dem &i'5s#hen *r+sidenten C(ammar a&$.adda2i ihren *&an (nter'reiten,
(nd er er4&+rte si#h a(#h damit einverstanden. Die /A0,, die vom >/$Si#herheitsrat n(r
den A(2trag hatte, die ange'&i#h 'edrohte &i'5s#he 9ev7&4er(ng 3( s#h:t3en, set3te ihre
ni#ht a(torisierten 9om'enangri22e a'er so &ange 2ort, 'is die &i'5s#he -egier(ng gest:r3t
werden 4onnte.
%5. =A'er So(ver+nit+t 4ann 4ein Vorwand 2:r 05rannen sein, (m m(twi&&ig 3( morden,
(oder eine Ants#h(&dig(ng da2:r, dass die internationa&e .emeins#ha2t ein A(ge
3(dr:#4t.)= Das sagt ein Cann, der @eden Dienstag eine ;iste mit oten3ie&&en Cordo2ern
d(r#h&iest (nd die@enigen an4re(3t, die ermordet werden so&&en.
;6ir ha!en die in schwar.er Schri+t erscheinenden 8ommentare des Autors kom1*ett
!erset.t und mit <rg,n.ungen und Links in runden 8*ammern versehen# Die Links in
eckigen 8*ammern hat er se*!st einge+gt# =n+os !er ihn sind nach.u*esen unter
htt1233en#wiki1edia#org3wiki3David>Swanson . Ansch*ieend drucken wir den rigina*te?t
a!#@
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/op 45 Lies in Obama0s "peech at the !.N.
95 David Swanson
*osted on 25 Setem'er 2013
1. *resident ,'amaTs oening &ines at the >./. on 0(esda5 &oo4ed down on eo&e who
wo(&d thin4 to sett&e dis(tes with war. ,'ama was disingen(o(s&5 avoiding the 2a#t that
ear&ier this month he so(ght to dro missi&es into a #o(ntr5 to =send a message= '(t was
'&o#4ed '5 the >.S. Congress, the >./., the nations o2 the wor&d, and o(&ar oosition $$
a2ter whi#h ,'ama arrived at di&oma#5 as a &ast resort.
2. =It too4 the aw2(& #arnage o2 two wor&d wars to shi2t o(r thin4ing.= A#t(a&&5, it too4 one.
0he se#ond res(&ted in a ha&2$ste 'a#4wards in =o(r thin4ing.= 0he 8e&&ogg$9riand *a#t
'anned a&& war. 0he >./. Charter re$&ega&i3ed wars (rorting to 'e either de2ensive or
>./.$a(thori3ed.
3. =F*Heo&e are 'eing &i2ted o(t o2 overt5,= ,'ama said, #rediting a#tions '5 himse&2 and
G"12
others in resonse to the e#onomi# #rash o2 2ive 5ears ago. 9(t downward g&o'a& trends in
overt5 are stead5 and &ong re$date ,'amaTs entr5 into o&iti#s. And s(#h a trend does
not e1ist in the >.S.
%. =0ogether, we have a&so wor4ed to end a de#ade o2 war,= ,'ama said. In rea&it5, ,'a$
ma (shed IraM hard to a&&ow that o##(ation to #ontin(e, and was re@e#ted @(st as Con$
gress re@e#ted his missi&es$2or$S5ria roosa&. ,'ama e1anded the war on A2ghanistan.
,'ama e1anded, a2ter essentia&&5 #reating, drone wars. ,'ama has in#reased g&o'a&
>.S. troo resen#e, g&o'a& >.S. weaons sa&es, and the si3e o2 the wor&dTs &argest mi&ita$
r5. NeTs (t =se#ia&= 2or#es into man5 #o(ntries, waged a war on ;i'5a, and (shed 2or an
atta#4 on S5ria. Now does a&& o2 this =end a de#ade o2 war=J And how did his rede#essor
get a de#ade in o22i#e an5wa5J
5. =/e1t 5ear, an internationa& #oa&ition wi&& end its war in A2ghanistan, having a#hieved its
mission o2 dismant&ing the #ore o2 a& Uaeda that atta#4ed (s on 9"11.= In rea&it5, 9r(#e -ie$
de&, who #oordinated a review o2 A2ghanistan o&i#5 2or *resident ,'ama said, =0he res$
s(re weTve (t on F@ihadist 2or#esH in the ast 5ear has a&so drawn them together, meaning
that the networ4 o2 a&&ian#es is growing stronger not wea4er.= (/ew Vor4 0imes, Ca5 9,
2010.)
L. =We have &imited the (se o2 drones.= 9(sh drone stri4es in *a4istan! 51. ,'ama drone
stri4es in *a4istan! 323.
G. =... so the5 target on&5 those who ose a #ontin(ing, imminent threat to the >nited
States where #at(re is not 2easi'&e.= ,n D(ne G, 2013, Vemeni tri'a& &eader Sa&eh 9in Ia$
reed to&d Demo#ra#5 /ow that Anwar a& Aw&a4i #o(&d have 'een t(rned over and (t on
tria&, '(t =the5 never as4ed (s.= In n(mero(s other #ases it is evident that drone stri4e vi#$
tims #o(&d have 'een arrested i2 that aven(e had ever 'een attemted. A memora'&e e1$
am&e was the /ovem'er 2011 drone 4i&&ing in *a4istan o2 1L$5ear$o&d 0ariM A3i3, da5s a2$
ter heTd attended an anti$drone meeting in the #aita&, where he might easi&5 have 'een ar $
rested $$ had he 'een #harged with some #rime. 0his wee4s drone vi#tims, &i4e a&& the
others, had never 'een indi#ted or their arrest so(ght.
O. =... and there is a near #ertaint5 o2 no #ivi&ian #as(a&ties.= 0here are h(ndreds o2 #on$
2irmed #ivi&ian dead 2rom >.S. drones, something the ,'ama administration seems in#&i $
ned to 4ee as M(iet as ossi'&e.
9. =And the otentia& sread o2 weaons o2 mass destr(#tion #asts a shadow over the (r$
s(it o2 ea#e.= In rea&it5, *resident ,'ama is not (rs(ing ea#e or the #ontro& o2 s(#h
weaons or their red(#tion and e&imination in a&& #o(ntries, on&5 arti#(&ar #o(ntries. And
the >nited States remains the to ossessor o2 weaons o2 mass destr(#tion and the to
s(&ier o2 weaons to the wor&d.
10. =FIn S5ria, *Hea#e2(& rotests against an a(thoritarian regime were met with reression
and s&a(ghter. ... Ameri#a and others have wor4ed to 'o&ster the moderate oosition.= In
2a#t, the >nited States has armed a vio&ent oosition intent on waging war and heavi&5 in$
2&(en#ed i2 not dominated '5 2oreign 2ighters and 2anati#s.
11. =F0Hhe regime (sed #hemi#a& weaons in an atta#4 that 4i&&ed more than 1,000 eo&e,
in#&(ding h(ndreds o2 #hi&dren.= Ca5'e, '(t whereTs the eviden#eJ Aven Co&in *owe&&
'ro(ght (2a4ed) eviden#e.
12. =Now sho(&d we resond to #on2&i#ts in the Cidd&e AastJ= 0his s(ggests that the >nited
States isnTt #a(sing #on2&i#ts in the Cidd&e Aast or aggravating them rior to a&tering its o$
O"12
sition and =resonding.= In 2a#t, arming and s(orting 'r(ta& governments in 9ahrain,
Ag5t, Vemen, Dordan, Israe&, et#., is 'ehavior that #o(&d do a great dea& o2 good sim&5 '5
#easing.
13. =Now do we address the #hoi#e o2 standing #a&&o(s&5 '5 whi&e #hi&dren are s('@e#ted to
nerve gas, or em'roi&ing o(rse&ves in someone e&seTs #ivi& warJ= 0hat isnTt a #om&ete &ist
o2 #hoi#es, as ,'ama dis#overed when -(ssia #a&&ed 8err5Ts '&(22 and di&oma#5 'e#ame
a #hoi#e, @(st as disarmament and de$es#a&ation and ress(re 2or a #ease2ire are #hoi#es.
0e&&ing Sa(di Ara'ia =Sto arming the war in S5ria or no more #&(ster 'om's 2or 5o(,= is a
#hoi#e.
1%. =What is the ro&e o2 2or#e in reso&ving dis(tes that threaten the sta'i&it5 o2 the region
and (ndermine a&& 'asi# standards o2 #ivi&i3ed #ond(#tJ= Ior#e doesnTt have a ro&e in #ivi&i $
3ed #ond(#t, the most 'asi# standard o2 whi#h is re&ations witho(t the (se o2 2or#e.
15. =F0Hhe internationa& #omm(nit5 m(st en2or#e the 'an on #hemi#a& weaons.= A1#et
against Israe& or the >nited States.
1L. =... and Iranians oisoned in the man5 tens o2 tho(sands.= 0his was good o2 ,'ama to
re#ogni3e IranTs s(22ering, '(t it wo(&d have 'een 'etter o2 him to re#a&& where IraM a#M(i $
red some o2 its weaons o2 mass destr(#tion.
1G. =It is an ins(&t to h(man reason $$ and to the &egitima#5 o2 this instit(tion $$ to s(ggest
that an5one other than the regime #arried o(t this atta#4.= -ea&&5J In the a'sen#e o2 evi $
den#e, s4eti#ism isnTt reasona'&e 2or this Co&in$*owe&&ed instit(tion, the same >./. that
was to&d ;i'5a wo(&d 'e a res#(e and wat#hed it 'e#ome a war aimed at i&&ega&&5 overthro$
wing a governmentJ 0r(st (sJ
1O. =/ow, there m(st 'e a strong Se#(rit5 Co(n#i& -eso&(tion to veri25 that the Assad re$
gime is 4eeing its #ommitments, and there m(st 'e #onseM(en#es i2 the5 2ai& to do so.=
Ceaning warJ What a'o(t the >./.Ts #ommitment to oose warJ What a'o(t the >nited
StatesT vio&ation o2 its #ommitments to destro5 the #hemi#a& weaons sitting in 8ent(#45
and Co&oradoJ =ConseM(en#es= 2or the >.S. tooJ
19. =I do not 'e&ieve that mi&itar5 a#tion $$ '5 those within S5ria, or '5 e1terna& owers $$
#an a#hieve a &asting ea#e.= Vet, the >.S. government is shiing weaons into that a#ti $
on.
20. =/or do I 'e&ieve that Ameri#a or an5 nation sho(&d determine who wi&& &ead S5ria ...
/everthe&ess, a &eader who s&a(ghtered his #iti3ens and gassed #hi&dren to death #annot
regain the &egitima#5 to &ead a 'ad&5 2ra#t(red #o(ntr5.= 0he S5rians sho(&d de#ide their
own 2ate as &ong as the5 de#ide it the wa5 I te&& them to.
21. =F/Hor does Ameri#a have an5 interest in S5ria 'e5ond the we&&$'eing o2 its eo&e, the
sta'i&it5 o2 its neigh'ors, the e&imination o2 #hemi#a& weaons, and ens(ring it does not 'e$
#ome a sa2e$haven 2or terrorists.= 0hatTs 2(nn5. A&sewhere, 5o(Tve said that wea4ening S5$
ria wo(&d wea4en Iran.
22. =FWHe wi&& 'e roviding an additiona& W3%0 mi&&ion F2or aidH.= And vast&5 more 2or wea$
ons.
23. =We wi&& ens(re the 2ree 2&ow o2 energ5 2rom the region to the wor&d. A&tho(gh Ameri#a
is steadi&5 red(#ing o(r own deenden#e on imorted oi&...= 0hat 2irst remar4a'&5 honest
9"12
senten#e is on&5 honest i2 5o( donTt thin4 a'o(t what =2ree 2&ow= means. 0he se#ond sen$
ten#e oints to a rea&, i2 s&ow, trend '(t o's#(res the 2a#t that on&5 %0X o2 the oi& the >.S.
(ses #omes 2rom the >.S., whi#h doesnTt #o(nt m(#h o2 the oi& the >.S. mi&itar5 (ses whi&e
=ens(ring the 2ree 2&ow.= /or is swit#hing to sma&& domesti# s(&ies a &ong$term so&(tion
as swit#hing to s(staina'&e energ5 wo(&d 'e.
2%. =9(t when itTs ne#essar5 to de2end the >nited States against terrorist atta#4s, we wi&&
ta4e dire#t a#tion.= In ;i'5aJ S5riaJ Where does this ma4e an5 sense, as >.S. a#tions ge$
nerate rather than e&iminate terrorismJ Ci#hae& 9o5&e, art o2 ,'amaTs #o(nter$terrorism
gro( d(ring his 200O e&e#tion #amaign, sa5s the (se o2 drones is having =adverse stra$
tegi# e22e#ts that have not 'een roer&5 weighed against the ta#ti#a& gains asso#iated with
4i&&ing terrorists ... . 0he vast in#rease in the n(m'er o2 deaths o2 &ow$ran4ing oeratives
has deeened o&iti#a& resistan#e to the >S rogramme in *a4istan, Vemen and other
#o(ntries.= (0he .(ardian, Dan(ar5 G, 2013.) Wh5 is Canada not o'&iged to 'om' the
wor&d to =de2end against terrorist atta#4s=J
25. =D(st as we #onsider the (se o2 #hemi#a& weaons in S5ria to 'e a threat to o(r own
nationa& se#(rit5 ...= We whoJ NowJ Congress @(st re@e#ted this &(di#ro(s #&aim. /inet5
er#ent o2 this #o(ntr5 &a(ghed at it.
2L. =FWHe re@e#t the deve&oment o2 n(#&ear weaons that #o(&d trigger a n(#&ear arms
ra#e in the region, and (ndermine the g&o'a& non$ro&i2eration regime.= 95 Israe& whi#h has
done this, or '5 Iran whi#h a&& eviden#e s(ggests has notJ
2G. =We dee&5 'e&ieve it is in o(r interest to see a Cidd&e Aast and /orth A2ri#a that is e$
a#e2(& and rosero(s,= we @(st #hoose to wor4 against that dee 'e&ie2 and to se&& or give
vast M(antities o2 weaons to 'r(ta& di#tatorshis and monar#hies.
2O. =IraM shows (s that demo#ra#5 #annot 'e imosed '5 2or#e.= 0his #o(&d have 'een
tr(e had the >.S. attemted to imose demo#ra#5.
29. =IranTs (rs(it o2 n(#&ear weaons.= IranTs whatJ
30. =Ara'$Israe&i #on2&i#t.= 0hatTs a mis&eading wa5 o2 naming the #on2&i#t 'etween the go$
vernment o2 Israe& and the eo&e it ethni#a&&5 #&eanses, o##(ies, and a'(ses $$ in#&(ding
with #hemi#a& weaons.
31. =FAHn Iranian government that has ... threatened o(r a&&5 Israe& with destr(#tion.= It has$
nTt. And i&ing ( the &ies a'o(t Iran wi&& ma4e Iran &ess eager to ta&4. D(st wat#h.
32. =We are not see4ing regime #hange.= 0hatTs not what 8err5 to&d Congress, in 'etween
te&&ing Congress @(st the oosite. A&so, see a'ove in this same see#h! =a &eader who
s&a(ghtered his #iti3ens and gassed #hi&dren to death #annot regain the &egitima#5....=
33. =We insist that the Iranian government meet its resonsi'i&ities (nder the /(#&ear /on$
*ro&i2eration 0reat5 and >/ Se#(rit5 Co(n#i& reso&(tions.= Among Iran, the >.S., and Is$
rae&, itTs Iran that seems to 'e #om&5ing.
3%. =We are en#o(raged that *resident -o(hani re#eived 2rom the Iranian eo&e a man$
date to (rs(e a more moderate #o(rse.= Core moderate than whatJ 0hreatening to de$
stro5 Israe& and #reating n(4esJ
35. =F0Hheir own sovereign state.= 0hereTs nowhere &e2t 2or *a&estine to #reate s(#h a sea$
rate state.
10"12
3L. =Israe&Ts se#(rit5 as a Dewish and demo#rati# state.= 9oth, h(hJ
3G. =When ea#e2(& transitions 'egan in 0(nisia and Ag5t ... we #hose to s(ort those
who #a&&ed 2or #hange= ... the min(te ever5one e&se was dead, e1i&ed, or imrisoned.
3O. =F0Hr(e demo#ra#5 as reM(iring a rese#t 2or minorit5 rights, the r(&e o2 &aw, 2reedom o2
see#h and assem'&5, and a strong #ivi& so#iet5. 0hat remains o(r interest toda5.= D(st not
in o(r own #o(ntr5 and #ertain&5 not in &a#es that '(5 some o2 the 'iggest i&es o2 o(r
weaons.
39. =9(t we wi&& not sto asserting rin#i&es that are #onsistent with o(r idea&s, whether
that means oosing the (se o2 vio&en#e as a means o2 s(ressing dissent,= and i2 5o(
donTt 'e&ieve me, as4 the ,##(5 movement $$ Na5 Se#ond 9irthda5, 5o( g(5sS I SN>0
V,> D,W/, 'wa ha ha ha ha.
%0. =0his in#&(des e22orts to reso&ve se#tarian tensions that #ontin(e to s(r2a#e in &a#es
&i4e IraM, S5ria and 9ahrain.= ,ne &i'erated, one targeted, and one rovided with s(ort
and weaonr5 and 2ormer >.S. o&i#e #hie2s to &ead the s4(&& #ra#4ing.
%1. =FAH va#((m o2 &eadershi that no other nation is read5 to 2i&&.= A&& #rimina& o(trages
sho(&d have a va#((m o2 &eadershi. =Who wo(&d 'om' #o(ntries i2 we donTt do itJ= is the
wrong M(estion.
%2. =Some ma5 disagree, '(t I 'e&ieve that Ameri#a is e1#etiona& $$ in art 'e#a(se we
have shown a wi&&ingness, thro(gh the sa#ri2i#e o2 '&ood and treas(re, to stand ( not on&5
2or o(r own narrow se&2$interest, '(t 2or the interests o2 a&&.= When was thatJ 0he >nited
States #ertain&5 #omes in at 2ar &ess than e1#etiona& in terms o2 er$#aita h(manitarian
aid. Its h(manitarian 'om'ing that ,'ama has in mind, '(t itTs never 'ene2itted h(manit5.
%3. =And in ;i'5a, when the Se#(rit5 Co(n#i& rovided a mandate to rote#t #ivi&ians, Ame$
ri#a @oined a #oa&ition that too4 a#tion. 9e#a(se o2 what we did there, #o(nt&ess &ives were
saved, and a t5rant #o(&d not 4i&& his wa5 'a#4 to ower.= 0he White No(se #&aimed that
.adda2i had threated to massa#re the eo&e o2 9engha3i with =no mer#5,= '(t the /ew
Vor4 0imes reorted that .adda2iTs threat was dire#ted at re'e& 2ighters, not #ivi&ians, and
that .adda2i romised amnest5 2or those =who throw their weaons awa5.= .adda2i a&so
o22ered to a&&ow re'e& 2ighters to es#ae to Ag5t i2 the5 re2erred not to 2ight to the death.
Vet *resident ,'ama warned o2 imminent geno#ide. What .adda2i rea&&5 threatened 2its
with his ast 'ehavior. 0here were other oort(nities 2or massa#res had he wished to
#ommit massa#res, in 6awi5a, Cis(rata, or A@da'i5a. Ne did not do so. A2ter e1tensive
2ighting in Cis(rata, a reort '5 N(man -ights Wat#h made #&ear that .adda2i had targe$
ted 2ighters, not #ivi&ians. ,2 %00,000 eo&e in Cis(rata, 25G died in two months o2 2igh$
ting. ,(t o2 9%9 wo(nded, &ess than 3 er#ent were women. Core &i4e&5 than geno#ide was
de2eat 2or the re'e&s, the same re'e&s who warned Western media o2 the &ooming geno#i $
de, the same re'e&s who the /ew Vor4 0imes said =2ee& no &o5a&t5 to the tr(th in shaing
their roaganda= and who were =ma4ing vast&5 in2&ated #&aims o2 F.adda2iTsH 'ar'ari# 'e$
havior.= 0he res(&t o2 /A0, @oining the war was ro'a'&5 more 4i&&ing, not &ess. It #ertain&5
e1tended a war that &oo4ed &i4e&5 to end soon with a vi#tor5 2or .adda2i.
%%. =;i'5a wo(&d now 'e eng(&2ed in #ivi& war and '&oodshed.= /o, the war was ending,
and ;i'5a IS eng(&2ed in '&oodshed. In Car#h 2011, the A2ri#an >nion had a &an 2or e$
a#e in ;i'5a '(t was revented '5 /A0,, thro(gh the #reation o2 a =no 2&5= 3one and the
initiation o2 'om'ing, to trave& to ;i'5a to dis#(ss it. In Ari&, the A2ri#an >nion was a'&e to
dis#(ss its &an with ;i'5an *resident C(ammar a&$.adda2i, and he e1ressed his agree$
11"12
ment. /A0,, whi#h had o'tained a >./. a(thori3ation to rote#t ;i'5ans a&&eged to 'e in
danger '(t no a(thori3ation to #ontin(e 'om'ing the #o(ntr5 or to overthrow the govern$
ment, #ontin(ed 'om'ing the #o(ntr5 and overthrowing the government.
%5. FSHovereignt5 #annot 'e a shie&d 2or t5rants to #ommit wanton m(rder.= Sa5s a man
who reads thro(gh a &ist o2 otentia& m(rder vi#tims on 0(esda5s and ti#4s o22 the ones he
wants m(rdered.
111.l2tpost#3l.de
V4"D'5 6ol2gang 7ng8 9ssenmacherstr. -:8 ;);5< %aiserslatern
12"12