CC70A 11/12/07

6528A
6529B
45 RUE G. DE FLOTTE
13012 MARSEILLE (FRANCE)
TEL : 33.(0).4.91.87.51.20
FAX : 33.(0).4.91.93.86.89
www.gymnova.com
info@gymnova.com
F
1,50 m 3 cm
1
,
1
5

m
1
,
1
5

m
2

m
3 cm
3 cm 2 m 3 cm
8
7

c
m
8
7

c
m
1
,
5
0

m
1
,
5
0

m
2 m
1,48 m
3 cm
1
,
4
8

m
1
2

m
12 m
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
CBLES D'ARRT ET KITS ANTI-ROTATION
PLANCHERS DE PRATICABLES GYM ET DE
PISTES D'ACROBATIE
Autorisation de fixation (signature et cachet du propritaire) :
La pose du matriel par nos soins ne pourra tre effectue
qu'aprs retour de ce document dment sign.
1. Principe de fixation :
L'extrmit des cbles est fixe l'aide d'une cheville expansion frapper M10.
2. Support admissibles :
Le prsent cahier des charges s'applique uniquement aux fixations ralises dans des supports btons sains d'une paisseur mini de
100 mm et d'une rsistance la compression caractristique 23 MPa.
3. Efforts soumis au support :
Chaque fixation doit tre capable de supporter un effort de cisaillement de 400 daN.
4. Implantation, utilisation et maintenance :
Voir les plans d'implantation de la salle, la notice de montage NM206 et les dessins ci-dessous.
La localisation des points d'application des efforts dpend des dimensions des pistes et des praticables.
La mise en place des 4 cbles d'arrt pour les pistes est indispensable partir de 14 m.
5. Conception des ouvrages :
Exigences particulires du support (paragraphe 6 de la norme NF S52-400) :
Le support doit tre apte recevoir les points de fixation et les efforts transmis par les matriels sportifs.
Les points de fixation ne doivent pas entraver l'intgrit du support (tanchit, solidit, etc.).
Le propritaire et/ou le matre d'ouvrage du support est seul habilit autoriser la ralisation des points de fixation et des essais en tenant
compte de leur type et des efforts transmis.
Le propritaire et/ou le matre d'ouvrage doit confier un service comptent dans l'art (charpentier, architecte, entrepreneur en btiment,
bureau d'tude, etc.) le calcul, le dimensionnement et la ralisation :
- des supports de fixations ;
- des massifs de fondations ;
- des renforts supplmentaires ventuels de la structure du support.
Le fabriquant du matriel sportif doit fournir au propritaire ou/et
au matre d'ouvrage du support : les charges et sollicitations
prendre en compte, au niveau des points de fixation de son
matriel sur le support en relation avec les charges, ainsi que les
types et caractristiques des points de fixation proposs.
Il appartient au matre d'ouvrage de mettre en adquation le
support avec les points de fixation en fonction de leurs positions
et des charges fournies par le fabricant du matriel sportif.
L
o
n
g
u
e
u
r

>

1
4

m
L
o
n
g
u
e
u
r

>

1
4

m
Plaques centrales 2 x 1,50 m
Bordures
La cotation ne dfinit que le lieu d'application des efforts
CC70A 11/12/07
6528A
6529B
45 RUE G. DE FLOTTE
13012 MARSEILLE (FRANCE)
TEL : 33.(0).4.91.87.51.20
FAX : 33.(0).4.91.93.86.89
www.gymnova.com
info@gymnova.com
F
1,50 m 3 cm
1
,
1
5

m
1
,
1
5

m
2

m
3 cm
3 cm 2 m 3 cm
8
7

c
m
8
7

c
m
1
,
5
0

m
1
,
5
0

m
2 m
1,48 m
3 cm
1
,
4
8

m
1
2

m
12 m
TECHNICAL SPECIFICATIONS
STOPPER CABLES AND ANTI-ROTATION KITS
GYM EXERCISE FLOORS AND
ACROBATIC TRACKS
Attachment authorized (owner signature and stamp):
The equipment will be installed by our technicians when this
document is returned, duly signed, to our offices.
1. Attachment principle:
The end of cables is attached via an M10 hammer-type expansion bolt.
2. Permissible support frames:
These specifications only apply to attachments performed in sound concrete backgrounds, 100 mm in thickness and typical
compression strength 23MPa.
3. Loads applied to the support frame:
Each attachment should be designed to withstand a shearing stress of 400 daN.
4. Positioning, usage, and maintenance:
Refer to the gymnasium layout drawings, assembly instructions NM206 and diagrams below.
The location of load application points depends on the dimensions of tracks and exercise floors.
Installing the 4 stopper cables for tracks is imperative from 14 m.
5. Design of structures:
Specific requirement for the background (section 6 in standard NF S52-400):
The background should be appropriate for receiving attachment points and absorbing loads transmitted by sports equipment.
Attachment points should not adversely affect the background soundness (watertightness, solidity, etc.).
Only the owner and/or contractor for the background is entitled to allow the attachment points to be fixed and tests to be carried out according
to their type and the loads transmitted.
The owner and/or contractor shall entrust the design, sizing and fixing of the following to a professionally qualified body (carpenter, architect,
building contractor, design office, etc.):
- attachment point supports;
- foundation blocks;
- possible additional stiffeners for the supporting structure.
The sports equipment manufacturer shall provide the background
owner and/or contractor with the following: the loads and stresses
of attachment points taken by the background as regards strength
values, types and specifications of the proposed attachments.
It is up to the contractor to make the background appropriate for
the attachment points in accordance with their locations and the
loads provided by the sports equipment manufacturer.
L
e
n
g
t
h

>

1
4

m
L
e
n
g
t
h

>

1
4

m
2 x 1.50 m center panels
Edges
The dimensions only define the load application location
CC70A 11/12/07
6528A
6529B
45 RUE G. DE FLOTTE
13012 MARSEILLE (FRANCE)
TEL : 33.(0).4.91.87.51.20
FAX : 33.(0).4.91.93.86.89
www.gymnova.com
info@gymnova.com
F
1,50 m 3 cm
1
,
1
5

m
1
,
1
5

m
2

m
3 cm
3 cm 2 m 3 cm
8
7

c
m
8
7

c
m
1
,
5
0

m
1
,
5
0

m
2 m
1,48 m
3 cm
1
,
4
8

m
1
2

m
12 m
ESPECIFICACIONES TCNICAS
CABLES DE PARADA Y KITS ANTI-ROTACIN
PISOS PARA PRACTICABLES DE GIMNASIA Y
PISTAS DE ACROBACIA
Autorizacin de fijacin (firma y sello del propietario):
La instalacin de material por nuestra parte slo podr efectuarse
si se ha devuelto este documento debidamente firmado.
1. Principio de fijacin:
El extremo de los cables se fija con la ayuda de un taco de expansin M10, que se introduce con un martillo.
2. Soportes admisibles:
Estas especificaciones tcnicas slo se aplican a fijaciones realizadas en soportes de hormign en buen estado y de un grosor mn.
de 100 mm y una resistencia a la compresin tpica 23 MPa.
3. Esfuerzos sometidos al soporte:
Todas las fijaciones debern soportar un esfuerzo de cizalla de 400 daN.
4. Instalacin, utilizacin y mantenimiento:
Vanse los planos de instalacin de la pista, las instrucciones de montaje NM206 y las ilustraciones que siguen.
La ubicacin de los puntos de aplicacin de las fuerzas depende de las dimensiones de las pistas y los practicables.
A partir de 14 m, es indispensable colocar 4 cables de parada para las pistas.
5. Diseo de las obras:
Requisitos especiales del soporte (prrafo 6 de la norma NF S52-400):
El soporte debe ser apto para admitir los puntos de fijacin y resistir los esfuerzos derivados de la utilizacin de los materiales deportivos.
Los puntos de fijacin no deben afectar a la integridad del soporte (estanquidad, solidez, etc.).
El propietario y el director de la obra de fbrica son las nicas personas facultadas para autorizar la colocacin de puntos de fijacin y la
realizacin de ensayos teniendo en cuenta el tipo y los esfuerzos transmitidos.
El propietario o el director de obra deben confiar a un servicio especializado en obras de fbrica (carpintero, arquitecto, contratista, oficina
de proyectos, etc.) el clculo, el dimensionado y la realizacin de:
- los soportes para las fijaciones
- los macizos de los cimientos
- posibles refuerzos complementarios en la estructura del soporte
El fabricante del material deportivo debe informar al propietario
o al director de la obra de fbrica de las cargas y solicitaciones
sobre el soporte que deben tenerse en cuenta en los puntos de
fijacin del material, as como los tipos y caractersticas de los
puntos de fijacin propuestos.
Es responsabilidad del director de obra adaptar el soporte a los
puntos de fijacin en funcin de las posiciones de estos ltimos
y de las cargas que indique el fabricante del material deportivo.
L
o
n
g
i
t
u
d

>

1
4

m
L
o
n
g
i
t
u
d

>

1
4

m
Placas centrales 2 x 1,50 m
Bordes
La acotacin slo define el lugar de aplicacin de los esfuerzos