Sie sind auf Seite 1von 13

Der US-Autor Richard Whittle teilt in seinem neuen Buch "Predator" unter anderem mit,

dass Osama bin Laden bereits am 27!"2!!! #on einer Predator-Drohne in A$%hanistan
au$%es&'rt (urde, die ein O&erator #on der Air Base Ramstein aus steuerte
Passagen aus dem Buch "Predator The Secret Origins of the
Drone Revolution" von Richard Whittle, die zeigen,
wie wichtig die S !ir Base Ramstein f"r den v#l$errechts%
und verfassungswidrigen Drohnen%&rieg der S! war und ist
Der )itel des 2!*+ im ,erla% -enr. -olt and /om&an. in 0e( 1or2 erschienenen und
'ber Ama3onde 3u be3iehenden Buches lautet 'berset3t "Predator 4 Die %eheimen Ur-
s&r'n%e der Drohnen-Re#olution" 0ach$ol%end druc2en (ir 'berset3te Passa%en ab, in
denen die Rolle der US Air Base Ramstein im #5l2errechts- und #er$assun%s(idri%en US-
Drohnen-6rie% deutlich (ird Die an%e%ebenen Seiten3ahlen be3iehen sich au$ die en%li -
sche Ori%inalaus%abe Den en%lischen )e7t 25nnen (ir aus urheberrechtlichen 8r'nden
leider nicht nachdruc2en
!us &a'itel ( "The Summer Pro)ect" *Das Sommer'ro)e$t+, S, -./, 0,
!1schnitt 1is S, -23, /, !1schnitt
Bevor sich *der erfahrene Drohnen%Pilot+ Swanson (im Sommer des Jahres 2000)
nach &alifornien aufmachte, wurde er ausf"hrlich "1er ein 4orha1en informiert, das
Richard 5lar$e (s. http://de.wikipedia.org/wiki/Richard_Clarke ) als "!fghan 67es" (Au
ge! "#er A$gha!ista!) und (die %ruppe mit der &ar!#e'eich!u!g) Big Safari als "Sum%
mer Pro)ect" (Sommerpro(ekt) 1ezeichneten8 "1er den Plan, Osama 1in 9aden mit
Predator%Drohnen aufzus'"ren. )i! *o! der C+A a!geheuertes Startu!d,a!de&eam-
das !ur aus 'wei .ilote! u!d ei!ige! /echa!iker! #esta!d- w"rde die .redator0roh!e!
(+!$os da'u s. u!ter http://de.wikipedia.org/wiki/%e!eral_Atomics_/12 ) i! 3s#ekista!-
ei!er *o! drei a! de! 4orde! A$gha!ista!s a!gre!'e!de! ehemalige! Sow(etrepu#like!-
starte!- la!de! u!d warte!. Der us1e$ische Pr:sident ;slam &arimow, ein autorit:rer
<achtha1er und Tali1an%=egner, hatte eingewilligt, die Drohnen auf einem $leinen,
ver$ommenen <ilit:rflug'latz in seinem 9and starten und landen zu lassen, 0a so
wohl das %astla!d als auch die 3SRegieru!g die A!wese!heit der 3SAmerika!er *or
der 5$$e!tlichkeit *er#erge! wollte- sollte das C+A&eam i! ei!em 6a!gar aus strapa'ier$7
higem Sto$$ ar#eite! u!d i! ei!em 8elt hause!.
Swa!so! u!d die a!dere! w"rde! es leichter ha#e!- we!! sie die Steueru!g der gestarte
te! 0roh!e mit au$ dem 9u:a!d gese!dete! u!d "#er ei!e! Satellite! (s. http://www.it
wisse!.i!$o/de$i!itio!/le;iko!/9u:a!d9u#a!d.html ) a! sie weitergeleitete! <u!ksig!ale!
"#er!ehme! w"rde!. !cht Tage nach dem 6inzug in sein neues !'artment in San
Diego machte sich Swanson auf den Weg zur !ir Base Ramstein, zu einer 6inrich%
tung der ,S, !ir >orce im S"dwesten Deutschlands, Ramstein war *und ist+ das
?au't@uartier der ,S, !ir >orces in 6uro'e, a1ge$"rzt S!>6 und ausges'rochen
")us:fi", 6rst $urz vor Swansons !n$unft hatte die !ir >orce ad hoc eine 6inheit zur
Durchf"hrung des "Summer Pro)ects" geschaffen, !us =r"nden der =eheimhaltung
wurde die A0
nd
6B'editionar7 !ir ;ntelligence S@uadron (die =2. );peditio!ssta$$el des
%eheimdie!stes der Air <orce- s. da'u auch http://e!.wikipedia.org/wiki/=2d_Air_);pedi
2/2=
>riedens'olitische <itteilungen aus der
S%<ilit:rregion &aiserslauternCRamstein
9P -.DC-/ 3A,-3,-/
tio!ar>_%roup ) zun:chst nur durch eine m"ndliche und erst f"nf <onate s':ter
r"c$wir$end durch eine schriftliche !nordnung aufgestellt, 8u de! ha!d*erlese!e!
/itglieder! der )i!heit geh?rte! !e#e! Swa!so! auch der (0roh!e!)Se!sor@perator
/aster Sergea!t (<eldwe#el) Je$$ %ua> u!d /a(or :ria! Radue!'- die #eide aus der %e
heima#teilu!g A:ig Sa$ariA (s. da'u auch http://e!.wikipedia.org/wiki/:ig_Sa$ari ) *o! der
3S<irma %e!eral Atomics (s. http://de.wi kipedia.org/wiki/%e!eral_Atomics ) kame!. )i!
*o! ei!er .redatorSta$$el des Air Com#at Comma!d / ACC (s. da'u auch http://de.wikipe
dia.org/wiki/Air_Com#at_Comma!d ) ausgeliehe!er .ilot u!d Se!sor@perator u!d i!sge
samt 22 @$$i'iere- Soldate! u!d 8i*ila!gestellte aus %eheimdie!st u!d 4achrichte!"#er
mittlu!gssta$$el! der 3SA<) *er*ollst7!digte! die $"r die C+A ar#eite!de )i!heit.
Colo!el (@#erst) )dward J. :o>le- der 0irektor des %eheimdie!stes der 3SA<)- der i!
,o!g +sla!d ge#ore! wurde- 2BCD i! die Air <orce ei!trat u!d w7hre!d sei!er 2E Jahre i!
3!i$orm scho! ?$ter mit :ig Sa$ari 'usamme!gear#eitet hatte- wurde ad hoc 'um 9om
ma!deur der )i!heit er!a!!t.
AFe!! irge!dwas schie$geht- wirst du aus 0eutschla!d rausgeschmissse!-A sagte der (da
malige) 3SA<)9omma!deur %e!eral %regor> S. ASpeed>A /arti! lache!d 'u :o>le.
AA#er reg dich !icht au$- da!! kriegst ei!e! a!dere! gute! Jo#.A
8ur .la!u!g u!d 0urch$"hru!g der .redator)i!s7t'e 'og :o>le /a(or /ark A. Cooter 'u-
ei!e! %eheimdie!sto$$i'ier- der erst k"r'lich *o! der mit .redators ausger"stete! 22
th
Re
co!!aissa!ce SGuadro! / RS (s. http://e!.wikipedia.org/wiki/22th_Reco!!aissa!ce_SGua
dro! ) i!s .e!tago! *erset't worde! war. 0er #ei 3!terge#e!e! u!d Horgeset'te! #elie#
te =E(7hrige- aus &e!!essee stamme!de Cooter war a! .redator@peratio!e! #eteiligt-
seit die Air <orce 2BBC das 0roh!e!.rogramm *o! der Arm> "#er!omme! hatte. )r war
i! &as'Ir i! 3!gar! u!d &u'la i! :os!ie! ei!geset't u!d auch scho! als 0irektor $"r @pe
ratio!e! im 6auptGuartier der 22
th
RS i! 4e*ada t7tig.
:o>le #erie$ auch Captai! (6auptma!! w) %i!ger Fallace u!d ei!ige 'us7t'liche %eheim
die!sto$$i'iere der 3SA<) i! die =2
!d
SGuadro!. Als :o>le <rau Fallace dar"#er i!$ormier
te- dass sie :ig Sa$ari u!d der C+A da#ei hel$e! sollte- &rai!i!gscamps der &erroriste! i!
A$gha!ista! u!d sogar @sama #i! ,ade! sel#st 'u $i!de! J mit 0roh!e!- die i! 3s#ekista!
startete!- a#er *ia Satellit *o! 0eutschla!d aus gesteuert wurde! J *erschlug es ihr 'u
!7chst die Sprache.

AFas solle! wir tu!KA plat'te die 2BB0 a! der Air <orce Academ> graduierte @$$i'ieri! da!!
*orlaut heraus. A9?!!e! wir das tats7chlich tu!KA
A0as k?!!e! wir-A a!twortete :o>le. A3!d das werde! wir auch tu!.A
!ls Swanson in Ramstein an$am, war die !usr"stung der S@uadron 1ereits vor Ort,
!m 6nde einer Roll1ahn, ne1en einer weiteren groEen Satelliten%!ntenne war etwas
aufge1aut worden, das die <itglieder des Teams 1ald "Big !ss Dish" (Riese!sch"s
sel) nannten ein Trans'orta1le <edium 6arth Terminal C T<6T (ei! mittelgroLes
tra!sporta#les Satellite!:ode!termi!al)- die Big Safari 1eim !ir 5om1at 5ommand C
!55 angefordert hatte, !uf einer a1gez:unten Beton'latte, ganz dicht 1ei einigen
&iefern war eine Predator =round 5ontrol Station C =5S (ei!e .redator:ode!ko!troll
statio! i! ei!em Co!tai!er) mit schwarz%gr"nem Tarnanstrich aufgestellt worden, Drei
<eter dane1en hatte man ein Felt in schwarz%gr"ner Tarnf:r1ung mit einer Boden%
fl:che von rund -33 mG aufge1autH auEerhal1 des Feltes standen einige trans'orta%
1le Toilettenh:uschen, Das Felt sollte als O'erations 5enter dienen und wurde "O's
5ell" genannt, Die darin stehenden Tische und !r1eits'ulte waren mit vielen 5om%
2/2=
'utern und groEen Bildschirmen vollgestellt, auf denen die in der O's 5ell !r1eiten%
den mitverfolgen $onnten, was die &ameras der Predator%Drohnen aufnahmen,
Die !1teilung f"r Iachrichten"1ermittlung der !ir >orce hatte unter >"hrung eines
*technisch hoch1ega1ten Iaturwissenschaftlers mit dem Pseudon7m+ "Werner"
"1er ein im !tlanti$ verlegtes =lasfaser$a1el eine Datenver1indung zwischen der
=5S in Ramstein und dem 5;!%?au't@uartier in 9angle7 in 4irginia hergestellt, J1er
diese Datenver1indung w"rden die von Predator%Drohnen gefilmten 4ideos von der
=5S in Ramstein in das rund /,333 <eilen (ca. E.D00 km) entfernte neue >light O'e%
rations 5enter (die !eue <lugleit'e!trale) auf der 2, 6tage des 5;!%?au't@uartiers
"1ertragenH au$ diesem Stockwerk lag auch das :"ro des C+AChe$s Charlie Alle! (weite
re +!$os da'u u!ter http://e!.wikipedia.org/wiki/Charles_)._Alle! ). A! de! F7!de! ware!
Computer&ermi!als au$gereiht- e#e!so au$ ei!er Art +!sel i! der /itte des @peratio!s
Ce!ters der C+A. 6twas h#her an den W:nden hingen groEe 4ideo%BildschirmeH dar%
auf $onnten die !nal7sten des 5ounterterrorism 5enters C 5T5 (der C+AA#teilu!g 'ur
&error#ek7mp$u!g) und alle anderen !nwesenden mit einer 4erz#gerung von weni%
ger als einer Se$unde alles sehen, was die &amera der Predator%Drohne aufnahm,
3!ter de!e!- die i! Schichte! ru!d um die 3hr die :ildschirme "#erwachte!- w"rde! sich
auch =2 :ildA!al>ste! #e$i!de!- die sich Alle! *o! der 4atio!al +mager> a!d /appi!g
Age!c> (s. http://egsc.usgs.go*/!imamaps/ ) ausgeliehe! hatte- weil sie au$ die Auswer
tu!g *o! ,u$t#ilder! spe'ialisiert ware!. Die =eheimdienstoffiziere im O's 5ell%Felt auf
der !ir Base Ramstein w"rden die ;nformationen und !nweisungen des 5T5 in
9angle7 an die Predator%5rew in der 1enach1arten =5S weiterleiten, 0ie Computer
u!d &ele$o!e i! der @ps Cell ware! #eso!ders a#gesichert- damit das Air <orce&eam i!
Ramstei! direkt mit dem C+A6auptGuartier kommu!i'iere! ko!!te. Auch die 9ommu!ika
tio! der %eheimdie!sto$$i'iere i! der @ps Cell mit de! 0roh!e!@peratore! i! der (direkt
da!e#e! plat'ierte!) %CS lie$ "#er getre!!t a#gesicherte 6eadsets.
Die <itglieder des !ir >orce%Teams in Ramstein wurden dazu vergattert, den <und
"1er ihre <ission zu halten, Fie wichtig a#solute %eheimhaltu!g war- machte der (da
malige) 3SA<)9omma!deur /arti! au$ ei!er 9o!$ere!' deutlich. 0a'u lud er :o>le-
Cooter u!d <rau Fallace- also die <"hru!g der =2
!d
);peditio!ar> Air +!tellige!ce SGua
dro!- sowie de! 9ommu!ikatio!sspe'ialiste! Captai! .aul Felch u!d /a(or Radue!' ei!-
der #ei :edar$ mit logistischer 3!terst"t'u!g u!d .erso!al aushel$e! ko!!teM die #eide!
let'tge!a!!te! *ertrate! :ig Sa$ari. /arti! teilte au$ der 9o!$ere!' mit- er werde das 3.S.
Air <orce @$$ice o$ Special +!*estigatio!s (weitere +!$ormatio!e! da'u s. u!ter http://de.wi
kipedia.org/wiki/3!ited_States_Air_<orce_@$$ice_o$_Special_+!*estigatio!s ) damit #eau$
trage!- die operati*e Sicherheit der .redatorSo!derei!heit- die im /ilit7rSla!g @.S)C
heiLt- 'u "#erpr"$e!.
A+ch werde de! .r"$er! !icht sage!- was ihr tut. Sie erhalte! a#er 8uga!g 'u eure! &ele$o
!e! u!d 'u eure! A#$allto!!e! u!d werde! "#er die ,age eurer )i!richtu!g i!$ormiertM ich
werde sie au$$order!- heraus'u$i!de!- was ihr tut-A drohte der %e!eral. AFe!! ih!e! das
geli!gt- werde ich euch alle um#ri!ge!. Fagt euch also !icht- i! der S!ack :ar oder am
&ele$o! herum'uGuatsche!- ihr werdet !7mlich alle a#geh?rt. 3!d we!! ich er$ahre- dass
ei!er ausgeplaudert hat- was ihr hier tut- ist er ei! toter /a!!.A
Die eBtremen Sicherheitsvorschriften sollten vor allem verhindern, dass zu !l%Kaida
durchdrang, was in Ramstein vorgingH sie sollten a1er auch sicherstellen, dass die
deutsche Regierung nichts von der geheimen <ission erfuhr, 6iner der in einer viel
h#heren Besoldungsstufe als das Sommer'ro)e$t%Team war, hatte entschieden,
dass es 1esser sei, sich zu entschuldigen, wenn die <ission entdec$t wurde, als
=/2=
vorher die 6rlau1nis f"r die Lagd auf einen To'terroristen von deutschem Boden
aus einzuholen o1wohl der *damalige+ &anzler =erhard Schr#der mit Bill 5linton
1efreundet und Deutschland ein I!TO%4er1"ndeter war, Warum sollte man ein vor%
zeitiges Iein ris$ierenM
Die L:ger er$annten ihre Beute auf einem 9ive%4ideo, das am <ittwoch, dem 0(,
Se'tem1er 0333, 1eim (, >lug ihrer seit einem <onat laufenden Sucha$tion von der
&amera einer Predator%Drohne aufgenommen wurde, Swa!so! steuerte die 0roh!e-
u!d Je$$ %ua>- der Se!sor @perator *o! :ig Sa$ari- #edie!te die 9amera- als der u!#e
ma!!te <lugk?rper au$ A!weisu!g aus dem @ps Cell8elt !e#e! ihrer %CS i! Ramstei!
"#er de! &ar!ak <arms (ei!em &rai!i!gscamp i! der 47he *o! 9a!dahar- s. http://e!.wiki
pedia.org/wiki/&ar!ak_<arms ) kreiste.
Swa!so! u!d a!dere! aus dem Sommerpro(ekt&eam war der ehemalige Agrar9omple;-
de! die &ali#a! @sama #i! ,ade!- sei!er <amilie u!d sei!em %e$olge "#erlasse! hatte!-
scho! *ertraut. 0ie .redator0roh!e hatte sich ihm w7hre!d der *erga!ge!e! sechs <l"
ge scho! wiederholt ge!7hert. Au$ Swa!so! wirkte die A!sammlu!g *o! %e#7ude! wie
ei! t>pisches a$gha!isches 0or$. 0ie *o! /auer! umge#e!e! ,ehm'iegel67user *o! u!
terschiedlicher %r?Le sahe! aus ei!er 6?he *o! mi!deste!s 2N.000 <uL (ru!d. N.000 m)
wie ei! ,a#>ri!th aus. 0ie C+A hatte ei!e :eschrei#u!g u!d Satellite!<otos *o! ei!em
6aus- i! dem sie #i! ,ade! *ermutete- *o! mehrere! <raue!h7user! u!d *o! ei!er Art
Hersammlu!gs oder :ethaus 'ur Her$"gu!g gestellt- das a#er !icht wie ei!e /oschee
aussah. 0ie C+A hatte auch ei!e ,iste der %e#ets'eite! i! de! &ar!ak <arms erstellt u!d
Swa!so! a!gewiese!- die .redator0roh!e am 2C. Septem#er so 'u steuer!- dass %ua>
sowohl #i! ,ade!s 6aus als auch das :ethaus #eo#achte! ko!!te J u!d 'war i! der 8eit-
i! der /uslime 'um %e#et geru$e! werde!.
9ur' *or 22 3hr mittags kam ei! groLer /a!! i! ei!em weiLe! %ewa!d aus dem 6aus- i!
dem #i! ,ade! *ermutet wurde- u!d tra$ mit ei!er %ruppe klei!erer schwar'gekleideter
.erso!e! 'usamme!- die im 6o$ au$ ih! gewartet hatte!. +! der 47he e!tdeckte das .re
dator&eam drei <ahr'euge- ei!e! %el7!dewage! u!d 'wei ,astwage!- die de! %el7!de
wage! 'u sicher! schie!e!. 0ie %ruppe klei!erer /7!!er umri!gte de! groLgewachse!e!
/a!! i! FeiL. Als er 'u gehe! #ega!!- !ahme! sie ih! i! ihre /itte- als o# sie ih! sch"t
'e! wollte!M ei!ige *er#eugte! sich sogar *or ihm- um ihre! %ehorsam 'u demo!striere!.
0a ma! de! :eo#achter! mitgeteilt hatte- #i! ,ade! sei E <uL u!d N +!ches (2-BE m)
groL- war sich Swa!so! sicher- dass sie ihre 8ielperso! ge$u!de! hatte!.
AJa- das ist de$i!iti* der gesuchte :ursche-A sagte er 'u %ua>.
)i!sat'leiter Cooter- der au$ ei!em /o!itor i! der @ps Cell de! Hideo<ilm e#e!$alls sah-
stimmte Swa!so! 'u.
Swanson lieE die Predator%Drohne in 6rwartung weiterer !nweisungen $reisen und
fragte sich, wie lange es wohl noch dauern w"rde, 1is das %Boot oder der Ra$eten%
$reuzer, die, wie man in Ramstein annahm, irgendwo auf den !1schuss1efehl war%
teten, ihre <arschflug$#r'er vom T7' Tomahaw$ (s. http://de.wikipedia.org/wiki/:%/
20B_&omahawk ) a1feuern w"rden, um diesen >eind, der den S! vor zwei Lahren
den &rieg er$l:rt hatte, endlich auszuschaltenM W:hrend er fortfuhr, die Drohne so
hoch zu halten, dass sie vom Boden nicht zu sehen war, mit ihrer &amera a1er trotz%
dem filmen $onnte, was sich dort a1s'ielte, 1e$am er "1er seinen &o'fh#rer mit,
dass auch ihre "!uftragge1er" in 9angle7 sehr aufgeregt zu sein schienenH ihren
NuEerungen war a1er nicht zu entnehmen, o1 sich die <arschflug$#r'er 1ereits auf
den Weg gemacht hatten,
D/2=
"?e, &um'els, wann werden sie endlich einschlagenM" murmelte Swanson vor sich
hin,
9ur' !achdem der groLe /a!! i! FeiL u!d sei!e :egleiter wieder im 6aus *erschwu!
de! ware!- erhielt Cooter aus ei!er a!dere! %eheimdie!stGuelle die 4achricht- dass ei!e
)i!heit der a$gha!ische! ,u$twa$$e- die au$ dem <lugplat' 9a!dahar !ur =-2N /eile! (ru!d
N-2 km) !?rdlich der &ar!ak <arms statio!iert war- etwas 3!gew?h!liches am 6immel #e
merkt hatte u!d das "#erpr"$e! wollte. Cooter- der "#er ei!e! Her#i!du!gso$$i'ier der Air
<orce mit der C+A i! ,a!gle> i! Her#i!du!g sta!d- k"!digte a!- er werde %ua> a!weise!-
die .redator9amera au$ de! <lugplat' 9a!dahar aus'urichte!- um $est'ustelle!- was
dort geschah. 0ie C+A widersprach u!d $orderte- *o! der 9amera weiterhi! die &ar!ak
<arms #eo#achte! 'u lasse!. Cooter ko!!te sehr stur sei!- we!! er sich im Recht glau#
te. Feil er sich mit der C+A !icht ei!ige! ko!!te- e!tschied er sich da$"r- die .reda
tor0roh!e 'u rette! u!d die :eo#achtu!g der &ar!ak <arms 'u u!ter#reche!. Als Swa!
so! ei!e .ause machte u!d de! li!ke! Sit' *or der <lugko!trollko!sole ei!em .ilote! *o!
%e!eral Atomics "#erlieL- wies Cooter %ua> a!- die .redator9amera au$ de! <lugplat'
'u richte!.
A6oppla- ich glau#e- sie ha#e! u!s e!tdeckt-A sagte %ua>- als er durch das 8oomo#(ekti*
der 0roh!e!9amera sah- dass gerade ei! i! Russla!d ge#auter 9amp$(et *om &>p /i%
22 (s. http://de.wikipedia.org/wiki//iko(a!%urewitsch_/i%22 ) startklar gemacht wurde.
4ur we!ige /i!ute! sp7ter #eo#achtet das .redator&eam (i! Ramstei!)- wie sich ei!e
der $"!$ $lug$7hige! /i%22- die de! &ali#a! damals !och 'ur Her$"gu!g sta!de!- i! de!
6immel erho#. 8usamme! mit )d :o>le- der gerade aus sei!em Ramstei!er :"ro gekom
me! war- sah das Sommerpro(ekt&eam 'u- wie der au$steige!de Jet erst ei!e Schlei$e
u!d da!! au$ die .redator0roh!e 'u$log.
Alle :eo#achter i! der %CS u!d i! der @ps Cell schaute! ge#a!!t au$ die /i%- die i! dem
.redatorHideo au$ de! :ildschirme! direkt au$ sie 'ukam. F7hre!d %ua> die 9amera au$
die /i% gerichtet hielt- *ersuchte der .ilot *o! %e!eral Atomics J der !ur Socke! a! de!
<"Le! hatte- wie sich sp7ter ei!ige eri!!erte! J die 0roh!e so 'u steuer!- dass sie $"r
de! a$gha!ische! .ilote! !ur schwer 'u orte! war. 0ie /i% $log direkt au$ sie 'u- wurde
immer gr?Ler- *erschwa!d da!! a#er pl?t'lich aus dem Sicht$eld der 0roh!e!9amera.
0er /i%.ilot hatte weder ei!e Rakete a#ge$euert- !och mit sei!em /aschi!e!gewehr ge
schosse!. A/a!!- das war k!app-A dachte Swa!so!. Feil der Jet mehrere hu!dert /eile!
pro Stu!de sch!ell war- musste der .ilot die relati* klei!e- la!gsam $liege!de .reda
tor0roh!e ei!$ach "#ersehe! ha#e!. 0ie a!dere! stimmte! Swa!so!s Hermutu!g 'u.
0as .redator&eam $ragte sich- warum die &ali#a! die 0roh!e- die mehrere /eile! *om
<lugplat' e!t$er!t u!d i! ei!er 6?he *o! ru!d *ier /eile! (E.DD0 m) kreiste- "#erhaupt e!t
deckt hatte!. 0ie .redator war 'u weit weg- 'u hoch u!d 'u klei!- um *om :ode! aus ge
h?rt oder gesehe! 'u werde!- u!d ko!!te wege! ihrer geri!ge! %eschwi!digkeit *o! we
!iger als hu!dert 9!ote! (k!app 200 km/h) *o! de! a$gha!ische! Radarger7te! auch
!icht er$asst worde! sei!. 0as .redator&eam ko!!te sich die )!tdecku!g der 0roh!e !ur
so erkl7re!- dass ei! au$ ei!em :erg postierter F7chter ei!e ihrer &rag$l7che! i! der So!
!e hatte au$#lit'e! sehe!. 3m im kalte! a$gha!ische! 6immel die )is#ildu!g 'u *erhi!
der!- ware! die &rag$l7che! der 0roh!e so pr7pariert worde!- dass w7hre!d des <luges
aus ei!er Hiel'ahl wi!'iger ,?cher- die mit ,aser! e!tla!g der *ordere! <l"gelka!te! ge
#ohrt worde! ware!- das $l"ssige )!teisu!gsmittel %l>kol austrat. 0ie Awei!e!de! <l"gelA
*erhi!derte!- dass die 0roh!e w7hre!d des <luges durch )is#ildu!g 'u schwer wurde u!d
wege! O#ergewichts a#st"r'te. 0ieser <l"ssigkeits$ilm lieL die aus Her#u!dwerksto$$e!
#estehe!de 0roh!e!6aut im So!!e!licht wie Alumi!ium gl7!'e!.
N/2=
C+AChe$ Charlie Alle! sah !ur ei!e Au$'eich!u!g des Hideos *o! dem groLe! /a!!- der
*ermutlich #i! ,ade! war. )r ko!!te es !icht li*e sehe!- weil die 3hr- we!! es i! A$gha!is
ta! 22 3hr mittags war- i! de! 3SA D.=0 3hr !achts a!'eigte. Jema!d hatte Alle! am
!7chste! /orge! a!geru$e! u!d ihm gesagt: AFir ha#e! ih!- glau#e ich- ge$u!de!.A +m
,au$ des &ages u!tersuchte! die A!al>ste! der 4atio!al +mager> a!d /appi!g Age!c> (s.
S. =)- die Alle! dem .redator&eam 'ugeteilt hatte- das 0roh!e!Hideo :ild $"r :ild u!d
#est7tigte!- dass der groLe /a!! tats7chlich #i! ,ade! war. )i!e ge!auere A!al>se der
Hideos- die #ei de! sechs *orherige! <l"ge! im Rahme! des Sommerpro(ekts au$ge!om
me! worde! ware!- erga#- dass die 0roh!e!9amera #i! ,ade! scho! $ast ei!e! /o!at
*orher #eim 'weite! O#erwachu!gs$lug erstmals ei!ge$a!ge! hatte.
Als die :ildA!al>ste! #est7tigte!- dass der /a!! i! FeiL tats7chlich #i! ,ade! war- $"hr
te ei! @$$i'ier des Cou!terterrorism Ce!ters / C&C dem C+AChe$ Alle!- der sich st7rker
als alle a!dere! $"r de! )i!sat' *o! .redatorO#erwachu!gsdroh!e! ei!geset't hatte- i!
sei!em :"ro ei!e Au$'eich!u!g des Hideos *or.
A0as ist #i! ,ade!P 0as ist tats7chlich #i! ,ade!PA rie$ Alle! au$geregt aus. A3!d sei!e 3!
ter$"hrer umri!ge! ih!PA
;m =egensatz zum Sommer'ro)e$t%Team in Ramstein wussten !llen und andere
5;!%9eute 1ereits, dass $eine <arschflug$#r'er gestartet w"rden, Schon 1evor die
;dee entstand, 1in 9aden von Predator%Drohnen aufs'"ren zu lassen, hatte ?an$
5rum'ton (s. http://www.c#s!ews.com/!ews/ha!kcrumpto!li$easasp>/ ), ein Offizier
des 5ounterrorism 5enters der 5;! C 5T5 f"r =eheimo'erationen, der gleichzeitig
einer von drei Stellvertretern des 5T5%Dire$tors 5ofer Blac$ (s. http://e!.wikipe
dia.org/wiki/Co$er_:lack ) war, vorgeschlagen, "&ommandoteams der S%Streit$r:fte
oder der 5;! loszuschic$en und 1in 9aden mit nterst"tzung afghanischer Part%
ner um1ringen zu lassen", !1er Blac$ hatte 5rum'ton mit der Bemer$ung8 "Dazu
fehlt der 'olitische WilleO", derartige !$tionen untersagt,
!us &a'itel ( "The Summer Pro)ect" *Das Sommer'ro)e$t+, S, -2- unten
1is S, -20 o1en
Das Sommer'ro)e$t%Team war nat"rlich stolz darauf, dass es Osama 1in 9aden tat%
s:chlich aufges'"rt hatteH einige waren a1er auch desillusioniert, weil anschlieEend
nichts unternommen wurde *um ihn auszuschalten+, ;hr !uftrag hatte doch gelautet,
1in 9aden zu finden, damit man ihn ausschalten $onnte, Das Ramsteiner Team war
der <einung, dass es diese Fielvorga1e am 0(, Se'tem1er *0333+ realisiert hatte,
Trotzdem war nichts geschehen und, wie es schien, war auch in n:chster Feit nichts
ge'lant,
+! de! Foche! !ach dem Au$sp"re! #i! ,ade!s suchte das .redator&eam !ach a!dere!
geheime! Al1aidaSchlup$wi!kel! i! A$gha!ista! u!d lokalisierte die /ilit7rst"t'pu!kte
der &ali#a!. +m Au$trag der C+A wurde! stu!de!la!ge Hideos mit !"t'liche! +!$ormatio!e!
au$ge!omme!. )i!mal gela!g es sogar- &erroriste! #eim &rai!i!g im Camp %arma#ak
%har (s. http://itouchmap.com/KcQa$R3<Q==CNNC2R34QDCBECD0R0%Q/&S ) 'u $ilme!.
+! der @ps Cell i! Ramstei! war ma! sehr erstau!t "#er die schwar' gekleidete! (u!ge!
/7!!er- die sich im SchieLe! u!d O#erwi!de! *o! 6i!der!isse! "#te!. Richard Clarke (s.
http://de.wikipedia.org/wiki/Richard_Clarke ) u!d Roger Cresse> (+!$os "#er ih! s. u!ter
http://e!.wikipedia.org/wiki/Roger_Cresse> ) $uhre! ma!chmal sogar um /itter!acht die
acht /eile! *o! Fashi!gto! !ach ,a!gle>- um sich die i! die <lugleit'e!trale des C&C
"#ertrage!e! 0roh!e!Hideos li*e a!'usehe!. Clarke war $as'i!iert *o! der wie /agie
E/2=
wirke!de! &ech!ologie J *o! der <7higkeit- u!sere <ei!de au$ der a!dere! Seite des %lo
#us heimlich- a#er li*e u!d i! <ar#e 'u "#erwache!. A0iese Art geheimdie!stlicher )r
ke!!t!isgewi!!u!g ga# es #isher !ur i! 6oll>wood<ilme!-A schrie# er sp7ter.
!us &a'itel D "?ellfire and ?esitation" *4erz#gerung wegen der Bewaff%
nung der Drohnen mit ?ellfire%Ra$eten+, S, 03P unten 1is S, 03D o1en
;m Sommer *033-+ fanden wegen *der ge'lanten Bewaffnung+ der Predator%Drohnen
weitere Treffen zwischen der 5;! und dem WeiEen ?aus statt, ;n einem dieser Tref%
fen s'rach Richard Shiffrin, der stellvertretende Lustitiar f"r =eheimdienstfragen im
Pentagon, ein Thema an, das die Bewaffnung der Predator%Drohnen mit ?ellfire%Ra%
$eten (+!$os da'u s. u!ter http://de.wikipedia.org/wiki/A%/22D_6ell$ire ) um Wochen
zur"c$warf, Shiffrin ga1 zu 1eden$en, dass wegen des I!TO%Tru''enstatuts *und
des Fusatza1$ommens zum Iato%Tru''enstatut+, die regeln, wozu S%Tru''en *und
Tru''en anderer Staaten+ auf deutschem Territorium 1erechtigt sind, schwierige
rechtliche und di'lomatische Pro1leme aufgeworfen werden $#nnten, wenn die
5rew einer Boden$ontrollstation auf der !ir Base Ramstein auf der 1ereits w:h%
rend des Sommer'ro)e$ts eine =5S stationiert war von dort aus nicht nur die in%
zwischen 1ewaffnete Predator%Drohne steuern, sondern auch deren ?ellfire%Ra$eten
a1feuern w"rde, 5;!%5hef 5harlie !llen wies Shiffrins !rgumentation als nicht
schl"ssig zur"c$, weil die Ra$ete )a in !fghanistan und nicht in Deutschland a1ge%
feuert werde, !1er der Rechts1erater des Pentagons 1lie1 unnachgie1ig, 6ntweder
m"sse die deutsche Regierung offiziell zustimmen, dass von deutschem Boden aus
Predator%Drohnen gesteuert und deren ?ellfire%Ra$eten a1gefeuert w"rden was
1edeute, dass diese S%=eheimo'eration dann ganz sicher nicht mehr lange ge%
heim 1lie1e oder die =5S m"sse woanders stationiert werden,
A#er woK @#wohl die 8eit dr7!gte u!d die mit 6ell$ireRakete! #est"ckte! .redator0roh
!e! ei!sat'#ereit ware!- sorgte! gute %r"!de $"r ei!e weitere Her'?geru!g.
!us &a'itel -3 "Read7 or not" *6insatz1ereit oder nichtM+, S, 0-- <itte
1is S, 0-( <itte
>"hrende Offizielle hatten inzwischen eingesehen, dass man von Drohnen, die von
Deutschland aus gesteuert wurden, $eine Ra$eten a1feuern $onnte, weil das aus
rechtlichen und 'olitischen =r"nden ohne das 6inverst:ndnis Berlins nicht m#glich
warH sie wollten das Risi$o, das mit der 6inweihung der deutschen Regierung ver%
1unden gewesen w:re, a1er nicht eingehen, Hersuche- ei! a!deres europ7isches ,a!d
$"r die Statio!ieru!g der :ode!ko!trollstatio! / %CS 'u $i!de!- schluge! $ehl. (0er 9om
mu!ikatio!sspe'ialist mit dem .seudo!>m) Fer!er (s. S. = dieser O#erset'u!g) u!d Air
<orce/a(or /ark Cooter- der als @peratio!sdirektor des Sommerpro(ekts i! Ramstei! die
Such$l"ge (u!#ewa$$!eter 0roh!e!) "#er A$gha!ista! geleitet hatte u!d auch die gepla!
te! <l"ge (#ewa$$!eter 0roh!e!) leite! sollte- hatte! i!sgesamt 22 Alter!ati*e! 'u Ram
stei! "#erpr"$t- die *o! der .lat'ieru!g der %CS au$ ei!em Schi$$ #is 'u dere! Herlegu!g
!ach Schottla!d reichte!. Aus *erschiede!e! tech!ische! u!d politische! %r"!de! ko!!
te! auch a!dere Satellite! u!d 9ommu!ikatio!se;perte!- die sich au$ )i!ladu!g der C+A
getro$$e! hatte!- kei!e! geeig!ete! Alter!ati*sta!dort i! )uropa $i!de!. 4ur Fer!er hielt
es $"r m?glich- #ewa$$!ete .redator0roh!e! auch *o! de! 3SA aus 'u steuer! u!d mit
dere! Rakete! auch *o! dort aus 'u tre$$e!. Fege! der 9r"mmu!g der )rdo#er$l7che war
es u!m?glich- *o! de! 3SA aus "#er ei!e ei!'ige Satellite!Relaisstatio! mit ei!er .reda
tor0roh!e "#er A$gha!ista! 'u kommu!i'iere!- u!d alle );perte! J auLer Fer!er J wa
re! der /ei!u!g- dass a!dere ,?su!ge! ei!e 'u groLe 8eit*er'?geru!g mit sich #r7chte!-
C/2=
die es dem Se!sor@perator u!m?glich mache! w"rde- au$ ei!e so groLe )!t$er!u!g ei!
#ewegtes 8iel mit ei!em ,aser a!'u*isiere! u!d mit ei!er Rakete 'u tre$$e!. Sogar we!!
die %CS i! 0eutschla!d #lei#e- m"sste der .ilot- der die .redator0roh!e "#er A$gha!is
ta! steuert- #ei sei!e! Steueru!gssig!ale! ei!e 8eit*er'?geru!g *o! $ast ei!er ga!'e!
Seku!de ei!kalkuliere!- u!d die O#ertragu!g des i! A$gha!ista! au$ge!omme!e! 0roh
!e!Hideos "#er Ramstei! !ach Fashi!gto! w"rde sogar !och etwas mehr als ei!e 'u
s7t'liche Seku!de i! A!spruch !ehme!. A#er (der geheim!is*olle 6err) Fer!er- der sich
scho! l7!ger mit der +dee #esch7$tigte- .redator0roh!e! *o! de! 3SA aus 'u steuer!-
glau#te- ei!e /?glichkeit $i!de! 'u k?!!e!- mit der sich die 'us7t'liche 8eit*er'?geru!g
($"r die 0ate!"#ertragu!g 'wische! Ramstei! u!d de! 3SA) *ermeide! lieL. )r wollte die
Au$splitteru!g der @peratio!- die er $"r das Sommerpro(ekt e!twickelt hatte- durch ei!e
!eue! 9!i$$ !och *er#esser!.
Beim Sommer'ro)e$t hatte eine Bodencrew in s1e$istan, die "1er eine auf Sicht
ar1eitende 5%Band%Datenver1indung zur Drohne mit nur wenigen &ontrollm#glich%
$eiten verf"gte, die Predator%Drohne gestartet und gelandetH eine >lugcrew in einer
=5S in Ramstein hatte mit einer "1er einen Satelliten f"hrenden &u%Band%Datenver%
1indung die Drohne w:hrend ihres >luges "1er !fghanistan gesteuert, Schon lange
vorher hatte sich Werner mit der ;dee 1esch:ftigt, die >lugcrew auf das ;ndian
S'rings !ir >orce !uBiliar7 >ield (ei!e! Ausweich$lugplat' der Air <orce i! 4e*ada- s.
http://de.wikipedia.org/wiki/+!dia!_Spri!gs_S2T4e*adaS2B ) zu verlegen, wo 1ereits
die zwei Predator%S@uadrons der S !ir >orce stationiert waren, )r hatte sogar "#er
die /?glichkeit !achgedacht- die .ilote! u!d Se!sor@peratore! wie das &eam ei!es &H
Se!ders i! ei!em !ormale! %e#7ude mit kom$orta#le! schalldichte! R7ume! u!d $est i!
stallierte! Steueru!gsko!sole! u!ter'u#ri!ge! u!d !icht mehr i! $reistehe!de! Steue
ru!gseleme!te!- die a! <rachtco!tai!er eri!!erte!. 0ie .ilote! sollte! tags"#er ihre 0roh
!e! steuer! u!d a#e!ds mit ihre! <amilie! 'u 6ause esse! u!d i! ihre! eige!e! :ette!
schla$e!. Sei! .la! wurde a#er als a#surd a#geta!: Als er #ei ei!em &re$$e! des Air Com
#at Comma!d (s. http://de.wikipedia.org/wiki/Air_Com#at_Comma!d )- das ei!ige Jahre
*orher i! +!dia! Spri!gs statt$a!d- dar"#er sprach- wurde er *o! de! A!wese!de! als
&r7umer ei!gesch7t't. ASo werde! wir !iemals operiere!-A wurde ihm gesagt. Fer!er #e
wahrte diese +dee a#er i! sei!em %ed7cht!is u!d holte sie #ei dem );perte!tre$$e! im
C+A6auptGuartier im Juli 2002 wieder her*or.
=est"tzt auf seine umfangreichen &enntnisse "1er das Satelliten%S7stem und tech%
nische Ratschl:ge, die er 1ei 6B'erten von Satelliten%?erstellern und anderswo ein%
geholt hatte, er$l:rte Werner, die Steuerung der Predator%Drohne vom Boden der
S! aus "sollte m#glich sein", 6r dachte an den 6in1au von "Blac$ BoBes" in das
Satelliten%Bodenterminal *in Ramstein+ und in die =5S *in den S!+, die "1er ein
teilweise im !tlanti$ verlegtes =lasfaser$a1el miteinander ver1unden sein m"sstenH
1eide Blac$ BoBes sollten )eweils einen <ulti'leBer *Daten1"ndler+ und ein <odem
enthalten, Der <ulti'leBer w"rde die von der =5S ausgehenden oder von der Droh%
ne via Satellit zur"c$flieEenden analogen >un$signale in ein einziges digitales Da%
ten1"ndel umwandeln, das sehr schnell "1er das =lasfaser$a1el trans'ortiert wer%
den $#nnteH das <odem sollte das "1er das =lasfaser$a1el an$ommende digitale
Daten1"ndel in analoge >un$signale zur"c$verwandeln, die *von der Bodenstation
in Ramstein+ via Satellit an die Drohne und *von der Blac$1oB in den S!+ an die
=5S weitergeleitet w"rden,
<it den an 1eiden 6nden der =lasfaserver1indung 'latzierten Blac$ BoBes lieEe
sich nach Werners !nsicht die Feit f"r den Datentrans'ort zwischen der =round
5ontrol Station C =5S in den S! und der *nur noch zur Weiterleitung der Daten%
str#me 1en#tigten+ Relaisstation *auf der !ir Base Ramstein+ in Deutschland 1ei
T/2=
sorgf:ltiger !uswahl der =lasfaserver1indung auf weniger als zwei Fehntel Se$un%
den ver$"rzen, Damit w"rde die Feitverz#gerung 1eim Datenaustausch zwischen
dem Drohnen%Piloten in der =5S in 9angle7 und der Predator%Drohne "1er !fgha%
nistan auf insgesamt nur noch -,A Se$unden zusammenschrum'fen,
4achdem Fer!er de! &eil!ehmer! des C+A);perte!tre$$e!s sei!e +dee *orgestellt hatte-
schloss er mit de! Forte!: A+ch m?chte !icht *ers7ume!- darau$ hi!'uweise!- dass so et
was #isher !och !icht auspro#iert wurde- deshal# k?!!te es auch missli!ge!.A
4ach dieser Far!u!g $ragte Alec :. !ach- wie hoch Fer!er die )r$olgscha!ce! sei!es
Horschlages ei!sch7t'e.
A0ie )r$olgsGuote liegt #ei T0 .ro'e!t-A a!twortete der $"r :ig Sa$ari (s. S. 2 der O#erset
'u!g) ar#eite!de 4aturwisse!scha$tler u!d schloss mit $olge!der :emerku!g: A@#wohl die
)r$olgsGuote 'iemlich hoch erschei!t- w"rde ich mich #ei gleicher 1uote kaum au$ ei!e
6er'operatio! ei!lasse!. )s h7!gt *om %rad der Her'wei$lu!g a#- o# ma! das hohe Rest
risiko i! 9au$ !immt.A
A9?!!e! wir +h!e! morge! :escheid ge#e!KA $ragte Alec :. 'ur"ck.
Am 4achmittag des !7chste! &ages rie$ Alec :. #ei Fer!er a! u!d $ragte ih!- wie la!g er
wohl #rauche- um das 0ate!"#ertragu!gss>stem- das ihm *orschwe#te- ei!'urichte! u!d
'u teste!. Fer!er a!twortete- mit ge!"ge!d %eld u!d 6el$er! k?!!e er es i! drei /o!ate!
scha$$e!.
A3!s #lei#e! a#er !ur sechs Foche!-A a!twortet der C+A/a!!. Feil der Fi!ter i! A$gha
!ista! sehr $r"h #egi!!e- m"sste! die <l"ge mit #ewa$$!ete! 0roh!e! !och im Septem#er
statt$i!de!M der 4atio!al Securit> Cou!cil / 4SC (weitere +!$os da'u s. u!ter http://de.wiki
pedia.org/wiki/3!ited_States_4atio!al_Securit>_Cou!cil4SC ) ha#e damit #ereits am 2.
Septem#er a!$a!ge! wolle!. 0a!! *ersicherte Alec :. !och- dass er :ig Sa$ari0irektor
:ill %rimes a!ru$e! werde- damit Fer!er alles #ekomme- was er #rauche.
+! de! !7chste! &age!- dachte Fer!er i!te!si*er dar"#er !ach- was u!ter!omme! wer
de! musste- um diese au$gesplittete <er!steueru!gsoperatio!- #ei der das Satellite!:o
de!termi!al u!d die :ode!ko!trollstatio! / %CS durch ei!e! @'ea! getre!!t w7re!- i!
%a!g set'e! 'u k?!!e!. Am 2. August (2002) tra$ sich Fer!er im .e!tago! mit :rigade
ge!eral Scott %ratio!- dem stell*ertrete!de! 0irektor des 3S%e!eralsta#s $"r @peratio
!e!- der #ereits mehr als ei! Jahr *orher der C+A als erster *orgeschlage! hatte- mit .re
dator0roh!e! !ach @sama #i! ,ade! 'u suche!. 0as 4atio!al Securit> Cou!cil 0eputies
Committee (+!$os da'u s. u!ter http://e!.wikipedia.org/wiki/4atio!al_Securit>_Cou!cil_0e
puties_Committee ) tra$ sich am gleiche! &ag- um 'um 'weite! /al "#er de! Horschlag
Richard Clarkes 'u diskutiere!- der @sama #i! ,ade! mit ei!er #ewa$$!ete! 0roh!e um
#ri!ge! wollte. %ratio!- der sich (et't auch sehr da$"r ei!set'te- die .redator0roh!e! mit
6ell$ireRakete! 'u #ewa$$!e!- er'7hlte Fer!er- Clarke ho$$e- *om 4atio!al Securit>
Cou!cil .ricipals Committee (s. http://$as.org/irp/o$$docs/!spd/!spd2.htm ) am C. August
die 8ustimmu!g 'um )i!sat' *o! #ewa$$!ete! .redator0roh!e! i! A$gha!ista! 'u #e
komme!. Clarke wolle- dass die C+A u!d die Air <orce sp7teste!s am 2N. Septem#er da
mit #egi!!e! k?!!te! u!d lasse $rage!- o# Fer!ers au$gesplittetes 0roh!e!<er!steue
ru!gspro(ekt recht'eitig $u!ktio!s$7hig w7reK
Fer!er *ersprach- die *o! %ratio! "#ermittelte <rage so sch!ell wie m?glich 'u #ea!twor
te!.
Am !7chste! &ag sprach Fer!er 'u!7chst mit ei!em Hi'epr7side!te! *o! ,= Commu!i
B/2=
catio!s- ei!er <irma i! Salt ,ake Cit>- die *o! A!$a!g a! die 9ommu!ikatio!stech!ologie
$"r die .redator0roh!e gelie$ert hatteM a!schlieLe!d teilte Fer!er :rigadege!eral %ratio!
mit- dass er de! &ermi! 2N. Septem#er 'usage! k?!!e.
Fum damaligen Feit'un$t war sel1st Werner noch nicht $lar, welche technische Re%
volution er mit einer fun$tionierenden !ufs'littung der >ernsteuerung 1eim Preda%
tor%?ellfire%Pro)e$t ausl#sen w"rde, Fum ersten <al in der =eschichte w:re es m#g%
lich, einen >eind aus der >erne wie von einem ?ec$ensch"tzen t#ten zu lassen
aus dem ?interhalt und mit groEer Pr:zision, a1er auf der gegen"1erliegenden Seite
der 6rde, Science%>iction%>antasien w"rden Realit:t,
0as C+A6auptGuartier #edeckt ei!e <l7che *o! 2NT Acres (ru!d 20N 6ektar) u!d liegt i!
ei!em *o! dichtem Fald #edeckte! %e#iet Hirgi!ias am <luss .otomac J acht /eile!
(ru!d 2= km) oder 2T Automi!ute! !ordwestlich des FeiLe! 6auses i! ei!em staatliche!
Areal- das u!ter dem 4ame! ,a!gle> #eka!!t ist. 0er gut sicht#are 6auptei!ga!g #e$i!
det sich am S"de!de der A!lage u!d ist "#er de! 0olle> /adiso! :oule*ard 'u erreiche!.
A!so!ste! schirmt dichter :aum#esta!d de! gesamte! 9omple; *or der 5$$e!tlichkeit a#-
u!d sogar die meiste! :esucher- die das )i!ga!gstor passiere! d"r$e!- sehe! sehr we!ig
*om C+A6auptGuartier. Fe!! ihr <ahr'eug *o! #ewa$$!ete! Fachleute! i!spi'iert ist- er
reiche! sie "#er ei!e 2-N /eile! (2-D km) la!ge- *o! :7ume! ei!ge$asste- kur*ige StraLe
e!tla!g der ?stlichste! )cke des Areals ei!e! .arkplat' *or dem alte! 6auptGuartier aus
de! 2BE0er Jahre!. 0ie @stseite dieses sie#e!st?ckige! %e#7udes 'eigt 'um .otomac
u!d 'u der au$ sei!em a!dere! 3$er liege!de! 3S6auptstadtM sei!e Festseite *er#i!det
'wei sechsst?ckige :"roge#7ude- die 2BB2 $ertiggestellt wurde!. 6i!ter diese! :"rot"r
me! #reite! sich .arkpl7t'e i! mehrere Richtu!ge! aus- *o! de!e! A!liegerstraLe! i! die
wald#edeckte S"dostecke des %el7!des $"hre!. +! diesem &eil der )i!richtu!g si!d *er
schiede!e sch!ell errichtete ,agerschuppe!- Firtscha$tsge#7ude- Stromge!eratore! u!d
ei! groLer weiLer Fasserta!k u!terge#racht- der hi!ter dichte! :7ume! !icht weit *om
9i!derhort der C+A *ersteckt ist.
+m Sommer 2002 wurde ei! &eil der :7ume s"dlich dieses Fasserta!ks ge$7llt u!d ei!e
a#geschlosse!e ,ichtu!g *o! ei!ige! hu!dert 1uadratmeter! gescha$$e!. 0ort ware!
:auleute gerade da#ei- ihre Ausr"stu!g u!d :aumaterialie! a#'ulade!. A! ei!em u!ge
w?h!lich a!ge!ehme! /orge! J i! der %ege!d um Fashi!gto! ist es im August !orma
lerweise u!ertr7glich schw"l J war diese ,ichtu!g die erste *o! mehrere! Statio!e! au$
ei!er &our durch das C+A%el7!de- die $"r Co$er :lack- de! kei!e! SpaL *erstehe!de! 0i
rektor des Cou!terterorrism Ce!ters der C+A (s. http://e!.wikipedia.org/wiki/Cou!terterro
rism_Ce!ter )- arra!giert worde! war. /a(or /ark Cooter u!d :lacks Stell*ertreter Alec :.
hatte! diese! /orge! ausgew7hlt- um :lack u!d etwa 20 weitere! @$$i'ielle! u!d );per
te! *erschiede!e .l7t'e au$ dem C+A%el7!de 'u 'eige!- die sich als Sta!dort $"r ei!e
%rou!d Co!trol Statio! / %CS u!d ei! /o#ile 6ome 'ur 3!ter#ri!gu!g der @ps Cell ei!es
.redator&eams der Air <orce eig!e! w"rde! J $alls .r7side!t :ush u!d sei! 4atio!al Se
curit> Cou!cil sich e!dlich da'u e!tschlieLe! w"rde!- @sama #i! ,ade! mit ei!er #ewa$$
!ete! 0roh!e 'ur Strecke 'u #ri!ge!.
A/a(or-A #ellte :lack- als die %ruppe au$ der ,ichtu!g sta!d.
AJawohl- Sir-A a!twortete Cooter- der ei!'ige /ilit7ro$$i'ier i! der %ruppe.
AFo sollte! wir +hrer /ei!u!g !ach das )Guipme!t au$stelle!KA wollte :lack wisse!.
A%e!au hier- Sir-A sagte Cooter.
20/2=
A+ch #i! ei!*ersta!de!-A erwiderte :lack- drehte sich um u!d gi!g 'ur"ck 'um C+A6aupt
Guartier. 0amit war die &our (scho! a! der erste! Statio!) #ee!det.
5olonel *O1erst+ 6d Bo7le, der als Dire$tor des =eheimdienstes der ,S, !ir >orces
in 6uro'e schon &ommandeur des Sommer'ro)e$tes in Ramstein war, und wieder
das &ommando "1ernehmen sollte, falls neue >l"ge, diesmal mit 1ewaffneten Droh%
nen, "1er !fghanistan angeordnet w"rden, h:tte die =5S lie1er in einem anderen
9angle7 unterge1racht8 auf der 9angle7 !ir >orce Base 1ei ?am'don Roads in 4irgi %
nia, 0ieses ,a!gle> #eher#ergte scho! das Air Com#at Comma!d / ACC (s. http://de.wiki
pedia.org/wiki/Air_Com#at_Comma!d )- i! das :o>le im April gewechselt war- weil ih! %e
!eral Jumper (s. http://de.wikipedia.org/wiki/Joh!_.._Jumper ) 'um 9omma!deur des %e
heimdie!stes des ACC- also au$ ei!e! sehr prestigetr7chtige! .oste! #eru$e! hatte. Die
5;! wollte die Predator%O'eration a1er sch:rfer $ontrollieren, als das auf der
9angle7 !ir >orce Base m#glich war, 1esonders weil die Predators )etzt auch Ra$e%
ten verschieEen sollten, Deshal1 hatten Rangh#here entschieden, die Drohnen%O'e%
ratoren im 5;!%9angle7 unterzu1ringen,
Als diese )!tscheidu!g ge$alle! war- dachte :o>le dara!- sei! Air <orce&eam i! das %lo
#al Respo!se Ce!ter (s. http://www.glo#alrespo!sece!ter.com/ ) im E. Stockwerk des C+A
6auptGuartiers 'u i!tegriere!. 4iema!d ar#eitete ger! i! ei!er e!ge!- schlecht gehei'te!
u!d h7u$ig mu$$ige! .redator%CS. Das !ir >orce%Team, das w:hrend des Sommer%
'ro)e$tes in Ramstein sogar mit einer O's 5ell in einem Felt ne1en der =5S zufrie%
den sein musste, hatte sich "1er den ne1ligen und $alten ?er1st in Deutschland mit
viel Regen und wenig Schnee 1e$lagt, Das Felt war so schlecht geheizt, dass die
<itar1eiter oft ?andschuhe und warme niform)ac$en anziehen mussten, um sich
warmzuhalten, und wenn es regnete, tro'fte Wasser ins Felt, 5a'tain =inger Wal%
lace, der einzige wei1liche Offizier 1eim Sommer'ro)e$t in Ramstein, hasste es, sich
eine trans'orta1le Toilette mit einer =ru''e von <:nnern in der =r#Ee eines >oot %
1all%Teams teilen zu m"ssen,
Deshal1 wollte Bo7le seine 9eute lie1er in einem B"roge1:ude ar1eiten lassen, a1er
die 5;! verwarf seine ;dee und 1estand darauf, das Predator%Team auEerhal1 ihres
?au't@uartiers unterzu1ringenH sie wollte m#glichst wenige 9eute von der !ir >orce
dort hineinlassen, weil ihr 5ounterterrorism 5enter mit etwa A33 rund um die hr
darin t:tigen <itar1eitern ohnehin "1erf"llt war, Die 5;!%=astge1er wollten die Pre%
dator%O'eration so unauff:llig wie m#glich haltenH deshal1 mussten die !ir >orce%
Soldaten Fivil$leider tragen, und ihre $leine Basis auf der 9ichtung ne1en dem Was%
serturm sollte von auEen wie eine Baustelle aussehen, Das 5;!%=el:nde in 9angle7
wurde h:ufig von ausl:ndischen S'ionage%Satelliten "1erflogen und war auch 1ei
Iutzern von =oogle 6arth sehr 1elie1t,
"Du willst mich wohl ver:''eln," t#nte >rau Wallace, als 5ooter sie in Ramstein an%
rief und ihr mitteilte, dass sie nach 9angle7 umziehen m"sse, Sie und 5a'tain Paul
Welch, ein &ommuni$ationsoffizier in Ramstein, hatten sich in den vergangenen
sechs <onaten auf weitere, von Deutschland aus gesteuerte Predator%>l"ge "1er
!fghanistan vor1ereitet, A! dem .lat' i! Ramstei!- au$ dem das @peratio!s'elt gesta!
de! hatte- !e#e! dem riesige! Satellite!:ode!termi!al- das auch $"r die au$gesplittete
Steueru!g der .redator0roh!e! #e!?tigt wurde- war #ereits ei! leicht wieder a#'u#aue!
des @peratio!s'e!trum errichtet worde!. )s war ei!e 'weist?ckige /etallko!struktio!- die
aussah- als ha#e ma! 'wei %CSCo!tai!er au$ei!a!der gestellt- hatte a#er :ode!$liese!-
%las$e!ster- ei!e gute 6ei'u!g- ei!e helle :eleuchtu!g u!d kom$orta#le Ar#eitspl7t'e.
0ari! ga# es auch ei!e !ormale &oilette.
22/2=
Cooter *ersicherte <rau Fallace- dass es auch i! ,a!gle> !icht ga!' so schlecht w7re.
Sie h7tte! 'war kei! %e#7ude mit dem 9om$ort- de! sich <rau Fallace u!d Felch mittler
weile i! Ramstei! *erscha$$t hatte!- m"sste! a#er auch !icht mehr i! ei!em 8elt ar#eite!.
0ie @ps Cell sei i! ei!em /o#ile 6ome doppelter %r?Le u!terge#racht- das die C+A a!ge
mietet u!d au$ der ausgew7hlte! ,ichtu!g au$gestellt ha#e.
A@ka>- euer Arra!geme!t i!teressiert mich !icht- ich #rauche a#er ei!e richtige &oilette i!
diesem /o#ile 6ome-A sagte <rau Fallace 'u Cooter. A +ch werde mich !icht !och ei!mal
B0 &age la!g mit ei!em tra!sporta#le! &oilette!h7usche! #eg!"ge!.A
!us &a'itel -3 "Read7 or not" *6insatz1ereit oder nichtM+, S, 003 <itte
1is S, 00- unten
Fer!er hatte ei! weiteres reales .ro#lem- das !och i! diesem /o!at gel?st werde! muss
te. Iachdem er =ration vom S%=eneralsta1 zugesagt hatte, dass er die aufges'lit%
tete >ernsteuerungsa$tion 1is 0., Se'tem1er realisieren und die Drohnen "1er !f %
ghanistan von 9angle7 aus steuern $#nne, entdec$te er, dass er daf"r auch ein neu%
es Satelliten%Bodenterminal in Ramstein 1rauchen w"rde, 0ie ARiese!sch"sselA
&/)& (s. S. 2 dieser O#erset'u!g) mit ei!em 0urchmesser *o! 22 /eter!- die sie $"r das
Sommerpro(ekt #e!ut't hatte!- war !och da- a#er der holl7!dische 9ommu!ikatio!ssatel
lit- "#er de! die Sig!ale 'u u!d *o! der 0roh!e "#ertrage! worde! ware!- sta!d !icht
mehr 'ur Her$"gu!g- weil die #e!?tigte 9apa'it7t i!'wische! a! ei!e! a!dere! 4ut'er wei
ter*ermietet worde! war. A#er Fer!er $a!d ei!e Alter!ati*e: Der in Russland ge1aute,
von >ranzosen 1etrie1ene "Si1iria 6uro'e Satellite", a1ge$"rzt S6S!T, hatte noch
freie &a'azit:tenH die von der =5S "1er ein Bodenterminal zum S6S!T a1gestrahl%
ten Signale mussten a1er in einer niedrigeren >re@uenz gesendet werden, was "1er
das T<6T nicht m#glich war,
4ach kur'er Recherche $a!d Fer!er ei!e <irma i! Cata!ia au$ Si'ilie!- die ei! Satellite!
:ode!termi!al mit ei!er D/eterSch"ssel a!#ot- mit der i! dem <reGue!'#ereich *o!
2=-CN #is 2D %igaher' gese!det u!d emp$a!ge! werde! ko!!te- de! der S)SA& ak'ep
tierte. 0ie <irma schie! gesch7$tliche .ro#leme 'u ha#e! u!d lieL sich *o! Fer!er !icht
!ur au$ ei!e! g"!stige! .reis heru!terha!del!- sie lieL sich auch au$ ei!e u!gew?h!liche
8usat'#edi!gu!g ei!. Aus Sicherheitsgr"!de! #esta!d Fer!er darau$- dass die <irma das
Satellite!termi!al a! ei!e! *o! ihm sehr kur'$ristig mitgeteilte! @rt i! 0eutschla!d lie$er!
u!d dort oh!e 9e!!t!is sei!es e!dg"ltige! Sta!dorts "#erge#e! m"sse. 0ie Si'ilia!er
stimmte! 'u- u!d Fer!er arra!gierte die geheimgehalte!e O#erga#e- die !achts !ur we!i
ge /eile! ?stlich des Rhei!s statt$a!d.
Wie verein1art, trans'ortierte die italienische >irma das Terminal auf einem Tiefla%
der nach Deutschland, und der >irmenangeh#rige, der den Deal mit Werner ausge%
handelt hatte, fuhr in einem P&W hinterher, =enau eine Stunde, nachdem Werner
dem ;taliener "1er dessen <o1iltelefon mitgeteilt hatte, wo die J1erga1e des Termi%
nals stattfinden sollte, traf der Trans'ort auf einer Rastst:tte an der !uto1ahn ! .
1ei Offen1urg, einer Stadt die rund zwei !utostunden s"dlich der !ir Base Ramstein
liegt, ein, Die drei !ir >orce%!ngestellten, die Werner zu dem Treffen mit den ;talie%
nern geschic$t hatte, "1er'r"ften den Tieflader und das Terminal sehr gr"ndlich,
Sie scannten das >ahrzeug und das Terminal sogar mit einem ">un$fre@uenz%Pr"%
fer", um ver1orgene Wanzen ausfindig zu machen, Iach der J1erga1e des Tiefla%
ders mit dem Terminal an die S%!meri$aner verlieEen die Sizilianer die Rastst:tte
in ihrem P&W, W:hrend Werners J1ernahme%Team mit Tieflader samt Terminal
nach Iorden fuhr, setzten sich zwei von anderen !ir >orce%!ngestellten gesteuerte
22/2=
P&Ws in st:ndig wechselnden !1st:nden hinter ihn, um nach 4erfolgerfahrzeugen
!usschau zu halten, 6in weiterer P&W mit einem S%!ngestellten am Steuer ver%
folgte die ;taliener, um sicherzustellen, dass sie auch wir$lich nach S"den fuhren,
Werners J1erwachungsteam $onnte nichts 4erd:chtiges feststellen, und als der
Tieflader einige Stunden s':ter in Ramstein eintraf, 1egannen sich auf der !ir Base
stationierte ;ngenieure sofort um die !ufstellung des Terminal zu $"mmern,
)i!ige &age sp7ter war auch der Rest der Ausr"stu!g- der $"r die au$gesplittete <er!
steueru!g der .redators #e!?tigt wurde- im C+A6auptGuartier ei!getro$$e!. Jet't musste
Fer!er !ur !och heraus$i!de!- o# das 0ate!"#ertragu!gss>stem- das er sich ausgedacht
hatte- auch $u!ktio!ierte.
Wir haben die Buch-Aus3'%e 2om&lett 'berset3t und mit 9r%:n3un%en und Lin2s in 6lam-
mern und -er#orhebun%en #ersehen Wir (eisen noch einmal ausdr'c2lich darau$ hin,
dass sich die %eschilderten ,or%:n%e in den ;ahren 2!!! und 2!!* ab%es&ielt haben und
nicht die heuti%e Rolle der US Air Base Ramstein im #5l2errechts- und #er$assun%s(idri -
%en Drohnen-6rie% der USA (ieder%eben Dar'ber haben (ir aus$'hrlich in den unter
htt&<==(((lu$t&ost-2lde=lu$t&ost-archi#=LP>*?=LP!@!*?>!A!B*?&d$ und htt&<==(((lu$t-
&ost-2lde=lu$t&ost-archi#=LP>*?=LP!7+*?>!2!@*?&d$ au$3uru$enden LUC)POS)-Aus%a-
ben in$ormiert
Au$ der Air Base Ramstein (urde nicht (eit ent$ernt #on der ersten &ro#isorischen SA)-
/OD-Relaisstation, die (ir in der oben #erlin2ten LUC)POS) !*+=*? beschrieben haben,
eine #erbesserte 3(eite %ebaut Die &ro#isorische Relaisstation ist au$ dem nach$ol%end
ab%edruc2ten Satelliten-Coto unten lin2s, die Baustelle der neuen Relaisstation oben
rechts 3u sehen
www,luft'ost%$l,de
4;SDP8 Wolfgang Lung, !ssenmacherstr, 0P, 2(2.D &aiserslautern
2=/2=
0ie Satellite!Au$!ahme ha#e! wir e!t!omme! aus
http://www.geoportal.rlp.de/portal/karte!.html .