Das Schweigen der Sirenen

- Franz Kafka
Beweis dessen, da auch unzulngliche, ja kindische Mittel zur Rettung dienen knnen:
U sich !"r den #irenen zu $ewahren, st"%fte sich &d'sseus (achs in die &hren und lie sich a
Mast festschieden) *hnliches htten nat+rlich seit jeher alle Reisenden tun knnen, auer denen,
welche die #irenen sch"n aus der Ferne !erl"ckten, a$er es war in der ganzen (elt $ekannt, da
dies unglich helfen k"nnte) ,er #ang der #irenen durchdrang alles, und die -eidenschaft der
.erf+hrten htte ehr als Ketten und Mast ges%rengt) ,aran a$er dachte &d'sseus nicht, "$w"hl er
da!"n !ielleicht gehrt hatte) /r !ertraute !"llstndig der 0and!"ll (achs und de 1e$inde Ketten
und in unschuldiger Freude +$er seine Mittelchen fuhr er den #irenen entgegen)
2un ha$en a$er die #irenen eine n"ch schrecklichere (affe als den 1esang, nlich ihr #chweigen)
/s ist zwar nicht geschehen, a$er !ielleicht denk$ar, da sich jeand !"r ihre 1esang gerettet
htte, !"r ihre #chweigen gewi nicht) ,e 1ef+hl, aus eigener Kraft sie $esiegt zu ha$en, der
daraus f"lgenden alles f"rtreienden 3$erhe$ung kann nichts 4rdisches widerstehen)
Und tatschlich sangen, als &d'sseus ka, die gewaltigen #ngerinnen nicht, sei es, da sie
glau$ten, diese 1egner knne nur n"ch das #chweigen $eik"en, sei es, da der 5n$lick der
1l+ckseligkeit i 1esicht des &d'sseus, der an nichts anderes als an (achs und Ketten dachte, sie
allen 1esang !ergessen lie)
&d'sseus a$er, u es s" auszudr+cken, hrte ihr #chweigen nicht, er glau$te, sie sngen, und nur er
sei $eh+tet, es zu hren) Fl+chtig sah er zuerst die (endungen ihrer 0lse, das tiefe 5ten, die
trnen!"llen 5ugen, den hal$ geffneten Mund, glau$te a$er, dies gehre zu den 5rien, die
ungehrt u ihn !erklangen) Bald a$er glitt alles an seinen in die Ferne gerichteten Blicken a$, die
#irenen !erschwanden frlich !"r seiner /ntschl"ssenheit, und gerade als er ihnen a nchsten
war, wute er nichts ehr !"n ihnen)
#ie a$er - schner als jeals - streckten und drehten sich, lieen das schaurige 0aar "ffen i (inde
wehen und s%annten die Krallen frei auf den Felsen) #ie w"llten nicht ehr !erf+hren, nur n"ch den
5$glanz !" gr"en 5ugen%aar des &d'sseus w"llten sie s" lange als glich erhaschen)
0tten die #irenen Bewutsein, sie wren daals !ernichtet w"rden) #" a$er $lie$en sie, nur
&d'sseus ist ihnen entgangen)
/s wird +$rigens n"ch ein 5nhang hierzu +$erliefert) &d'sseus, sagt an, war s" listenreich, war
ein s"lcher Fuchs, da sel$st die #chicksalsgttin nicht in sein 4nnerstes dringen k"nnte) .ielleicht
hat er, "$w"hl das it Menschen!erstand nicht ehr zu $egreifen ist, wirklich geerkt, da die
#irenen schwiegen, und hat ihnen und den 1ttern den "$igen #chein!"rgang nur gewisseraen
als #child entgegengehalten)