#1 Arde El Cielo PDF

Lynn Viehl Lynn Viehl
DARKYN 01 DARKYN 01
ARDE EL CIELO
ARDE EL CIELO
Para Arme Rice,
arquitecto de sueos.
- 2 -
Y s as cuando mueras y te matar,
y te amar despus.
Otelo, SHAKESPEARE.
- 3 -
NDICE
Agradecimientos...............................................................5
Captulo 1.....................................................................6
Captulo 2...................................................................18
Captulo 3...................................................................26
Captulo 4...................................................................39
Captulo 5...................................................................48
Captulo 6...................................................................58
Captulo 7...................................................................67
Captulo 8...................................................................77
Captulo 9...................................................................91
Captulo 10.................................................................99
Captulo 11...............................................................113
Captulo 12...............................................................121
Captulo 13...............................................................135
Captulo 14...............................................................143
Captulo 15...............................................................152
Captulo 16...............................................................164
Captulo 17...............................................................176
Captulo 18...............................................................189
Captulo 19...............................................................196
Captulo 20...............................................................211
Captulo 21...............................................................220
Captulo 22...............................................................230
!"!#A $%$&%'()*%CA..........................................243
- 4 -
LYNN VIEHL ARDE EL CIELO
Agradecimientos
+e gustara darles las gracias a ,ud- .a/n0 $rian "tar1 - ,ord2n .a/n de
+etro 3+A 4555.metrodma.com6 por sus es7uer8os - maestra en la creaci9n de la
p2gina 5e: o7icial de la serie 3ar1-n. "i desea ;er su incre:le tra:a<o - descu:rir
m2s so:re las no;elas 3ar1-n0 ;isite 555.dar1-n.com.
* * * * * *
- 5 -
Captulo 1
=>ienes otra carta de ese tal C-prien =di<o (race C/o mientras coloca:a el
correo so:re el escritorio de la doctora Ale?andra @eller. "eAal9 el so:re Bue
corona:a la pila con una larga uAa=. &a eme de:e de ser de C+illonetisD. .a
duplicado su o7erta.
=E'tra ;e8F=Ale? apart9 el ;oluminoso e?pediente de &uisa &9pe8=. !st2s
de coAa0 EnoF
=Go suelo /acer :romas con cuatro millones de d9lares0 <e7a. =(race la mir9
por encima de la c/ata montura de sus ga7as de leer0 con una e?presi9n de le;e
7astidio en los oscuros o<os e?9ticos=. EHor BuI no ;as - le arreglas la cara -a al
tipo esteF
Go se trata:a de dinero. !n otras circunstancias0 Ale? le /a:ra /ec/o la ciruga
pl2stica por una dIcima parte de su o7erta original. Alguien dispuesto a des/acerse
de una cantidad as por una ;isita a domicilio no era alguien a Buien Buisiera de
paciente.
&e doli9 en el alma 4cuatro millones /a:ran sido un e?celente dep9sito en la
cuenta de :ene7icencia6 pero arrincon9 la carta en una esBuina del escritorio.
=3ile Bue no - en;ale nuestra /o<a de ser;icios.
=Ja lo /e /ec/o0 si le /e en;iado -a seis 7a?es =le record9 la responsa:le de
su o7icina=. Adem2s0 le /e de<ado una docena de mensa<es en el contestador. &a
;erdad es Bue el tema est2 empe8ando a superarme. =Coloc9 la carta de nue;o en
el centro del escritorio=. EKuieres intentarlo tLF
!l nLmero est2 en la parte in7erior.
Ale? re;is9 mentalmente su /orario. >ena Bue ;er a dos super;i;ientes de un
accidente de coc/e - a un :e:I con el paladar /endido antes de empe8ar su ronda
de ;isitas en el /ospital. &e toca:a una ciruga mu- complicada por la tarde.
Adem2s0 Buera ;er c9mo progresa:a &uisa =si es Bue acaso lo /aca=. Go
tena tiempo Bue perder con el tal +. C-prien ni con la parte de su anatoma Bue
Buisiera estirarse o reducirse.
(race tena ra89n0 +. el misterioso no se dara por aludido /asta Bue reci:iera
personalmente una respuesta su-a.
Hero esta:a mu- ocupada - no tena ganas de rerle las gracias a ningLn
ricac/9n.
=&e en;iaremos otro 7a?. =Ale? sac9 la Lltima carta de +. C-prien. Como las
dem2s0 esta:a escrita a m2Buina en un precioso papel grueso de color :eis - tena
un :las9n de aspecto importante con un relie;e dorado en la parte superior.
!l :las9n tena 7orma de escudo - en Il aparecan dos sm:olos distinti;osM una
estili8ada garra de p2<aro - unas nu:es 7lotantes.
=&o de los 7a?es no da resultado =di<o (race=. >e ;o- a enseAar todos los
Bue le /e en;iado -a.
CEKuI signi7icado tiene este :las9nF EHrecauci9n0 8ona de /alconesFD. !l
papel tena un ligersimo olor dul89n0 como si alguien lo /u:iera rociado con
per7ume. C>al ;e8 sea un tra;eloD. .a:a /ec/o muc/as reasignaciones de gInero -
el /ospital .op1ins la /a:a situado en los primeros puestos de su /o<a de
- 6 -
recomendaciones. Hodra ser Bue +. C-prien tu;iera Bue ;Irselas con un cuerpo
inadecuado - Bue su adinerada pero /om97o:a 7amilia noN
=3e acuerdo0 ;o- a llamarle.
(race apart9 un par de e?pedientes - una :olsa arrugada de la c/arcutera
para poder desenterrar el telI7ono de Ale?.
=Oamos0 antes de Bue lleguen los eill-.
Ale? le 7runci9 el ceAo.
=A:usona.
=!;asora de malos rollos.
"in inmutarse0 la menuda mu<er coreana cogi9 los in7ormes de la:oratorio Bue
Ale?andra /a:a aca:ado de re;isar antes de irse de nue;o a recepci9n.
Ale? e?amin9 con detenimiento la carta. $a<o el ominoso :las9n de la garra -
las nu:es se leaM +. C-prien0 &a *ontaine0 Gue;a 'rleans0 &uisiana0 !PA. Go
apareca ni el nLmero de la casa ni tampoco su direcci9n0 c9digo postal o correo
electr9nico. !l Lnico dato de contacto Bue /a:a en la carta era un nLmero de
telI7ono <usto en el :orde in7erior de la p2ginaQ el mismo al Bue (race /a:a estado
llamando en repetidas ocasiones.
CCuatro millones de d9lares por una operaci9nD0 pensa:a Ale? a la ;e8 Bue
marca:a el nLmero. CEKuI de:e de necesitar tan desesperadamente Bue le /aganF
E>endr2 Buemaduras en el cuerpo0 Bui82FD. ABuello le record9 el otro asunto del
Bue de:a ocuparse. Acomod9 el auricular entre la me<illa - el /om:ro para poder
;ol;er a re;isar algunos datos del e?pediente de &uisa. C≤a dos meses sin
in7ecciones0 as Bue de:era poder empe8ar con los in<ertos la semana Bue ;ieneD.
!l pro:lema principal de operar a &uisa tena poco Bue ;er con su estado 7sico. C!l
terapeuta de tratamiento del dolor no Buerr2 ;erla0 no despuIs de lo Bue pas9 la
Lltima ;e8ND.
Pna ;o8 ama:le - con un le;e acento contest9 al otro lado de la lnea.
=&a *ontaine0 /a:la usted con Rliane "el;ais.
="o- Ale?andra @eller. =+enos mal Bue Rliane entenda el inglIs0 porBue el
Lnico 7rancIs Bue Ale? conoca tena Bue ;er con otro uso de la lengua socialmente
menos acepta:le=. EHodra /a:lar con el seAor C-prienF
=&o siento0 docteur. Go est2 disponi:le en este momento. EKuiere de<arle
algLn recadoF
="0 claro. =A ;er si aBuella ;e8 le entra:a en la mollera.
=3gale por 7a;or al seAor C-prien Bue /e reci:ido su Lltima carta =- o7erta=
pero Bue mi respuesta sigue siendo la misma. Go puedo despla8arme /asta Gue;a
'rleans ni tampoco puedo operarle.
=Hor supuesto. =&a seAora "el;ais -a no pareca tan ama:le=. E!st2 usted
segura de Bue no puede /acer ninguna e?cepci9nF !l seAor C-prien necesita a-uda
urgentemente.
COa-a manera de de7inirloD.
=Como -a le /e dic/o antes0 no ;ia<o para ;isitar a mis pacientes. Go /a-
pro:lema en Bue se realice una primera consulta aBu0 en C/icago.
=!l seAor C-prien no puede a:andonar Gue;a 'rleans.
=Oer20 le entiendo per7ectamente porBue tampoco -o puedo a:andonar
C/icago =EHor BuI no poda ;enir Il a ;erlaF E>endra miedo a ;olarF E!stara
:a<o arresto penitenciarioF ECon la condicionalF=. Hor 7a;or0 presIntele mis
disculpas - Bue pase usted un :uenN
=!l dinero no es un o:st2culo0 EentiendeF
="0 -a me Bued9 :ien claro0 -a. =!sta:a empe8ando a llegarle el olor a rosa
- 7 -
del papel0 as Bue /i8o una :ola con Il. C&an8aD. Con un e?perto mo;imiento de
muAeca lan89 la :ola a la papelera Bue esta:a en la otra punta de la sala. 3io un par
de ;ueltas so:re el :orde antes de entrar. CSJ encestaT D=. Go se trata de dinero.
=J entonces0 Ede BuI se trataF =&a seAora "el;ais no esper9 a Bue le
contestara=. 3octora0 solo seran unos das - tendra usted a su alcance el me<or
eBuipamiento posi:le.
Ja0 claro. &os indi;iduos como C-prien podan permitirse tener lo me<or de lo
me<or. Ale? pens9 en &uisa0 Buien no poda ni pagarse la ca<a de @leene? Bue /a:a
en su /a:itaci9n0 - se en7ureci9. 3e repente se le pas9 por la ca:e8a el 7antasma de
su madre.
CGo0 no0 <o;encita. A/ora eres doctora - no puedes mandar a nadie a tomar por
el culoD. CJa0 pero por lo menos sera m2s di;ertidoD.
=&o siento0 pero no puede ser. .a- muc/os ciru<anos mu- cuali7icados en
Gue;a 'rleans - aca:o de pedirle a mi responsa:le de o7icina Bue le mande un 7a?
al seAor C-prien con sus re7erencias. =>oda;a ola el per7ume0 la esencia 7loral
de:a de /a:Irsele Buedado en las manos. CEHero BuI narices /a /ec/oF E.a
empapado el papel o BuIFD=. Go puedo /acer nada m2s0 seAora "el;ais.
=&e darI al seAor C-prien su mensa<e. erci !eaucoup0 doctora @eller. =
Colg9 con :rusBuedad. C!s alucinante Bue los 7ranceses logren Bue Umuc/as
graciasV suene como UBue te <odanVD. Ale? se dirigi9 a la sala de o:ser;aciones
ad<unta - se la;9 las manos. C.asta nunca0 Bueridos cuatro millonesD.
A pesar de Bue Ale? -a /a:a reci:ido o7ertas e?or:itantes de millonarios
consentidos0 la de C-prien le molest9 por otras ra8ones - no solo porBue /u:iera de
por medio muc/os millones.
EKuiIn le /a:ra dado sus re7erenciasF Go era la Lnica ciru<ana pl2stica del
mundo. "u tra:a<o /onesto - Itico le /a:a dado una s9lida reputaci9n - no le
7alta:an clientes0 pero /a:a miles de doctores como ella. A lo largo de su carrera se
/a:a topado con personas Bue Bueran operaciones mu- espec7icas - pri;adas0
so:re todo aBuellas Bue desea:an cam:iarse de identidad - eludir <uicios. "i el
precio era alto0 muc/os ciru<anos no duda:an ni un segundo en operar. Hero Ale? no
era de aBuella clase0 - cualBuier persona Bue se /u:iera puesto en contacto con ella
por la ;a mIdica lo /a:ra sa:ido.
KuienBuiera Bue en;iara a +. C-prien /asta Ale?andra @eller no era ni un
antiguo paciente ni un colega de pro7esi9n. !l inter7ono de su escritorio son90
record2ndole a Ale? Bue tena cosas me<ores de las Bue ocuparse Bue pensar en un
/om:re Bue nunca sera su paciente. egres9 a su mesa - apret9 el :ot9n del
aparato.
=3ime0 (race.
=E"a:es BuiIn /a llegado con Buince minutos de antelaci9nF=di<o la ;o8 de
su gerente0 por detr2s de la Bue se oa una discusi9n entre un /om:re - una mu<er.
Ale? suspir9.
=&a pare<ita 7eli8. !n;amelos.
3re5 eill- - su mu<er0 Hatricia0 seguan grit2ndose -a en el despac/o.
=N - por eso esto- as0 gracias a ti.
=Oenga0 Hatti. =3re5 se pas9 la mano so:re su a7eitado cuero ca:elludo0
:a<o el cual Ale?andra /a:a implantado una l2mina de acero Bue reempla8ara la
parte del cr2neo Bue le /a:a pul;eri8ado el tec/o de su coc/e. >ena la ca:e8a
totalmente ro<a0 como si se le /u:iera Buemado por el sol 4lo cual era algo nue;o60
pero no tena ampollas=. >e lo /e dic/o un mill9n de ;eces0 -o no tu;e la culpa del
maldito accidente.
- 8 -
Pn nue;o olor /i8o Bue Ale? 7runciera el ceAo. C EHer7ume de cere8aFD.
="i te /u:ieras comprado los neum2ticos nue;os Bue te di<e0 peda8o de
r2cano0 esto nunca /a:ra pasado. =Hatricia le dio un empu<9n a su marido. &a
mu<er no lle;a:a puesto el cintur9n de seguridad cuando el coc/e c/oc90 - por eso
Ale? esta:a a/ora reconstru-Indole la cara0 con la Bue atra;es9 el para:risas. +ir9
a Ale? desde de:a<o de su m2scara de presi9n=. 3gaselo usted0 doctora @eller.
=Go tenamos dinero su7iciente =di<o 3re50 ec/ando /umo.
=HorBue te lo gastaste en :e:ida con los im:Iciles de tus amigotes.
='-e0 ;ale -a. Oale. ="iguieron discutiendo /asta Bue Ale?andra se coloc9
dos dedos en la :oca a modo de sil:ato - emiti9 un sil:ido ensordecedor. Cuando se
callaron0 seAal9 las dos sillas Bue esta:an colocadas delante de su escritorio=. Oale
-a de discutir. "entaos o ;ais directos de ;uelta al psiBuiatra.
=!s ella la Bue necesita ir al loBuero0 - no -o =di<o 3re5 mientras se de<a:a
caer en la silla=. E.a ;isto lo Bue me /i8o a-er por la noc/eF="e seAal9 la piel
enro<ecida=. SHues no ;a - me ec/a cinco paBuetes de colorante de cere8a en la
:aAeraT KuI encanto0 E;erdadF
Hatricia apart9 su silla unos centmetros de la de 3re5.
=!so es porBue no encontrI el raticida.
Ale?andra calm9 - e?amin9 a los eill-0 le di<o a Hatricia Bue no utili8ara
colorante por un tiempo - les concert9 una ;isita con su psiBuiatra0 Buien la llam9
para darle las gracias - sugiri9 Bue lo Bue ella de ;erdad Buera era Bue Il
atropellara a los eill- con su todoterreno.
=%ntIntalo0 (eorge =le di<o ella por telI7ono=Q pero me temo Bue a/ora
tienen demasiado metal en la ca:e8a. Cuidado con los neum2ticos.
!l siguiente paciente era $r-an .ic1son0 un niAo mudo de cuatro aAos Bue
anda:a como si 7uera un ro:ot. "e lo /a:a en;iado el 3epartamento de *amilia -0
despuIs de tres aAos de :urocracia - de numerosos padres adopti;os0 por 7in tena
permiso para reparar la mal7ormaci9n de nacimiento Bue di;ida su la:io superior0
paladar - ;entanas de la nari8 en dos. !l estado no /a:a apro:ado Bue se
repararan otras cicatrices 7aciales causadas por los malos tratos su7ridos desde
peBueAo0 pero ella las i:a a incluir en el lote.
&a madre adopti;a de $r-an =Bue acept9 la adopci9n para no tener Bue
tra:a<ar= Buera asegurarse 7irmemente de Bue el seguro i:a a ocuparse de todos
los costes de la operaci9n.
=Go tendrI Bue Buedarme con Il en el /ospital0 E;erdadF=&a oronda mu<er
negra aca:9 de a:roc/ar los :otones de la camisa de $r-an antes de colocarlo en
su ;ie<o carrito con parasol.
=Go0 pero EBuiere su madre :iol9gica /a:lar conmigoF Huedo e?plicarle todo
el proceso por telI7ono. =Ale?andra no Buera conocer en persona a la madre de
$r-an.
=&e da igual =di<o mientras le a:roc/a:a el des/ilac/ado cintur9n del carrito
al niAo0 Buien0 en ;e8 de dar :rincos con energa0 se acurruc9 - se puso el pulgar en
la de7ormada mueca Bue tena por :oca=. !st2 preAada otra ;e8.
A la madre de $r-an le /a:an Buitado -a otros cinco /i<os.
Como $r-an0 nacieron todos adictos a la /erona. &os dos Lltimos nacieron con
el ;irus O%..
Ale? ;io c9mo se le cerra:a la :oca al niAo a medida Bue se le cerra:an
tam:iIn los o<os. Go se le aguanta:a el pulgar en la :oca. "u daAado paladar no le
permita ni siBuiera el placer de poderse c/upar el dedo.
=.a- Bue esterili8ar -a a esa mu<er.
- 9 -
=!l Lnico c/ute Bue Buiere es el Bue le ;a directo al :ra8o. =&a madre
adopti;a de $r-an se lle;9 el carrito 7uera de la sala de o:ser;aci9n.
3espuIs de tomar nota de los mensa<es Bue tena - de decirle a (race Bue
llamara al 3epartamento de *amilia por lo de la madre de $r-an0 se marc/9 al
/ospital.
Pnas o:ras Bue parecan no aca:arse <am2s /a:an originado un gran
em:otellamiento0 as Bue apro;ec/9 el retraso para de;ol;er algunas llamadas.
=Con el doctor C/arles .aggert-0 por 7a;or. 3e parte de la doctora @eller. =
+ientras espera:a0 mo;i9 su <eep unos centmetros a la i8Buierda0 de modo Bue
pudiera ;er m2s all2 del cami9n de mudan8as Bue tena delante. A causa de las
o:ras en la cal8ada - de un c/oBue le;e0 solo uno de los cuatro carriles Bue i:an en
direcci9n este 7unciona:a. &e espera:a un 1il9metro - medio largo de retenciones.
=EAlF E39nde est2sF
=A medio camino entre mi despac/o - el Buir97ano. ="e puso las ga7as de
sol0 las nu:es empe8a:an a dispersarse=. EKuI pasaF
=>engo aBu a un c/a;al de seis aAos0 el /i<o de 3o5n0 - me gustara Bue le
e?aminaras para ;er si se le /ace una glosectoma parcial. Pn segundo. H2same
una muestra 7arngea - un /emograma completo a la cuatro0 gracias0 Amanda. ="e
o-9 muc/o ruidoM alaridos de niAo - gritos de una mu<er so:resaltada=. +ierda0 el
paciente aca:a de morder a mi en7ermera. EHodemos /a:lar me<or durante la cena0
AlF
Ale? se ri9.
=C/arlie0 la Lltima ;e8 Bue me in;itaste a cenar aca:amos comiendo tostadas
con manteBuilla de caca/uete en la cama. =3espuIs de un largo rato de /a:lar de
tra:a<o - de se?o rela<ado - c9modo Bue am:os dis7rutaron=. Jo Buera Bue nos
tra<eran algo de comida =le record9=0 pero la Bue se empeA9 en /a:lar so:re la
reconstrucci9n del ner;io laparosc9pico /asta despuIs de Bue el restaurante
tailandIs cerrara 7uiste tL. Amanda0 podrasN ;ale0 gracias. >oma0 +elinda. ="e
oan cada ;e8 m2s 7uerte los sollo8os de un niAo=. EKuieres saludar a la doctora
@ellerF EGoF Go muerdas el telI7ono0 anda0 :onita0 Bue no es tan guapa como tL. =
!l sollo8o de la criatura se calm9 - en su lugar se o-9 un moBueo - un murmullo=.
Go0 cielo0 la doctora @eller no puede lle;ar :am:as de los >eletu::ies0 tiene los pies
demasiado grandes. "olo le ca:en las del pato 3onald. A Ale?andra le gusta:a el
doctor C/arles .aggert- por muc/as ra8onesQ no solo porBue 7uera un estupendo
pediatra Bue adora:a a sus pacientes =normalmente minus;2lidos=. Rl se rea de
sus teoras radicales0 pero siempre la escuc/a:a - no era ni se?ista ni competiti;o.
Adem2s0 los doctores solan tener siempre un cuerpo 7esimo o ser malos amantes0
pero C/arlie no. >ena un :uen 7sico -0 cuando no esta:a demasiado cansado0 se
es7or8a:a en utili8arlo para complacerla. >ampoco /a:a /a:lado ni de matrimonio ni
de ;i;ir <untos0 cosa Bue le da:a puntos e?tra en su lista de candidatos a posi:les
no;ios.
"in em:argo C/arlie siempre /a:a sido m2s un amigo Bue un amante0 - Ale?
sa:a Bue le aca:ara de<ando.
=Gecesito una esposa Bue me cuide =le /a:a dic/o en m2s de una ocasi9n
=0 - tL necesitas Bue alguien te cuide tam:iIn.
=ABu esta mam20 +elinda. ="e o-9 un ruidito - un gruAido cuando C/arlie
pas9 su carga a otras manos=. !nseguida esto- contigo0 ,ustina. =espir9=.
EKuI me dices0 AlF "I mi 2ngel particular - s2came de aBu.
Ale? estu;o mu- tentada de aceptar su in;itaci9n - cenar <untos comida
tailandesa para lle;ar o tostadas en la cama. Hero aBuel da le toca:a &uisa0 - sa:a
- 10 -
de so:ra Bue lo Lnico Bue i:a a apetecerle con el dolor de ca:e8a Bue tendra
despuIs sera escuc/ar a C/opin - tomarse un ;aso de ;ino :lanco.
=Kui82 la semana Bue ;iene0 E;aleF
=Oas a ;er otra ;e8 a &uisa0 EnoF ="u ;o8 se sua;i89=. Cielo0 tienes Bue
de<ar de torturarte asQ con algunos se /ace lo Bue se puede - luego solo Bueda
re8ar.
=Ja lo sI. ="i Ale? cre-era toda;a en 3ios0 estara totalmente de acuerdo.
Oio un /ueco en el carril de al lado - se dirigi9 /acia Il como una 7lec/a=. >engo
Bue irme0 C/arlie. +2ndame maAana por la maAana la glosectoma - le /arI un
/ueco.
=(racias. 3uerme un poco - -a /arI acopio de tostaditas - de manteBuilla
para la pr9?ima ;e8 Bue nos ;eamos.
!l "out/east .ospital de C/icago era una 7ortale8a de la medicina moderna. !n
el transcurso de los aAos /a:a acogido en los alrededores del edi7icio principal =de
dos mil camas de capacidad= un gran comple<o de clnicas especiali8adas0
ser;icios e?ternos - centros de re/a:ilitaci9n. Ale? aparc9 en el aparcamiento
su:terr2neo destinado a los mIdicos - se registr9 en recepci9n antes de tomar el
ascensor de ser;icio /asta la decimocuarta planta.
.a:a estado en la /a:itaci9n de &uisa un mill9n de ;eces0 pero toda;a tena
Bue o:ligarse a s misma a apretar el :ot9n del ascensor. Cuanto m2s su:a0 m2s
pesada se le /aca la presi9n Bue senta so:re los /om:ros.
&uisa &9pe8 /a:a nacido en las ;i;iendas de protecci9n o7icial situadas al
oeste de C/icago - /a:a ;i;ido all toda la ;ida. Pn em:ara8o a los diecisIis le
permiti9 disponer de asistencia social - de su propio apartamento0 aunBue el edi7icio
Bue le correspondi9 era muc/o m2s ;ie<o Bue el de su madre. &os inBuilinos eran tan
peligrosos Bue ni siBuiera la polica se atre;a a entrar en el edi7icio sin re7uer8os.
Hero &uisa esta:a decidida a ;i;ir sola - a salir adelante por ella - por su niAo. "e
traslad9 - empe89 a sacarse el ttulo de educaci9n secundaria por las noc/es.
=Oi;e por ese :e:I =le /a:a dic/o "o7a &9pe8 la primera ;e8 Bue la
entre;ist9=0 para ella lo es todo.
&a seAora &9pe8 le /a:a enseAado una 7oto de su /i<a de cuando estudia:a
secundaria en la escuela. Go era nada especial - esta:a un poco gordita0 pero su
piel de c/ocolate - sus :onitos dientes :lancos esta:an mu- :ien cuidados0 - se
/a:a recogido el oscuro - grueso pelo en pulcras tren8as a7ricanas.
!l Lnico rasgo de :elle8a Bue /a:a /eredado se lo de:a a su padre
puertorriBueAoM unos grandes o<os de color a;ellana.
&uisa0 Bue era mu- tranBuila - nunca molesta:a a nadie0 siempre coga el
auto:Ls por la noc/e0 despuIs de las clases0 para regresar a casa. Hero las mu<eres
solas siempre llaman la atenci9n -0 una noc/e0 alguien la sigui9 /asta casa o entr9
en su apartamento - esper9 a Bue llegara.
KuienBuiera Bue 7uese0 se tra<o a tres amigos consigo.
&a polica reconstru-9 lo Bue pens9 Bue /a:a pasado a partir de la escena del
crimen - de algunos testigos esBui;os.
Cuatro indi;iduos saBuearon la casa -0 como no encontraron nada de ;alor0 se
ensaAaron con &uisa.
Ale? recorda:a la primera ;e8 Bue le-9 el in7orme de urgencias.
"e /a:an necesitado cinco p2ginas0 por delante - por detr2s0 para detallar la
lista de lesiones Bue &uisa /a:a tenido Bue soportar. .a:a sido demasiado para el
:e:I Bue espera:a - lo /a:a perdido.
&a polica pensa:a Bue los atacantes de &uisa /a:an incendiado su
- 11 -
apartamento para ocultar sus crmenes. "in em:argo0 alguien Bue ;i;a en el mismo
piso se /a:a percatado del /umo - /a:a llamado a los :om:eros. Ale? /a:a
/a:lado con el :om:ero Bue encontr9 a &uisa en el suelo0 /ec/a un o;illo0 con la
ropa en llamas - acunando a un osito Bue /a:a sal;ado de las llamas para su :e:I
aLn no nacido. !l e?perimentado :om:ero llora:a mientras le e?plica:a c9mo apag9
las llamas - c9mo tu;o Bue /acer 7uer8a para arrancar el osito de los :ra8os
Buemados de &uisa.
&os /om:res Bue /a:an atacado a &uisa toda;a anda:an sueltos.
&a unidad de Buemados0 situada al lado de la capilla0 era el lugar m2s tranBuilo
del /ospital. Ale? :a<9 la ;o8 mientras le da:a sus datos a la <e7a de en7ermera.
=EC9mo est2F
=.a pasado mala noc/e0 se /a arrancado el gotero dos ;eces. =&a
en7ermera le pas9 unas gr27icas=. >am:iIn se /a Buitado el catIter. "e /a /ec/o
pis por toda la camilla - me /a llamado /i<a de un mill9n de cosas /orri:les cuando
la girI despuIs del desa-uno.
=!sa es mi c/ica. =Ale? estudi9 la cantidad de mor7ina Bue se le /a:a
administrado - despuIs escri:i9 una receta para Bue le dieran Oalium=. "i se pone
:ra;a esta noc/e0 dadle tranBuili8antes.
Como el 7uego la /a:a de<ado con /eridas de tercer grado en m2s del
cuarenta - cinco por ciento del cuerpo0 Bue antes -a /a:a sido maltratado /asta lo
inimagina:le0 nadie espera:a Bue /u:iera so:re;i;ido. &a madre de &uisa se /a:a
puesto en contacto con ella0 en7urecida ante la actitud ap2tica Bue mostra:an los
otros doctores. !n su inglIs roto0 "o7a &9pe8 le /a:a dic/o Bue /ara lo Bue 7uera
por sal;ar a su /i<a.
J cada ;e8 Bue Ale? mira:a a &uisa se pregunta:a BuI tipo de ;ida le
esperara.
ABuel da /a:a un /om:re corpulento ;estido de negro sentado al lado de la
camilla. !sta:a le-endo salmos de la $i:lia en ;o8 Bueda mientras0 al otro lado de la
/a:itaci9n0 la paciente mira:a por la ;entana.
Ale? pens9 en darse la ;uelta e irse. C!sto es lo Bue me 7alta:aD. !n ;e8 de
/acerlo0 7or89 una sonrisa pro7esional.
=Oa-a0 eso no es de ninguna no;ela de $ar:ara Cartland0 EnoF
!l cura de<9 de leer - coloc9 a un lado la $i:lia.
=.ola0 Ale?andra.
!l padre ,o/n @eller0 Lnico /ermano de Ale?andra - su Lnica 7amilia0 no se
a:alan89 so:re ella para darle un a:ra8o.
Go se acorda:a de la Lltima ;e8 Bue se /a:an tocado0 pero pens9 Bue de:a
de /a:er sido antes de Bue Il ingresara en el seminario. Hor aBuel entonces0 Ale?
era una BuinceaAera 7lacuc/a Bue le adora:a - le segua a todas partes porBue era
el me<or /ermano del mundo. %ncluso cuando mencion9 lo de ser cura0 se con;enci9
a s misma de Bue nada i:a a cam:iar.
,o/n la /a:a Buerido m2s Bue nadie.
Hero ,o/n cam:i9. Coloc9 a su 3ios en primer lugar - Ale? tu;o Bue entender
Bue entre ella - el "antsimo no /a:a luc/a posi:le.
=KuI agrada:le sorpresa. =Go lo era de ninguna manera.
&e apeteca tanto en7rentarse a ,o/n - a &uisa a la ;e8 como estar en el medio
de un com:ate de :o?eo=. Hensa:a Bue /o- era el da en Bue les da:as de comer
a los -onBuis en "aint &u1e.
=&os lunes - los miIrcoles. =+ir9 a &uisa=. .o- ;isito a reclusos - a
en7ermos en /ospitales.
- 12 -
=Oa-a ;ia<ecito0 EnoF ="aint &u1e0 la parroBuia en la Bue su /ermano
tra:a<a:a desde /aca cinco aAos0 esta:a en la otra punta de la ciudad. A Ale? le
;enan a la mente por lo menos dos /ospitales Bue esta:an m2s cerca.
=Go me importa =di<o ,o/n=. !n la iglesia lle;a:a el largo /2:ito negro de su
orden0 pero aBuel da lle;a:a lo Bue para Il era ropa de calle0 un sencillo tra<e negro.
&e senta:a :ien0 - de no /a:er sido por el al8acuello0 /a:ra pasado por un /om:re
de negocios m2s.
C!l auditor de 3ios0 /aciendo cuentasD0 pensa:a Ale? con irona mientras se
acerca:a a la camilla - compro:a:a los di;ersos monitores Bue la rodea:an.
&a cara de &uisa &9pe8 se gir9 le;emente para seguir los mo;imientos de Ale?.
Pna capa de piel de cad2;er le cu:ra la mand:ula - el cuello0 no para reempla8ar
la Bue /a:a perdido0 sino para proteger los mLsculos Bue /a:an Buedado al
descu:ierto /asta Bue el la:oratorio de Buemados tu;iera su7iciente piel de &uisa
para empe8ar con los in<ertos de super7icie de la 7ase cosmItica de su tratamiento.
C"i es Bue la cosa llega tan le<osD. Ale? no esta:a seguraQ si &uisa no le pona
punto - 7inal a todo0 lo /ara alguna gra;e in7ecci9n.
=EC9mo ;amos0 &uF
=%er-da.=!l daAo causado por el calor en su laringe - en sus pulmones /aca
Bue solo emitiera pala:ras con monosla:os emitidos en golpes de aire
estrangulados. Compro:9 las constantes de &uisa - despuIs le aplic9 con cuidado
en los o<os en7urecidos gotas lu:ricantes para la c9rnea.
=&a a;enida +ic/igan esta:a a tope /asta llegar al muelle. Hodra /a:er
llegado antes si me /u:iera tirado al agua - me /u:iera puesto a nadar.
&os mLsculos de alrededor de los o<os de &uisa se contra<eron en lo Bue0 de
tener p2rpados0 /a:ra sido un parpadeo.
=!a.
Ale? le tra<o un ;aso de agua - se lo sir;i9 con una pa<ita de modo Bue le
llegara a la destro8ada :ocaQ sin em:argo0 tras el primer sor:o0 &uisa le dio la
espalda.
=Oenga0 traga un poco m2s. !l lBuido te /ar2 :ien.
=!a =di<o con di7icultad=. (Wis-Bui.
=ECon lo puesta Bue ;as de medicamentos por /a:erte Buitado el catIterF =
le repro:9 la doctora=. "i te do- 5/is1-0 nenita0 saldr2s ;olando por la ;entana.
=Hu-ta :lan-ca.=&ogr9 decir con un gruAido0 cosa Bue permiti9 Bue se ;ieran
los dientes Bue le Bueda:an.
=Hues no0 precisamente. =&e acarici9 la 7rente 4uno de los lugares de la parte
superior de su cuerpo Bue no /a:a sido apaleado0 acuc/illado0 mutilado o
Buemado6 con un dedo=. "o- m2s c/ocolate Bue lec/e.
=E!-res ne-graF
Ale? mir9 a ,o/n0 Buien esta:a sentado con la ca:e8a inclinada so:re el rosario
Bue tena en la mano. .a:larle a alguien de me8clas raciales era muc/o m2s
sencillo sa:iendo de BuI color /a:an sido los padres de uno0 cosa Bue ella no
sa:a.
Hro:a:lemente ,o/n lo supiera0 pero no Buera /a:lar del tema 4otra puerta
m2s Bue le cerra:a en las narices6.
KuI m2s da:a. Hro:a:lemente &uisa no ;ol;era a ;er <am2s el color de la piel
de nadie.
="0 so- negra.
,o/n no la mir90 pero poda sentir las ;i:raciones de desapro:aci9n Bue
pro;enan de Il. &os dos pasa:an por :lancos - /a:an sido educados por padres
- 13 -
adopti;os :lancos Bue les /a:an presentado como tales. ,o/n sola pegar a los
niAos Bue se metan con ellos por el color de su piel. Go lo admitira nunca0 pero le
gusta:a Bue los dem2s pensaran Bue era :lanco.
A Ale? no le /a:a importado /asta Bue en se?to se /i8o amiga de un 7lautista
a7roamericano Bue se llama:a @e;in.
Audra0 su madre adopti;a0 le puso punto - 7inal a aBuella cuesti9n.
=!so nos lo guardamos para nosotros. =A Ale? nunca m2s le /a:a
preocupado el color de su piel ni el de la de nadie.
=%n-7ier-no Buie-ro ir. =Pno de sus :ra8os ;endados se mo;i9 - golpe9 a Ale?.
!l calor /a:a /ec/o Bue todos los dedos de &uisa se /u:ieran unidoQ pero aun as0
logr9 colocar la retorcida masa con 7orma de aleta so:re la muAeca de Ale?=. %n-
7ier-no Buie-ro ir.
C%n-7ier-no Buie-ro irD. Hues s Bue /a:a estado0 unas cuantas ;eces.
=A m me /a dic/o lo mismo =di<o ,o/n=. EAd9nde Buiere irF
Ale? le mir9 como diciendo Cc2llateD antes de responderle a su paciente.
=>e necesitamos0 &u. >ienes Bue Buedarte con nosotros.
A la torturada c/ica no le gust9 aBuello0 as Bue empe89 a emitir unos alaridos
sincopados - a pelearse con la plata7orma de espuma colocada a modo de camilla
so:re la cama del /ospital.
Ale? cogi9 el portasueros para e;itar Bue se ca-era - Bue se salieran los
catIteres Bue /acan posi:le Bue &uisa estu;iera alimentada e /idratada.
=,o/n0 espIrame 7uera0 EBuieresF &u0 necesito Bue te tranBuilices a/ora
mismo. =A<ust9 las tiras acolc/adas de su<eci9n a los miem:ros de la c/ica=.
Oenga0 cielo0 no me /agas esto.
,o/n sali9. &uisa /i8o caso omiso de las sLplicas de Ale? - tir9 con 7uer8a de
las tiras. &as Buemaduras empe8aron a supurarle por de:a<o del camis9n - a
teArselo de un color escarlata.
"us signos ;itales repuntaron0 se dispararon las alarmas en tres monitores -
apareci9 la <e7a de en7ermera con un carrito de reanimaci9n.
=&uisa0 tienes Bue calmarte. Oo- a darte algo Bue te ;a a a-udar a rela<arte. =
Ale? prepar9 r2pidamente una in-ecci9n - se la administr9 a tra;Is del portasueros.
3espuIs mir9 los monitores.
=!sto te a-udar2. +u- :ien0 cielo. 3e<a Bue /aga su e7ecto.
&uisa respir9 /ondo con di7icultad.
=3a-me m2s.
3e su pec/o pro;enan unos sonidos gra;es - as7i?iantes.
Go era capa8 de producir l2grimas0 pero toda;a poda lloriBuear.
=A--L-da-me po-7a-;o.
=%ntenta dormir un poco.=Ale? apreta:a el puAo a medida Bue ;ea Bue su
paciente perda la noci9n de la realidad=. >e ;erI maAana.
3e<9 a la en7ermera con &uisa - sali9. ,o/n esta:a all0 esper2ndola.
>oda;a tena el rosario enrollado alrededor de la mano derec/a0 como si 7uera
un amuleto de :uena suerte.
Kui82 para Il lo 7uese.
=E"iempre est2 as de malF=pregunt9.
.a:a puesto la tpica cara de sacerdote preocupado Bue le desperta:a las
ganas de arrearle un puAeta8o en la :arriga.
CGo puedo darle puAeta8os a un curaD. 3estens9 los puAos.
=$ueno0 est2 de ;erdad mal cuando intenta a:rirse una ;ena o morderse la
lengua para cort2rsela. =.i8o el adem2n de mirar el relo<=. EKueras algo m2sF
- 14 -
EPna donaci9nF
=Kuera /a:lar contigo. +e pregunta:a siN =3ud90 como si estu;iera
eligiendo sus pala:ras con muc/o cuidado= ECu2ndo 7uiste por Lltima ;e8 a misaF
COale0 o sea Bue /a llegado la /ora de rendir cuentas. KuI l2stima Bue -o no
se las pueda pedir a IlD.
=Go /e ;uelto a ir desde Bue te marc/aste a "udamIrica para sal;ar las
almas de aBuellos po:res indios. =Al89 la ;ista=. EAlgo m2sF
=+e gustara Bue ;inieras a la parroBuia el domingo. ="e coloc9 el rosario en
el :olsillo de la c/aBueta=. A la misa de las once.
=Ja me sI todos tus sermones. >engo Bue estar en ciruga. (racias por
pasarte por aBu. ="e dirigi9 /acia el ascensor.
=Ale?andra0 espera. =&a alcan89=. &as cosas tienen Bue cam:iar0 peroN
entiendo Bue estIs en7adada conmigo.
E!n7adadaF ABuella era una manera sua;e de decir las cosas.
=A ;er0 ,o/n. 3espuIs de Bue nuestros padres adopti;os 7allecieran en aBuel
accidente de coc/e0 regresaste a casa con el tiempo <usto para enterrarlos -
meterme a m en un internado. =J c9mo le /a:a suplicado a su /ermano ma-or
Bue no la de<ara sola=. A/ora puedes dis7ra8ar aBuello como Buieras0 pero lo cierto
es Bue me de<aste tirada0 Ete acuerdasF !?actamente igual Bue lo Bue /icieron
nuestros padres de ;erdad.
+antu;o su e?presi9n sacerdotal.
=>ena Bue cumplir mis o:ligaciones con la misi9n.
=EJ tenas tantas Bue no pudiste regresar /asta mi segundo aAo de pr2cticas
en la 7acultadF="e cru89 de :ra8os=. Oa-a0 de:a de /a:er mogoll9n de indgenas
descredos por all a:a<o0 Ee/F
ABuel comentario le /el9 la sangre.
=Go tienes ni idea de c9mo lo pasI.
&a ;erdad era Bue noQ no tena ni idea.
=!n su momento te lo preguntIN EAcaso no leste ninguna de las doscientas
cartas Bue te en;iIF
=&as le todas.
CualBuier esperan8a Bue al:ergara /asta aBuel preciso instante se des;aneci9.
Gunca antes le /a:a preguntado por las cartas. "iempre se a7err9 a la esperan8a
de Bue la o7icina de correo :rasileAa la /u:iera cagado - le /u:iera en;iado sus
cartas a otro sacerdote.
=J no contestaste ni una sola de ellas. +e de<aste sola0 ,o/n.
=>u;e Bue /acerlo. =E!ra ;ergWen8a lo Bue le nota:a en la ;o8F Antes de
Bue pudiera decidirlo0 Il le puso la mano en el /om:ro.
=>oda;a so- tu /ermano0 Ale?andra. J me importas muc/simo.
=A/0 -a0 claro. J te importa:a lo su7iciente como para de<ar a una aterrori8ada
niAa de Buince aAos en un internado pi<o para Bue tL pudieras irte a /acer de *ra-
$artolomI de las Casas con los po:recitos indios.
&e apart9 la mano del /om:ro.
="0 me importa:as.
=KuI :onita con7esi9n0 ,o/nn-. &a pena es Bue no so- -o la Bue tiene la
o:ligaci9n de escuc/arla. !l cura eres tLQ -o so- mIdico0 Esa:esF "i la cago0 tL
;ienes - les re8as el rosario antes de Bue ;a-an a ;er a tu 3ios. ="e encogi9 de
/om:ros=. J esa es toda la relaci9n Bue tL - -o podemos tener.
A/ora sus manos eran puAos.
=>am:iIn es tu 3ios.
- 15 -
!ra tan predeci:le. Gi &uisa ni ella le interesa:an especialmente.
"in em:argo0 pasar de la %glesia o criticar al >odopoderoso siempre le mereca
toda su atenci9n.
=3e<I de creer en 3ios la primera ;e8 Bue tratI a un :e:I de Buemaduras de
cigarrillo in7ectadas. A/ora es todo su-o0 Hadre.
&a puerta del ascensor se a:ri9 - entr9 de una 8ancada.
- 16 -
Captulo 2
&ut/er +arisse0 ;ar9n0 cincuenta - tres aAos0 traumatismo craneo7acial se;ero
=le-9 la en7ermera instrumentista en el calendario BuirLrgico=. EAccidente de
coc/eF
Ale? utili89 un cepillo de cerdas duras para Bue el <a:9n antisIptico se le
metiera por de:a<o de las cortas uAas.
=!? mu<er con :ate de :Iis:ol.
=KuI dolor. EGo cuid9 :ien del /i<oF
=Hillado en la cama con la /ermana de la e? mu<er. =Ale? se aclar9 las
manos - le;ant9 el pie del pedal Bue pona en 7uncionamiento el gri7o=. &a semana
pasada le /ice la mand:ula.
&a seAora +arisse de:era /a:erse decidido por los Jan1ees0 pens9 Ale?
despuIs de ;er las /eridas por el ;isor. Pn Lnico golpe le /a:a re;entado -
destruido las cuatro paredes de las 9r:itas internas del cr2neo.
Hara reconstruirle las aplastadas cuencas de los o<os - Bue pudiera recuperar
la ;ista0 Ale? tu;o Bue alargar la e?posici9n BuirLrgica de las 7racturas0 reducir -
esta:ili8ar los /uesos con docenas de microplacas - una l2mina entera de malla de
metal0 - 7inalmente desmem:rar con delicade8a los in<ertos de /ueso cal;2rico.
=+aldita sea. =Apart9 una sonda llena de sangre - a<ust9 el aumento del
;isor. Como el /ueso de la 9r:ita interna era tan 7ino - dI:il0 se daA9 con 7acilidad.
Como le /a:ra pasado a un /ue;o si se /u:iera cado de un Buinto piso=. &ut/er0
me est2n entrando ganas de arreglarte la cara con cinta ad/esi;a.
&e lle;9 otras cinco /oras reconstruir los cimientos :2sicos. 3espuIs0 Ale? dio
por 7inali8ado el procedimiento - lo lle;9 a re/a:ilitaci9n. Hasaran dos semanas
/asta sa:er si la com:inaci9n de placas0 malla e in<ertos resistiraQ - despuIs
Buedara muc/simo m2s por /acer.
Pna ;e8 Ale? /u:o in7ormado a los policas del pron9stico de &ut/er - /u:o
desestimado la posi:ilidad de comparecer como testigo en el <uicio penal de la e?
seAora +artisse0 se encontra:a m2s Bue dispuesta a arrastrarse /acia su casa. "e
detu;o ante la unidad de Buemados0 /undiIndose en un lago de culpa0 - prosigui9
su camino /acia la puerta de salida del /ospital. Oer a &uisa dos ;eces en un da
solo /ara Bue agitar m2s a la paciente -0 de todos modos0 la <e7a de en7ermera la
a;isara si /u:iera cualBuier no;edad.
EKuI 7ue lo Bue di<o C/arlieF CCon algunos se /ace lo Bue se puede - luego
solo Bueda re8arD.
C.e /ec/o lo Bue /e podido por ellaD0 pens9 Ale? mientras sala del /ospital en
direcci9n al aparcamiento pri;ado de los mIdicos. C,o/n puede ocuparse de los
re8osD.
"u relaci9n 4o la ausencia de ella6 con su /ermano era otra carga Bue lle;a:a a
cuestas. &e dola0 porBue a pesar de Bue su 3ios - la %glesia /u:ieran le;antado un
muro entre ellos0 sus sentimientos no /a:an cam:iado tanto. Pna gran parte de ella
Buera toda;a adorarle - seguirle a todas partes - /acerle entender Bue no de:a
de<arla sola.
,o/n era la Lnica persona a la Bue Buera de modo incondicional.
- 17 -
&e dola admitirlo0 pero /a:a muc/as cosas Bue eran irrepara:les. Hoda
remendar a sus pacientes por 7uera0 pero no poda :orrar o ;engar lo Bue se les
/a:a /ec/o. Ale? no poda curar aBuello Bue no apareca en las tomogra7as o en
los ra-os X. &o sa:a porBue las ;ie<as /eridas Bue ,o/n le /a:a de<ado dentro
toda;a le sangra:an.
Ale? esta:a tan a:sorta en su desdic/a interior Bue no ;io a los dos /om:res
Bue se le acerca:an /asta Bue no los tu;o a unos metros de distancia. Go sa:a
BuiInes eran0 pero i:an :ien ;estidos.
$a<9 la guardia0 cosa Bue no sola /acer cuando i:a sola. CKui82 sean nue;os
o estIn de ;isitaD.
=$uenas noc/es0 doctora @eller =di<o uno de ellos0 salud2ndole con la
ca:e8a a medida Bue se acerca:an.
=.ola. =Go lle;a:a puesta la :ata con la tar<eta identi7icati;a0 as BueN
EC9mo sa:a su nom:reF Go era un mIdico americano0 no poda serlo con un
acento tan :onito.
>an pronto como Ale? pas9 a su lado0 algo duro - tosco le dio en la ca:e8a e
/i8o Bue se tam:alease /acia adelante. !l dolor se /i8o tan intenso como si le
/u:iera estallado una mina en el cr2neo -0 en ese momento0 los dos /om:res la
su<etaron de los :ra8os. !ntonces0 el /om:re Bue le /a:a /a:lado se puso delante
de ella. Pna mano grande Bue su<eta:a un paAo mo<ado se dirigi9 /acia ella tan
r2pidamente Bue no pudo esBui;arla.
CKuI naricesND. Ale? aguant9 la respiraci9n pero era -a demasiado tarde. !l
7uerte olor le em:riaga:a los sentidos. C!sN EIterFD.
*uera lo Bue 7uera0 la de<9 7uera de <uego cuatro segundos m2s tarde.
=Panem coelestem accipiam, et nomen "omini in#oca!o =re8a:a el padre
Cario Ca:reri mientras sostena en alto la /ostia consagrada.
,o/n @eller tradu<o de modo autom2tico del latn al inglIs. C>omarI el pan del
cielo e in;ocarI el nom:re del "eAorD.
A pesar de Bue no /a:a ninguna 7esti;idad importante Bue cele:rar0 - de Bue
un e?traAo cura italiano esta:a dando la misa totalmente en latn0 los parroBuianos
de "aint &u1e a:arrota:an los :ancos de la iglesia. Oenan a arrodillarse0 re8ar -
comulgarQ tal - como lo /a:an /ec/o sus padres - sus a:uelos. Como ,o/n lo /a:a
/ec/o cada maAana desde Bue cumpli9 los die8 aAos.
=A/ora eres cat9lico0 ,o/n Hatric1 =le /a:a dic/o despuIs de su :auti8o su
madre0 Audra @eller0 mientras el agua :endita le descenda por la cara - le de<a:a
goterones en su tra<e nue;o. Ale?andra0 Bue solo tena cinco aAos por aBuel
entonces0 sollo8a:a contra el /om:ro de su madre porBue el agua :endita esta:a
mu- 7ra - se le /a:a metido en los o<os.
&a iglesia de "aint &u1e era la primera Bue ,o/n /a:a ;isto por dentro0 - la
Lnica a la Bue /a:a acudido a cele:rar el culto antes de /acerse sacerdote. !l ;ie<o
p2rroco0 el padre "eamus0 le /a:a dado la mano despuIs de Bue los @eller lo
/u:ieran lle;ado a aBuella iglesia para Bue asistiese a su primera misa.
=EJ dices Bue no est2 :auti8ado0 AudraF $ueno =di<o0 despeinando a ,o/n
=0 pues la;emos ese pecado - /agamos de ti un :uen cat9lico0 peBueAo ,o/nn-.
"eamus0 Bue /a:a 7allecido el aAo anterior0 nunca sospec/9 lo Bue /a:a
estado ocultando el peBueAo ,o/nn-.
&o Bue toda;a oculta:a.
CGo mantu;o su promesa0 padreD.
- 18 -
"aint &u1e se /a:a construido de modo Bue se pareciera a aBuellas iglesias
Bue los primeros - 7er;orosos residentes de C/icago /a:an tenido Bue a:andonar
en %rlanda. !l interior0 sin em:argo0 /a:a sido remodelado por los italianos Bue
llegaron despuIs. "u madre adopti;a crea Bue aBuello se de:a a Bue el Oaticano
/a:a pagado los gastos de remodelaci9n de la iglesia despuIs del gran incendio
Bue arras9 C/icago en 1871.
=J los irlandeses les de<aron =deca Audra con di;ertida resignaci9n=
porBue esta:an demasiado ocupados lle;ando las riendas de la ciudad desde sus
dic/osas plantas de em:ala<e de carnes.
Audra - o:ert tenan Bue despla8arse desde su /ermosa residencia de la
orilla sur para poder asistir a misa en la iglesia de su niAe8. A Ale?andra nunca le
/a:a gustado "aint &u1e. &e /a:a dic/o a ,o/n Bue era un lugar espantoso.
=.uele 7atal =se /a:a Bue<ado su /ermanita=. Como si se /u:iera muerto
alguien aBu - nunca /u:iesen encontrado el cad2;er.
Audra @eller le ec/a:a la culpa al ladrillo c/amuscado Bue toda;a poda ;erse
cerca de los cimientos de la iglesiaQ as como al olor de las ;elas grasientas0 /ec/as
por clarisas po:res de un con;ento cercano a :ase de carne procesada - grasa de
cerdo.
=EHor BuI no pueden utili8ar las mon<as cera de a:e<aF =le /a:a preguntado
en una ocasi9n la madre adopti;a de ,o/n al padre "eamus. AunBue no permita
Bue sus /i<os tu;ieran mascotas0 Audra apo-a:a cualBuier causa en de7ensa de los
derec/os de los animales=. !l /edor de esas cosas /ace Bue la gente sienta ganas
de de;ol;er.
=&a cera de a:e<a es mu- cara =le /a:a recordado el sacerdote=. (racias a
las ;elas de se:o el con;ento dispone de un peBueAo ingreso.
A pesar de aBuello0 los @eller /a:an lle;ado all a sus /i<os adopti;os cada
s2:ado a con7esarse - cada domingo a comulgar0 porBue era lo mismo Bue sus
padres /a:an /ec/o con ellos -0 a su ;e80 los padres de sus padres. >ras sus
;i;encias en el e?tran<ero0 ,o/n /a:a solicitado una pla8a 4Bue se le concedi96 en
"aint &u1e. Hor aBuel entonces la reci:i9 como si se tratara de una :endici9n.
A/ora se pregunta:a si acaso 3ios /alla:a deleite en las :romas pesadas.
&a parroBuia nunca se /a:a caracteri8ado por su pu<an8a econ9mica0 pero
desde Bue ,o/n se /a:a ido a las misiones en "udamIrica0 se /a:a con;ertido en
una autIntica c/a:ola. ABuellos Bue podan permitirse cam:iar de :arrio0 -a lo
/a:an /ec/o. &a drogadicci9n0 siempre popular0 durante las crisis econ9micas0
esta:a en su apogeo0 as como el ro:o0 la prostituci9n - la ;iolencia entre pandillas.
,o/n no se dio cuenta de Bue el lugar donde /a:a transcurrido su niAe8 se
/a:a con;ertido en un gueto /asta Bue asumi9 el control de la misi9n parroBuial de
"aint &u1e0 gracias a la cual se da:a de comer a los m2s des7a;orecidos. &a comida
siempre se aca:a:a antes de llegar al 7inal de la cola de prostitutas0 :orrac/os -
drogadictos.
Hasar cuencos de comida acuosa - leer ;ersculos del !;angelio segLn "an
+ateo al8ando la ;o8 por encima de los sor:os no solo era una pIrdida de tiempo0
sino Bue era0 adem2s0 una :urla. ,o/n se /a:a /ec/o sacerdote para luc/ar contra
el mal - 7ortalecer la 7e0 - no para organi8ar comedores comunitarios para gente Bue
no dudara en ;enderle el alma al dia:lo por una agu<a o por algo de droga.
,o/n /a:ra intentado a-udar a los 7ieles de su parroBuia0 pero pareca Bue no
le necesita:an. &os 7ieles Bue acudan a "aint &u1e -a de:an de go8ar del perd9n
eterno por creer Bue el >odopoderoso se /a:a ol;idado de ellos0 pues tan pocas
eran las plegarias atendidas. "in em:argo0 seguan acudiendo - se arrodilla:an -
- 19 -
re8a:an el rosario e in;oca:an al "eAor para Bue pusiera 7in a su su7rimiento0 tanto
si ,o/n da:a la misa como si no. ABuella de;oci9n mec2nica resulta:a
desesperan8adora pero inamo;i:le e ine?tingui:le. Como la parroBuia misma.
,o/n o:ser;a:a las rgidas 7acciones del cura mientras cerra:a los o<os para
re8ar. !l padre Cario Ca:reri era la mano derec/a del ar8o:ispo August .ig/to5er -
uno de los sacerdotes m2s ocupados de toda la parroBuiaQ a pesar de lo cual se
/a:a personado en la rectora - /a:a insistido en dar la misa de la maAana.
"eguramente .ig/to5er /a:ra reci:ido la carta de ,o/n.
CE!s Bue acaso cree Bue Cario me ;a a disuadir de Bue lo /agaFD. ,o/n sa:a
Bue .ig/to5er0 a su manera0 le aprecia:a. .a:a sido el primer con7esor de ,o/n -0
muc/o antes0 /a:a a-udado a Audra @eller a Bue persuadiera a ,o/n para Bue
entrase a 7ormar parte del sacerdocio. CKui82 /a-a en;iado a Ca:reri para
record2rmeloD.
3esgraciadamente para el o:ispo no /a:a nada Bue discutir. ,o/n -a /a:a
tomado una decisi9n.
"u mirada se des;i9 del comulgatorio - se pos9 en las estatuas de santos
esculpidas en el arco :a<o Bue tena encima de su ca:e8a. Pna 7ina /e:ra de pol;o
Bue colga:a de la maltrec/a :ar:illa de "an Ha:lo se :alancea:a sua;emente0
a8u8ada por la corriente de aire Bue entra:a por una de las ;entanas rotas del
tri7orio.
="omine, non sum di$nusN=murmura:a el sacerdote0 marcando el inicio de
la plegaria Bue repetira tres ;eces antes de pro:ar la "agrada *orma.
&as otras pala:ras en latn se des;anecan a medida Bue la ;ersi9n inglesa de
aBuella 7rase gana:a terreno en la ca:e8a de ,o/n. C"eAor0 no so- dignoN no so-
dignoND.
,o/n nunca /a:a sido digno de nada ni de nadie. "us padres0 la ;ida en la
calle - la :estia Bue lle;a:a dentro se /a:an encargado de Bue as 7uera. Cuando
tom9 la decisi9n de unirse a los 7ranciscanos - de /acerse sacerdote0 desea:a
cam:iar pro7undamente. J as lo /a:a /ec/o.
A/ora no solo era indigno sino Bue tam:iIn era un 7racaso total como
sacerdote.
+ientras Ca:reri se prepara:a para dar la comuni9n a los 7ieles0 ,o/n se dirigi9
al comulgatorio para arrodillarse. Harticipar del cuerpo - de la sangre de Cristo era
uno de los rituales m2s sagrados de la 7e -0 sin em:argo0 en aBuel momento se le
aseme<a:a al cani:alismo. ,o/n no era digno de sentarse en aBuella mesa ni de
participar de aBuella 7iesta sagrada. !ra un sacerdote impuro0 algo muc/o peor Bue
ser un sacerdote 7allido.
=EHadreF =musit9 uno de los monaguillos.
,o/n al89 la ;ista - ;io al muc/ac/o0 Bue sostena la patena por de:a<o de su
:ar:illa0 - al sacerdote italiano Bue su<eta:a la estampada /ostia0 del tamaAo de una
moneda0 delante de sus narices.
=%orpus %&risti =repeta pacientemente el padre Ca:reri.
,o/n entrea:ri9 los la:ios - acept9 la /ostia. &a 7ina o:lea se le ad/iri9 de
inmediato al paladar0 donde de:a alo<arse /asta Bue la sali;a la redu<era a una
masa Bue pudiera tragarse. %ncluso de niAo0 ,o/n nunca /a:a masticado el cuerpo
de Cristo.
C.ei0 padreD.
3esde Bue /a:a regresado de "udamIrica0 sus sentidos le esta:an <ugando
malas pasadas. 'a ;oces0 ola cosas Bue su ol7ato no poda ser capa8 de detectar e
incluso nota:a sa:ores en la :oca Bue nunca antes /a:a sentido. "e lo di<o a su
- 20 -
doctor0 Buien le someti9 a e?2menes Bue eliminaron r2pidamente la posi:ilidad de
Bue se tratase de alguna en7ermedad o de un tumor cere:ral.
=!st2s :ien0 ,o/n. +uc/o me<or Bue la ma-ora de tus compadres de "aint
&u1e. =!l doctor C/ase se ri9 de su propio comentario=. Creo Bue lo Bue tL tienes
es un poco de >%".
=EHerd9nF=,o/n no esta:a 7amiliari8ado con el tIrmino.
=>rastorno de integraci9n sensorial. Aca:as de regresar a la ci;ili8aci9n
despuIs de pasar casi dos aAos en la sel;a0 EnoF !s natural Bue tu cere:ro
desarrolle di;ersas neuropatas0 Bue se mani7iestan en lo Bue parecen ser aspectos
inapropiados. Gos en7rentamos a muc/os casos de >%" cuando nuestros <9;enes
regresaron de Oietnam.
!l doctor le /a:a asegurado Bue el trastorno aca:ara desapareciendo. "in
em:argo0 toda;a no lo /a:a /ec/o e incluso le pareca Bue i:a a peor. Como en
aBuel preciso instante. !l olor a c/antill del per7ume de la anciana Bue tena a su
i8Buierda era tan intenso Bue le entraron ganas de apo-arse en el comulgatorio -
ponerse a ;omitar.
"e incorpor9 de modo tan sL:ito Bue llam9 la atenci9n de los Bue re8a:an a su
lado. ,o/n no les prest9 atenci9n0 /i8o una genu7le?i9n ante el cruci7i<o de tamaAo
natural - se dirigi9 /acia el pasillo central para salir del templo. Pna ;e8 7uera pudo
respirar0 concentrarse e intentar sacarse de la ca:e8a aBuellos olores ;omiti;os.
3esaparecieron0 pero un rostro som:ro ocup9 su lugar. '-9 de nue;o aBuella ;o8
insinuante - maliciosa Bue le /a:a llamado una noc/e desde el oscuro um:ral de
una c/a:ola.
C.ei0 padreD.
=EHadreF E"e encuentra usted :ienF
!l aliento a c/icle de C/ristop/er Callo5a- lo tra<o de ;uelta a la realidad.
ABuella niAa de o masca:a c/icle de cloro7ila0 pero no por gusto. &o /aca para
ocultar el /edor de sus dientes negros - podridos. Hor aBuella ra89n la apoda:an
menina do doce.
&a niAa del dulce.
!sta:a de pie delante de la estatua de la Oirgen0 con la cara sudada -
apretando los puAos a los lados del cuerpo.
="0 s0 esto- :ien. =&e dio la espalda al monaguillo=. Ouel;e adentro -
c2m:iate.
="0 padre. SA/T Casi me ol;ido de decirle Bue el padre Cario me di<o Bue 7uera
a :uscarle. >iene Bue ir usted a la rectora.
,o/n pens9 en el o:ispo. Go0 no poda ser Bue .ig/to5er no le ;isitara en
persona.
=E!l padre Cario Buiere ;ermeF
=". =!l c/ico lo mir90 inc9modo=. J tam:iIn los dos policas Bue est2n
/a:lando con Il.
Ale? no se /a:a despertado en una /a:itaci9n e?traAa desde Bue tena cinco
aAos. !l terror se apoder9 de ella /asta Bue record9 Bue -a no era una c/iBuilla sin
/ogar Bue ;i;a en la calle.
Hero esta:a en una /a:itaci9n desconocida.
!mple9 el primer minuto en e?aminarse para descu:rir el porBuI de todo
aBuello. C+artilleo en la ca:e8a0 dolor de garganta0 pulsaciones en los senos
nasalesD. Go tena ningLn /ueso roto ni senta dolor entre las piernas. &a /a:an
- 21 -
secuestrado -0 por su estado de somnolencia0 tam:iIn la /a:an drogado con algLn
tipo de in/alante =EIterF=. "in em:argo0 esta:a segura de Bue no la /a:an
golpeado o ;iolado.
>oda;a.
+u- Buieta0 /i8o un :arrido ;isual de la /a:itaci9n. !sta:a sola0 de momento.
Go le resulta:a 7amiliar ni la cama de metal ni la s2:ana a8ul Bue le cu:ra el torso -
las piernas. >ampoco la /a:itaci9n. "us conocidos no se atre;eran a decorar una
/a:itaci9n con aBuellos colores tan c/illonesM toBues de ro<o0 amarillo - naran<a
so:re la ropa de cama - la tapicera de 7ro color turBuesa. !lla /a:a decorado su
casa con sencillos mue:les de una gran cadenaQ el papel de pared de la de C/arlie
4llena de motas de pol;o0 rasgo tpico en una casa de soltero6 era :eis. 3ondeBuiera
Bue ,o/n ;i;iese0 seguro Bue era un lugar tan triste como Il.
Go0 el dueAo de aBuella casa tena :uen gusto - muc/a pasta. &os cuadros Bue
colga:an de las paredes parecan autInticos - la moBueta0 lu<osa - cara. 'la a ropa
secada al sol0 a su propio sudor -0 en menor medida0 a productos Bumicos.
Ale? retir9 la s2:ana. !sta:a completamente desnuda. Agarr9 el primer o:<eto
s9lido Bue encontr9 a su alcance0 un <o-ero de plata de la mesilla de noc/e. Kui82
alguien la /a:ra encontrado despuIs de Bue la atacasen - la /a:ra lle;ado a su
casa. KuI tontera. EHara BuI lle;arla a aBuel lugar si el /ospital esta:a tan solo a
unos metrosF EHara BuI desnudarlaF
C.a llegado el momento de descu:rir a BuiIn tengo Bue partirle la crismaD.
=E.olaF
Gadie le contest9.
Ale? se le;ant9 despacio de la cama0 agarrando toda;a el <o-ero con 7uer8a.
"u ropa0 limpia - do:lada0 descansa:a so:re una delicada mesita cercana. 3e<9 el
<o-ero para poder ;estirse - despuIs se dirigi9 /acia la puerta0 en la Bue /a:a un
pomo - una cerradura de seguridad. &os dos0 cerrados desde 7uera.
=E.olaF E.a- alguienF
(rit9 unas cuantas ;eces - aporre9 la puerta0 primero con el puAo - despuIs
con el <o-ero. Go o:tu;o respuesta. &a /a:itaci9n no tena ;entanas0 - la Lnica
puerta Bue /a:a en la /a:itaci9n era la Bue conduca al :aAo pri;ado0 Bue tampoco
tena ;entanas ni salida alternati;a.
"i la 7ec/a - la /ora de su relo< =Bue /a:a sido depositado con cuidado en la
mesilla= eran correctas0 /a:a estado inconsciente once /oras. Ja recorda:a con
claridad a los dos /om:res del aparcamiento0 el impacto Bue reci:i9 por detr2s - el
paAo en la cara.
Ale? se puso a aporrear la puerta de nue;o0 - esta ;e8 pidi9 au?ilio. Gadie le
respondi9 ni acudi9 en su a-uda. "igui9 /asta Bue le doli9 la garganta - se le Bue:r9
la ;o8. "e sent9 en la cama. E!s Bue acaso la /a:itaci9n esta:a insonori8adaF
E%:an a tenerla all encerrada muc/o ratoF
C EHor BuI Buerra alguien secuestrarmeFD.
Go tena ni idea de d9nde esta:a0 ni de BuiInes eran los /om:res Bue la
/a:an raptado. Alguien se /a:a tomado grandes molestias en /acerlo0 peroN
Epara BuIF (o8a:a de esta:ilidad econ9mica0 pero de ningLn modo poda decirse
Bue 7uera rica. ,o/n era sacerdote - no tena dinero. !n los dos Lltimos aAos solo
/a:a salido con C/arlie .aggert-. Gadie la /a:a demandado nunca.
C EKuiIn de<a tirado a alguien a Buien Buiere /acerle daAo en una /a:itaci9n
con mue:les de estilo eina Ana - s2:anas de /iloFD.
Ale? se cans9 de /acerse preguntas. "i nadie a:ra la puerta0 ella lo /ara.
e:usc9 en la /a:itaci9n para encontrar alguna cosa con la Bue a:rir la puerta.
- 22 -
!ntonces se dio cuenta de Bue no /a:a nada en la /a:itaci9n /ec/o de cristal o de
materiales rompi:les. >ampoco /a:a espe<os0 luces ni l2mparas0 - todos los
utensilios electr9nicos /a:an sido retirados. &a Lnica lu8 pro;ena de un Lnico
7luorescente situado en el centro del tec/o a:o;edado0 demasiado alto para Bue ella
pudiera alcan8arlo a menos Bue se pusiera a apilar mue:les. Hero pesa:an
demasiado.
"intiendo -a cierta desesperaci9n0 se dirigi9 al :aAo. >ampoco all /a:a
espe<os - los armarios esta:an ;acos. &e;ant9 la tapa de la cisterna - ;io Bue
esta:a ;aca - seca por dentro. >ir9 de la cadena - descu:ri9 Bue una caAera
independiente Bue desapareca en la pared era la Bue lle;a:a el agua /asta all.
.a:a una 7ina cortinilla transparente en la duc/a Bue colga:a de unos ende:les
ganc/os de pl2stico.
"ali9 - se detu;o en el centro de la /a:itaci9n. !sta:a todo mu- claro. C!sta no
es una /a:itaci9n de in;itados. !s un acuario - -o so- el pe8 nue;oD.
"in pre;io a;iso se a:ri9 la puerta - entr9 una /ermosa mu<er ru:ia ;estida de
C/anel.
='on(our0 doctora @eller. =3e<9 la :ande<a Bue lle;a:a a un lado=.
$ien;enida a &a *ontaine.
- 23 -
Captulo 3
Ale? reconoci9 la ;o8 de aBuella mu<er ru:iaQ era la misma Bue /a:a
escuc/ado al telI7ono. "e trata:a de Rliane "el;ais0 la secretaria pi<a de +. C-prien.
E&a /a:a secuestrado el ricac/9n Bue utili8a:a aBuel so7isticado papel de
cartaF "e acord9 del :las9n con la garra de a;e - las nu:es. .a:a sido una
ad;ertencia.
C3escudate - te secuestrar2nD.
Ale? se incorpor9 de un salto0 corri9 /acia la puerta - r2pidamente empe89 a
dar puAeta8os contra un pec/o Bue pareca un muro de /ormig9n. Cogi9 el <o-ero
con la intenci9n de estamp2rselo a aBuel /om:re en la cara - grit9 cuando Il se lo
Buit9 de la mano - se lo arro<9 por encima del /om:ro.
Ale? dio un paso atr2s. Alguien le /a:a roto la nari8 a aBuel /om:re en un par
de ocasiones. Pna desagrada:le cicatri8 le naca en el la:io - le desapareca en el
cuello. ≤a:a el pelo liso - oscuro recogido en una coleta0 cosa Bue no dulci7ica:a
en a:soluto los marcados 2ngulos de su rostro. >ena los o<os de un marr9n tan claro
Bue se pareca al color del ca7I con lec/e.
!lla /a:a ;i;ido en C/icago toda su ;ida. !ra una ciudad ;iolenta Bue tena
muc/os drogadictos0 ;ioladores - ladronesQ all0 una mu<er sola era presa 72cil. Como
Ale? tena cierto sentido comLn0 se /a:a apuntado a cursos intensi;os de de7ensa
personal - /a:a aprendido a protegerse a s misma.
Adem2s0 tena muc/os conocimientos so:re el cuerpo /umano - sa:a c9mo
/acerle daAo a alguien.
"ilenciosa - apesadum:rada se dispuso a ocuparse de "car7ace. All esta:a0
inamo;i:le - sin pestaAear. &a agarra:a de los :ra8os - /aca caso omiso de sus
patadas.
=H/illipe no le /ar2 daAo0 doctora. >ampoco le de<ar2 pasar.
!l mat9n gir9 a Ale? con sua;idad para e;itar Bue le diera la espalda a la
seAora "el;ais0 Buien casi pareca adoptar un tono de disculpa.
=&e /e trado una ensalada - :ocadillos. !l de Bueso a8ul es el Bue m2s le
gusta0 EnoF
="u <e7e0 +. C-prien0 me /a secuestrado. =Kuera Bue Buedara :ien claro0
por lo Bue i:a a contarle despuIs a la polica. &a 7rancesa asinti9 - Ale? not9 Bue la
indignaci9n se le re7le<a:a en la cara=. EHero BuI le pasaF E!st2 como una puta
ca:ra o BuIF
=!se aspecto de:er2 usted discutirlo con el seAor C-prien esta noc/e. 3e
momento0 de:era comer algo. =!l oscuro anillo de sello Bue lle;a:a :rill9 cuando
la mu<er seAal9 la :ande<a.
Como la ru:ita o:;iamente ;i;a en los mundos de Jupi0 Ale? se dirigi9 a
H/illipe.
=!l secuestro es un delito. 3e<a Bue me ;a-a a/ora mismo - no denunciarI a
nadie. =Oa-a Bue s lo /ara. &a *ontaine entera ira derec/ita a la c2rcel por
seme<ante tinglado.
=H/illipe no /a:la inglIs =di<o Rliane con una sonrisa=. >ampoco el resto del
personal. ="e dirigi9 /acia la puerta=. Ool;erI a por la :ande<a en una /ora. 'on
- 24 -
apptit.
=Hor el amor de 3ios0 no puede /acerme esto. "o- mIdico0 tengo pacientes
Bue atender. =Ale? trat9 de seguirla0 pero H/illipe le :loBue9 el paso de nue;o=.
3gale a C-prien Bue Buiero /a:lar con Il =di<o por encima del /om:ro de H/illipe
=. S%nmediatamenteT
Rliane regreso a por la :ande<a0 tal - como /a:a prometido0 pero le repiti9 Bue
para ;er a su <e7e de:era esperar se /asta el anoc/ecer. Ale? cam:i9 de t2ctica - le
/a:l9 entonces de &uisa - de todos los pacientes Bue dependan de ella.
=Ja acudir2n a otro doctor para Bue les atienda =di<o la a-udante mientras
/aca un gesto de despreocupaci9n con la mano=. !l seAor C-prien no puede.
=Hues claro Bue puede ir a ;er a otro ciru<ano. .a- miles - miles enN
.i8o Bue no con la ca:e8a.
=Ginguno de ellos es lo su7icientemente r2pido.
!n aBuel momento lo comprendi9 todo.
.aca seis meses0 la re;ista >ime le /a:a en;iado a un reportero para Bue la
entre;istara. !lla se lo /a:a sacado de encima0 pero alguien del /ospital /a:a
/a:lado m2s de la cuenta so:re lo r2pida Bue era con el escalpelo. !l periodista
decidi9 darle0 una ;uelta de tuerca al asunto - cronometr9 lo Bue tarda:a Ale?
poniendo en pr2ctica el mismo procedimiento Bue otros doce ciru<anos.
!l titular del artculo era de lo m2s cutreM
A&!XAG3A @!&&!0 !& !"CA&H!&' +)" )H%3' 3!& +PG3'.
=!l /ec/o de Bue sea r2pida no implica Bue las /eridas se le ;a-an a curar
antes. =Ale? agarr9 a Rliane del :ra8o antes de Bue saliera por la puerta=.
3gaselo.
=Psted misma podr2 decrselo. =Con una 7uer8a sorprendente apart9 la
mano de Ale?=. !sta noc/e0 durante la cena. ="eAal9 el armario Bue esta:a al otro
lado de la cama=. All encontrar2 ropa adecuada. Hor 7a;or0 estI lista a las siete. =
3ic/o lo cual se marc/9. H/illipe le cerr9 la puerta en las narices.
Pna ;i;a curiosidad la lle;9 a a:rir el armario. !n Il colga:an docenas de
so7isticadas prendas - :a<o ellas se ;ea una /ilera de 8apatos de sal9n de tac9n
:a<o. &os ca<ones esta:an llenos de lencera de seda.
ABuel surtido tan e?Buisito =;er prendas de marcas tan e?clusi;as /i8o Bue se
le escapara un e?a:rupto= no la intriga:a tanto como el /ec/o de Bue
a:solutamente todo0 /asta las :ragas de talle alto0 era e?actamente de su talla.
Ale? se de<9 puesta su ropa0 cosa Bue le gan9 un gesto de desapro:aci9n de
H/illipe cuando a:ri9 la puerta a las siete en punto.
=)ous etes tres tetue =murmur9 mientras la mira:a. &a cicatri8 /a:a
adBuirido una tonalidad rosada.
=$Isame el culo. =+ir9 a am:os lados del pasillo Bue /a:a detr2s de la
puerta0 pero lo Lnico Bue ;io 7ueron m2s puertas=. E39nde est2F
H/illipe seAal9 a la i8Buierda con una mano grande - callosa - sigui9 a Ale?0
Bue -a /a:a salido a toda prisa de la /a:itaci9n.
$a<aron por escaleras de m2rmol0 atra;esaron un la:erinto de pasillos
decorados con :uen gusto - en los Bue /a:a m2s cuadros - pie8as antiguas.
*inalmente llegaron a un comedor ca;ernoso a la par Bue 7ormal.
Pn candela:ro de cristal del tamaAo de un motor de Ool1s5agen penda del
centro de un mural :arroco del tec/o. &os medallones tallados en la esca-ola de la
- 25 -
pared tenan apliBues de oro0 de modo Bue parecieran soles. &a mesa era una gran
losa de m2rmol :lanco Bue reposa:a en seis s9lidas columnas de metal. Pnas
orBudeas rosa claro esta:an colocadas en el centro de la lu<osa - ornada mesa.
Ad;irti9 Bue no /a:a comida en la mesa - Bue solo en el lugar de uno de los
comensales se /a:a dispuesto una e?Buisita porcelana 7ina. C!l estilo de ;ida de
los ricos - de los delincuentesD.
=Gada de eso =di<o Ale? cuando H/illipe le o7reci9 asiento=. Oe a :uscar a tu
<e7e.
="iIntese0 seAora @eller =di<o una ;o8 masculina m2s pro7unda.
"e dio la ;uelta pero no ;io a nadie. !ntonces ;io el inter7ono colocado
discretamente en uno de los paneles de la pared.
=+i a-udante le /a preparado una deliciosa cena. CrepIs de cangre<o -
alcac/o7as rellenas0 me parece.
=Go tengo /am:re.=Ale? pens9 en coger el cuc/illo /asta Bue ;io Bue
"car7ace la esta:a ;igilando de cerca=. EHodramos ir al grano -aF +is pacientes
me esperan. =CJ la polica0 - las denuncias Bue ;o- a interponerD.
=Kui82 sea me<or Bue no coma toda;a. H/illipe0 appor*te+*la*moi.
Pna ;e8 7uera del comedor0 H/illipe condu<o a Ale? a otras escaleras0 Bue esta
;e8 lle;a:an a la planta :a<a.
':ser;9 Bue en la planta :a<a no /a:a calentadores ni estanterasQ de /ec/o
era muc/o m2s agrada:le Bue los pisos superiores. &as antigWedades Bue all /a:a
eran de gran calidad0 las al7om:ras esta:an impolutas - /a:an sido te<idas por
e?pertas manos persas. Hredomina:a en aBuel espacio una gama de negros0 ro<os -
dorados Bue a cualBuier otro lugar le dara un aspecto de :urdel0 pero Bue sin
em:argo le i:a al dedillo a aBuella planta :a<a. &as paredes esta:an decoradas con
pinturas medie;ales de castillos - ca:alleros. &os colores eran tan ;i;os Bue pareca
Bue se /u:ieran pintado el da anterior. Oio un ca:allete cu:ierto por una tela en una
esBuina - su ol7ato not9 un ligersimo olor a 9leo - a aguarr2s. Al lado de un armario
descansa:a un li:ro antiguo - ;oluminoso Bue tena las tapas de piel de un color
marr9n en;e<ecido. !l aire acondicionado en7ria:a tanto el am:iente Bue el aire casi
cru<a. !sta:a :astante claro Bue all ;i;a - tra:a<a:a aBuel /om:re.
CKui82 tenga miedo de Bue le caiga una :om:a encimaD. Ale? ;io unas
cortinas de terciopelo carmes suspendidas del tec/o - singularmente dispuestas
alrededor de una cama con dosel. 3e nue;o0 otro olor le llam9 la atenci9n. %ntent9
identi7icar de d9nde pro;ena - de BuI se trata:a.
=!sto- aBu0 doctora @eller. ="e mo;i9 una cortina=. Hrep2rese para lo Bue
;a a ;er.
CKue me prepare. J una mierdaD. Ale? /a:a ;isto personas tan /orri:lemente
mutiladas - /eridas Bue -a ni parecan /umanas. A ;er si se pensa:a Bue i:a a
a7ectarle ;er una papada 7l2cida.
%denti7ic9 el olor cuando se /u:o acercado m2s a la cama. osas0 como en la
carta Bue le /a:a en;iado. Cuanto m2s se acerca:a0 m2s intenso se ;ol;a el olor.
Como si C-prien reposara so:re un lec/o de rosas.
Kui82 7uera as. 3espuIs de ;er c9mo se /a:a comportado0 secuestr2ndola
como si aBuello pudiera cu:rrselo la p9li8a mIdica de seguros0 EBuI m2s poda
sorprenderlaF
H/illipe se coloc9 delante de ella =a pesar de ser un tipo grandote - rudo se
mo;a a la ;elocidad del ra-o= para impedir Bue descorriese la cortina.
="al =le espet9 con el ceAo 7runcido=. S3iosT C-prien0 dgale al pit:ull Bue se
aparte.
- 26 -
=H/illipe.
"car7ace se apart90 no sin antes lan8arle una mirada de ad;ertencia. Ale?
apart9 la cortina para ;er lo Bue /a:a en el interior.
Go /a:a ninguna rosa en la cama0 en ella solo esta:a +. C-prien. J no tena
la papada 7l2cida.
Go tena cara.
=Hor todos los santos. =Ale? se inclin9 para poder tocar la masa de retorcido
te<ido cicatri8ado Bue le cu:ra el de7orme cr2neo. !l te<ido /a:a cicatri8ado
completamente - le cu:ra 7rente0 o<os0 nari80 p9mulos - :ar:illa. >ena el pelo liso -
negro desde la coronilla /asta la nuca0 sin em:argo alrededor de la cara era
completamente cano. "us ore<as /a:an desaparecido - tena como :oca un
irregular agu<ero en la parte in7erior=. Hero EBuI demonios le /a pasadoF
=!s algo di7cil de e?plicar.
=Hues intIntelo. =Go le prest9 atenci9n a H/illipe0 Buien pulula:a a su
alrededor0 - palp9 con sua;idad el maltrec/o rostro de C-prien para sentir el
de7ormado /ueso Bue /a:a de:a<o. &as cuencas de los o<os no esta:an ;acas - no
/a:a signo de /emorragia ni de edema. >ampoco /a:a signos de in7lamaci9n ni de
in7ecci9n. &a retorcida piel esta:a :astante 7ra - ola a rosa.
="u7r un desgraciado accidente. =!l agu<ero se alarg90 como si C-prien
estu;iera intentando sonrer=. Oeo Bue no le asusta mi apariencia.
=Go me asusto con 7acilidad. =AunBue en aBuel momento s Bue lo esta:a.
"us dedos le decan Bue tena todos los /uesos 7rontales del cr2neo rotos0 pero Bue
las roturas eran todas distintas0 como si repetidamente /u:iera sido arro<ado contra
una re<a de metal desde di;ersos 2ngulos. HeroN Ec9mo era posi:le Bue no tu;iera
un traumatismo cranealF Gunca /a:a ;isto a nadie a Buien se le /u:ieran curado
unas /eridas tan terri:les de aBuel modo. Comparado con Il0 &uisa &9pe8 era una
supermodelo=. "eAor C-prien0 Ele /a ;isitado algLn mIdico antesF
="0 otro Bue me di<o Bue no poda /acer nada por m. =&a :elle8a de su ;o8
se acentua:a por pro;enir de aBuel rostro malogrado. !ra una ;o8 de :artono :a<o
dulci7icada por su acento 7rancIs=. $ueno0 eso 7ue lo Bue di<o despuIs de ;omitar
encima de mi cama.
Ale? tena un est9mago a prue:a de :om:as0 pero no esta:a segura de Bue
sus odos 7uncionaran correctamente.
=E+e est2 diciendo Bue no /a seguido ningLn tratamiento para recuperarse
de estas /eridasF
=Go /a sido posi:le. =Al89 una mano de largos dedos para seAalar sin tocar
la peor parte de la cicatri8 Bue le /a:a enterrado los o<os=. Como ;e0 podramos
decir Bue so- un reto para la medicina moderna.
=!so como mnimo. =≤9 a ca:o un e?amen m2s pormenori8ado para
;alorar el estado de los daAos desde la punta del cr2neo /asta la lnea de la
garganta donde 7inali8a:an de modo a:rupto las cicatrices. &o Bue las manos le
decan no poda ser ;erdad=. EKuI o BuiIn le /a /ec/o eso en la cara0 seAorF
=+e golpearon con dure8a0 muc/as ;eces0 - despuIs meN me sumergieron
en lBuido corrosi;o. =+o;i9 la elegante - p2lida mano de artista para apartarse un
mec/9n de pelo de la me<illa derec/a=. !stu;e inconsciente muc/o tiempo -0
cuando me despertI0 las /eridas -a /a:an sanado.
!ra un milagro Bue no /u:iera muertoQ sin em:argo0 lo Bue le conta:a no
cuadra:a con su estado. A menos Bue /u:iera estado en coma durante meses o Bue
tu;iera una estructura 9sea poco /a:itual o BueN
=EHadece usted la en7ermedad de HagetF
- 27 -
=Go.
"in em:argo0 Ale? senta Bue :a<o la piel /a:a una estructura 9sea intacta -
s9lida. "e /a:a ;uelto a unir 7ormando una super7icie Bue tena 2ngulos -
dimensiones de autIntica pesadilla.
=E!st2 completamente seguro de Bue nadie le trat9 mientras esta:a
inconscienteF =Hodra /a:erle operado un incompetente o un psic9pata.
="egursimo. "olo estu;e inconsciente una noc/e.
etir9 las manos.
="i ;a usted a mentirme0 seAor C-prien0 no ;o- a poder a-udarle.
=!s Bue me curo de modo espont2neo. &l2meme +ic/ael.
=Ja0 claro. =Ale? no pudo e;itar rerse=. J -o puedo Buemar cosas con el
poder de la mente. EKuieres ;er c9mo enciendo la c/imeneaF
=H/illipe0 i,ai !esoin a un couteau.
!l couteau result9 ser una a7iladsima - larga daga cu-a empuAadura coloc9
H/illipe en la mano de C-prien.
=!spera un momento. ="e coloc9 entre los dos /om:res e intent9 coger el
cuc/illo=. &a situaci9n -a es lo :astante complicada como para Bue te autolesiones.
Go puedo imaginarme lo mal Bue lo /as de:ido de pasar0 pero /a- mIdicos Bue s
pueden a-udarte. =&o Bue necesita:a de ;erdad era ir al psiBuiatra0 pero antes
de:a lle;arle a un /ospital para Bue le /icieran un c/eBueo completo. Kui82 tu;iera
esBuirlas de /ueso en el cere:ro - ellas 7ueran las responsa:les de aBuel
comportamiento lun2tico.
=Oo- a demostrarle Bue lo Bue digo es ;erdad0 doctora. =C-prien desli89 la
daga por su palma -0 acto seguido0 le mostr9 la /erida. &a sangre corra0 pere8osa0
por su palma.
=(enial .=&e agarr9 la muAeca - presion9. $a<o sus dedos not9 Bue la
pro7unda /erida empe8a:a a cerrarse - desapareca en menos de un minuto.
&e 7rot9 la sangre del :ra8o para secarle el corte0 Bue -a no esta:a all.
=$onito truco0 +i1e. EC9mo lo /as /ec/oF ECon un cuc/illo de gomaF ECon
relleno de espumaF ="e puso a :uscar cualBuier resto de material de e7ectos
especiales por la cama.
=Go te engaAo. =>ras dudar un segundo0 le entreg9 la daga.
Ale? e?amin9 la /o<a0 Bue pareca :astante autIntica0 pero Bue /a:a sido
:aAada en :ronce o en otro metal oscuro.
=Oale0 no es de goma. EKuI /as usadoF EPna :olsa de sangreF EHiel de
mentiraF EC9mo lo /as /ec/o para Bue se cerrara tan r2pidoF
C-prien e?tendi9 el :ra8o.
=.a8lo tL misma.
EKuI se crea aBuel tipo0 Bue no i:a a atre;erse e i:a a ponerse a gritarF Hero
si era ciru<ana0 por el amor de 3ios.
H/illipe le toc9 el :ra8o.
=-e lu nuise+ .as, ou (e #ous tuerai.
=EHerdonaF
=3ice Bue lo /agas con sua;idad =le di<o C-prien.
=Hues a m me /a sonado a amena8a de muerte. A ;er0 dame el otro :ra8o. =
Cuando lo tu;o entre sus manos0 le presion9 repetidamente la piel con los dedos0
seleccion9 un lugar - acto seguido le in7ligi9 un corte r2pido - super7icial <usto
encima del codo.
!l corte se cerr9 - desapareci9.
Ale? toBuete9 la piel reciIn cicatri8ada0 en :usca de l2te?0 goma o una :olsita
- 28 -
de sangre de mentira. &o Lnico Bue /all9 7ue carne0 te<ido - /ueso.
=3ios mo. ="e le ca-9 el cuc/illo de las manos a medida Bue retroceda
so:re sus pasos. "e detu;o porBue H/illipe le puso las manos en los /om:ros - ella
se retorci9 para 8a7arse - plantarle cara a la cosa Bue le /a:a secuestrado=. EKuI
es lo Bue eresF
="olo so- una ;ctima de la :rutalidad0 doctora. =C-prien se sent9. &a
s2:ana Bue le cu:ra se desli89 por su pec/o desnudo. 3e cuello para a:a<o0 podra
/a:er alegrado la portada de cualBuier no;ela rosa. 3e cuello para arri:aN pareca
un persona<e de pelcula gore=. Como poseo estaN /a:ilidad0 no puedo reci:ir
tratamiento mIdico con;encional. J pensar en operarme es casi una locura.
CCasiD.
=Hor eso me tra<iste aBu0 EnoF EAcaso crees Bue puedo operarte - ser m2s
r2pida Bue tu cicatri8aci9nF
="i no puedes conseguirlo =di<o C-prien=0 /a:rI perdido mi rostro para
siempre.
Al otro lado del Atl2ntico0 los in/9spitos acantilados de la costa irlandesa
detenan0 como estoicos centinelas0 mares :ra;os de tormenta. &a llu;ia los
ignora:a - los empapa:a con rapide8Q no en 7orma de cortina0 sino de cu:os de
agua0 e inunda:a las sucias carreteras /asta Bue estas se trans7orma:an en
8ig8agueantes ros de :arro. Angulosas <a:alinas de trueno per7ora:an las grises
nu:es0 cortando una nu:e menguante - despuIs otra.
&os gran<eros del lugar se acurruca:an :a<o las mantas de lana en sus
modestas casuc/as0 agradecidos por tener una cama caliente - pestillos en las
;entanas - las puertas. &a tormenta /a:a llegado del sur0 desde 3undellan0 - solo
un necio o un demonio se a;enturara a salir en una noc/e como aBuella.
&ucan /a:a sido muc/as cosas desde Bue la perra de su madre lo /a:a trado
al mundoQ pero de ningLn modo un necio.
Condu<o la 7urgoneta por la cur;a del camino pri;ado - aparc9 <usto delante de
3undellan Castle. !l conde Y-att-!5an0 el propietario original0 /a:a re/ec/o su
testamento - le /a:a de<ado en /erencia el castillo - la ma-or parte de su
patrimonio a ic/ard >rema-ne0 un primo le<ano inglIs. &os decepcionados
parientes cercanos pusieron en duda la ;alide8 del nue;o testamento -0 como eran
de so:ras conocidos por su so:rada testarude8 - su poco cere:ro0 todo el mundo
esper9 Bue tu;iera lugar una e?tensa :atalla legal. "in em:argo0 en el transcurso del
siguiente aAo0 cada uno de los Y-att-!5an muri90 uno por uno0 en e?traAos
accidentes sin ninguna relaci9n aparente. Como consecuencia de aBuello se deca
Bue tanto el castillo como el primo le<ano inglIs esta:an malditos.
>rema-ne0 con gran oportunismo0 no solo 7oment9 aBuella creencia0 sino Bue
/i8o Bue su gente la di7undiera.
&ucan sa:a Bue llega:a /oras tarde. &legar /asta 3undellan era -a mu-
complicado en circunstancias normales. !sta:a rodeado por trescientos acres de
denso :osBue - de montaAa en tres de sus lados - por el ocIano en el cuarto. !l
;ie<o castillo irlandIs /a:a permanecido cinco siglos aislado del mundo. !l espacio
aIreo no poda so:re;olarse en aBuella 8ona gracias a las puntuales contri:uciones
a las arcas del primer ministro. !l tresori en el Bue m2s con7ia:a ic/ard ;igila:a
constantemente los lmites del terreno.
&ucan :a<9 la ;ista - ;io Bue el :arro - la suciedad le /a:an puesto perdidas
sus :otas 7a;oritas. A &ad- !li8a:et/ no i:a a gustarle nada su aspecto0 pero no
- 29 -
tena tiempo para asearse. .a:a pasado de ser el asesino m2s peligroso de los @-n
a ser su maldito mensa<ero0 cosa Bue tampoco poda cam:iar.
&e ;ino a la mente una 7rase de una pulla de niAos. C"o- el re- del castillo - tL
eres el pilloD.
ECu2ndo sera su-o 3undellan - tam:iIn sus sir;ientesF Cuando sali9 de la
7urgoneta para compro:ar Bue la puerta de atr2s esta:a cerrada0 su salto le;ant9
tres palmos de agua. >oBuete9 la cerradura - algo se mo;i9 dentro del ;e/culo.
=E>oda;a est2s ;i;o0 3urandF=!l rec/inar met2lico Bue o:tu;o como
respuesta le /i8o apretar los dientes. &a 7urgoneta empe89 a tam:alearse - a
sacudirse=. Oi;ito - coleando.
Ja en 3u:ln0 &ucan /a:a retirado todos los instrumentos de co:re utili8ados
en 3urand0 pero lo /a:a de<ado esposado por unas cadenas de acero templado.
.a:a sido la Lnica 7orma de meterlo en la 7urgoneta. !n aBuel estado no poda
romperlas0 esta:a demasiado mal/erido. 'tras cosas Bue los $ret/ren le /a:an
/ec/o asegura:an Bue 3urand -a no podra comportarse o ser considerado como lo
Bue era antes de llegar a 3u:ln.
C>ampoco -o podrI ;erle del mismo modoD.
&i:erarle de todas las ataduras le :rindara una :uena oportunidad de /acer
e<ercicio. EAd9nde iraF E!ntrara en el castillo o se adentrara en el :osBueF !n
cualBuiera de los dos casos se con;ertira inmediatamente en una le-enda. E!n BuI
Buerra con;ertirse0 en gran :estia de los :osBues o en asesino de 7uturos re-esF
EKuI le pasara a 3urand si le Buitara las cadenasF
&iliette -a /a:a predic/o su destino en el momento en el Bue la li:er9 de las
cadenas de co:re Bue tena en sus 7r2giles miem:ros - la sac9 de la celda.
C>e lo agrade8co0 &ucan. Hero no creo Bue ic/ard lo /agaD.
"iempre ca:alleroso 4por lo menos en aBuella encarnaci9n60 &ucan le o7reci9 su
paAuelo de seda0 /umedecido con clara - 7ra agua de llu;ia.
C!se asunto no es importante0 m-lad-D.
Hero lo cierto era Bue0 /asta /aca siete /oras0 todo importa:a. J muc/o. EKuI
le /a:a pasadoF E"e /a:a con;ertido en un traidor para su propia especie o
simplemente todo le da:a -a igual - por ello le menta a la dulce &ilietteF E!ra en
realidad el mensa<eroF
C EJ si nunca /e sido otra cosa Bue esoFD.
+ir9 a las ;entanas de la torre. 3os de ellas esta:an iluminadas desde dentro -
la llama de las ;elas /aca Bue pareciesen de oro. &e /a:an prometido ropa seca0
una cama mullida - una acompaAante dispuesta a todo con la Bue pasar la noc/e.
!n aBuel momento0 una mu<er se asom9 - mir9 a tra;Is de los ;entanales. Go era
&ad- !li8a:et/0 sino una menuda - delgada mu<er0 de p2lida cara enmarcada por un
sua;e - largo pelo liso. "e ;ea en su e?presi9n Bue mora:a en un lugar ;ago0
oscuro - pro7undo0 a aAos lu8 de 3undellan.
&ucan al89 la mano. Pna mano Bue0 como su presencia0 pas9 inad;ertida.
CKuI I?tasis nos traen los 2ngelesD.
!n algLn lugar del castillo0 aguarda:an algunos m2s de su especie. !? adictos0
prostitutas0 maleantes0 todos ellos recogidos de la calle - ;estidos como muAecos.
Alguien los /a:a lle;ado /asta >rema-ne. >ras conocer a su an7itri9n - estar
e?puestos a su talento Lnico0 se con;ertan en sir;ientes d9ciles - educados0
aunBue tal ;e8 un poco catat9nicos.
ic/ard era el Bue les /a:a dado el nom:re de Clos e?tasiadosD.
CHorBue el I?tasis Bue les do-0 &ucan0 es eternoD.
Go se les trata:a mal0 sino Bue se les cuida:a :ien - se les alimenta:a /asta
- 30 -
Bue llega:a el momento de Bue entretu;iesen a algLn in;itado importante. Pna ;e8
se les usa:a0 simplemente desaparecan. Gadie se Bue<a:a. &os e?tasiados eran
espritus disponi:les0 inconscientes0 d9ciles0 resulta:an mu- c9modos - cumplan la
misma 7unci9n en aBuella casa Bue la Bue cumplira una copita de licor despuIs de
comer.
A &ucan le deprimi9 ligeramente el darse cuenta de Bue les en;idia:a.
&as enormes puertas de ro:le del castillo se a:rieron /acia adentro tras
empu<arlas le;emente. !l 7ro aire Bue se respira:a dentro era /Lmedo - esta:a
preAado de un olor a madera Buemada - a a:rillantador de esencia de lim9n. A
pesar de Bue no /a:a electricidad en todo el ;alle0 los generadores aut9nomos de
3undellan /acan posi:le Bue la iluminaci9n interior 7uncionara per7ectamente.
ic/ard /a:a de<ado la instalaci9n elIctrica - las caAeras tal - como se las
encontr90 sin em:argo /a:a desconectado el sistema de cale7acci9n - /a:a
desatascado Buince c/imeneas para prender en ellas ;i;os 7uegos. Hara el maestro0
el 7uego era un material indispensa:le en cualBuier propiedad.
+uc/as de las cosas Bue esta:an :a<o su te<ado de:an Buemarse.
&ucan se adentr9 en el ;est:ulo. >ras de s0 su capa de<a:a un rastro acuoso0
- sus :otas0 dI:iles /uellas de :arro en el suelo de madera de /a-uco. 3irigi9 la
;ista /acia la sala de recepci9n de in;itados - /acia el gran sal9n0 completamente
;aco. Atra;es9 las estancias - gir9 a la derec/a0 /acia la antigua :i:lioteca0 donde
el olor de las ;elas de se:o se entreme8cla:a con el del cuero aAe<o - con el de las
p2ginas de lino pol;orientas - estropeadas. Pna minLscula :rasa encendida :aila:a
en la oscuridad detr2s del ;etusto escritorio del conde. &a arrutada esencia del
ta:aco era sua;e pero penetrante.
C+e est2 esperandoD. %mpro;is9 una re;erencia.
=!l asesino pr9digo /a regresado0 m- lord.
&ucan /u:iera podido =/u:iera de:ido= dirigirse a Il con ma-or respeto.
ic/ard >rema-ne era el sei$neur de (ran $retaAa desde Bue muriera de modo
prematuro .arold0 el seAor supremo de los 3ar1-n. >rema-ne -a /a:a ganado -
perdido un reino con anterioridad0 - no esta:a dispuesto a de<arse arre:atar otro.
Adem2s0 se lo /a:a ganado porBue era Il Buien los /a:a llamado - reunido. Rl
/a:a decidido sa:iamente BuiInes go:ernaran los ,ardins0 puesto Bue los /a:a
;isto su7rir guerras0 /am:runas - aliarse con el progreso.
>rema-ne era algo m2s Bue un lder. !ra el arBuitecto <e7e del complicado
7uturo de los 3ar1-n.
=.ace dos /oras Bue te espero. =&a ;o8 era pro7unda - sonora. Pna de las
mu<eres del ,ardin de Hars le /a:a dic/o a &ucan en una ocasi9n Bue escuc/ar al
gran seAor produca un e7ecto seme<ante al de una lengua aterciopelada Bue
acaricia - lame lugares innom:ra:les del cuerpo.
!ra uno de los puntos 7uertes de ic/ardM proporcionar placer sin tan siBuiera
recurrir al uso 7sico de su cuerpo0 al Bue le reser;a:a otros menesteres.
=3esgraciadamente la tormenta :orr9 del mapa las carreteras. "eguro Bue
/a:ra llegado muc/o antes remando en :ote. =Go se /a:a Buitado la tierra Bue le
cu:ra el pesado a:rigo ni tampoco se /a:a la;ado la sangre de las manos. !sta:a
claro Bue su /a:itual meticulosidad le /a:a a:andonado al poco de entrar en la
:odega de aBuel pu: de 3u:ln. J sospec/a:a Bue tal ;e8 lo /u:iera /ec/o para
siempre=. &os $ret/ren no te dan recuerdos.
=Ja0 claro. E>u;iste I?itoF
="er2n est2 desaparecido - AngIlica es a/ora un mont9n de /uesos
Buemados. Hude recuperar al resto. =&ucan o:ser;9 un <arr9n Bue tena rosas. &a
- 31 -
7lor m2s grande perdi9 un pItalo - despuIs otro. J otro=. >e /e trado algo.
Pna l2nguida mano con un guante negro emergi9 de la oscuridad - tir9 de una
campanilla.
=EPn regaloF
=Pn triste regalo. =&ucan le lan89 las lla;es a uno de los sir;ientes=. Go
a:ras la puerta de atr2s.
!l sir;iente se marc/9 tan silenciosamente como /a:a llegado.
=E+e ;a a gustar este regaloF=pregunt9 >rema-ne sin mo;erse.
=Go tanto como a los :uenos /ermanos.
&ucan tena 9rdenes de lle;ar /asta all a algunos de los $ret/ren con ;ida. &o
/a:a intentado con toda su alma /asta Bue ;io lo Bue /a:an /ec/o a los 3urand.
!ntonces la c9lera se apoder9 de Il.
=Pno de nosotros. =!l terciopelo se ;ol;i9 acero=. EKuiIn esF
=>/ierr- 3urand. =3e la rosa ca-eron m2s pItalos cuando &ucan se acerc9
para acariciar una de las oscuras 7lores -a casi marc/ita=. '0 me<or dic/o0 lo Bue
Bueda de Il. &e dedicaron :astante tiempo e /icieron :ien su tra:a<o.
=E.icieronF=+o;i9 los pies impaciente detr2s del escritorio=. EA cu2ntos de
ellos les en;iaste a ;isitar a su 3iosF
&ucan pens9 en los cr2neos rapados - en las :ocas desenca<adas. !n su
momento consider9 oportuno lle;arse consigo alguna ca:e8a0 pero a ic/ard le
molesta:an tanto los actos ostentosos como la carne in2nime. Kui82 podra ir /asta
'r1ne- - lle;arse consigo a algunos de la a:ada de los $ret/ren Bue /a:a all.
=A ;einte.
=Hero eso signi7ica BueN
=+e carguI a todo el con;ento. =&ucan se apart9 el pelo mo<ado de los o<os
con las manos - ;io las manc/as de sangre Bue tena en ellas. !scuc/9 de nue;o
los alaridos pre;ios - los alaridos posteriores. .all9 el paAuelo de seda Bue le /a:a
de<ado a &iliette - se limpi9 las manos con Il=. &es de<I con sus <uguetitos.
&a madera cru<i9 - la seda se desli89 por el suelo.
=Go te Buedar2n ganas de :romear en oma.
"i &ucan tena ;a li:re0 despuIs de aBuella noc/e los $ret/ren iran derec/itos
al in7ierno. 3e /ec/o0 Il mismo les indicara el camino.
=Creo Bue este aAo pasarI el in;ierno en %talia.
=Hues -o creo Bue no. =ic/ard camina:a arrastrando los pies sin llegar a
acercarse /asta la lu8=. Go ;an a permitir Bue te acerBues a ellos en un radio de
trescientos metros.
C!l mensa<eroD. &ucan irgui9 la columna.
=E.e necesitado alguna ;e8 trescientos metros de distanciaF
=A/ora no es el momento =contest9 ic/ard=. Cuando ;a-amos a oma0
nos lle;aremos con nosotros a un e<Ircito.
COa-amos. ≤aremos. "iempre ese incesante ZnosotrosZ. Cuando el Oaticano
nos dI ca8a como a perros - nuestro nLmero mengWe cada da Bue paseD.
=EPn e<IrcitoF EPn e<Ircito de BuIF E3e e?tasiadosF E3e tresoriF =&ucan
escupa so:re el 7uego al /a:lar=. &os $ret/ren aca:ar2n con ellos para poder
llegar /asta nosotros.="e limpi9 la cara - retu;o con 7uer8a el paAuelo en el puAo.
&as gotas manc/adas de ro<o c/isporrotea:an al caer so:re las calientes piedras de
la c/imenea.
=!se mal car2cter aca:ar2 contigo0 &ucan.
="eguramente. EHor BuI no me de<as Bue -a-aF "eguro Bue lo /ago muc/o
me<or Bue C-prien. =Go poda soportar Bue su ;o8 transmitiera tanto resentimiento0
- 32 -
sin em:argo0 no poda e;itarloQ ic/ard /a:a 7a;orecido al 7rancIs en demasiadas
ocasiones. "a:er Bue +ic/ael C-prien tena la cara destro8ada le /a:a
proporcionado la Lnica di;ersi9n sincera Bue /a:a sentido en aAos.
=Casi matan a +ic/ael - seguro Bue estar2 asustado de por ;ida.
=!so no es lo Bue /e odo decir. =!li8a:et/ >rema-ne0 resplandeciente en un
;estido de seda dorado0 entr9 en la sala=. &ucan0 tienes un aspecto /orroroso. =
!?tendi9 unos dedos peBueAos - delicados en los Bue :rilla:an delicados anillos.
=&ad- $et/. =.i8o una re;erencia=. Herdonad mi indumentaria.
=KuI tontera salir en una noc/e as. =3irigi9 una mirada repro:atoria /acia
el escritorio=. E.ago Bue te preparen una /a:itaci9nF
&ucan pens9 en un colc/9n de plumas0 en s2:anas de lino per7ectamente
planc/adas - en unas manos sua;es - a7erradas. !n el latir del pulso en una
desnuda garganta de mar7il - en la 7acilidad con la Bue la cuidada carne se desgarraQ
el calor0 la impre;ista /umedad. Algo creci9 en su interior0 el olor a <a8mn se me8cl9
con el del :arro - el de la lana manc/ada de sangre.
=Go0 gracias.
=EKuI /as odo decir de los pro:lemas de C-prienF =le pregunt9 >rema-ne
a su esposa.
=Pn pa<arito me /a dic/o Bue nuestro Buerido +ic/ael /a :uscado los
ser;icios de un ciru<ano pl2stico. Pna mu<er0 para m2s inri. =Pna de sus manos
re;olotea:a so:re su pec/o=. KuI moderno0 Eno crees0 cieloF
=EKuI m2s sa:esF
&a seda dorada Bue le cu:ra un /om:ro se mo;i9.
=Gada m2s0 /asta a/ora.
=+e gustara sa:er un poco m2s so:re este tema0 $et/ =le di<o >rema-ne a
su mu<er=. AsegLrate de Bue tu p2<aro estI :ien alimentado - cante.
&ucan no se lo poda creer. &a idea de Bue un doctor tratara a un paciente
3ar1-n casi le /i8o rer. C-prien era un idiota - la mu<er tena los das contados.
=Kui82 sea m2s prudente escoger a otro para Bue sea el sei$neur de los
/ardins americanos. =%ncluso en el caso de Bue el ;ie<o ri;al de &ucan tu;iese I?ito
- recuperase el rostro0 nada poda garanti8arle Bue 7uese a mantenerlo muc/o
tiempo.
="er2 +ic/ael - no se /a:le m2s.
&a Lnica /erida Bue no cicatri8a:a se retorca en las entraAas de &ucan.
=EAcaso toda;a planeas darle las coloniasF E>odas ellasF
=A/ora se les llama CestadosD0 cielo. =!li8a:et/ solt9 una de sus risitas
c2usticas - educadas=. 3e:eras leer los peri9dicos de ;e8 en cuando. .ace -a
algLn tiempo Bue no son colonias.
=Asumo mi eBui;ocaci9n. =.i8o otra re;erencia.
=>e /umillas con tanta elegancia0 &ucan. "iempre me /a gustado eso de ti. =
!li8a:et/ re;olotea:a a su alrededor0 de<ando Bue el do:ladillo de su 7alda se
acercase peligrosamente a sus :otas mugrientas=. +ic/ael de:era apreciar Bue
seas tan ser;il.
&ucan la mir9. !n algLn momento de sus aAos de o:ediencia a >rema-ne
/a:a estado :astante enamorado de ella. >oda;a le sorprenda encontrarse de
repente con la :ru<a super7icial - maligna Bue se esconda en el interior de aBuel
precioso en;oltorio.
=A menos Bue Buieras ;enir conmigo a la cama0 esposa =di<o ic/ard
sua;emente=0 de:eras irte a la tu-a.
!li8a:et/ palideci9.
- 33 -
="0 creo Bue ;o- a retirarme. &ucan0 /a sido un placer ;erte otra ;e8. =
!li8a:et/ tu;o Bue ponerse de puntillas para ro8arle las me<illas con los la:ios0 sin
em:argo no /i8o ningLn gesto /acia el sei$neur. 3e /ec/o se marc/9 rauda -
silenciosa como una criada.
ABuello era lo Bue !li8a:et/ representa:a para su marido. "u personalidad
;iperina tena una ra89n de ser. &ucan ro89 con sus dedos distrados el 7ro ;aco
Bue le /a:a de<ado la :oca de !li8a:et/.
=Kuiero Bue maAana -a estIs le<os de %rlanda =di<o >rema-ne tan pronto
como las puertas se /u:ieron cerrado=. Oete a AmIrica - BuIdate all /asta Bue el
asunto de 3u:ln se calme.
&ucan se ira0 sQ pero no regresara. Ja esta:a /arto de ser el mensa<ero de
ic/ard. &os !stados Pnidos eran e?tensos - los 3ar1-n esta:an demasiado
disgregados. +ic/ael C-prien no era el lder Bue ic/ard tena en mente.
=EAlguna colonia en especialF E!stado0 o como se digaF
=Alguno del sur. =Al89 la ;ista :ruscamente=. Crees Bue esa matasanos
Bue se /a :uscado +ic/ael no tendr2 I?ito. J -o creo Bue Bui82 lo consiga.
C EAcaso te sientes amena8ado por tu polluelo0 ic/ardFD.
=&o dudo. &a ;erdad es Bue la media de I?itos de C-prien no /a sido
demasiado prometedora Lltimamente.
=+ic/ael nunca tropie8a dos ;eces con la misma piedra. Gi -o tampoco. =!l
sei$neur se dirigi9 /acia la lu80 Bue le ilumin9 parcialmente0 - es:o89 una sonrisa=.
Creo Bue de:eras recordarlo :ien0 &ucan.
&a lu80 sua;i8ada por el 7uego de la c/imenea - por la noc/e0 intent9 ser
:ondadosa con ic/ard >rema-ne. Como de costum:re0 7all9 estrepitosamente.
&as gotas de sudor le recorran el rostro a &ucan como si 7ueran l2grimas0 pero
no le dio la espalda. "i aBuella era la Lltima ;e8 Bue i:a a estar ante >rema-ne0 no
e;itara aBuellos o<os ni aBuel rostro.
=As lo /arI0 seAor.
- 34 -
Captulo 4
&a doctora Ale?andra @eller /i8o algunos encargos aBuella noc/e. +ic/ael
C-prien acept9 algunos0 pero no todos. &as dos condiciones Bue ella solicita:a eran
precisamente las m2s di7ciles de cumplir.
=Go puedo ;ia<ar a C/icago =le di<o= - tampoco puedo ingresar en un
/ospital. >ienes Bue tra:a<ar aBu de modo pri;ado.
=Hues a menos Bue tengas un ala mIdica escondida aBu cu-a e?istencia -o
descono8ca =di<o ella con tono morda8= eso no ;a a ser posi:le de ninguna
manera.
=Hdele a Rliane todo lo Bue necesites - ella /ar2 Bue te lo traigan. =Cogi9 un
cigarrillo del paBuete Bue tena en el :olsillo de su :ata. %nmediatamente despuIs de
Bue H/illipe se lo encendiera0 Ale? se lo Buit9 de las manos=. E>e molesta Bue
7umeF
=+e molestan los polticos0 la remolac/a en las ensaladas - la mLsica rap. !l
ta:aco me da asco.
C-prien oli9 a lana Buemada - escuc/9 el sonido del tac9n de Ale? girando
so:re la al7om:ra.
=J sin em:argo no tienes ningLn pro:lema en ec/ar a perder una antigWedad
incalcula:le.
Ale? resopl9.
=>u al7om:ra pro:a:lemente sea muc/o m2s :arata - muc/o m2s 72cil de
reempla8ar Bue tu sistema respiratorio.
A pesar de Bue +ic/ael C-prien -a no poda emplear sus 7osas nasales0 era
capa8 de sa:orear la esencia de Ale?andra0 Bue /a:a utili8ado el <a:9n de ;ainilla
/ec/o a mano Bue se les o7reca a los in;itados. "u olor0 sin em:argo0 segua ;i;o0 -
se pareca al de la canela o al del cla;o. Cuando la 7ra mano de la doctora le toc9 el
rostro por primera ;e80 se dio cuenta de Bue era el olor natural Bue tena su piel.
Gunca antes +ic/ael /a:a sentido el sa:or de una mu<er Bue ola a especias.
&a :oca se le /i8o agua - sinti9 un dolor en la mand:ula.
Hasos acompasados0 el delicado mo;imiento del ca:ello peinado por unos
dedos. &a doctora no se mo;i9 de su lado. &o Lnico Bue /aca era caminar a lo largo
de la cama. ABuellos pasos tan controlados denota:an Bue la doctora esta:a
acostum:rada a en7rentarse a la 7rustraci9n en lugares peBueAos - reducidos0 como
Buir97anos0 salas de espera o /a:itaciones de pacientes.
"e pregunt9 c9mo se desen;ol;era en la minLscula celda de las catacum:as0
donde los interrogadores le apali8aron. E"e mo;era de un lado a otro en el potro de
torturaF Eesistira en el tu:o de :ronce mientras ellos enrolla:an la cadena en el
ca:restanteF
E.a:ra gritado tanto como IlF
=+ira0 /a- ciertas cosas Bue no puedo /acer 7uera de un /ospital. =Adopt9 el
tono Bue destina:a a los pacientes=. Cosas como ra-os X0 an2lisis de sangre0
resonancias0 - eso sin mencionar lo Bue reBuiere la propia inter;enci9n.
+ic/ael no tena ningLn interIs en sa:er BuI era lo Bue ella i:a a /acer para
curarle0 -a /a:a tenido demasiado con lo Bue se le /a:a /ec/o para com:atir el
- 35 -
dolor Bue senta. &o Lnico Bue le importa:a era el resultado.
=.a8 una lista - d2sela a Rliane.
=Go son cosas Bue puedan comprarse en el Yal-+art0 seAor C-prien.
=!s Bue -o no ;o- de compras al Yal-+art. ="u /umor le desconcerta:a
tanto como lo /a:an /ec/o antes sus e7icientes manos al tocarle. "olo un alma
;aliente era capa8 de :romear :a<o tales circunstancias=. 3e:es de tener /am:re -
-o tengo BueN descansar. Oete - descansa0 Ale?andra.
=Kutame las manos de encima0 "car7ace =di<o ella=. C-prien0 Esigo siendo
tu prisioneraF
!sta:a claro Bue as era como se ;ea ella. Go como su sal;adora. Rl no le
/a:a o7recido nada m2s Bue temor - la ;erdad era Bue no tena nada m2s Bue
darle.
=.a:laremos maAana. =Con un mo;imiento :rusco agarr9 la cortina - la
corri9.
H/illipe regres9 al poco tiempo para atenderle. "u silenciosa e7icacia resulta:a
normalmente un consuelo para +ic/ael0 sin em:argo aBuella noc/e se senta
intranBuilo e irrita:le.
=Ja :asta. ="e le;ant9 de la cama -0 por el tacto0 encontr9 su :ata. +ientras
saca:a del :olsillo el paBuete de cigarrillos intent9 gra:arse en la mente Bue no
de:a 7umar cuando la doctora andu;iese cerca0 aunBue solo 7uese para poner sus
al7om:ras a sal;o=. 3e:eras salir a ca8ar a/ora0 toda;a es de noc/e.
=.e reali8ado un pedido0 seAor =le di<o su senescal=. .asta Bue la seAorita
a:andone la mansi9n de:o estar presente.
=EHor BuIF !st2 encerrada en la sala de aislamiento0 EnoF=3irigi9 la mano
/acia una de las ;elas0 gui2ndose por el calor0 - se inclin9 para encenderse el
cigarrillo.
="0 all est2.
=>e preocupas demasiado0 H/illipe. Hor cierto0 si puedes0 intenta no
amena8arla de muerte cada ;e8 Bue me toca. =!?/al9 una nu:Icula de /umo=.
Huede Bue no entienda el 7rancIs0 pero lo cierto es Bue para ella eres como un li:ro
a:ierto.
='<al2 pudiera entenderla -o a ella tam:iIn0 seAor. EKuI Buiere decir
C:Isame el culoDF =H/illipe reprodu<o como pudo la 7rase en inglIs.
+ic/ael le tradu<o la 7rase0 di;ertido. !l dialecto Bue utili8a:an para
comunicarse esta:a en desuso en *rancia - en otros pases desde /aca aAos. "olo
lo emplea:an cuando esta:an solos.
=Hues tiene suerte de Bue no me tome su in;itaci9n al pie de la letra =di<o en
un suspiro el senescal=. Go ;o- a /acerle ningLn daAo0 pero me parece a m Bue
su tresora la calmara llegado el caso.
+ic/ael pens9 en el olor de Ale?andra - en el tacto de sus manos 7uertes -
competentes. "u delicade8a al e?aminarle le /a:a enardecido0 le /a:a tocado con
cuidado0 incluso con respeto0 pero sin asomo de duda. '<al2 /u:iera podido ;erle la
cara o /a:erla mirado a los o<os. !ntonces podra sa:er si lo Bue senta por ella era
o no autIntico.
=EC9mo es la doctora @ellerF =pregunt9 sin pensar. A tenor del sonido Bue
sali9 de la:ios de su senescal0 ;io Bue conta:a con su apro:aci9n=. Go0 no0 Buiero
decir Bue me descri:as c9mo es.
=!s peBueAa - 7uerte =di<o H/illipe=. >iene unas piernas 7uertes0 senos
grandes - :uenas caderas.
"u senescal descenda de generaciones de campesinos an9nimos - de a/ Bue
- 36 -
e;aluase a las mu<eres por su potencial como tra:a<adoras - como madres0 del
mismo modo Bue +ic/ael /a:a contemplado antes a las mu<eres solo a tra;Is de
los o<os del artista.
.a:a cierta irona en aBuel ra8onamiento0 pero no satis7aca la curiosidad de
+ic/ael.
=3escr:eme los colores0 H/illipe0 /a8 Bue pueda ;erla.
H/illipe0 de natural silencioso0 no se senta demasiado c9modo desempeAando
aBuel papel. eprimi9 lo Bue /a:ra sido un gruAido de desapro:aci9n.
="u piel es oscura. Creo Bue podra ser mesti8a. "us o<os son del color de la
madera de ro:le pulida - con nudos. >iene los dientes mu- :lancos - los la:ios0
ro<os. "u pelo es como un nido de sacacorc/os.
+ic/ael estu;o pensati;o unos instantes.
=E≤a el pelo largoF
=Oui. Cuando lo lle;a suelto le llega a la mitad de la espalda. !s de colorN=
H/illipe se Bued9 encallado - :uscando la pala:ra e?acta.
+ic/ael record9 lo Bue /a:a sentido cuando las puntas del ri8ado ca:ello de la
doctora le acariciaron la piel al inclinarse so:re Il. !n aBuel momento /a:ra
deseado asir con sus dedos aBuella mata de ca:ello para atraerla /acia Il. As0 Il
/a:ra podido poner la :oca so:re su piel - sa:er si su carne tena el mismo sa:or
e?citante Bue su esencia. ABuella necesidad sL:ita le so:resalt9. Go /a:a sentido
nada parecido por el ciru<ano sui8o Bue /a:a ;omitado despuIs de ;erle.
=EJ :ienF E!s de color negroF ECastaAoF Eo<i8oF
=Eecuerda aBuel ca:allo andalu8 de "er2n Bue usted tanto codicia:aF=le
pregunt9 su senescal= EABuel Bue tena tanto genioF
ABuella comparaci9n /i8o Bue +ic/ael se riese.
="olo tL eres capa8 de comparar una mu<er a un ca:allo0 Buerido amigo. =
"in em:argo aBuella met27ora le sir;i9 de a-uda. ABuella -egua era una :ru<a0 pero
tena el pela<e m2s sedoso - castaAo 4de un castaAo de %ndias6 Bue <am2s /a:a
;isto. &a ;erdad era Bue se trata:a de una analoga mu- adecuada para descri:ir a
la doctora=. ECrees Bue el color es el mismo a la lu8 del solF
=!s m2s ;i;o. Como el del co:re cuando se des/ace en el /orno. =!l tono de
;o8 de H/illipe cam:i9 de repente=. Cuando todo /a-a aca:ado0 seAor0 Ela de<ar2
marc/arF
=Huede ser. ='dia:a tanto su estado 7sico actual como el /ec/o de poner en
peligro a los 3ar1-n li:erando a una /umana.
=!st2 preocupada por los pacientes Bue /a de<ado de atender. =H/illipe
pareca apenado.
EAcaso su senescal senta algLn ;nculo a7ecti;o por la mal/umorada <o;enF
=$ueno0 /a- otros Bue pueden a-udarles.
=!lla se siente responsa:le. Creo Bue para ella son como su 7amilia.
A >rema-ne no i:an a importarle lo m2s mnimo los sentimientos de Ale?andra
@eller. J si +ic/ael i:a a ser nom:rado sei$neur en AmIrica0 Il tampoco de:a
prestarles atenci9n.
=&a doctora posee /a:ilidades Bue necesitamos.
=!s :uena persona. J ;aliente. ="e o-eron unos pasos cercanos=. A/0 el
pedido /a llegado. =H/illipe se apart9 - se dirigi9 al lugar del Bue pro;ena el
sonido.
+ic/ael nota:a -a un nue;o per7ume Bue 7lota:a en el aire. ABuella esencia0
Bue no era de especias0 le pro;oca:a un martilleo en la ca:e8a. "us manos eran
dos puAos. ABuel per7ume le recorda:a BuiIn era - en lo Bue i:a a con;ertirse.
- 37 -
=!sta doctora no es como Rliane0 seAor. ≤a una ;ida normal - tiene
;ocaci9n por curar a los dem2s. =!l metal tintine9 contra el cristal. !l ruido de los
pasos se ale<9 de nue;o - H/illipe le coloc9 una copa en las manos=. Creo Bue no
est2 dispuesta a a-udarnos.
=.a- maneras de persuadirla. =Al89 la copa - :e:i9 de ella con ganas. !l
calor - el placer le em:arga:an - tu;o Bue esperar unos segundos para poder /a:lar
de nue;o=. J tL puedes conseguirlo de muc/as maneras.
=Go por muc/o tiempo =le record9 H/illipe=. "in pasar por el I?tasis no ;a a
a-udarle0 e incluso si ella con7iara en usted0 usted no podra con7iar en ella. Gunca
ser2 una de nosotros0 como tampoco lo es su tresora.
!ra cierto. +ic/ael sa:a Bue no poda con7iar en ella. "inti9 Bue una antigua
ra:ia le inunda:a los sentidos.
=EJ BuI alternati;a /a-F EAcaso de:o pedirles a los $ret/ren una moratoria -
suplicarlesF=&an89 le<os la copa. &e agrad9 escuc/arla c/ocar contra el suelo=.
&es dirI Bue se lo pido por la doctora - con la 7inalidad de Bue pueda regresar a su
;ida normal. "eguro Bue as me la conceden0 Eno creesF
=Herd9neme0 seAor. ="e escuc/9 el ruido del te<ido contra el m2rmol. H/illipe
se /a:a arrodillado=. .a sido un comentario desa7ortunado0 7uera de lugar.
=.a:las cuando tienes Bue /acerlo0 :uen amigoQ como mi conciencia. =Halp9
con las manos el ;aco /asta Bue /all9 la c/aBueta de su senescal. "e sir;i9 de ella
para lograr Bue H/illipe se ;ol;iera a poner de pie=. Hero a/ora no puedo /acerle
caso a mi conciencia. Go /asta Bue estemos a sal;o. E+e entiendesF
=Oui, matre.
=+2rc/ate.=+ic/ael le solt9 la c/aBueta=. 'cLpate de ella.
H/illipe /a:a acompaAado a Ale? de regreso al comedor - la /a:a de<ado all.
>ras compro:ar Bue las puertas - las ;entanas esta:an cerradas escogi9 un plato de
comida de diseAo. Rliane regres9 para preguntarle por el material - los suministros
necesarios. Ale? le dio un listado tan completo como para a:astecer a una clnica
entera. !sta:a tan 7uriosa como antes con +ic/ael C-prien. &a ru:ia lo apunt9 todo
antes de acompaAar a Ale? escaleras arri:a.
=Go tienes Bue encerrarme =le di<o a la mu<er cuando sac9 el <uego de lla;es
=. Go ;o- a salir corriendo.
A:ri9 la puerta.
=3entro de poco ;a a tener Bue tra:a<ar muc/o. 3e:era intentar dormir
mientras pueda.
Hoda /a:erla de<ado 7uera de com:ate con un puAeta8o en la cara0 pero lo
Bue /a:a ;isto momentos antes en la planta :a<a le detu;o. >ena Bue estudiar -
atender a C-prien0 tu;iese lo Bue tu;iese. Adem2s senta una ;i;a curiosidad mIdica
por sa:er BuI tipo de /eridas tena.
COale. Kuiero a-udar a ese po:re desgraciadoD. 3espuIs -a /ara Bue lo
encerraran en la c2rcel.
=E"a:as Bue ser c9mplice en un secuestro te puede condenar a una
:ar:aridad de aAosF=le di<o a la ru:ia.
=Go ;a a ir a la polica.
EKue no iraF >an pronto como saliera de aBuel lugar.
=Harece Bue est2s mu- segura de eso.
&os 7inos la:ios di:u<aron una correcta sonrisa.
=Antes de Bue pueda testi7icar0 o H/illipe o -o misma -a le /a:remos ra<ado el
- 38 -
cuello. 'onne nuit, docteur. =!mpu<9 a Ale? /acia el interior de la /a:itaci9n - cerr9
la puerta con el pestillo.
Ale? durmi9 mu- poco aBuella noc/e0 pero no por las amena8as de Rliane.
!star secuestrada era un peAa8o - las amena8as de muerte la asusta:an0 pero el
pu88le mIdico Bue presenta:a el caso de C-prien le 7ascina:a - desconcerta:a a la
;e8.
CEC9mo ;o- a reconstruir una cara cu-as /eridas se cierran a medida Bue ;o-
cortandoFD.
Ale? /a:a odo /a:lar de algunos casos puntuales - e?traAos de cicatri8aci9n
espont2nea0 normalmente relacionados con curaciones religiosasQ la ma-ora de
ellos eran em:ustes. Adem2s no sa:a en BuI situaci9n se encontra:a ella0 pues si
el tal C-prien /a:a sido capa8 de secuestrarla para lle;arla /asta all0 EBuI sera
capa8 de /acer si ella 7alla:aF
C' H/illipe o -o misma -a le /a:remos ra<ado el cuelloD.
Ale? estu;o encerrada en aBuella /a:itaci9n otro da entero. Hase90 medit9 -
se o:lig9 a tomar una duc/a caliente. H/illipe le lle;9 sigilosamente el desa-uno -
despuIs la comida0 e;it9 con delicade8a Bue se 7ugara en dos ocasiones -
7inalmente la acompaA9 al comedor a la /ora de la cena. !n aBuella ocasi9n la mesa
esta:a preparada para dos personas - C-prien esta:a -a all0 esper2ndola.
≤a:a una :ata de terciopelo ro<o - una capuc/a so:re el rostro.
=$uenas noc/es0 doctora @eller. !spero Bue estI usted :ien.
=&a ;erdad es Bue estara me<or en un a;i9n rum:o al aeropuerto de C/icago.
=Ale? /i8o caso omiso del ligero - dulce olor a rosa Bue emana:a de Il 4alguien
Bue lle;ara aBuel tipo de per7ume por 7uer8a de:a de ser ga-6 - se le;ant9 de la silla
antes de Bue H/illipe pudiera reaccionar. !l rostro de este permaneca igual de
impasi:le mientras se acerca:a - se coloca:a al lado de la pared0 detr2s de ella=.
Hor cierto0 si paso un minuto m2s encerrada en esa /a:itaci9n me ;o- a ;ol;er loca.
=+ir9 a H/illipe=. HosdataM eres el primero al Bue le cla;arI una estaca en el
cora89n.
H/illipe no pudo e;itar sonrer.
=&amento Bue tu estancia con nosotros tenga lugar :a<o estas circunstancias
=di<o C-prien=. +ientras tanto0 por 7a;or0 intenta no matar a ninguno de mis
empleados.
=3e<a -a de esconder la cara0 -a la /e ;isto - te aseguro Bue no me ;o- a
desma-ar. ="e sent9 a la mesa. "u plato esta:a lleno de tiras de lec/uga
coronadas por gam:as en una salsa Bue pareca ser picante. C-prien no tena nada
en el plato=. EGo tienes /am:reF
=Go suelo ocuparme de esas cosas. ="e Buit9 la capuc/a e /i8o un gesto
por encima de la cicatri8 Bue le cu:ra los o<os=. J adem2s mi dieta es :astante
comple<a. !sto- aBu solo para acompaAarte.
=Apasionante. =Ale? segua sin 7iarse de Il ni tampoco de aBuellos platos tan
so7isticados. Go le prest9 demasiada atenci9n a la copa de cristal en la Bue H/illipe
;erti9 un lBuido dorado - espumoso pro;eniente de la :otella de ;ino - pre7iri9 en su
lugar :e:er agua=. EKuI dieta sigues0 la At1ins o la de la alcac/o7aF
="igo una dieta in;aria:le. =Hareca Buerer seguir /a:lando0 sin em:argo
aca:9 des;iando la mirada=. "i no me eBui;oco el primer plato es rtnoulade de
gam:as.
Hinc/9 una de las gam:as con el tenedor - la mordisBue9 para pro:ar. !l
picante la cogi9 despre;enida.
=SHicaT=Cogi9 aire para neutrali8ar el picor. !n aBuel momento el sa:or
- 39 -
salado le impregn9 la lengua=. SHero est2 :uensimoT
=3e<a un poco de lugar para el postre =le aconse<9 C-prien.
&a cena 7ue m2s Bue deliciosa. H/illipe sir;i9 cada plato en silencio mientras
C-prien le e?plica:a las di7erencias e?istentes entre la comida 7rancesa - la criolla.
Ale? ad;irti9 Bue se detena de ;e8 en cuando para escuc/arla comer. "e Bued9 en
silencio /asta Bue H/illipe le sir;i9 una porci9n grande de un postre Bue le era de
so:ras conocido.
=S.e-T Go /a:a tomado :i8coc/o de nata desde Bue era una cra. =Hro:9 un
poco - casi gimi9 de placer=. 3ios mo. =H/illipe se adelant9 para retirarle el plato
- ella le dio una palmada en los nudillos=. Ja te est2s largando0 (oliat/.
H/illipe 7runci9 el ceAo e intento retirarle de nue;o el postre /asta Bue C-prien
al89 la mano.
=%,est dlicieu0. =A continuaci9n se dirigi9 a Ale?=. Rl pensa:a Bue no te
/a:a gustado.
&a mu<er rode9 el postre con la mano - mir9 directamente al senescal.
=!s mo.
H/illipe regres9 a su lugar <unto a la pared e intent9 disimular su satis7acci9n.
=EHor BuI te especiali8aste en ciruga pl2sticaF=pregunt9 C-prien.
"e encogi9 de /om:ros antes de darse cuenta de Bue +ic/ael no poda
apreciar aBuel gesto.
=Hagan :ien.
&os te<idos cicatri8ados de su 7rente se mo;ieron.
=Con la cantidad de casos :enI7icos Bue tratas permteme Bue lo ponga en
duda.
C-prien no intenta:a ser cortIs0 realmente Buera sa:er el porBuI. !n cierta
manera aBuella curiosidad in;ada m2s su pri;acidad Bue el propio secuestro al Bue
la /a:a sometido =lo Bue le record9 Bue era prisionera de aBuel /om:re=. ABuel
comentario le indigest9 el postre. Apart9 lo Bue le Bueda:a de :i8coc/o.
=&o Bue a ti te interesa es sa:er lo r2pida Bue so- - no la /istoria de mi ;ida.
+ic/ael inclin9 la ca:e8a.
="in em:argo me interesara sa:er por BuI te /as /ec/o ciru<ana pl2stica.
$e:i9 un poco de agua.
=>enamos un ,ardinero polaco Bue se llama:a "tas/. !ra 7uerte como un toro
pero /aca mara;illas con las 7lores0 poda lograr Bue creciera cualBuier cosa.
=E>e trata:a :ienF
=Go demasiado. "iempre Bue <uga:a en el ,ardin me lan8a:a algLn gruAido -
me deca Bue no tocara nada. =&e apeteca tomar ;ino - notar la calide8 del lBuido
derritiendo el /ielo Bue senta mu- adentroQ pero no i:a a /acerlo0 no en aBuel lugar
ni delante de Il=. "tas/ tena una nari8 grande - colorada con una irritaci9n
permanente. Cuando por 7in se decidi9 a ;er a un doctor era -a demasiado tarde.
>ena melanoma0 c2ncer de piel0 - esta:a mu- mal. >u;ieron Bue amputarle la nari8.
C-prien no /i8o ningLn comentario 7acil9n ni emiti9 sonido alguno. "olo
escuc/a:a.
="tas/ ;ol;i9 a tra:a<ar con la cara ;endada. 3espuIs tu;o Bue lle;ar una
pr9tesis. ="e acord9 de aBuella cara maltratada por el tiempo - de la piel enro<ecida
- castigada=. &os niAos no suelen ser demasiado ama:les con los ancianos0 -
algunos de los malcriados /i<os de los ;ecinos solan acercarse /asta la ;alla e
insultar a "tas/ - decirle Bue era un monstruo.
=E>L tam:iIn lo /acasF
=Go. Pna ;e8 ;i c9mo se Buita:a la nari8 7alsa para secarse el sudor. &e di<e
- 40 -
Bue pareca una cala:a8a de esas de .allo5een0 - Bue tendra Bue Buitarse la nari8
7alsa - asustar a aBuellos niAos del demonio. +e parece recordar Bue tena seis
aAos. ="onri9 un poco al recordarlo=. 3espuIs de decirle aBuello0 empe89 a
Buitarse la nari8 cuando esta:a delante de m - a guard2rsela en el :olsillo de atr2s
de los pantalones. Jo por aBuel entonces no sa:a Bue le dola al ponIrsela - Bue la
/erida no se le cura:a por lle;arla. +uc/a gente no puede soportar mirar a alguien
Bue no tiene nari80 parece Bue es una de las peores des7iguraciones Bue uno puede
su7rir.
=EA/0 sF=C-prien se toc9 la parte de te<ido 7acial donde alguna ;e8 estu;o
su nari8=. EJ BuI le pas9 al ,ardineroF
=+uri9 un aAo despuIs de la operaci9n. Go eliminaron todo el c2ncer - le
lleg9 al cere:ro. *ue entonces cuando decid /acerme ciru<ana.
=Cosa Bue te agrade8co pro7undamente =di<o C-prien con un tono 7or8ado.
&e mir9 a la cara. &e pareci9 Bue0 por un instante0 la cara triste - plana del
,ardinero se superpona a la de C-prien. CGo pienso ceder al sndrome de
!stocolmoD. =Hues ese es el moti;o. E"atis7ec/oF
.i8o Bue s con la ca:e8a.
=H/illipe0 ca. au lait.
Ale? se sinti9 como una idiota mientras se :e:a el ca7I Bue le /a:a trado
H/illipe. !sta:a mu- cargado - sa:a a ac/icoria. C-prien poda sanar en cuesti9n
de minutos. "i era posi:le estudiar - duplicar lo Bue 7uese Bue /aca su cuerpo de
modo natural podra a-udar en gran medida a pacientes como &uisa &9pe8. 3e
/ec/o0 cam:iara la medicina moderna. Hero no poda ser demasiado agresi;a con
Il porBue al 7in - al ca:o era su prisionera. Go poda permitrselo.
=!s lo me<or Bue /e comido desdeN Gi siBuiera me acuerdo. =&e resulta:a
raro ser agrada:le0 no tena demasiada pr2ctica. !ra m2s 72cil ser una :orde=.
(racias.
=!s un placer0 doctora.
=+e gustara preguntarte algunas cosas =prosigui9 ella con cautela=. E>us
/eridas siempre /an cicatri8ado de modo espont2neo a lo largo de toda tu ;idaF
Geg9 con la ca:e8a.
=AdBuir esta /a:ilidad en mi <u;entud.
&a adolescencia potencia:a algunos 7actores genIticos.
=E!s algo normal en tu 7amiliaF EAlguno de tus 7amiliares tiene la misma
/a:ilidadF E>al ;e8 tus a:uelos o tus tosF
=Go. ="e lle;9 la copa de ;ino a la :oca.
="in em:argo podra ser genItico. =3e<9 la ta8a de ca7I en la mesa. Aislar
un gen responsa:le de la cura inmediata sera el eBui;alente mIdico del /alla8go de
una mina de diamantes rosas. &as posi:ilidades eran in7initas0 aunBue en lo Bue ella
pensa:a de ;erdad era en &uisa &9pe8 - no en la in;estigaci9n=. "eAor C-prien0 si
le de;uel;o sus rasgos 7aciales0 Eme de<ar2 Bue le /aga algunas prue:asF &o Lnico
Bue necesito esN
=Go.
Ale? le e?plic9 pacientemente lo Bue podra a;eriguarse gracias a su caso0
pero se detu;o cuando Il al89 la mano.
=Ale?andra0 ;aloro tu entusiasmo0 pero esta /a:ilidad Bue poseo no puede
tomarse a la ligera. =Huso la mano so:re la de la doctora. &os /uesos - los
mLsculos pesa:an - tena la piel mu- 7ra=. %magnate una guerra con soldados
cu-as /eridas sanasen tan r2pido como las mas. GingLn e<Ircito con;encional
podra /acer nada contra ellos.
- 41 -
!l :i8coc/o Bue con tanto placer /a:a degustado se le con;irti9 en una
pesada :ola en el est9mago.
="0 esto- de acuerdo.
=+e alegro. =C-prien se aca:9 el ;ino - se le;ant9=. "i -a /as aca:ado
Bui82 podras acompaAarme a mis aposentos. As podr2s e?aminar el eBuipo.
Ale? parpade9.
=EKuI eBuipoF
=Rliane /a trado lo Bue le pediste. =!mpe89 a caminar - le o7reci9 el :ra8o.
"e dio cuenta entonces de Bue era m2s alto de lo Bue se /a:a imaginado=. Oen0 te
lo mostrarI.
- 42 -
Captulo 5
3ie8 minutos m2s tarde Ale? se senta:a en el :orde de la mesa de
operaciones. A su alrededor descansa:a todo el eBuipo de diagn9stico. &os
armarietes de puertas de cristal mostra:an estantes llenos de cualBuier instrumento
imagina:le - de suministros mIdicos. "e Bued9 mirando 7i<amente la m2Buina de
ra-os X0 sus procesadores asociados - lo Lltimo en materiales de in<erto
aliopl2sticos - aut9genos Bue /a:a en las ca<as re7rigeradas.
+ir9 7i<amente a C-prien.
=!sto no es un eBuipo. !sto es un ala entera de un /ospital.
"e sent9 a su lado - se gir9 como si la mirara.
=!s lo Bue necesitar2s0 EnoF
="0 claro. Hodra tratar aBu a un centenar de pacientes. ="alt9 de la mesa -
dio unas palmaditas en la super7icie=. >L ser2s el primero.
Ale? tom9 muestras de sangre - de te<ido con unas <eringuillas Bue parecan
estar /ec/as del mismo metal Bue el :istur.
=EHor BuI no son estas agu<as de acero ino?ida:leF
=!l co:re es el Lnico metal Bue puede penetrarme la piel.
="al de aBu. =&e Buit9 la agu<a del :ra8o - ;io c9mo el agu<erito Bue de<a:a
detr2s desapareca=. EKuI clase de idiota te /a dic/o esoF
"uspir9.
=>9matelo como si 7uera una alergia se;era.
Hara no ponerse a rer por lo :a<o0 Ale? se acerc9 /asta los ra-os X port2tiles -
tom9 una serie de radiogra7as de la ca:e8a. A7ortunadamente toda;a recorda:a
c9mo re;elar las placas de sus das de interina. Pna ;e8 re;eladas las muestras0 las
coloc9 en una mesa de lu8 - estudi9 los resultados.
&os resultados eran indescripti:les.
C-prien se le;ant9 de la camilla - se acerc9 a la doctora.
=EKuI pasaF
=$ueno0 esto de aBu es tu cr2neo0 me parece. ="eAal9 los :ordes serrados
de los de7ormados /uesos - de repente record9 Bue Il no poda ;er nada=.
Herdona. !s como si alguien /u:iera /ec/o un pu88le con las pie8as mal colocadas.
=&o mir9=. EC9mo puedes caminar - no darte de :ruces contra las cosasF
="iempre /e tenido un e?celente sentido de la pro?imidad. =Con un dedo le
toc9 la punta de la nari8=. J puedo seguir tu ;o8 con muc/a 7acilidad.
ABuel gesto era despreocupado e incluso amistoso. Hero ella no Buera ser
amiga de C-prienQ lo Bue Buera era estar de ;uelta en C/icago.
=+i madre siempre deca Bue se me oa a ;arias calles de distancia. ="e
7rot9 la nari8 discretamente - se puso a estudiar de nue;o las muestras=. Gecesito
;er radiogra7as de tu ca:e8a de antes del accidente.
=Go tengo ninguna.
ABuel no era su da.
=Oale0 pues entonces necesito ;er una 7otogra7a para sa:er BuI aspecto
tenas antes.
=Gunca me /e /ec/o ninguna.
- 43 -
=EGi siBuiera para el pasaporte o para el carnI de conducirF +e est2s
tomando el pelo0 EnoF =>ras ;er Bue deca Bue no con la ca:e8a0 lan89 un suspiro
de 7rustraci9n=. Ja ;eo Bue no. (enial. EC9mo se supone Bue tengo Bue
reconstruirte la cara si no sI c9mo era antesF
"e ;ol;i9 /acia su silencioso acompaAante.
=H/illipe0 o!tene+ la peinture de la !i!liot&eque et apporte+la au docteur.
H/illipe desapareci9 para regresar unos instantes despuIs con un aparatoso
cuadro de un ca:allero Bue lle;a:a una armadura - un manto :lanco.
!l rostro del /om:re del cuadro era /ermoso aunBue la :oca - los o<os
transmitan cierta crueldad. >al ;e8 estu;iera disgustado por la gran cantidad de
cuerpos sangrantes - destro8ados Bue -acan a los pies de su ca:allo.
=$onito cuadro =le di<o Ale? a C-prien=. AunBue creo Bue no ;a a ser de
demasiada a-uda.
=EGoF=Hareca sorprendido=. Antes del accidente -o era e?actamente igual
Bue el /om:re del cuadro.
=E3e ;erdad te parecas a este ca:allero de malas pulgas ;estido de :lanco a
lomos de un ca:allo negro Bue pisotea a mogoll9n de gente muertaF=le pregunt9
para asegurarse. H/illipe poda /a:erse eBui;ocado de cuadro=. Harece Bue estI
esperando Bue apare8can tres tos m2s :a<o esa luna sanguinolenta.
=Kui82 los esta:a esperando. =!l agu<ero Bue tena por :oca se cur;9=. Hor
cierto0 en aBuellos tiempos tena 7ama de ser elegante - tener :uena planta.
="i te gustan los tos Bue se ponen latas de /o<alata para ir a currar0 supongo.
=&a pintura esta:a /ec/a con muc/o detalle. "e adelant9 para estudiar el rostro=.
Go podrI de;ol;erte el :igote ni la :ar:a a menos Bue pueda destapar algunos
7olculos pilosos0 - tendr2s Bue teAirte el pelo para Buitarte ese estilo de Cruella 3e
Oil Bue lle;as. Hero ;a-a0 creo Bue puedo conseguir esos rasgos si a;eriguo primero
c9mo e;itar Bue tu piel cicatrice alrededor del :istur.
=.e /ec/o Bue recu:riesen de co:re tam:iIn todos los instrumentos. AsN la
cicatri8aci9n ;a m2s lenta. =.i8o un gesto /acia el armariete=. EGecesitas algo
m2sF
Go se lo pens9 dos ;eces.
=>res interinos0 cuatro en7ermeros0 un anestesista0 un entorno estIril0 un
:anco de sangre0 una PC%0 dos semanas para preparar - pro:ar los materiales de
in<erto - Bue alguien me e?amine la ca:e8a a m tam:iIn. &o normal0 ;a-a.
=Jo serI su en7ermera =di<o Rliane=. &os in<ertos aliopl2sticos -a est2n
preparados.
&a Herra esta:a empe8ando a sacarla de sus casillas.
=Hre7iero culti;ar mis propios in<ertos -o misma0 gracias. 3ime0 ru:ita0 EBuI es
lo Bue crees Bue sa:es de ciruga reconstructi;a craneo7acialF
="I lo :astante como para darte los instrumentos adecuados. =+ir9 a
C-prien=. EHreparo las :ande<as a/ora0 maitreF
C-prien asinti9.
=3octora @eller0 prep2rese0 por 7a;or.
=EJaF=Ale? les mir9 a am:os=. S"i ni siBuiera /e podido anali8ar la sangreT
=Go ser2 necesario. >ienes todo lo Bue necesitas - la /a:ilidad para lle;ar a
ca:o la operaci9n. =C-prien regres9 a la mesa de operaciones=. Gosotros
/aremos el resto.
=Pn momento0 Smaldita seaT=di<o Ale?=. EJ BuI pasa si te mueresF EKuI
pasa conmigoF
=.agas lo Bue /agas en esta mesa0 so:re;i;irI. =!scuc/9 un clic detr2s de
- 44 -
ella. "e ;ol;i9 - ;io a H/illipe apunt2ndole en la ca:e8a con una pistola grande.
C-prien se Buit9 la :ata=. Go podrI decir lo mismo de ti si no empie8as -a con los
preparati;os.
Ale? no sola entrar en discusiones si alguien le apunta:a con una pistola0 sin
em:argo le lan89 una Lltima protesta a Rliane mientras lo la;a:an.
=Go puedo tenerlo anestesiado - operar a la ;e8.
=Go /a- pro:lema. =&e pas9 los guantes a Ale? como una pro7esional=. !l
seAor C-prien no necesita anestesia.
Ale? destro89 los guantes - los tir9 al suelo.
=!sto -a es el colmo. +e largo de aBu a/ora mismo.
=)ous l,aidere+ =di<o H/illipe adelant2ndose con el arma /acia la mesa de
operaciones0 donde C-prien espera:a tum:ado.
Pn aroma a 7lores =Eera de madresel;aF= la en;ol;i9. CE!s Bue todo el Bue
;i;e aBu llena la :aAera de per7umeFD.
=Go puedo operar a un paciente Bue est2 consciente =les di<o apretando los
dientes con ra:ia=. Go podr2 soportar el dolor0 me pegar2.
!l mat9n 7rancIs le Buit9 el seguro a la pistola.
3e modo Bue aBuello era mirar a la muerte a los o<os.
="o- doctora0 no carnicera. =Ale? se puso de :ra8os cru8ados=. Go pienso
/acerlo. Oenga0 disp2rame.
=Go se mo;er2 =di<o Rliane mientras le agarra:a las manos - le pona
guantes nue;os=. !ntrar2 en un estado de trance - se Buedar2 as /asta Bue usted
aca:e. =&e dio tam:iIn una mascarilla=. Con7e en nosotros0 doctora @eller.
"a:emos mu- :ien lo Bue /acemos.
H/illipe le dio un empu<oncito /acia la mesa de operaciones.
!lla se de<9 lle;ar mientras pensa:a en coger un :istur - salir de all a corte
limpio. "in em:argo0 cuando se acerc9 a compro:ar el estado de C-prien ;io Bue
pareca estar inconsciente. &a presi9n sangunea - el ritmo cardiaco eran :a<os - su
respiraci9n0 regular - esta:le. .a:a doctores Bue a:oga:an por el uso de la
/ipnosis en el caso de pacientes Bue se en7renta:an a procedimientos menores
como e?tracciones de muelas del <uicio.
Hero lo Bue ella i:a a /acer era reconstruirle0 la ca:e8a a un /om:re.
&a ru:ia le Buit9 el pl2stico a la :ande<a de instrumentos.
=E!mpe8amosF
!l sudor le recorra la espalda - las manos le tem:la:an tanto Bue no /a:ra
podido su<etar ni un tu:o de succi9n. A pesar del estado de trance en el Bue se
encontra:a C-prien - de los argumentos tranBuili8adores de su asistente0 sa:a Bue
aBuello no esta:a :ien - por eso su cuerpo se re:ela:a.
=&o siento. !sto ;a en contra de todo lo Bue /e aprendido como doctora. +ira
c9mo me tiem:lan las manos. ="e las enseA9 a la ru:ia=. E!s Bue no lo ;esF "i le
opero ;o- a matarlo.
Algo le ro89 el cogote0 una mano grande - /uesuda. Got9 una sensaci9n de
cosBuilleo Bue le lleg9 /asta dentro del cr2neo.
3urante unos instantes Ale? imagin9 Bue esta:a en un campo de cereales
madurosN Etrigo0 tal ;e8F J Bue el sol le :aAa:a los /om:ros. ≤a:a algo en las
manos - en los /om:ros Bue pesa:a. &a imagen se :orr9 pero el olor a madresel;a
era casi as7i?iante. "e o-9 una ;o8 gra;e de /om:re Bue /a:la:a en un 7rancIs mu-
r2pido.
=Huede /acerlo =murmur9 Rliane= - Bue ;uel;a a ser como antes. &o /ar2 -
no le tem:lar2n las manos. Oa a a-udar al seAor.
- 45 -
Ale? a:ri9 m2s los o<os. "u mano se mo;a - escuc/a:a a su propia ;o8 decirM
=$istur.
!l miedo - la duda desaparecieron a medida Bue i:a operando.
3e:a Buitarle a C-prien el te<ido cicatri8ado por partes0 pero sa:a Bue los
;asos sanguneos cortados ;ol;eran a sellarse - los peda8os de piel cicatri8aran
7uera de lugar. Hara pro:ar una teora seccion9 un peda8o de piel0 ;io c9mo
cicatri8a:a - despuIs rasp9 el lado in7erior del peda8o - la :ase. Cuando los dos
7ragmentos esta:an listos0 los <unta:a inmediatamente - apreta:a. 3e aBuel modo0
la uni9n era casi instant2nea.
='ui =e?/al9 la a-udante de C-prien.
=C2llate. =Con una e7icacia mec2nica0 Ale? /aca incisiones en la cara sin
rasgos de C-prien - la aparta:a para poder reparar los inmensos daAos Bue tena en
el cr2neo.
&os /uesos esta:an de7ormados desde la parte superior del cr2neo /asta la
mand:ula0 pero los o<os esta:an intactos - las pupilas reacciona:an ante la lu8. "u
iris era de un color e?traAo0 a8ul con un :orde marr9n0 como una turBuesa
engar8ada en oro antiguo. Pna parte de su ca:e8a le deca Bue Il poda ;er - or -
Bue de7initi;amente poda sentir todo lo Bue le esta:a /aciendo.
"in em:argo0 algo /aca Bue se estu;iese comportando como un ro:ot.
Ale? le da:a 9rdenes a Rliane de Bue le 7uera pasando el instrumental mientras
sus manos ;ola:an. !l /ueso sana:a a menor ;elocidad Bue los te<idos0 pero aun
as de:a operar a toda prisa. A medida Bue e?tirpa:a e in<erta:a0 crea:a tam:iIn
nue;as super7icies Bue con7luan - se asenta:an :a<o sus dedos. ABuello era m2s
parecido a esculpir m2rmol Bue a operar. econstru-9 todos los arcos cigom2ticos0
los :ordes or:itales - 7ortaleci9 el punto nasal.
Pna ;e8 /u:o alargado la longitud de sus p9mulos - /u:o llegado a la
mand:ula superior descu:ri9 dos inusuales a:scesos en el paladar superior Bue
parecan ser congInitos.
=>iene dos agu<eros en la parte superior de la :oca =di<o mientras los
o:ser;a:a=. EGaci9 con el paladar /endidoF=!ra imposi:le sa:er c9mo era antes
por las cicatrices de la cara. !l ca:allero del cuadro no tena aBuel de7ecto.
="on sus dents &acerse =di<o Rliane=. Go de:e cerr2rselos.
=3e acuerdo. =Pn /ilo in;isi:le /i8o Bue la ca:e8a de Ale? mirase a otro
lugar - se pusiera a arreglarle la mand:ula.
&a parte de ella Bue /a:a estado luc/ando por detener la operaci9n por 7in se
rela<90 cosa Bue era de agradecer porBue la mand:ula esta:a destro8ada - se /a:a
unido en cinco lugares di7erentes. !ra realmente di7cil arreglarlo. Cuando aca:9 con
los /uesos utili89 el mItodo de compendio para ;ol;er a unir la cara de C-prien -
poder empe8ar a :orrarle las cicatrices.
"u paciente no mo;i9 ni un mLsculo.
.oras0 das o semanas m2s tarde aca:9 con el Lltimo retoBue en una de las
comisuras de la nue;a :oca de C-prien0 esper9 a Bue cicatri8ara - de<9 el escalpelo.
=3ame un poco de suero en una espon<a. =Cuando la ru:ia se lo pas90
empe89 a limpiar la sangre - los 7ragmentos de /ueso :a<o los Bue apareca su
nue;a piel. Cuando -a estu;o limpia0 mir9 a su a-udante=. EJ :ienF
=+agni7iBue. =&a 7ina cara de Rliane esta:a p2lida como el papel0 pero
H/illipe pareca estar listo para arrodillarse. &a ru:ia le di<o algo a H/illipe en un
7rancIs mu- r2pido. !l senescal asinti9 con la ca:e8a - se marc/9 escaleras arri:a
=. 3octora0 tenemos Bue /acerle ;ol;er. &l2mele por su nom:re.
="eAor C-prienN
- 46 -
=+ic/ael.
=+ic/ael =repiti9 Ale?0 sumisa.
&os p2rpados Bue /a:a reconstruido para C-prien parpadearon - 7inalmente
se a:rieron. &as oscuras pestaAas Bue nacan de los 7olculos Bue /a:a recuperado
- Bue /a:a ;uelto a implantar all eran un poco espesas0 pero enmarca:an mu-
:ien sus o<os aguamarina.
=EJa se /a aca:adoF=Hareca estar tan cansado como Ale?.
=Oui matre. 1a c&irur$ie tait un succs.=Rliane le toc9 la cara=. )ous etes
#ous mme encor.
C-prien se incorpor9 - se mir9 la mano. 3espuIs mir9 a Ale?.
=E+e pare8co al /om:re del cuadroF
!lla de:era /a:er estado cansada0 de mal /umor - a punto de ra<ar a alguien.
=!st2s :ien0 normal.
CComo un trenD. Ale? esta:a a punto de caerse0 pero no por la 7atiga. !l olor a
madresel;a /a:a desaparecido - no tena ni idea de cu2ntas /oras /a:a estado
operando. >ena el est9mago /ec/o un nudo0 as Bue pens9 Bue como mnimo se
/a:a pasado doce /oras.
=erci, docteur. =C-prien se sent9 en la mesa0 :alance9 las piernas - le /i8o
un gesto a Rliane0 Buien corri9 a su lado. "us mLsculos 7aciales reparados parecan
7uncionar per7ectamente0 pero tem:la:a ostensi:lemente=. /e dois c&asser.
=!st2 usted demasiado dI:il. =Rliane rode9 a Ale?andra con el :ra8o - la
atra<o m2s /acia C-prien=. EGo le pareceF
Ale? se pregunt9 si alguien /a:a de<ado caer alguna :otella de per7ume cerca.
!l aire se /a:a ;uelto as7i?iante de repente - ola a rosas con muc/a intensidad0
como si alguien estu;iera intentando ponIrselas a Ale? en la :oca - en la nari8.
=>iene Bue descansar como mnimo cuarenta - oc/o /oras. =!ra una
mentira como una catedral0 pero necesita:a escapar de all como 7uese=. EHuedo
irme -aF=Go interpondra ninguna demanda0 se su:ira en un ta?i - ol;idara todo lo
Bue /a:a pasado. ' eso pensa:a /asta Bue ;io los o<os de C-prien.
Rl tampoco poda apartar la ;ista de ella.
=-on0 Rliane. Ja /a /ec/o su7iciente.
="eguro Bue no le importa este Lltimo ser;icio. =Pna 7ina mano acarici9 los
oscuros ri8os de Ale?=. EA Bue no0 doctoraF
Ale? no poda contestar. &os cam:iantes o<os de C-prien la tenan 7ascinada.
+ientras le esta:a operando /u:iera <urado Bue sus o<os eran de un color a8ul
sua;e0 - sin em:argo a/ora el :orde marr9n de su iris se /a:a e?tendido - era m2s
oscuro0 como si Buisiera tragarse la pupila. Hero0 Ed9nde esta:an las pupilasF E!ran
acaso aBuellas esBuirlas negras Bue esta:an en el centroF Kui82 7uesen una
reacci9n al trauma de la ciruga0 o :ien otra cosaN
=Adi9s0 doctora. =&a ;o8 de Rliane son9 oscura - distante. "e a:ri9 - se
cerr9 una puerta. "e o-9 c9mo se cerra:a un pestillo - los pasos desaparecieron.
A Ale? no le importa:a estar a solas con C-prien. ABuella :ru<a - el mundo
entero /a:an desaparecido. Hoda oler el per7ume de +ic/ael C-prien - era
sorprendente - cam:iante como sus o<os. *loreca como la rosa Bue mostra:a sus
pItalos - re;ela:a sus secretos. >ira:a de Ale? como grapas BuirLrgicas in;isi:les
Bue le penetra:an el pec/o - las caderas. "us o<os parecan ser intermina:les minas
de oro am:arino Bue se e?tendan /asta el in7inito0 como aBuellos dos raros
a:scesos Bue /a:a ;istoQ intermina:les - enigm2ticos0 de;orando la lu8N
C-prien sostena la ca:e8a de Ale? entre sus manos0 Bue toda;a le tem:la:an.
=Pardonne+*moi, c&rie.
- 47 -
A ella no le importa:a en a:soluto0 Il era mu- dulce. "u aliento cru89 la
distancia Bue separa:a sus :ocas - la e?traAa dul8ura Bue de all pro;ena =Ede
rosas de carameloF= /i8o Bue separase los la:ios. +ic/ael cecea:a ligeramente0
Bui82 por los dos enormes colmillos Bue le /a:an salido.
CKuI raroD. *runci9 el ceAo mientras algunas /e:ras de su :lanco ca:ello le
/acan cosBuillas en la me<illa. CGo recuerdo /a:Irselos puestoD.
3espuIs Il /i8o Bue ladeara la cara - los utili89 con ella.
&a /a:itaci9n de ,o/n @eller en el 2rea residencial de la rectora se pareca
m2s a una in/9spita - claustro79:ica celda de prisi9n. >ena una cama0 una mesilla
de noc/e - un ;entanuco del tamaAo de un sello postal con los paneles de cristal
pintados de negro para ma-or pri;acidad. Pna ;ie<a cru8 de madera suspendida en
la pared - so:re la cama era la Lnica decoraci9n e?istente. "u orden rec/a8a:a las
posesiones personales0 de modo Bue el minLsculo armario no contena otra cosa
Bue los tra<es de ,o/n - las casullas para la misa solemne.
Go /a:a sido nada 72cil renunciar a lo Bue Ale?andra - los @eller le /a:an
dado todos aBuellos aAos =el niAo calle<ero Bue lle;a:a dentro ec/a:a en 7alta el
dinero o lo Bue con Il poda conseguirse= pero0 aun as0 ,o/n /a:a logrado
desprenderse de todo. .a:a llegado al seminario con una 7irme creencia en lo Bue
su tutor le /a:a e?plicadoM CCristo es lo Lnico Bue necesitar2sD.
&o Lnico Bue tena0 adem2s de a Cristo0 era su ropa - aBuella /a:itaci9n
iluminada por una desnuda :om:illa de Buince ;atios enroscada en un apliBue en el
centro del tec/o. .a:a su7iciente lu8 como para mo;erse - no trope8ar con los
mue:les0 pero no para ;er con claridad o malgastar electricidad. >ampoco /a:a
su7iciente lu8 para espantar las som:ras Bue le acec/a:an para aca:ar con Il.
A ,o/n aBuello no le importa:a e?cepto cuando llega:a la noc/e. $a<o su
almo/ada tena una potente linterna -0 la ma-ora de las noc/es0 dorma con ella en
la mano. &a necesita:a en sus /oras :a<as0 cuando se desperta:a :ruscamente
porBue crea /a:er notado el tacto de una mano o el 7ro peso de una cuc/illa. &e
/a:a ocultado aBuel miedo a todo el mundoQ Audra /a:a sido la Lnica en sa:er lo
mal Bue lo /a:a pasado. "olo ella /a:a comprendido Bue no le tena miedo a la
oscuridad0 sino a lo Bue pro;ena de ella. Audra le /a:a dado su primera linterna.
C!nciIndela - mira la /a:itaci9n siempre Bue Buieras0 ,o/n Hatric1. 3espuIs
repite esta plegariaM Z+ateo0 +arcos0 &ucas - ,uan0 :endecid esta cama so:re la Bue
duermo. +ara0 +adre de 3ios0 lu8 Bue gua0 protIgeme toda la noc/eZD.
Al amanecer del Buinto da desde la desaparici9n de su /ermana0 ,o/n esta:a
durmiendo. Go soAa:a con Ale?andra ni con los lLgu:res das anteriores a la
adopci9n de los @eller.
!n su sueAo ,o/n camina:a de nue;o por aLl HompIia :uscando a +ara.
Go le import9 Bue en su momento lo reasignaran del pue:lo a la parroBuia de la
ciudadQ no /a:a /ec/o grandes progresos con los tmidos - /oscos nati;os de la
sel;a tropical - espera:a Bue se le diera me<or en las :arriadas. J as 7ue durante un
tiempo0 especialmente cuando le /icieron responsa:le de una docena de /uIr7anos
acogidos en la misi9n. !ra cierto Bue sentan muc/o m2s 7er;or por la comida Bue
por los !;angeliosQ oma no se /a:a construido en un da ni tampoco una :uena
alma cristiana. J aBuello lo sa:a :ien por propia e?periencia.
>odo /a:a ido saliendo :ien =de mara;illa0 la ;erdad= /asta el da en Bue
desapareci9 +ara0 de once aAos.
Al principio los otros niAos no Buisieron decirle a ,o/n d9nde /a:a ido la niAa.
Cuando logr9 sonsacarles la ;erdad se Bued9 de piedra. +ara no era /uIr7ana0 sino
- 48 -
la /i<a menor de la Bue dependa una e?tensa - po:re 7amilia. Hor su 7amilia0 Bue se
mora de /am:re0 /a:a decidido retomar su antigua pro7esi9n. &os /uIr7anos le
asegura:an al padre Bue ella estara :ien. .a:a muc/simos motoristas en :usca
de encuentros 7urti;os - turistas Bue tenan los treinta centa;os necesarios para
pasar una /ora con una menina do doce.
=.ei0 padre.
,o/n se ;ol;i9 /acia la ;o80 aunBue no era la de +ara.
>ampoco el rostro era el de la niAa. ABuella alma perdida era por lo menos die8
aAos ma-or - no era una niAa a pesar de tener la misma apariencia /uesuda -
desnutrida - los mismos o<os negros /umedecidos Bue la cra desaparecida de la
Bue era responsa:le. +asca:a c/icle lentamente - mo;iendo de modo mec2nico la
peBueAa mand:ula. &a sucia sudadera Bue lle;a:a a:ierta /asta la cintura re;ela:a
el /uesudo estern9n en 7orma de u;e - el contorno e?terior de unos pec/os
ligeramente cados. ≤a:a una mini7alda apretada en las caderas. !l aire pasa:a
li:remente entre sus muslos escu2lidos.
=Hadre.
Cuando reconoci9 lo Bue era - lo Bue intenta:a0 cam:i9 de direcci9n. &a ;o8
;ol;i9 a llamarle con una ;a/arada de aliento a menta.
=.e odo /a:lar de usted.
Go era ningLn secreto Bue ,o/n esta:a :uscando a +ara0 sin em:argo no
comprenda por BuI alguien /a:ra odo /a:lar de Il. &a misi9n esta:a a unos cinco
Buil9metros de distancia0 en una parte de la :arriada en la Bue era menos pro:a:le
Bue le ra<aran a uno el cuello. &os /a:itantes de aLl HompIia no i:an a misa.
!l miedo de Bue +ara estu;iera /aciendo la calle otra ;e8 en aBuel agu<ero
inmundo le lle;9 /asta aBuel rinc9n.
=E2ue disse3 !s americano0 E;erdadF =&os oscuros - estropeados dedos
rodearon el sencillo cruci7i<o de peltre Bue lle;a:a ,o/n - lo menearon de modo
o:sceno. =Hadre @eller.
,o/n se Buit9 la cru8 delicadamente. ABuella mu<er no tena la culpa de Bue se
le /u:iera enseAado desde peBueAa a pro;ocar a los /om:res ni tampoco de no
comprender la santidad del sacerdocio.
=!sto- :uscando a una niAa de unos die8 aAos Bue se llama +ara. "e /a
escapado de la misi9n. 4%ompreende3 Pnos o<os negros - sin alma
relampaguearon.
=Go +ara. =3esli89 sus :ra8os 7inos como cerillas alrededor de su cintura -
uni9 las manos a la altura de la columna. "u sonrisa era tan triste como el meneo
mec2nico de sus caderas contra las del sacerdote=. Jo.
%ntent9 Buit2rsela de encima0 como /aca cada noc/e Bue soAa:a con ella.
="o- sacerdote0 so- sacerdote.
=+e gusta sacerdote. ="e agarr9 a Il - su ;o8 cam:i9=. Hor 7a;or0 padreN
por 7a;orN
=SHadre0 por 7a;orT
Alguien le sac9 de aBuella pesadilla.
=EKuIF =,o/n se incorpor9 de golpe - casi le ati89 a la seAora +urp/- en la
cara con la linterna.
&a anciana mu<er se apart9.
=&o siento0 padre0 pero de:e le;antarse a/ora mismo. .a llegado - le est2
esperando.
,o/n tir9 autom2ticamente de la s2:ana - se cu:ri9 /asta los /om:ros. "e
puso de cara a la pared para disimular su erecci9n matinal.
- 49 -
=E3e BuiIn me /a:la0 seAora +urp/-F
=3e "u %lustrsima0 el ar8o:ispo. .a ;enido a ;erle personalmente0 padre. =
&a mu<er lo pinta:a como si se tratara de una audiencia papal.
=!starI listo en die8 minutos.
,o/n se Buit9 la camisa de dormir - se sec9 el sudor de las a?ilas - del pec/o
con una :ola de papel /igiInico. "u pene0 toda;a erecto - duro0 se mo;a al comp2s
de sus mo;imientos como si 7uera la :atuta de un director de orBuesta. Pno de los
e7ectos secundarios del celi:ato era tener erecciones Bue podan durar /oras.
&a Oiagra no tena ningLn 7uturo entre los sacerdotes.
"i la seAora +urp/- no le /u:iera despertado pro:a:lemente /a:ra e-aculado
durante el sueAo0 - /a:ra tenido otra ;e8 Bue lidiar con el pro:lema de las s2:anas.
'tro ;ia<ecito a la la;andera autom2tica de la esBuina0 donde siempre i:a a limpiar
las manc/as de semen de sus s2:anas tras /a:er pasado una mala noc/e. "e
deca a s mismo Bue lo /aca para no /erir la sensi:ilidad de la seAora +urp/-0 pero
en realidad lo /aca como si 7uera una penitencia Bue se impusiera Il mismo. Cada
;e8 Bue i:a all0 la gente le mira:a con o<os acusadores o murmura:a. A ;eces se
pregunta:a si podan oler el pecado en sus s2:anas cuando entra:a por la puerta.
CGo so- digno0 padreD.
(racias a la seAora +urp/- - al sueAo interrumpido tena una erecci9n de
campeonato0 - no /a:a manera de Bue :a<ase por muc/o Bue se concentrara. &os
mon<es del seminario0 todos 7ranciscanos de la primera orden0 le /a:an enseAado
Bue no de:a tocarse o pensar siBuiera en ello.
C"olo lo mnimo0 solo para orinar0 solo para :aAarseD.
&a autoestimulaci9n ;iola:a el ;oto de castidad - era un acto pecaminoso
desperdiciar la semilla a tra;Is de la mastur:aci9n. !l semen de un /om:re solo
poda e?istir dentro del cuerpo de una mu<er - solo para cumplir la ;oluntad de 3iosM
7ecundarlaQ - como el sacerdote era cIli:e0 no e?ista ra89n alguna para 7omentar
aBuel tipo de producci9n.
Hero0 por otra parte0 no era una :uena idea acudir a una audiencia con el
ar8o:ispo con una enorme erecci9n.
C3entro de unos das dar2 igualD. Cuando ,o/n se agarr9 el miem:ro0 los
testculos se le tensaron. 3e solo tocarlos pareca Bue se le encogieran. "u /umor
negro se ;ol;i9 2cido. CHor lo menos toda;a tengo unos :uenos /ue;os cat9licosD.
C.ei0 padreN /ei0 padreN /ei0 padreND.
.i8o caso omiso del sentimiento de culpa - de los recuerdos - empe89 a
mastur:arse met9dicamente - con rapide8. Como la niAa del caramelo de o0 no
dis7rut9 del acto - sus o<os no de<aron de mirar la cru8 de madera Bue /a:a en la
pared.
CHerd9name0 HadreD.
- 50 -
Captulo 6
Ale? no sola recordar lo Bue soAa:a0 aunBue desea:a Bue aBuella ;e8 pudiese
recordar algo.
&os cirios esta:an encendidos en una gran mesa so:re la Bue /a:a un gran
7estn. $a<o las 7uentes de plata - la ;a<illa de porcelana descansa:a un enca<e
:lanco como el mar7il - delicado como una telaraAa. &as personas Bue esta:an
sentadas a la mesa eran :ellas - :ien podan /a:er sido modelos o actores. Alguien
toca:a el arpa0 cu-o sonido siempre le traa a la memoria campanillas - cascadas.
+ir9 a su alrededor para intentar reconocer a alguien Bue le 7uese 7amiliar0 pero
todo lo Bue ;ea le pareca nue;o. C E39nde esto-F E!n el sal9n de 7iestas de &e
+eridienFD.
Ginguno de los in;itados esta:a comiendo. >al ;e8 porBue el an7itri9n toda;a
no /a:a aparecido. Hresida la mesa una silla ;aca0 - esta:a claro Bue nadie i:a a
/incarle el diente a nada si el tipo Bue corra con los gastos no /a:a /ec/o caso a la
campanilla Bue anuncia:a la comida. &a madre adopti;a de Ale?0 Audra @eller0 les
/a:a ec/ado la :ronca a ella - a ,o/n por cosas as. CGo co<as los cu:iertos /asta
Bue todo el mundo se /a-a sentado - se /a-a :endecido la mesa0 cielo. Go es de
:uena educaci9nD.
3urante aAos no /a:a entendido la cone?i9n e?istente entre :endecir la mesa
- las cancioncillas de plegaria Bue Audra les /a:a enseAado a ,o/n - a ella para
Bue las di<eran antes de comer.
Audra0 por supuesto0 nunca /a:a recogido las so:ras de los contenedores de
:asura ni /a:a ;isto a su /ermano ma-or Buitarle la 7iam:rera del desa-uno a un
cro Bue i:a de camino al colegio. >ampoco /a:a llegado a comer papel de
peri9dico para e;itar morirse por los tem:leBues ni muc/o menos /a:a sentido
aBuella mordiente sensaci9n de ;aco Bue nunca desapareci9 del todo. Go0 Audra
/a:a nacido0 ;i;ido - muerto como una seAorita rica. Ale? era mu- peBueAa - pudo
adaptarse m2s o menos r2pido al /ec/o de poder comer a diario0 pero a los @eller
les lle;9 meses poder con;encer a ,o/n0 Bue por aBuel entonces tena die8 aAos0 de
Bue no de:a esconder comida en su /a:itaci9n.
Ale? no i:a arreglada para aBuella cena. Go tena ni idea de por BuI lle;a:a su
uni7orme de /ospital con restos de sangre. >ampoco entenda BuI /aca ella en
aBuella /ermosa mesa0 sentada en7rente de la silla ;aca. "e mo;i9 - not9 Bue :a<o
su trasero /a:a algo duro - redondo. "e Bued9 Buieta unos instantes /asta Bue se
dio cuenta de Bue se /a:a sentado en el plato del an7itri9n.
C(enial0 tengo el culo en el plato. "eguro Bue un par de en7ermeras de
Buir97ano Bue -o me sI pagaran por ;er estoD. !sta:a a punto de le;antarse
cuando una comadre<a de p2lido pela<e peg9 un :rinco - se su:i9 a la silla Bue
esta:a ;aca. "e irgui9 so:re las patitas traseras - la mir9 con sus o<os :rillantes -
diminutos. Ale? la mir9 con el mismo interIs con Bue mirara al alter ego /umano del
animal0 un a:ogado de daAos - per<uicios. C EKuI te pasa0 c/upa-c/upFD.
CGo Buiero nada de tiD0 di<o en un inglIs per7ectamente comprensi:le.
C3I<ala en pa8D. Pn alto Adonis Bue lle;a:a un esmoBuin negro sin camisa
de:a<o le dio un golpe a la silla. &a comadre<a0 sin asustarse0 salt9 - se escondi9
- 51 -
:a<o la mesa.
C.olaD. esulta:a de mala educaci9n mirarle el pec/o desnudo Bue apareca
:a<o la c/aBueta porBue lle;a:a tatuado un enorme sol ro<i8o0 as Bue Ale? pre7iri9
mirarle a la cara. C E+e /e sentado en tu platoFD.
Adonis no contest9. !l /alo de ca:ello :lanco Bue le enmarca:a el /ermoso
rostro le resulta:a 7amiliar0 pero todo lo dem2s le pareca e?traAo. EC9mo se
llama:aF !ra un nom:re raro0 EnoF ECiprIsF EHor BuI tena tantas lagunas en su
memoriaF Go recorda:a en a:soluto aBuella cara tan /ermosa0 - las caras eran sin
duda alguna su especialidad. .a:a tenido un accidente0 EnoF E&e /a:a operado
ellaF E.a:a salido todo :ienF E.a:an sido sus manos las autoras de aBuella
per7ecta nari8 - de aBuella :oca de 2ngel cadoF "i /a:a sido ella la autora0 /a:a
/ec/o un e?celente tra:a<o0 sin duda. !l me<or. "e pregunt9 si podra /acer alguna
7oto para mostrarla en el siguiente congreso de la Asociaci9n Americana de +Idicos.
CGo te mue;asD. &len9 una copa de /ielo - de un lBuido transparente0 pero en
;e8 de o7recIrselo para Bue :e:iera0 lo derram9 encima del pec/o - de los /om:ros
de la doctora. !l lBuido esta:a mu- 7ro al principio0 pero poco a poco se templ9.
C3ios moD. Ale? se mir9 para ;er el estropicio. C!so /a estado un poco 7eo0
EnoFD.
&a comadre<a ;ol;i9 a aparecer - emiti9 un sonido /orri:le - agudo. Cuando
Ale? :a<9 la ;ista0 el animal le enseA9 los dientes0 menudos - a7ilados.
Go Buera Buitarse la camiseta delante de toda aBuella gente0 pero la /umedad
empe8a:a a ser molesta. Adem2s empe8a:a a tener muc/o sueAo. CE+e de<as algo
de ropaFD.
CGo ;ale la penaD0 le di<o la comadre<a con la misma ;o8 /umana - altanera
Bue antes. CGo pierdas el tiempoD.
&a gente Bue esta:a sentada a la mesa empe89 a mo;erse - a cuc/ic/ear.
Ale? no entenda lo Bue se decan0 pero pareca :astante claro Bue no esta:an
contentos. &a comadre<a la mira:a con o<os de /alc9n - con la :oca tem:lorosa.
CGonD. Adonis de<9 la copa - cogi9 a Ale? de las caderas. CElle ne mourra
pasD. &a le;ant9 de la mesa - la rode9 con los :ra8os para ponerla delante de Il.
Hareca Bue no le importa:a la pinta Bue tena. +ientras ella luc/a:a por respirar0
not9 Bue algo duro le toca:a la :arriga. "us c2lidos la:ios le /a:la:an al odo.
CodIame con las piernas0 c/IrieD.
Ale? tena las piernas tan entumecidas o m2s Bue la :oca - la garganta0 pero
aun as logr9 /acer lo Bue le peda. "e la lle;9 del sal9n en aBuella posici9n0 como si
lle;ara en :ra8os un :e:I de tamaAo gigante0 con una mano de:a<o del trasero - la
otra en la espalda. Camina:a por 8onas de lu8 - de som:ra0 le<os de las ;elas - de
las ;oces. 3ondeBuiera Bue estu;ieran0 era mu- grande.
Cuando se Buedaron solos0 Adonis murmur9 algo en 7rancIs - le puso la cara
so:re el cuello.
C'/0 sD. Pna oleada de calor se apodera:a de ella a medida Bue Il la
acaricia:a con el rostro. !lla le cla;9 las uAas en los /om:ros0 pidiendo m2s. "i
mo;a la pel;is poda restregar me<or el monte de ;enus contra su pene. Go se
senta las rodillas0 pero no tena ningLn pro:lema con la entrepierna. >oda;a le dola
la garganta - empe8a:a a sentirse tensa - entumecida. CEKuI me est2s
/aciendoFD.
CEGo te das cuentaFD. "e ;ol;i9 - la inmo;ili89 coloc2ndola entre su pec/o - la
pared m2s cercana. Con una mano le ro89 un seno - <uguete9 con sus ca:ellos. !n
sus o<os /a:a un 7uego a8ul - 7urioso tras el Bue se esconda una terri:le soledad.
C>e esto- matando0 Ale?andraD.
- 52 -
CA/. OaleD. !lla le acarici9 los la:ios con sus dedos. >ena una :oca 7ant2stica.
CEHuedes darme un poco de amor antesFD. &a mano Bue le acaricia:a el pelo se
con;irti9 en un puAo. &e apreta:a la :oca tan 7uerte contra su 7rente Bue nota:a
per7ectamente los a7ilados :ordes de sus dientes. "u ;o8 se derrama:a so:re ella0
r2pida - 7uriosa0 en aBuel lengua<e Bue no comprenda. J la :es9. Go en la :oca0
sino en los p2rpados - en la nari8 - en la :ar:illa - en la ore<aQ en cualBuier lugar al
Bue pudiese llegar. Con sus la:ios le recorra el rostro. 3espuIs :a<9 m2s0 lleg9
/asta la ropa - -a esta:a entre sus piernas0 apret2ndose contra ella - empe8ando a
luc/ar para entrar en su cuerpo.
Kuera sentirle dentro de ella. Kuera Bue estu;iera encima0 en todas partes0
Bue la cu:riera como una segunda piel. 3e repente otro /om:re apareci9 de la nada.
!ra m2s corpulento Bue Adonis - lle;a:a un tra<e :rillante de color ;erde oscuro
como las /o<as de un 7icus.
C)ous la tuere+D. ABuel gigant9n ;erde cogi9 a Ale? e intent9 separarla de
Adonis. Hero no era tan guapo como Il - adem2s le esta:a /aciendo daAo.
C/e ne peu0 pas m,arreterD.
&a cosa se empe8a:a a complicar. ABuella sensaci9n de entumecimiento
empe8a:a a e?tendIrsele por todo el cuerpo - la esta:a con;irtiendo en un maniBu.
>ena rgidos los mLsculos - no poda do:lar las articulaciones. &a deliciosa presi9n
Bue /a:a sentido antes entre las piernas se des;aneca a medida Bue el /om:re del
tra<e la aparta:a de Adonis.
Adonis se de<9 caer al suelo. espira:a con e?citaci9n - su cara re8uma:a
agona.
Ale? Buera regresar con Il - decirle Bue lo senta o cualBuier otra cosa0 pero
-a no lo ;ea. >ampoco poda respirar. ,usto antes de sumirse en la inconsciencia
not9 una :oca so:re la su-a.
CRespire+, docteur. 3e:es respirarD. !ra Adonis el semidesnudo de nue;o.
!sta:a con ella en el suelo - la esta:a o:ligando a respirar con su propio aliento.
C)i#e+ pour moiD.
"i de ;erdad Buera Bue respiraraN EKuI /aca encima de ellaF !n aBuella
posici9n0 so:re sus muslos e?tendidos0 pesa:a muc/simo. espir9 por ella de
nue;o sellando sus la:ios so:re los de ella0 /aciendo Bue su pec/o se ensanc/ara -
Bue sus senos c/ocasen contra su pec/o. 3etr2s de Il0 el /om:re del tra<e ;erde les
mira:a como un polica preparado para poner una multa.
!sta:a claro Bue0 con aBuel persona<illo ;erde o:ser;ando0 no i:an a /acer el
amor. As Bue0 Epor BuI narices les esta:a mirandoF
Ale? era consciente de Bue se esta:a muriendo. !l cora89n pelea:a - el pulso
se le i:a deteniendo. !ra una l2stima no poder /a:lar porBue podra /a:erle
e?plicado c9mo se practica:a la reanimaci9n cardiopulmonar. Hero Adonis esta:a
m2s ocupado /aciIndole algo en el :ra8oN &e esta:a mordiendo el :ot9n del puAo
de la camisa.
Oa-a pIrdida de tiempo0 cuando ella /u:iera muerto tendra Bue ;ol;Irselo a
coser. A menos Bue se lo cosiera la persona Bue le /i8o aBuel tatua<e en el pec/o.
E"a:ran coser los tatuadoresF EHodran las comadre<as /a:larF J aBuel tra<e
;erde0 Eestara /ec/o de /o<as de 7icusF EJ lo la;aran o directamente lo podaranF
CAle?andra0 mrameD.
"e Bued9 mirando aBuellos o<os tan a8ules - 7uriosos mientras Adonis la
solta:a - se pona a su lado. 3ios mo0 Bue o<os tan /ermosos0 de un a8ul tan claro
Bue solo mirar de:a de dolerle. ABuellos o<os seran lo Lltimo Bue ella ;era en la
;ida. J la ;erdad0 no le pareca nada mal.
- 53 -
&a comadre<a de re7le<os dorados salt9 para ponerse al lado de Ale? - mirarla.
"i la morda en la nari80 utili8ara el Lltimo aliento de ;ida Bue le Buedara en el
cuerpo para estrangular a aBuel :ic/e<o.
C"a:es de so:ra Bue nunca /a 7uncionadoD0 le di<o la comadre<a a Adonis.
CHierdes el tiempo con ellaD. C"al de aBuD. Hareca mu- en7adado. Ale? no senta
lo mismo Bue Il. &o Lnico Bue poda sentir era Bue la ;ida se le escapa:a. Pn minuto
m2s - las cIlulas de su cere:ro empe8aran a morirse. Eecorrera el 7amoso tLnel
del Bue tantos pacientes Bue se /a:an so:repuesto a la muerte clnica le /a:an
/a:ladoF E&a ec/ara ,o/n de menosF E!stara all Audra0 esper2ndolaF C"eguro
Bue0 cuando me ;ea as ;estida0 mam2 me ec/ar2 la :roncaND.
Adonis apareci9 con otra copa de aBuel /orri:le lBuido rosa0 pero aBuella ;e8
no se lo tir9 por encima0 sino Bue se lo coloc9 en los la:ios. C$e:e0 :e:eD.
Ale? :e:i9 un sor:o0 pero el amargo - 7ro sa:or le produ<o arcadas - le /i8o
apartarse. CHua<0 no Buiero m2sD.
Adonis no retir9 aBuella :e:ida /orri:le0 sino Bue la cogi9 por la parte de atr2s
de la ca:e8a - le acerc9 la cara a la su-a. %nclin9 la copa otra ;e8. C>ienes Bue
:e:IrteloD.
Go Buera escuprselo en la cara0 pero aBuel sa:or le repugna:a - Il no /aca
m2s Bue 7or8arla a :e:Irselo. !l /ielo =Eera /ielo lo Bue sentaF= le :loBuea:a la
garganta - no la de<a:a respirar. %ntent9 tragar0 pero los mLsculos por de:a<o de la
mand:ula esta:an congelados. Gi siBuiera tena su7iciente aire para atragantarse.
"e apart9 para toser - el ca:ello sigui9 su gesto. !l lBuido rosado se derram9 so:re
su uni7orme - lo empap9. Go esta:a 7ro ni calienteM Buema:a. Ale? o-9 c9mo se le
escapa:a de los pulmones el Lltimo soplo de aire - se con;erta en un grito ag9nico.
Pnas preciosas manos le enmarcaron el rostro. &os dedos le cerraron la :oca0
toda;a a:ierta. Ante sus o<os aparecieron tres solesM dos a8ules - uno ro<o. Ardan
como su cuerpo0 como el mundo entero.
C)i#e+ pour moiD.
=ABu tiene su ta8a de tI0 %lustrsima =di<o la seAora +urp/- cuando entr9 en
la rectora pertrec/ada con un carrito en el Bue descansa:a el me<or <uego de
porcelana Bue tena. !l ama de lla;es /a:a preparado tam:iIn :ocadillitos0 :ollos -
su especialidadM autIntico pan irlandIs=. Huedo ser;irle un plato. EKuI le apetece
tomarF
.ig/to5er reprimi9 un suspiro. 3esde Bue era adolescente /a:a tenido
pro:lemas con el peso - en la actualidad poda considerarse Bue era o:eso0 pues
pesa:a -a ciento treinta Builos. 3a:a igual las ;eces Bue le recordara este punto a la
seAora +urp/- porBue0 cada ;e8 Bue i:a de ;isita0 la mu<er intenta:a ce:arlo como a
un cerdo.
=Ja me ser;irI -o mismo0 gracias0 seAora +urp/-.= August .ig/to5er esper9
a Bue la sonriente mu<er se largase de la estancia para a:rir su cartera de mano -
sacar de ella la carta Bue le /a:a lle;ado /asta "aint &u1e. !ra la segunda Bue
,o/n @eller le /a:a en;iado. Algunas 7rases mu- claras - sorprendentes co:ra:an
;ida ante sus o<os.
CGo opongo resistencia contra las acusacionesN Go es una crisis de 7e0 sino
una toma de conciencia de la 7utilidadN 3e ninguna a-uda para la %glesiaND.
&a declaraci9n de intenciones de ,o/n @eller no esta:a enmarcada en el
7ormato de una renunciaQ sin em:argo0 los sentimientos en ella e?presados eran tan
;2lidos como si se tratase de un testamento. &a desaparici9n de su /ermana era
- 54 -
tam:iIn moti;o de aBuella precipitaci9n - le da:a ma-or legitimidad para li:erarse
del sacerdocio - con;ertirse en un ciudadano de a pie en menos de un mes.
Hero August no i:a a permitirle a ,o/n Bue /iciera tal cosa.
"entado - pensati;o0 se da:a golpecitos con un e?tremo de la carta en el
;oluminoso la:io superior /asta Bue alguien llam9 a la puerta. Go /a:a llegado
toda;a el momento de utili8ar el sentimiento de culpa de ,o/n como argumento0 as
Bue introdu<o de nue;o la carta en su cartera de mano.
=Adelante.
August o:ser;9 a su protegido. ,o/n @eller era un /om:re alto0 de espalda
anc/a0 espeso ca:ello negro0 o<os grises - piel acaramelada 7ruto de una /erencia
multirracial. !l <o;en sacerdote tendra el mismo aspecto estoico Bue de costum:re
de no ser por su palide8 - las arrugas alrededor de los o<os - de la nari8.
=$uenos das0 %lustrsima =di<o ,o/n mientras se inclina:a so:re la gruesa
mano Bue le o7reca August.
&a descuidada premura con la Bue su protegido /i8o una genu7le?i9n para
:esarle el anillo no le /i8o ninguna gracia al ar8o:ispo. "iempre intenta:a ;er a los
/om:res Bue ser;an en sus parroBuias como lo /ara un padre estricto pero <usto0 -
siempre espera:a o:tener o:ediencia - de7erencia de sus /i<os diocesanos. &a 7alta
de ;eneraci9n Bue le mostra:a ,o/n le resulta:a m2s molesta Bue su carta porBue
desacredita:a a la autoridad eclesi2stica Bue esta:a por encima de Il. J sin %glesia0
.ig/to5er se Bueda:a sin argumentos.
"in em:argo0 ,o/n @eller esta:a en aBuel momento :a<o una terri:le presi9n -
de momento podra de<arle marc/ar. 3e momento.
ABuel encuentro era preocupante. &a orden lo /a:a solicitado0 en contra del
e?preso deseo de .ig/to5er. August sa:a Bue0 con un poco de paciencia0 podra
lle;ar a ,o/n ante los $ret/ren. Hero la paciencia era algo Bue no les interesa:a. "
les interesa:a0 en cam:io0 la desaparici9n de la /ermana de ,o/n0 Ale?andra. >odo
aBuello apesta:a a maledicti. &os 3ar1-n no podan reci:ir tratamiento mIdico por
las ;as normales0 - una ciru<ana con tanto talento sin duda podra serles de gran
pro;ec/o.
C"i logran Bue so:re;i;aD0 pens9 August. &os $ret/ren esta:an lo
su7icientemente preocupados como para :ara<ar la posi:ilidad de matarla0 aunBue
antes tendran Bue encontrarla0 - la Lnica 7amilia Bue le Bueda:a era su /ermano
,o/n.
=3iscLlpeme por no estar presente para reci:irle como se mereca =le di<o
,o/n.
=Apenas te /e dado tiempo para Bue te ;istas. =&e dio una palmadita
a7ectuosa en el /om:ro e /i8o un gesto /acia un c9modo sill9n colocado al lado del
su-o=. "iIntate0 /i<o mo. .ace -a casi cinco aAos Bue regresaste de "udamIrica0
E;erdadF
&a cautela se asom9 a los o<os de ,o/n.
=As es0 %lustrsima.
,o/n - su /ermana menor /a:an sido a:andonados de peBueAos - /a:an
;i;ido con 7amilias de acogida. A ;eces0 entre asignaci9n - asignaci9n0 /a:an ;i;ido
en la calle. ABuello 7ue antes de Bue la %glesia se interesara por ellos - organi8ase la
adopci9n por parte de una pare<a :lanca moderadamente acomodada.
.ig/to5er /a:a descrito aBuel empare<amiento como algo casual0 a pesar de
Bue tu;ieron Bue con;encer a los @eller0 un matrimonio irlandIs de :uenos cat9licos.
!l /ec/o de Bue por las ;enas de los cros corriese una sangre mesti8a - de Bue
/u:ieran crecido en un am:iente casi sal;a<e se con;irti9 en un o:st2culo casi
- 55 -
insal;a:le. "in em:argo .ig/to5er se apro;ec/9 de la esterilidad de Audra e /i8o
Bue estu;iera desesperada por tener /i<os. Pna ;e8 Bue ella se dio cuenta de lo
urgentemente Bue aBuellos niAos necesita:an un /ogar esta:le Bue los alimentara0
se conmo;i9 - con;enci9 tam:iIn a su marido. &o Bue ;ino despuIs =/a:lar con el
asistente social0 tramitar el papeleo e ir al <u8gado= se desarroll9 por las ;as
/a:ituales.
Go /a:a sido la primera ;e8 Bue .ig/to5er organi8a:a una adopci9n0 ni
tampoco i:a a ser la Lltima. !ra mu- tena8 con sus corderos descarriados0 tal -
como ,o/n compro:ara m2s adelante.
=>u carta de renuncia /a llegado /asta m a tra;Is del responsa:le de tu
orden =di<o .ig/to5er sin 7lorituras=Q la ;erdad es Bue me sorprendi90 por decirlo
de una manera sua;e0 su contenido. EA BuI se de:e esta renunciaF
=3e:era /a:erle llamado0 %lustrsima0 pero sI lo ocupado Bue est2. =,o/n
relat9 r2pidamente lo sucedido con el rapto de su /ermana=. !l tiempo es ;ital en
este caso0 - me gustara Bue se me de<ara marc/ar para poder a-udar en su
:LsBueda.
,o/n esta:a utili8ando la desaparici9n de su /ermana como una e?cusa para
a:andonar el sacerdocio0 - no como una ra89n.
=E.as /a:lado de este tema con la policaF =Cuando ;io Bue el <o;en
sacerdote nega:a con la ca:e8a0 August suspir9=. "inceramente0 ,o/n0 creo Bue la
polica es la Bue de:e ocuparse de este asunto0 - no tL.
=&a polica reci:e cientos de in7ormes de personas desaparecidas cada mes.
Go pueden encargarse de todos. ="e lle;9 la mano al ca:ello0 cuidadosamente
cortado0 - emiti9 un sonido de cansancio=. !s mi /ermana0 %lustrsima0 solo me
tiene a m.
!l ar8o:ispo sa:a Bue la ;oluntad de /allar a la /ermana desaparecida Buera
compensar una culpa Bue toda;a le atormenta:a. &a /a:a a:andonado despuIs de
la muerte de sus padres adopti;os. ABuello siempre le /a:a pesado enormemente0
<unto a otros con7lictos internos Bue le /a:an acompaAado a lo largo de los aAos.
=,o/n0 cuando te /iciste sacerdote comprendiste Bue toda la ;ida ser;iras a
Cristo. Comprendo Bue esta situaci9n sea mu- di7cil para ti. =Cuando el <o;en
sacerdote empe89 a /a:lar0 el ar8o:ispo al89 la mano=. Hero no se trata solo de tu
/ermana. +e preocupas tL - tu sentimiento de duda. Kuisiera Bue me di<eras la
;erdad. EHor BuI te apartas de la llamada de 3iosF
Hor un momento August pens9 Bue /a:a perdido de7initi;amente al muc/ac/o0
/asta Bue ;io la desesperaci9n en los o<os oscuros de ,o/n.
=Go esto- cumpliendo la promesa Bue le /ice a 3ios =admiti9 el <o;en=.
Hromet Bue siempre de7endera la 7e0 pero -a no puedo /acerlo.
=Cuando eras <o;en me di<iste Bue Bueras ser un soldado de 3ios =le
record9 August.
=J as eraN J es.
=Hero sientes Bue no puedes de7ender la 7e atendiendo a drogadictos -
prostitutas. =&e complaci9 ;er la e?presi9n de sorpresa en la cara de ,o/n=. Go
so- a<eno a la 7rustraci9n Bue sientes en "aint &u1e0 /i<o mo. &o cierto es Bue
espera:a Bue me pidieras Bue te en;iara a otro lugar antes de llegar a este e?tremo.
=Go puedo seguir0 %lustrsima. >engo Bue encontrar a mi /ermana. 3espuIsN
="e detu;o=. "iempre puedo unirme al Cuerpo de Ha8. +i /ermana se pas9 un
aAo con ellos en el e?tran<ero tra:a<ando como doctora.
!sta:a :astante claro Bue ,o/n no /a:a dedicado demasiado tiempo a pensar
BuI /ara tras a:andonar el sacerdocio.
- 56 -
=%ncluso aunBue tu /ermana tenga alguna in7luencia en el Cuerpo de Ha80 no
podras regresar a $rasil. !l esc2ndalo es demasiado reciente - el go:ierno
:rasileAo no te de<ara entrar en el pas. ="in apenas darle tiempo a asimilar
aBuellas pala:ras0 el ar8o:ispo prosigui9=. &a %glesia tiene muc/as misiones0 ,o/n.
&o Bue Buiero es Bue recapacites so:re el papel Bue desempeAas tL en la 7e. .as
intentado seguir el camino con;encional Bue todo sacerdote de:e recorrer0 pero est2
claro Bue no est2 /ec/o para ti. ="e detu;o un instante=. .e ;enido /o- /asta
aBu para in;itarte a Bue te unas a mi orden.
=EA su orden0 %lustrsimaF=,o/n pareca triste - a:atido=. Hensa:a Bue era
usted 7ranciscano0 como -o.
=&o so- a un ni;el o7icial - :urocr2tico. Hero mi autIntica orden es la de les
5rres de la 1umiere =August sonri9=0 Clos .ermanos de la &u8D0 conocidos como
los $ret/ren.
!l <o;en sacerdote 7runci9 el ceAo.
=Gunca /a:a odo /a:lar de ellos. .i8o un gesto de indi7erencia.
=+u- pocos los conocen. Go somos una orden de la %glesia cat9lica0 pero
nuestra misi9n es protegerla. Go se nos permite /a:lar de nuestra misi9n ni de
nuestras acti;idades con nadie de la %glesia ni con nadie Bue no estI ;inculado a la
orden0 e?cepto en el caso de Bue se nos presente a un candidato.
=EJo /e sido presentadoF EHor BuiInF
=Hor m. 3esde el primer da en Bue te puse ese al8acuello /e esperado Bue
te unieras a los $ret/ren. =!l ar8o:ispo suspir9 - cogi9 un :ocadillito=. Psted - la
seAora +urp/- aca:ar2n con m salud. =3espuIs de mordisBuearlo0 prosigui9=.
Conoces la /istoria de la %glesia0 supongo. ,o/n asinti9.
=>res miem:ros de la 'rden de los Ca:alleros Ho:res del >emplo de "alom9n
7undaron los $ret/ren en 1312. &a con7usi9n nu:l9 la ;ista del <o;en sacerdote. =
%lustrsima0 -o mismo escri: un ensa-o so:re los >emplarios. &a ma-ora 7ueron
arrestados - e<ecutados por /ere<es en 1307. !l Hapa disol;i9 la orden en 1312.
=>ienes ra89n en lo Bue respecta a la orden. Casi todos los >emplarios 7ueron
asesinados - con <usto moti;o0 porBue la ma-ora eran unos mercenarios codiciosos.
=Cediendo a los deseos de su est9mago0 August se aca:9 lo Bue le Bueda:a del
:ocadillito - escogi9 otro=. >res super;i;ientes0 conscientes del peligro Bue toda;a
e?ista0 7ormaron la orden sin Bue lo supiera el Hapa.
,o/n se agita:a en su asiento.
=Hero eso no aparece en ninguna de las /istorias Bue /e ledo. Go /u:o
ninguna orden Bue se 7ormara de otra antigua.
=!n aBuel tiempo proteger a la %glesia era muc/o m2s importante Bue estar a
su ser;icio. !l secretismo era esencial =apur9 su tI=. !sa mu<er sa:e c9mo
preparar un :uen tI. Kue 3ios la :endiga. =3e<9 la ta8a en la mesa=. 3urante la
!dad +edia0 nosotros0 los sacerdotes0 Iramos la Lnica lu8 en muc/os lugares.
&uc/amos contra las plagas0 contra tiranos capric/osos - seAores ladrones0 adem2s
de pelear en guerras territoriales. !l propio pont7ice intent9 controlar polticamente
una docena de pases0 so:re todo para e;itar Bue se 7ueran a piBue. &as amena8as
aparecan en los lugares m2s insospec/ados. !l poder de la %glesia en aBuellos
tiempos dependa enormemente de la esta:ilidad de go:iernos a7ines. J todos
esta:an desesperados con esos maledicti. &a maldici9n de los condenados e?iste
toda;a en la actualidad0 - por eso les damos ca8a.
=E&os condenadosF=&a :oca de ,o/n se ;ol;i9 una mueca amarga=. E3e
BuiIn estamos /a:landoF E3e los luteranosF
August ;ol;i9 a llenar su ta8a.
- 57 -
=Ca8amos a los ;r-1ola1es.
=EHerd9nF
=Oeo Bue no dominas tanto el griego como el latn. =!l ar8o:ispo lo mir9 con
una sonrisa de satis7acci9n=. &os maledicti est2n condenados porBue son el mal
Bue no muere0 ,o/n. "on ;ampiros.
- 58 -
Captulo 7
+ic/ael C-prien era consciente del peligro del I?tasis - de la ser;itud. Gunca
/a:a cometido el error de creerse inmune a la oscura dan8a entre el 3ar1-n
depredador - la presa /umana. !;ita:a perder el control0 del mismo modo Bue
e;ita:a el co:re0 el 7uego o cualBuier otra cosa Bue pudiera separarle la ca:e8a del
cuello.
"u error radica:a en asumir Bue el control era totalmente mental - no 7sico.
Go pudo alimentarse antes de la operaci9n porBue el Lnico modo de
sumergirse en los reco;ecos de la mente - Buedarse all mientras la doctora opera:a
era renunciar a toda alimentaci9n. &a disciplina tam:iIn le /a:a sido de gran a-uda
para soportar las torturas de los $ret/ren. "in em:argo0 aBuel es7uer8o por
permanecer en un estado de semiinconsciencia /asta Bue aca:ase la operaci9n le
/a:a lle;ado a un estado de necesidad Bue nunca antes /a:a e?perimentado en
los siete siglos desde Bue se /a:a le;antado de su tum:aQ ni siBuiera tras la tortura.
Oer a Ale?andra por primera ;e8 /a:a /ec/o Bue regresara el ;ie<o dilema. "e
/a:a sorprendido tanto al a:rir los o<os - ;erla ante Il0 con la :ata ensangrentada.
H/illipe le /a:a dic/o Bue era menuda0 pero no le /a:a dic/o nada so:re lo
per7ectas - proporcionadas Bue eran sus cur;as. >ampoco /a:a mencionado la
es:elte8 de su cuello0 la dulce 7irme8a de sus pec/os o el elegante arco Bue
7orma:an sus caderas. J BuI decir de aBuellas gr2ciles manos - de los es:eltos
dedos.
&as manos Bue le /a:an de;uelto el rostro.
&a parte superior de la ca:e8a de Ale?andra apenas le llega:a a la mitad del
pec/o0 - cuando :a<9 la ;ista para mirarla0 la lu8 7orm9 un mill9n de re7le<os dorados
- ro<i8os en la corona de sus oscuros ri8os. >i8iano /a:ra adorado su ca:ello - sus
o<os0 a pesar de ser tan sencillos - marronesQ tanto0 Bue podran parecer corrientes.
>al ;e8 lo Bue le 7ascina:a de ellos era la tranBuila dignidad - la atro8 e?periencia
;ital Bue re7le<a:an. Gi siBuiera su :oca de rosa0 con aBuellas cur;as de pItalo Bue
le /acan sentir un dolor antiguo0 poda distraerle de sus o<os.
ABuello tam:iIn /a:a sido un error. &o /a:a sa:ido :ien desde el momento
en Bue el per7ume Bue pro;oc9 el I?tasis - la ser;itud /a:a empe8ado a emanar de
su piel. Gadie sa:a BuI e?traAo proceso corporal era la causa de Bue los 3ar1-n
pose-eran per7umes em:riagadoresQ pero0 una ;e8 Bue el cuerpo toma:a las
riendas0 poco o nada poda /acer la ;ctima por resistirse. Ale?andra era su-a desde
muc/o antes de Bue Il se /u:iera le;antado de la mesa de operaciones para
poseerla.
Cuando +ic/ael se dio cuenta de lo Bue esta:a sucediendo0 -a era demasiado
tarde. !lla lo /a:a llamado - Il la /a:a miradoQ la dan8a de la muerte /a:a
empe8ado.
+ic/ael nunca /a:a e;itado el I?tasis0 pero nunca /a:a sido consciente de
Bue comporta:a un /am:re tan e?Buisita.
"e esta:a alimentando de ellaN "enta c9mo la carne se /aca <irones - se
derrama:a la sangre. +ientras suceda0 sa:a Bue la esta:a matando. "e esta:a
llenando de ella - la esta:a conduciendo a las regiones de los sueAos sangrientos0
- 59 -
donde la dan8a 7inalmente se aca:ara. Pna ;e8 all la culpa - la ra:ia =Il no la
/a:a atacado ;oluntariamente= /icieron Bue aBuellos sueAos se ;ol;ieran
insoporta:les.
+ic/ael se neg9 a de<arla morir.
Ale?andra se apaga:a - le de<a:a solo en aBuellos sueAos.
+ic/ael no /a:a e?perimentado la ser;itud desde Bue renaci9 como 3ar1-n0
as Bue le lle;9 algLn tiempo encontrar la salida. >ema adem2s lo Bue podra /allar
cuando se despertase.
C!lla me /a sal;ado. EJ por eso -o la /e matadoFD. +ic/ael cerr9 sus o<os
reciIn reconstruidos mientras recorda:a lo Bue le /a:a /ec/o a Ale?andra. A pesar
de lo Bue Il /a:a ordenado0 la /a:an de<ado a solas con Il. Cuando H/illipe los
/a:a separado0 +ic/ael /a:a recuperado la claridad0 - aBuello le /a:a ;uelto loco.
ecord9 Bue /a:a ;ertido su sangre en la /erida a:ierta Bue tena Ale?andra - Bue0
despuIs0 le /a:a /ec/o un desgarro en el :ra8o - la /a:a o:ligado a :e:er su
sangre.
EHor BuI lo /a:a /ec/oF &a sangre de los 3ar1-n en;enena:a a cualBuier ser
/umano Bue estu;iera e?puesto a ella. Ja se lo /a:a dic/o.
CEHuedes darme un poco de amor antesFD.
ABuello le golpe9 como un puAeta8o. !lla le /a:a pedido amor - Il le /a:a
dado muerte. 3espuIs0 una segunda oleada de deseo - de e?terminio se /a:a
apoderado de Il con m2s 7uer8aQ as Bue ;ol;i9 a atacar.
C5iye+ pour moiD0 le repeta una - otra ;e8 cuando H/illipe le /a:a separado
-a de ella. COi;e por mD.
!n los delirios de la ser;idum:re0 +ic/ael se /a:a con;encido a s mismo de
Bue poda sal;arla gracias a su propia sangre. Kue ella0 a di7erencia de los dem2s0
so:re;i;ira. CAle?andra me /a sal;ado - -o la /e matadoD. Cuando por 7in +ic/ael
emergi9 de los sueAos sangrientos - regres9 al mundo real0 a:ri9 los o<os por
segunda ;e8 desde su regreso de oma.
CH2rpados. >engo p2rpados otra ;e8D. Como /a:a recuperado la ;isi9n0
apart9 las cortinas de la cama antes de le;antarse.
=EH/illipeF
=!sto- aBu0 seAor. =!l senescal le o7reci9 su :ata.
"e puso los pantalones - empe89 a caminar. &a ca:e8a le da:a ;ueltas.
=E39nde est2F =>oda;a poda orla a/og2ndose0 senta aBuel sua;e -
angustioso sonido en sus odos=. EArri:aF EKuI le /e /ec/oF=>al ;e8 no 7uese
tan terri:le como lo Bue recorda:a0 la ser;itud <uga:a malas pasadas - /aca Bue lo
real se ;ol;iera irreal.
="e /a ido0 seAor. =H/illipe le sigui9 por las escaleras=. &e di<e a su tresora
Bue se marc/ase tam:iIn.
+ic/ael se detu;o - se ;ol;i9 /acia Il.
=EHor BuIF
=>iene miedo de lo Bue usted ;a-a a /acerle. =&e e?plic9 todo lo Bue /a:a
sucedidoM Rliane le /a:a dic/o Bue se 7uera de la sala despuIs de la operaci9n -
/a:a de<ado a Ale?andra a solas con +ic/ael0 encerrada=. "i /u:iera sa:ido lo Bue
trama:a le /a:ra detenido0 seAor. ' la /a:ra matado a ella.
+ic/ael se de<9 caer en la silla m2s cercana con la ca:e8a en las manos. &os
o<os =aBuellos o<os Bue Ale?andra /a:a de;uelto a la ;ida gracias a sus
/a:ilidosas manos - a su gran cora89n= le ardan por la ra:ia.
=EHas9 todo como lo recuerdoF E&a /ice maF
- 60 -
=". =H/illipe se 7rot9 la sien=. Cuando regresI0 usted /a:a empe8ado con
la ser;itud - la doctoraN =Geg9 con la ca:e8a.
Ale?andra. Cuando por 7in era capa8 de ;er su rostro0 -a solo podra recordarlo.
&a culpa era tan intensa Bue casi lo desgarra:a por dentro0 como un a;e de rapiAa
cla;2ndole sus a7iladas garras.
=EKuI /as /ec/o con el cuerpoF
=Go /a muerto. =H/illipe dio un paso atr2s=. >oda;a no.
+ic/ael se le;ant9 de la silla0 e?Buisitamente tallada0 con tanta ;iolencia Bue el
la:orioso reposa:ra8os se parti9.
=EKuI aca:as de decirF
!l in7orme0 en;iado por 7a? desde C/icago por el m2?imo responsa:le del
,ardin0 Buien0 a su ;e80 le /a:a /a:lado por primera ;e8 de la doctora0 era conciso
pero completo. &as autoridades la /a:an encontrado ;i;a en uno de los la;a:os del
aeropuerto de '[.are. &a /a:an lle;ado a un /ospital de la ciudad - esta:a en
cuidados intensi;os con pron9stico gra;e.
+ic/ael lo le-9 tres ;eces0 pero el so:recogimiento le impidi9 calcular cu2nto
tiempo /a:a pasado.
=E!sto /a llegado /o-F =!l senescal asinti9=. ECu2nto tiempo /e pasado
en este estadoF
=&a operaci9n le de<9 mu- dI:il - pensamos Bue era necesarioN
=ECu2nto tiempoF=grit9 +ic/ael. H/illipe /umill9 la ca:e8a.
=Cinco das0 seAor.
Cinco das. Casi la misma cantidad de tiempo Bue necesit9 3ios para crear el
mundo.
Arrug9 el papel - lo de<9 caer al suelo0 /ec/o una :ola.
=!sta:a muerta cuando sali9 del sueAo. Go respira:a.
=Jo tam:iIn lo crea. =!l senescal pareca indispuesto=. .ice Bue nuestros
/om:res la lle;aran a C/icago - les di 9rdenes de Bue a:andonaran el cuerpo donde
pudiera ser /allado. &o /iceN por su 7amilia. >iene un /ermano0 un amanteN
+ic/ael apart9 a H/illipe con la mano. !l senescal se dio de :ruces contra la
pared. +ereca un ma-or castigo0 pero no i:a a permitirse de<arlo inconsciente. !n
su lugar pre7iri9 salir de la mansi9n - dirigirse al ,ardin0 donde los encuentros
amorosos solan tener lugar. !l sol se esta:a poniendo - los ra-os dorados
acaricia:an las m2s de cien rosas en 7lor Bue /a:a en el ,ardin. "e sent9 en uno de
los :ancos de /ierro 7or<ado - mir9 al in7inito. Kuera Bue su mente comprendiera lo
Bue /a:a pasado.
+ic/ael /a:a ;i;ido como 3ar1-n desde Bue muri9 como /om:re en el siglo
X%O. &a sangre /umana era su Lnico alimento pero0 con el paso de los aAos0 Il - los
de su especie comprendieron Bue no tenan por BuI matar. Aliment2ndose de
peBueAas cantidades de sangre podan so:re;i;ir - li:rarse de la locura del I?tasis -
de la ser;itud0 Bue tanta destrucci9n pro;oca:a en la mente de las ;ctimas.
Adem2s0 de aBuel modo no peligra:an las ;idas de los /umanos Bue les a:astecan0
puesto Bue para saciarlos era necesario Buitarle toda la sangre a un cuerpo.
=3e:era /a:er muerto /ace cinco das =le di<o a H/illipe0 Buien le /a:a
seguido /asta el ,ardin=. !ra ma. &e di el I?tasis - la /ice ma. =>oda;a poda
notar su sa:or=. E*ue todo una ilusi9nF
=Go0 seAor.
"i el ataBue no /a:a podido con su cuerpo0 el I?tasis /ara Bue ol;idase todo
lo sucedido. +ir9 a su senescal0 Buien se esta:a secando los Lltimos restos de
sangre de la nari8.
- 61 -
=Go de:era /a:erte pegado. Herd9name.
=Go /a sido nada. =J era :ien cierto0 puesto Bue0 como Il0 se cura:a
inmediatamente.
=Go lo entiendo. =+ir9 las rosas - se dio cuenta de Bue podra ;ol;erlas a
pintar. Ale?andra no solo le /a:a de;uelto la ;ista0 sino tam:iIn las manos - el arte
=. EC9mo puede seguir con ;idaF
=Go lo sI0 seAor.
Pn miedo terri:le le so:re;ino. "i Ale?andra so:re;i;a despuIs de estar
e?puesta a la sangre de los 3ar1-n0 aBuello signi7ica:a Bue era el primer ser
/umano en lograrlo en siglos. *uera lo Bue 7uera lo Bue la /a:a sal;ado0 la
con;erta en un :ien mu- preciado0 a menos Bue Il pudiera reclamarla primero.
=EKuiIn m2s lo sa:eF
="u tresora.
=Go le digas nada a nadie. ="e le;ant9 del :anco=. >rae de ;uelta a Rliane
a la mansi9n de inmediato. J ;iglala. =Al adentrarse de nue;o en la casa0 un
espe<o le de;ol;i9 su re7le<o. "e detu;o para mirarse. &a nari8 era un poco m2s larga
- la mand:ula esta:a m2s de7inida0 pero aBuella cara re7le<a:a e?actamente la de
su retrato. "e lo /a:a de;uelto todo=. 'rgan8alo todo para ;olar maAana a
C/icago.
="eAor0 no puede usted ;ia<ar a C/icago.
=Go tengo alternati;a. !ra mi sangre. Ale?andra es mi s-g1enis. ="e ;ol;i9
para mirar a su senescal=. >engo Bue encontrarla antes de Bue cam:ie por
completo.
H/illipe 7runci9 el ceAo.
=EHor BuIF
"u senescal nunca /a:a con;ertido en un monstruo a un /umano0 pero
+ic/ael s lo /a:a /ec/o.
=HorBue toda;a es lo su7icientemente /umana como para matar.
,o/n pestaAe9. ' :ien esta:a su7riendo alucinaciones auditi;as o :ien "u
%lustrsima el ar8o:ispo de C/icago le aca:a:a de decir Bue su orden se /a:a
creado para proteger a la %glesia cat9lica de la antigua pero ;igente amena8a de los
;ampiros.
C!sto- alucinandoD.
=Herd9neme0 %lustrsima. +e deca usted Bue los maledicti sonN
=Oampiros =le repiti9 .ig/to5er con e?presi9n paciente=. Almas
endemoniadas - condenadas eternamente Bue se al8an despuIs de la muerte - se
alimentan de la sangre de los ;i;os. +i orden les /a dado ca8a - los /a destruido
desde el siglo XO.
,o/n no di<o nada0 porBue no /a:a nada Bue decir. "iempre /a:a sentido un
gran respeto por el ar8o:ispo0 Bue tanto /a:a puesto de su parte para 7ortalecer -
mantener ;i;a la 7e en las parroBuias de la ciudad. "inti9 p2nico un instante al
pensar Bue tal ;e8 /a:ra perdido la ra89n - de:era comunic2rselo a sus
superiores.
C"0 claroN &lama a oma - di Bue el ar8o:ispo se /a ;uelto loco. 3espuIs de
lo Bue pas9 en o0 seguro Bue te creer2n tanto como tL crees en los ;ampirosD.
Pna de las menudas - oscuras ce<as de .ig/to5er se arBue9 en una mueca.
=Oeo cierto escepticismo0 EnoF
=Go deseo contradecirle0 seAor =di<o escogiendo cuidadosamente sus
pala:ras=0 pero0 por lo Bue -o sI0 los ;ampiros son tan solo un mito. !?isten tan
- 62 -
solo en los cuentos populares0 en las no;elas esca:rosas - en las pelculas malas.
=Go tienes por BuI disculparte0 /i<o mo. Jo pensa:a e?actamente lo mismo
antes de unirme a los $ret/ren. Hor suerte0 aBu tengo una prue:a. ="e ;ol;i9 para
mirar /acia la puerta=. Hadre Ca:reri0 Epodra unirse a nosotrosF =J0 a
continuaci9n0 se dirigi9 a ,o/n=. Cario es tam:iIn miem:ro de mi orden0 as Bue
puede unirse a nosotros.
!l a-udante de .ig/to5er apareci9 con una cinta de ;deo sin etiBuetas. "e la
dio a ,o/n antes de sentarse a la i8Buierda del ar8o:ispo.
=CompruI:alo tL mismo =le di<o .ig/to5er.
>ena dos opcionesM le e;ita:a al ar8o:ispo el mal rato o :ien pona la cinta.
="u %lustrsima me /alaga peroN Go puedoN
=$asta de perder el tiempo - pon la dic/osa cinta -a0 ,o/nn-. =.ig/to5er se
acomod9 en la silla. +ientras0 Ca:reri escogi9 uno de los :ocadillos Bue /a:a en el
carrito=. Cuando la /a-as ;isto /a:laremos de lo Bue puedes /acer - de lo Bue no.
,o/n cogi9 la cinta - la insert9 en el aparato Bue descansa:a encima de la
tele;isi9n. &e dio al pla-.
>ras unos momentos de inter7erencias apareci9 una imagen. &a calidad de la
7ilmaci9n era mu- mala - no tena sonido0 pero aun as era posi:le ;er lo Bue
suceda al otro lado de la lente. >res mon<es0 ;estidos con e?traAos /2:itos0 esta:an
arrastrando a un /om:re mal/erido - desnudo /acia lo Bue pareca ser una
ma8morra.
=!s una sala de interrogaci9n. =!l tI gorgotea:a en la tetera a medida Bue
.ig/to5er rellena:a su ta8a=. &os ;ampiros anidan <untos0 como alimaAas Bue son.
Cuando apresamos a uno de ellos le interrogamos para Bue nos indiBue d9nde
est2n los dem2s.
!l /om:re desnudo0 cu-as piernas negru8cas presenta:an gra;es 7racturas -
cu-os pies se /a:an con;ertido en manc/as in7ormes de carne mac/acada0
pelea:a mientras le ata:an las manos a un enorme pil9n ;ertical de piedra. "u cara
ensangrentada se retorca en un alarido casi animal0 pero sus la:ios permanecan
sellados.
Como tena gran e?periencia con las ;er<as =no poda recordar cu2ntas /a:a
saltado= ,o/n reconoci9 el o:<eto con el Bue esta:an atando al prisionero.
=EHor BuI utili8an alam:re de espino para atarloF
=!st2 /ec/o de co:re0 el Lnico material adem2s del 7uego Bue puede /acerles
daAo. =&a mano del ar8o:ispo apareci9 r2pidamente para so7ocar un peBueAo
regWeldo=. Herd9n. Cuando se les aparta el alam:re de su pecaminosa carne0 el
dolor no dura demasiado. *<ate en las /eridas.
,o/n se Bued9 de piedra cuando ;io Bue las /eridas Bue tena el prisionero en
los :ra8os de<a:an de escupir sangre. !mpe8aron a /acerse m2s peBueAas - a
cerrarse0 por m2s imposi:le Bue aBuello pareciera. !l est9mago se le /i8o un nudo0
no solo por ;er aBuel /orror0 sino por compro:ar Bue -a lo /a:a ;isto antes en sus
pesadillas.
Ja lo /a:a ;isto aBuella noc/e0 en el calle<9n. Acurrucado en una maltrec/a
ca<a de cart9n0 con los :ra8os rodea:a a Ale?andra. !sta:a mu- Buieto para Bue la
cuerda des/ilac/ada Bue tenan alrededor de la cintura no se les cla;ara en la piel.
"e /a:an escapado de la casa de acogida /aca una semana - ,o/n utili8a:a la
cuerda cada noc/e para despertarse si alguien intenta:a Buitarle a su /ermanita.
Como el malnacido de la tienda de dulces de la esBuina0 Buien le /a:a o7recido cien
d9lares por pasar una /ora a solas con Ale?andra0 de tres aAos0 en el almacIn
trasero. Hro:a:lemente toda;a estara escupiendo los dientes Bue ,o/n le /a:a
- 63 -
arrancado de un puAeta8o.
"e o-eron unas risitas cercanas.
=,i <i <i N =Alguien se acerca:a con paso ;acilante=. ,i<i<iN
"era un -onBui o tal ;e8 un loco. .a:a muc/simos en la calle. ,o/n aguant9
la respiraci9n - re89 para Bue las pisadas se ale<aran. 3e repente0 alguien rompi9 el
cart9n Bue utili8a:an como te<ado - el cielo nocturno - una parte de la pared del
calle<9n aparecieron ante sus o<os. ,o/n agarr9 su tu:era. 3os manos enormes -
/orripilantes se introdu<eron en la ca<a0 :uscando a tientas. &as golpe9 con la tu:era
-0 antes de /acerlo por segunda ;e80 arrastr9 el dentado :orde de la tu:era para
coger impulso. Corra la sangre por uno de los ante:ra8os. &os la:ios de ,o/n
di:u<aron una mueca de espanto.
=Ja te tengo0 /i<o de perra ca:r9n mierdoso.
Go poda respirar0 el monstruo le /a:a cla;ado una de sus manos en el cuello.
&os o<os se le salan de las cuencas - los /uesos del cuello le cru<an. +ientras se
resista0 Ale?andra empe89 a retorcerse - a c/illar. +ir9 /acia arri:a para ;er d9nde
poda golpear - ;io Bue la /erida del :ra8o empe8a:a a arrugarse - a cerrarse. A:ri9
m2s los o<os para ;er si era ciertoN
>odo /a:a sido una pesadilla. ,o/n se despert9 a la maAana siguiente dentro
de aBuella ca<a - en el mismo calle<9n0 atado a su /ermanita. "egua estando
/am:riento - ;i;iendo en la calle0 pero esta:a ;i;o. $usc9 prue:as de lo sucedido0
pero no tena ningLn morado en el cuello ni tampoco /a:a sangre en la ca<a o en
los alrededores. &o Lnico e?traAo era Bue la tu:era /a:a desaparecido. Hero nada
m2s. ABuello nunca sucedi9.
=,o/n.
Al89 el rostro. >ena la mirada perdida. Ca:reri - el ar8o:ispo le esta:an
o:ser;ando.
=EKuIF
=.as apretado el :ot9n de pausa =le indic9 .ig/to5er ama:lemente.
,o/n se pele9 con el mando /asta Bue logr9 Bue la cinta 7uncionase de nue;o.
&os tres mon<es /a:an cogido tres peBueAos 7rascos de una mesa0 les /a:an
Buitado el corc/o - /a:an empe8ado a derramar el contenido so:re el prisionero0
Buien /a:a empe8ado a retorcerse. Hareca tratarse de algLn tipo de 2cido0 por las
laceraciones del pec/o0 del Bue sala /umo. E!ra aBuella la ra89n por la Bue tena
negras las piernasF E"e las /a:ran Buemado antes de partrselasF
3e niAo0 ,o/n se /a:a <untado con ladron8uelos de poca monta - se /a:a
en7rentado a :orrac/ines - a mendigos. "a:a lo Bue era un monta<e cuando lo ;ea0
pero aBuello pareca real.
=&e est2n torturando.
=".
=Con 2cido.
=Con agua :endita =le corrigi9 .ig/to5er=. !so es lo Bue contienen los
7rascos.
+ir9 a la pantalla - despuIs a su tutor. Go sa:a BuI decir0 - soltarle C- una
mierdaD al ar8o:ispo no le pareca lo m2s adecuado.
Ca:reri le dedic9 una sonrisita siniestra - /a:l9 por primera ;e8.
=.e ;isto con mis propios o<os c9mo se Bueman. !s como si la ardiente mano
de 3ios se posara so:re ellos.
Hodra tratarse de algLn e7ecto especial0 como en el caso de la 7amosa
gra:aci9n de la autopsia de un e?traterrestre0 aunBue0 de ser as0 la calidad del
;deo poda /a:er sido me<or. J0 de todos modosN Epara BuI gra:ar una 7alsa
- 64 -
tortura de un prisioneroF
Ginguno de los mon<es enseAa:a su rostro ante la c2mara0 aunBue esta:a
:astante claro Bue esta:an interrogando al prisionero. 3e ;e8 en cuando para:an -
se acerca:an0 inclin2ndose so:re el /om:re maniatado0 Buien0 por toda respuesta0
les enseAa:a los dientes0 desa7iante.
,o/n apreci9 Bue la dentadura era per7ectamente normal.
="e /acen llamar C3ar1-nD =di<o .ig/to5er con sua;idad=. Creemos Bue
estas criaturas empe8aron a al8arse de sus tum:as en el siglo X%O0 <usto despuIs de
la peste negra. "us 7amilias empe8aron a llamarles C3ar1 1inD0 pensando Bue al
principio se les /a:a enterrado ;i;os0 cosa Bue sola pasar en aBuellos tiempos con
alarmante regularidadQ pero despuIs empe8aron a alimentarse de gente.
,o/n se pregunta:a c9mo de:a de /a:er sido aBuello0 puesto Bue no tenan
colmillos.
="upongo Bue se le;antaron de sus tum:as para ;agar por la noc/e en :usca
de sangre0 EnoF
=Hueden tolerar la lu8 del sol0 pero son m2s 7uertes por la noc/e. !l a<o no les
causa ningLn daAo0 pero s el agua :endita. Concretamente0 la Bue /a pasado un
tiempo en un recipiente de co:re. !l agua de nuestra orden se almacena en
cisternas de co:re desde el siglo XO.
A ,o/n -a no le ca:a ninguna duda de Bue .ig/to5er /a:a perdido la ca:e8a.
=%lustrsima0 Ele /a enseAado usted esta cinta a sus superioresF
=Go0 /i<o mo. oma no sa:e nada. "olo los miem:ros de mi orden pueden
conocer los secretos de los $ret/ren. ="u sonrisa se des;aneci9=. !stos
discpulos de "at2n tienen poderosos aliados. Cuando por primera ;e8 se le;antaron
de entre los muertos - regresaron a nuestro mundo0 sus 7amilias los entregaron a la
%glesia. J m2s tarde los ocultaron para Bue no los encontr2ramosQ /ec/o mu-
comprensi:le porBue0 por aBuel entonces0 si los >emplarios /alla:an a algLn
maledicti ;i;iendo en 7amilia0 los encerra:an a todos0 /umanos - 3ar1-n0 en la
iglesia m2s cercana. J despuIs le prendan 7uego.
+areado por aBuellas 7antasas0 por la ;isi9n de aBuel torso desnudo - por el
2cido Bue derrama:an so:re los /uesos rotos de los muslos0 ,o/n :usc9 el control
remoto para detener la cinta.
=Ja /e ;isto su7iciente. Oo- a apagarlo -a.
=>oda;a no =le ad;irti9 .ig/to5er=. >oda;a tienes Bue ;er el gran 7inal.
'tro /om:re0 corpulento - ;estido con un a:rigo negro0 entr9 en la /a:itaci9n.
&os mon<es se ;ol;ieron /acia Il e intentaron arro<arle el 2cido0 pero se mo;a tan
r2pido Bue era imposi:le. Aca:9 Buit2ndoles los 7rasBuitos de las manos. &e dio un
puAeta8o tan 7uerte en la cara a uno de los mon<es Bue su muAeca desapareci9
unos instantes. ,o/n trag9 :ilis cuando ;io Bue0 con un mo;imiento de la mano0 el
/om:re le arranc9 la ca:e8a al mon<e. !l cuerpo decapitado ca-9 al suelo de piedra0
so:re el Bue tam:iIn se derramaron sangre - ganglios.
!l /om:re del a:rigo negro agit9 en el aire la ca:e8a - la lan89 como si se
tratase de un moco Bue tena pegado en el dedo.
,o/n /a:a ;isto cosas /orri:les0 pero nada tan grotesco ni crudo como
aBuello.
=3ios santsimo.
=&os otros dos mon<es retiraron el alam:re de espino - se lo lan8aron al
intruso0 Buien lo cogi9 en sus manos0 lo endere89 - empe89 a 7ustigar a los mon<es
con Il. Cuando esta:an -a de rodillas0 con la cara ensangrentada - encogidos0 de<9
caer el alam:re. Con la :ota le dio una patada tan 7uerte en la ca:e8a a uno de los
- 65 -
mon<es Bue c/oc9 con la del otro mon<e. A ,o/n le pareci9 escuc/ar c9mo se
rompan los cr2neos. Cuando los dos mon<es se ca-eron al suelo0 el intruso empe89
a pisarles las ca:e8as con las :otas una - otra ;e8 /asta Bue no Bued9 nada m2s
Bue una masa in7orme.
&o de la tortura poda /a:er sido un engaAo0 pero aBuello era real. ,o/n trag9
:ilis.
=E39nde sucedi9 todo estoF
=!n 3u:ln =di<o Ca:reri=. !l demonio li:er9 a cuatro de los su-os - mat9 a
;einte /ermanos.
=A todos los Bue all mora:an =suspir9 el ar8o:ispo=. Kue 3ios aco<a sus
almas.
!l Lltimo minuto de la pelcula mostra:a al /om:re del a:rigo negro li:erando al
desnudo - maltrec/o prisionero - sac2ndolo de la sala en :ra8os. Antes de salir0
mir9 a la c2mara - agarr9 la lente. !l cristal se empe89 a resBue:ra<ar=CEde ;erdad
esta:a rompiIndolo con una manoFD= - la imagen desapareci9.
=Ja puedes apagarlo =di<o .ig/to5er0 so:resalt2ndole de nue;o.
,o/n puls9 el :ot9n0 se incorpor9 - camin9 /asta la ;entana. *uera0 un grupo
de niAas negras esta:a saltando a la com:a en7rente del templo. Canta:an una
canci9n de gueto en argot con ;oces agudas - alegres mientras mantenan el ritmo
r2pido con los pies.
"eAor0 seAor0 Buiere darle un :eso a mi /ermana0
mam20 mam20 -o le ;i :esar a >a5anda0
un0 dos0 tres0 cuatro0 2:rele la puerta de atr2s0
cuatro0 cinco0 seis0 siete0 Butate los pantalones - su:e al
cieloN
,o/n Buera estar all a7uera con ellas0 con aBuellas peBueAas. Go tena muc/o
Bue decirles so:re lo Bue canta:an acerca del se?o ilcito0 pero seguro Bue por lo
menos poda seguir el comp2s de las cuerdas.
=ECu2ndo sucedi9F
=.ace cinco das. =.ig/to5er inspeccion9 el carrito - le 7runci9 el ceAo a
Ca:reri cuando ;io Bue el plato de los :ocadillitos esta:a ;aco=. >u;imos algunos
pro:lemas con el (arda0 pero -a est2 todo solucionado.
Ca:reri0 Bue /a:a de;orado todos los :ocadillos0 tom9 uno de los dulces - lo
engull9 con a;ide8.
!l apetito de aBuel sacerdote italiano 7ue la gota Bue colm9 el ;aso.
=3iscLlpeme0 %lustrsima.
,o/n a:andon9 a toda prisa la estancia0 gir9 a la derec/a - entr9 en el la;a:o
de /om:res0 donde apenas lleg9 a la pila para intentar de;ol;er. Hero no poda0 su
interior se /a:a ;uelto de piedra. Apareci9 una ser;illeta de papel mo<ado a su lado.
Al89 la ;ista - ;io al padre Ca:reri.
="a:es Bue todo es real =le di<o Cario=. J por eso est2s as. >e
necesitamos0 Lnete a les *rIres de la &umiere - a-Ldanos.
&as im2genes grotescas Bue /a:a contemplado no le a:andona:an. !sta:a
mareado.
=Harece Bue conoces :ien los mItodos de tortura.
=.a- Bue actuar. J0 a ;eces0 /acer cosas /orri:les. =Ca:reri se encogi9 de
/om:ros.
,o/n Buera pegarle. "alir - gritarle al ar8o:ispo. &a amena8a real era aBuella
sociedad secreta Bue crea en ;ampiros - Bue tortura:a a gente inocente.
- 66 -
Hor 7in0 un enemigo real al Bue com:atirM la supina ignorancia. "e unira a
aBuella orden - les e?igira Bue de<aran aBuella misi9n ridcula. "i no poda0 reunira
la su7iciente in7ormaci9n como para denunciarles ante oma. "eguro Bue la %glesia
no i:a a pens2rselo ni dos minutos - los <u8gara.
=!sto- listo para unirme a los $ret/ren =le di<o ,o/n al italiano=. EKuI tengo
Bue /acerF
Ca:reri sonri9 como un niAo.
=.a8 las maletas.
- 67 -
Captulo 8
=N en todas las salas de urgencias del estado de %llinois =esta:a diciendo
(race C/o cuando Ale? a:ri9 los o<os=. E"a:es cu2ntas /a-F "eguro Bue no.
Ale? a:ri9 los o<os para ;er d9nde se encontra:a. &as paredes eran :lancas0
as como los a8ule<os0 - las cortinas Bue pendan de un ral en el tec/o de gotelI
eran de pl2stico a8ul. Go /a:a 7lores ni tar<etas pero s una docena de monitores
port2tiles. !sta:a en la /a:itaci9n de un /ospital. A tra;Is de las cortinas poda ;er
la /a:itaci9n de al lado0 en la Bue /a:a una mu<er anciana inconsciente conectada a
un respirador.
CCuidados intensi;os. EKuI /ago -o aBuFD.
(race suspir9.
=$ueno0 pues -a te lo digo -oM /a- muc/as. J /e llamado a todas.
=(racias =di<o Ale? con ;o8 ronca. E!ra aBuel /orri:le gra8nido su ;o8F J de
serlo0 EBuiIn le /a:a pasado una li<a por la laringeF
=E!/F=&os estrec/os o<os oscuros se a:rieron de par en par antes de Bue la
mu<er diera un :ote - saltara de la silla para cogerle la mano a Ale?=. S!st2s
despiertaT +adre ma0 -a les di<e -o Bue eras una ta dura de roer0 <oder. =&a
responsa:le de su o7icina rompi9 a llorar.
&e dola muc/o la garganta0 la ca:e8a - /asta las pestaAas. "e senta tan dI:il
como un reciIn nacido - se asust9. Go poda le;antar la ca:e8a0 ni siBuiera girarse
/acia un lado. !n su mano /a:a un catIter0 cu-a agu<a le pinc/9 al 7le?ionar los
dedos para apretar los de (race.
=>ranBui0 (ra-.
=Hero :ueno0 EBuI te pas9F
=Ja ;er2s. =Go tena ni la m2s remota idea de c9mo /a:a aca:ado en
cuidados intensi;os0 pero el estado en el Bue se encontra:a le deca Bue de:a estar
agradecida por seguir respirando. Cerr9 los o<os - apret9 la mano de (race para
recuperar un poco de 7uer8a=. +e pondrI :ien.
"iete minutos m2s tarde entraron en la /a:itaci9n tres en7ermeras
acompaAadas por C/arlie .aggert-.
=EAle?F
+ir9 aBuel rostro con :ar:a0 el cuerpo alto - larguiruc/o. "us o<os marrones
parecan en7adados. CAlgo no ;a :ien. EHor BuI est2 asFD.
=E>ienes alguna tostada0 cieloF
C/arlie les pidi9 a las en7ermeras - tam:iIn a (race Bue salieran. &a e?amin9
Il mismo.
Ale? respondi9 a todas sus preguntas0 pero cuando le ;ol;i9 a colocar :ien el
camis9n ella le /i8o otras tantas.
=EHor BuI esto- aBuF ECu2nto tiempo /ace Bue esto- en el /ospitalF E.e
tenido un accidenteF
=>e tra<eron aBu a-er por la noc/e0 esta:as inconsciente - /a:as perdido
muc/sima sangre. ="e Buit9 el estetoscopio de los odos - de<9 Bue le colgara del
cuello=. EKuiIn te /a /ec/o estoF E39nde te lle;9F EHudiste ;erle la caraF
Geg9 con la ca:e8a.
- 68 -
=Go me acuerdo de nada. Go sI BuI /a pasado.
=Gena0 tienes Bue recordarlo. =C/arlie se le acerc9 - tom9 su mano entre las
su-as=. 3esapareciste /ace una semana. A-er te encontramos porBue una seAora
trope89 con tu cuerpo en los ser;icios del aeropuerto. &a polica est2 anali8ando las
/uellas Bue se encontraron en tu coc/e0 Bue esta:a aparcado en uno de los
aparcamientos del aeropuerto0 pero toda;a no sa:en de BuiIn son.
ABuello no pareca de gran a-uda. "e mir9.
=E>engo alguna lesi9nF
=Go tienes nada0 te e?aminamos pero no /a /a:ido ;iolaci9n ni relaciones. Go
tienes ni un rasguAo. Gi siBuiera muestras de Bue te /a-an pinc/ado. ="e inclin9 -
la :es9. &e mo<9 la 7rente - las me<illas con sus l2grimas antes de a:ra8arla -
atraerla /acia Il=. 3ios mo0 Ale?0 pensa:a Bue i:a a perderte para siempre.
&a a:ra89 tan 7uerte Bue /i8o Bue Buisiera separarse de Il0 pero de<9 Bue la
a:ra8ara para Bue se desa/ogara - se ol;idara de lo sucedido. !lla no senta nada0
era mu- e?traAo. Hareca Bue algo e;itara Bue sus emociones a7loraranQ tal ;e8 se
de:a a la pIrdida de sangre - a lo dI:il Bue se senta.
Como le suceda a C/arlie0 muc/os de los ner;iosos colegas de Ale? no
/alla:an e?plicaci9n al /ec/o de Bue Ale? casi se /a:a desangrado - no /a:a
/erida alguna Bue <usti7icara aBuella a:undante pIrdida de sangre. Ale? no poda
a-udarles0 lo Lltimo Bue recorda:a era Bue /a:a salido del /ospital en direcci9n al
aparcamiento. J despuIs -a esta:a en cuidados intensi;os escuc/ando Bue<arse a
(race.
!sta:a claro Bue la /a:an secuestrado0 aunBue no logra:a a;eriguar por BuI0
ni cu2ndo ni d9nde. J muc/o menos BuiIn lo /a:a /ec/o. Go se acorda:a de nada0
pro:a:lemente porBue la e?periencia /a:ra sido mu- traum2ticaQ tampoco se
e?plica:a c9mo poda /a:erse lle;ado a ca:o aBuel secuestro0 pues no /a:a restos
de drogas en su sistema ni lesiones cere:rales. !l agente de polica Bue acudi9 a
tomarle declaraci9n le con7irm9 =como -a lo /a:a /ec/o C/arlie= Bue /a:a
estado desaparecida seis das.
>ras pasar los tres Lltimos das sometida a todas las prue:as imagina:les para
intentar e?plicar la pIrdida de sangre - no encontrarle e?plicaci9n alguna0 los
colegas de Ale? decidieron darse por ;encidos - de<arla marc/ar. C/arlie la lle;9 a
casa en coc/e - la a-ud9 a instalarse.
=Huedo a;isar a tu /ermano =di<o C/arlie con o<os preocupados=. '
Buedarme a dormir0 si te apetece estar acompaAada.
,o/n /a:a ido a ;erla mientras /a:a estado en cuidados intensi;os pero0
segLn una de las en7ermeras0 ella estu;o durmiendo el tiempo Bue /a:a durado
aBuella ;isita. !l sacerdote le /a:a de<ado una tar<eta en la Bue se especi7ica:a la
7ec/a - la /ora en la Bue se le /a:a dedicado una misa en "aint &u1e. >am:iIn
/a:a escrito mu- :re;emente Bue se marc/a:a a oma en una semana.
Curiosamente0 no le preocup9 en lo m2s mnimo aBuella 7alta de preocupaci9n de su
/ermano ni tampoco Bue se marc/ara.
"e pondra :ien - ,o/n no tendra pro:lemas. >odo saldra :ien. !sta:a
segura.
=Go0 gracias0 C/arlie. =3espuIs de Bue la /u:ieran estado toBueteando -
pinc/ando tanto Lltimamente0 le apeteca estar sola. AAadi9 impulsi;amente=M 3e<a
-a de preocuparte0 Bue no me /e muerto.
=Como Buieras. =&a :es9 en la 7rente=. 3escansa. OendrI a ;erte por la
maAana antes de empe8ar con las ;isitas.
Cuando se marc/90 Ale? apag9 todas las luces - se sent9 a oscuras. !sta:a
- 69 -
mu- e?traAada porBue no senta nada despuIs de todo lo Bue le /a:a pasado.
CualBuiera Bue /u:iera pasado por lo mismo Bue ella tendra derec/o a estar
/istIrico o por lo menos preocupado0 - sin em:argo ella esta:a :astante tranBuila.
3esde Bue se /a:a despertado en cuidados intensi;os se /a:a sentido as.
Adem2s esta:a e?pectante - no tena ni la m2s remota idea del porBuI.
C"I Bue espero algo0 peroN Eel BuIFD. E.a:ra Buedado con alguien0 tendra
alguna cita Bue /u:iera ol;idado como todo lo Bue /a:a sucedido en aBuellos seis
dasF Go se trata:a de ningLn paciente porBue (race /a:a des;iado todos sus
casos a un par de colegas. &uisa tam:iIn esta:a :ien atendida. As Bue 7uese lo Bue
7uese lo Bue le ronda:a no tena nada Bue ;er con su pro7esi9n. C>ranBuila0 no te
pongas ner;iosa. Ja te acordar2sD.
Apareci9 una /ora despuIs de Bue C/arlie se marc/ara. &lam9 al tim:re.
CJa era /oraD. Ale? Buera irse a dormir0 pero pre7era solucionar aBuel asunto
antes.
!l /om:re Bue apareci9 en la puerta era m2s guapo de lo Bue se espera:a. !ra
alto0 delgado0 lle;a:a un :onito tra<e gris - una ga:ardina negra. ≤a:a tam:iIn un
maletn como el de un a:ogado0 aunBue tena el pelo demasiado largo para tra:a<ar
en los tri:unales.
CComo la melena de un le9nD0 pensa:a Ale?0 admirando aBuella ca:ellera. !ra
raro Bue el pelo Bue le enmarca:a el rostro 7uese de un :lanco tan intenso. !ra
<o;en0 no tendra m2s de cuarenta aAos. ABuella 7ragancia a rosas /i8o Bue su nari8
no pudiera resistirse a aspirarla antes de sonrerle.
=.ola.
=$uenas noc/es0 doctora @eller. ="u ;o8 era gra;e - dulce - tena un
caracterstico acento 7rancIs=. EHuedo pasarF
CECono8co a algLn 7rancIsFD. Ale? no /a:a de<ado entrar en su casa a ningLn
desconocido antes0 pero en aBuel momento le pareci9 ridculo no /acerlo0 porBue
era la Lnica manera de a;eriguar por BuI le /a:a estado esperando. Adem2s0 tena
Bue conocerla por 7uer8a0 Ec9mo s no i:a a sa:er d9nde ;i;a ellaF
C&a citaD.
Claro0 aBuello lo e?plica:a todo. 3e:a de /a:erle in;itado - no lo recorda:a.
=Hor supuesto0 adelante.
!l per7ume de rosa se intensi7ic9 cuando entr9 en la casa. Kui82 era ,ardinero
o tra:a<a:a en una 7loristera. CGo me importara lo m2s mnimo comprarle un
ramoD0 pensa:a Ale? mientras se 7i<a:a discretamente en sus /om:ros - en sus
largas piernas.
Go acept9 su o7recimiento de :e:er algo ni de sentarse - coloc9 el maletn
so:re la mesilla de ca7I.
=!s tu-o.
=+e parece a m Bue no. =+ir9 el maletn con el ceAo 7runcido=. !l Bue -o
uso es marr9n - no negro.
=&o Bue Buiero decir es Bue lo /e trado para ti. ="e acerc9 a ella - la
o:ser;9=. Go es por el I?tasisN pero0 Ec9mo es posi:leF =Hareca mu- molesto.
=!sto- :ien0 de ;erdad. =(esticul9=. Go recuerdo BuI 7ue lo Bue me pas90
pero nada m2s. !s una larga /istoriaN
=Ja lo sI0 - -o apare8co en ella. =&e puso los dedos en el cuello - presion9.
Got9 una sensaci9n c2lida en aBuel lugar=. !s /ora de Bue recuerdes0 Ale?andra.
AcuIrdate de Gue;a 'rleans. AcuIrdate de m.
&os recuerdos0 crueles e implaca:les0 se a:ran paso a tra;Is del
desconcertante cansancio Bue senta. "i Il no la /u:iera su<etado se /a:ra cado al
- 70 -
suelo. C!l seAor C-prien la necesitaD. CE"u <e7e me /a secuestradoFD. C"o- un reto
para la medicina modernaD. C+ic/aelD.
C"eguro Bue a ella no le importaD.
!l per7ume a rosa0 el roce de sus manos - de sus ca:ellos contra su me<illa.
CPardonne+*moi, c&rieD.
!l dolor se apodera:a de su ca:e8a e /i8o Bue se tam:aleara. !n una 7racci9n
de segundo lo record9 todoM el secuestro0 la mansi9n de Gue;a 'rleans0 las
/orri:les cicatrices de aBuel /om:re - la operaci9n ilegal Bue se ;io 7or8ada a
reali8ar. ecord9 algo toda;a peor - tan /orri:le Bue pareca ser cosa de pesadilla.
Hero Bue /a:a sucedido. CPardonne+*moi, c&rieD.
ecorda:a lo sua;es Bue /a:an sido sus la:ios /asta Bue torci9 el gestoQ lo
dulce Bue /a:a sido su ;o8 /asta Bue la mir9 como un loco0 como un animal. "e
/a:a acercado a ella enseA2ndole los dientes.
Hero ningLn ser /umano tena aBuellas a7iladas estacas por dientes0 como las
de una serpiente lista para atacar. "e los /a:a cla;ado0 lo recorda:a. .a:a a:ierto
la :oca -N
=>ranBuila0 c/Irie. =&e acarici9 la me<illa.
Ale? se apart9. Ja sa:a BuiIn era. +ic/ael C-prien0 el /i<o de puta psic9pata
Bue le /a:a desgarrado el cuello con los dientes.
=!ras tL. "al de mi ;ista. ="e apart9 de Il - se golpe9 contra una silla0 casi
ca-Indose otra ;e8. !mpe89 a tem:lar con tanta 7uer8a Bue /asta los dientes le
castaAetea:an=. EKuN BuN BuI me /as /ec/oF EC9mo /as conseguido Bue lo
ol;idara todoF
=&o conseguimos entre los dos. =&a mira:a con aBuellos o<os :rillantes Bue
tena su rostro per7ecto - solemne. !l rostro Bue ella le /a:a /ec/o a medida=. +i
gente no de:era /a:erte trado aBu en el estado en Bue te encontra:as0 lo siento.
=EKue lo sientesF =&a ra:ia - la adrenalina le palpita:an en las ;enas=.
3espuIs de lo Bue tLN ="e lle;9 la mano al cuelloQ la piel esta:a sua;e e
inmaculada=. +e acuerdo. +e mordiste. =Hero no /a:a /erida0 cicatri8 ni marca.
=!s ;erdad. ="e acerc9 m2s a ella.
=E39ndeF =Go poda de<ar de tocarse el cuello ni apartarse de Il=. Go me
cosiste0 no /a- ninguna cicatri80 no noto nada. EC9mo lograste /acerme creer Bue
me /a:as mordidoF=Pn /orri:le pensamiento le cru89 la mente=. E+e drogasteF
=!sta:as /erida -N te a-udI. Gosotros0 los de mi especieN tenemos
di;ersas maneras de curarnos. &o Bue pasa es Bue nadieN="e dio cuenta de Bue
la esta:a asustando - se detu;o=. Ale?andra0 no pienso /acerte daAo.
=Ja0 como la Lltima ;e80 EnoF ="i no /u:iera estado tan asustada le /a:ra
plantado un :o7et9n=. !res un monstruo.
=!s ;erdad. =Go pareca Bue aBuella acusaci9n le a7ectase lo m2s mnimo=.
Hero aun as0 no so- tan di7erente del resto de tus pacientes =deca mientras da:a
unos pasos0 pensati;o=. >L operas cuando el cuerpo no 7unciona :ien para me<orar
sus mecanismos - darles una apariencia normal. Al reparar el daAo causado en mi
rostro0 me /as de;uelto la identidad.
Go poda apartar la ;ista de sus o<os. !n aBuel momento eran de un a8ul
:rillante0 pero recorda:a Bue podan ;ol;erse de un color am:arino in7ernal.
CGo lo miresD.
=EKuI te /as tomadoF=le pregunt9 con los o<os 7i<os en otro lugar=. E+e lo
diste a m tam:iInF
=Go0 -oN !s di7cil de e?plicar. =.i8o Bue no con la ca:e8a=. >ienes Bue
elegir a/ora mismo0 c&rie. Huedes regresar conmigo a Gue;a 'rleans - -o cuidarI
- 71 -
de ti o :ien puedes Buedarte aBu0 ;i;ir como antes - no /a:lar <am2s de esto con
nadie.
&a /a:a secuestrado0 encerrado0 drogado0 le /a:a /ec/o creer Bue poda
so:reponerse espont2neamente a sus /eridas0 as como Bue ella le /a:a operado.
Adem2s0 esta:a el tema del desgarro in;isi:le en la garganta Bue nunca /a:a
tenido lugar. EJ encima Buera tener pri;ilegios como pacienteF
=&2rgate de una puta ;e8 de mi casa.
Al89 la elegante mano.
=Antes tenemos Bue arreglar las cosas. !sto- en deuda contigoQ de no ser por
ti no podra /acer nada de modo normal.
"egua BueriIndole /acer creer Bue todo aBuello /a:a sido real. CEHero BuI
tipo de drogas se meteF E!st2 puesto /asta las ce<as o BuIF E.a ;enido aBu para
aca:ar lo Bue empe89FD. Go poda Buitarse la mano del cuello.
=EGo podras /acer cosas normales como secuestrar - drogar a mu<eres0
Buieres decirF E' /acer Bue sean tus prisionerasF
=Go. Hero de:o tenerlas cerca para poder alimentarme. CEAlimentarseFD. &e
;ino a la mente la imagen de ,e77re- 3a/mer0 un asesino en serie Bue /a:a matado
- despuIs consumido partes de los cuerpos de sus ;ctimas. 3ios santo0 era un
psic9pata - encima ella le /a:a a-udado.
Casi no poda ni colocar los la:ios de modo Bue pudiera pronunciar la 7rase.
=E!res un can:alF
=Go0 lo Lnico Bue me lle;o es la sangre.
CE>e :e:iste mi sangreFD. Hor supuesto Bue lo /a:a /ec/o. Con aBuella
portentosa /a:ilidad Bue tena0 seguro Bue se /a:a ledo todo lo de Anne ice - se
/a:a tragado todos los captulos de $u77- la ca8a;ampiros para llegar al delirio de
Bue no era /umano. !n algunas ciudades incluso /a:a :ares para desec/os
/umanos como Il.
=Crees Bue eres un ;ampiro0 EnoF
=Pn ;r-1ola1as. !s casi lo mismo. ="e encogi9 de /om:ros sin apartar la
;ista de ella ni un instante=. Gos /acemos llamar los 3ar1-n.
Ale? ;ol;a a pisar terrenos conocidos. Como mIdico residente /a:a lle;ado a
ca:o turnos en un /ospital psiBui2trico. All se /a:a en7rentado a di;ersos tipos de
psicosis. AunBue C-prien la /u:iera secuestrado0 atacado - drogado para Bue
cre-era Bue todas aBuellas locuras /a:an sido reales0 era ella la Bue controla:a la
situaci9n en aBuel momento.
C-prien esta:a mu- en7ermo. +uc/o.
=+ic/ael =di<o recuperando su antiguo tono de ;o8 tranBuilo - ra8ona:le=.
Creo Bue de:eramos irnos a dar una ;uelta. +e gustara Bue conocieras a un mu-
:uen amigo mo. !s mu- ma<o - puede a-udarte para Bue no tengas Bue en7rentarte
tL solo a este pro:lema.
=Ale?andra0 -o no esto- loco =di<o mir2ndola unos instantes=. "in mis
rasgos 7aciales ni el sentido de la ;ista -o no era nadie0 no poda /acer nada. >L me
lo /as de;uelto todo - por eso esto- en deuda contigo. Go /e podido compensarte
toda;a.
&e /a:a de;uelto la capacidad de perseguir a mu<eres0 cosa Bue esta:a a
punto de /acer Bue ;omitara0 a pesar de toda la o:<eti;idad clnica Bue estu;iera
intentando demostrar.
=$ueno0 pues en ese caso tendr2s Bue compensarme. =>ena Bue lograr Bue
7uera con ella al /ospital0 donde le pudieran encerrar en el ala de psiBuiatra /asta
Bue apareciera la polica=. ' :ien podras pagarme ;iniendo conmigo - conociendo
- 72 -
al amigo del Bue te /e estado /a:lando. >ra:a<a en el mismo /ospital Bue -o. ="u
sonrisa 7alsa se alarg9 - se con;irti9 en una mueca espantosa=. Ja ;er2s BuI :ien
Bue te cae.
=Go Buera llegar al I?tasis. +i necesidad era demasiado grandeN J nos
de<aron solos. *ui capa8 de detenerme antes de matarte porBueN ="e Bued9 en
silencio0 como si no estu;iera seguro de lo Bue i:a a decir a continuaci9n.
CER?tasisFD. ABuel tipo esta:a como una regadera.
=!sta ;e8 te detu;iste0 - es lo Bue importaQ te lo aseguro. =Oa-a0 tal ;e8 no
sera :uena idea testi7icar en el 7uturo <uicio.
&a mir90 mu- molesto.
=Go tienes Bue contarle a nadie lo sucedido. Como /as so:re;i;ido0 tu ;ida
est2 a/ora en peligro. Gadie /a so:re;i;ido en seiscientos aAos tras estar e?puesto
a nuestra sangre0 nunca. .a sido un milagro Bue no su7rieras nuestra maldici9n.
'<al2 pudiera gritarlo a los cuatro ;ientos0 pero nadie puede sa:er lo Bue te /a
pasado.
3ios santo0 Eera ella la Lnica Bue /a:a logrado escaparF >odo aBuello era
demasiado0 tena Bue sacarlo de su casa como 7uera0 cerrar con lla;e - llamar a
todos los agentes de polica de la ciudad para Bue montaran guardia alrededor de su
casa - poder sentirse segura de nue;o.
C3i algo - Bue pare8ca sinceroD.
=Hor supuesto Bue no se lo dirI a nadie.
Rl asinti9.
=(racias.
=3e nada. E>e ;as a marc/ar -a a Gue;a 'rleansF =E3e:era pedirle la
direcci9nF "i de ;erdad pensa:a Bue ella no i:a a decir nada e i:a a comportarse
como si 7uera su c9mplice o algo seme<anteN Epor BuI no ira a darle su direcci9nF
!n caso de Bue le di<era Bue no seguro Bue (race toda;a conser;a:a aBuella carta
Bue le /a:a en;iado.
=Go. +e ;o- a Buedar aBu /asta Bue estI seguro de Bue te encuentras :ien.
=+ic/ael C-prien cogi9 una tar<eta de su :olsillo - la de<9 so:re la mesa0 al lado del
maletn=. Huedes encontrarme en este nLmero. Au re#oir.
Go respir9 tranBuila /asta Bue la puerta se cerr9 tras de Il. 3espuIs0 corri9
/acia el telI7ono0 c/ocando antes con la mesilla del ca7I. !l maletn ca-9 al suelo -
el propio peso /i8o Bue se a:riese de par en par. Go necesit9 contar los 7a<os de
:illetes para sa:er cu2nto dinero /a:a all. Cuatro millones de d9lares en e7ecti;o.
&a limusina Bue /a:a trasladado a +ic/ael C-prien desde el aeropuerto /asta
el /ogar de Ale?andra @eller le lle;9 de all a una propiedad pri;ada del lago
+ic/igan. !l conductor0 un alem2n silencioso - uni7ormado Bue conduca aBuel
;e/culo con la misma /a:ilidad con la Bue tiempo atr2s /a:a :landido su espada al
ser;icio de un emperador0 apenas /a:l9 - no logr9 distraer su atenci9n.
C3a la ;uelta. 3a la ;uelta - llI;atela contigo. !s tu-aD.
+ic/ael se resista a /acerlo. &a doctora no esta:a muerta ni corra ningLn
riesgo por /a:er estado e?puesta a su sangre. >ampoco esta:a :a<o los e7ectos del
I?tasis0 si es Bue alguna ;e8 lo /a:a estado. &o Lnico Bue /a:a e;itado Bue ella
recordase lo sucedido /a:a sido un con<uro de H/illipe - de C-prien Bue ella pudo
disipar con 7acilidad. !sta:a :ien - a sal;o. Go se e?plica:a c9mo poda /a:er
escapado a la locura0 a la catatonia - a la muerte.
C"ola0 sin a-uda de nadieD.
!sta:a pensati;o. C/icago se desdi:u<a:a ante su ;entana - tam:iIn los
sonidos perdan su nitide8. &o Bue Ale?andra @eller /a:a /ec/o escapa:a a todo
- 73 -
ra8onamiento. "u mera e?istencia desa7ia:a a la ciencia mIdica - a los principios de
los 3ar1-nQ las consecuencias en am:os mundos sin duda seran :rutales0
especialmente para aBuellos Bue crean toda;a Bue so:re los 3ar1-n pesa:a una
maldici9n eterna.
CEKuI papel desempeAa ella entre nosotrosF EJ conmigoFD.
+ic/ael no se dio cuenta de Bue el coc/e se /a:a parado /asta Bue el
conductor a:ri9 la puerta del ;e/culo. 3irigi9 la ;ista a las desnudas estructuras
contempor2neas0 m2s parecidas a un enorme la:oratorio de in;estigaci9n Bue a un
/ogar0 - sali9.
Oalentn ,aus0 el seAor del ,ardin de C/icago0 le espera:a en la entrada de la
residencia. ABuel /om:recillo :a<o - delgado lle;a:a ropa moderna Bue en modo
alguno disimula:a su porte militar. !sta:a 7lanBueado por cuatro corpulentos e
ine?presi;os guardaespaldas0 a :uen seguro per7ectamente entrenados -
disciplinados0 pues su <e7e no espera:a otra cosa Bue per7ecci9n de ellos - por ello
los mac/aca:a /asta Bue se con;ertan en precisas m2Buinas de matar. &os cinco
/om:res esperaron en silencio /asta Bue +ic/ael apareci9.
=Sei$neur C-prien. =,aus <unt9 los talones e inclin9 la ca:e8a0 como solo un
austriaco podra /acer sin resultar ridculo.
+ic/ael aspir9 el sua;e per7ume a camelia.
=>oda;a no so- sei$neur0 aunBue os agrade8co el gesto0 ,aus. =Gunca
antes /a:a ;isitado personalmente el ,ardin de C/icago=. Herdonad la urgencia de
mi llegada.
="iempre sois :ien;enido aBu. =,aus le in;it9 a entrar con un gesto. &a
puerta esta:a 7lanBueada por dos guardias m2s.
+ic/ael admir9 el interior de la propiedad0 decorada - amue:lada con un estilo
minimalista - sencillo. &a presenciar del color negro - del acero0 Bue tanto le gusta:a
a ,aus0 le recorda:a a las 72:ricas de C/icago Bue llamaron la atenci9n de los
3ar1-n - gracias a las Bue se instalaron en aBuella ciudad. 3onde /a:a 72:ricas0
/a:a genteQ la su7iciente como para Bue los 3ar1-n pudieran alimentarse0 sentirse
seguros - mantener el anonimato. &os @-n ingleses se /a:an despla8ado /acia el
oeste - los 7ranceses /acia el sur0 pero los austriacos - alemanes se /a:an
Buedado - ;i;ido una gran :onan8a. 3espuIs de Gue;a 'rleans0 C/icago era uno
de los m2s antiguos - m2s pr9speros puestos de ;igilancia Bue tenan los 3ar1-n en
AmIrica.
>am:iIn ellos /a:an tenido pro:lemas. Al empe8ar la "egunda (uerra
+undial0 el antiguo seAor0 un alem2n llamado "/elt8er0 /a:a sido citado para ser
interrogado. CualBuiera Bue tu;iese apellido o acento alem2n no sola tener ningLn
pro:lemaQ sin em:argo el e?traAo comportamiento de "/elt8er pronto llam9 la
atenci9n del capell2n de la prisi9n0 un sacerdote cat9lico :astante /a:lador. Antes de
Bue el ,ardin pudiese intentar li:erar a su seAor0 -a /a:a cado en garras de los
$ret/ren - /a:a sido torturado /asta la muerte.
"/elt8er /a:a lle;ado las riendas del ,ardin durante m2s de cien aAosQ su
pIrdida /a:a causado tal estupe7acci9n Bue se origin9 una dispersi9n -
ocultamiento de los miem:ros del ,ardin Bue dur9 tres dIcadas. "olo cuando se
cercioraron de Bue era seguro reintegrarse en la sociedad de C/icago ;ol;ieron a
reunirse - a solicitarle tmidamente a ic/ard Bue nom:rase a un nue;o seAor.
ic/ard /a:a seguido el conse<o de C-prien - /a:a en;iado a Oalentn ,aus a
C/icago.
,aus sa:a mu- :ien c9mo 7unciona:an los mecanismos del miedo. >iempo
atr2s /a:a guiado a miles de /om:res en la :atalla0 - sa:a Bue no se poda aca:ar
- 74 -
con el miedo0 sino Bue solo poda canali8arse - con;ertirse en o:<eto de
entrenamiento. Cuando lleg9 a C/icago para tomar el rele;o0 emple9
deli:eradamente el miedo de los Bue residan en el ,ardin como e?cusa para una
ma-or uni9n - un me<or entrenamiento. As 7ue como los 3ar1-n de<aron de ser
seguidores paranoicos - se con;irtieron en soldados paranoicos0 e?actamente lo Bue
C-prien espera:a Bue /iciera ,aus.
=3e<adme Bue os presente a mis empleados =di<o ,aus.
Como presunto seAor0 se espera:a Bue +ic/ael pasara re;ista a los empleados
de ,aus0 entre otras muc/as 7ormalidades. +ic/ael0 no o:stante0 se sinti9
repentinamente cansado - de poco /umor para toda aBuella pompa - :oato.
=Hre7erira /a:lar contigo en pri;ado0 Oalentn.
Oal no ocult9 su asom:ro0 pero asinti9 con la ca:e8a - les di<o algo en un
alem2n gutural a los cuatro guardias0 Buienes se retiraron al instante.
=3e<adnos marc/ar - dirigos al lago. =(ui9 a +ic/ael a tra;Is de la
residencia - despuIs lo condu<o por un anc/o sendero empedrado del ,ardin.
&os dos /om:res recorrieron el decorati;o camino enlosado0 en cu-os lindes
7lorecan e?u:erantes matas de camelias Bue se e?tendan /asta los :ordes del
grandioso lago0 so:re cu-a negra - ondulante super7icie se re7le<a:an las luces de la
ciudad. A pesar de Bue los guardaespaldas se /a:an ocultado entre las som:ras0
+ic/ael nota:a Bue esta:an cerca. Go escuc/aran la con;ersaci9n pero :a<o
ningLn concepto de<aran completamente desprotegido a su seAor.
C&a paranoia da sus 7rutosD.
=EC9mo te ;an las cosas0 OalF
=+e<or Bue /ace ;einte aAos. &os $ret/ren no lograron sonsacarle nada a
"/elt8er0 nosotros no les pro;ocamos - procuramos pasar inad;ertidos. &os @-n
tenemos preocupaciones m2s pro;ec/osas por aBu0 el ,ardin prospera. =A +ic/ael
le pareci9 ;agamente ir9nica aBuella a7irmaci9n0 pues Oal se /a:a pasado la ma-or
parte de su ;ida luc/ando - no liderando un eBuipo=. *uiste tL Buien le propuso a
ic/ard Bue me en;iase aBu0 E;erdadF >eniendo en cuenta la de ;eces Bue nos
/emos en7rentado en :atallas0 me pareci9 una recomendaci9n de lo m2s inusual0
cuanto menos.
Antes de con;ertirse en seAor del ,ardin0 Oalentn se /a:a pasado la ma-or
parte de su e?tensa ;ida luc/ando0 como +ic/ael. >iempo atr2s0 en %nglaterra0 se
/a:a en7rentado a Il en muc/os de los torneos organi8ados por ic/ard. Go le
desanima:a en a:soluto el /ec/o de perder siempre0 - por eso ;ol;a a intentarlo.
+ic/ael sa:a Bue era un /om:re tranBuilo e inteligente0 as como un e7iciente
estratega con muc/a sangre 7ra.
=>ienes ra89n0 es ;erdad0 pero solo en parte. Gunca /emos sido ;erdaderos
enemigosQ oponentes0 en todo caso. =+ic/ael sonri9=. !res un ;alor seguro0 Oal. J
eso es lo Bue necesito a/ora en AmIrica.
=%ntentarI no 7allarte - /onrar la con7ian8a Bue depositas en m. .as ;isto -a a
la doctora @eller. =Go era ninguna pregunta0 - aAadi9=M +i gente /a estado
;igil2ndola desde Bue ingres9 en el /ospital.
=Agrade8co tu prudencia.
=!s nuestra o:ligaci9n. =!nmudeci9 - aAadi9 con cierto reparo=M Go /e
dic/o nada a mi gente so:re los detalles Bue me cont9 tu senescal0 +ic/ael0 pero
parece claro Bue es /umana. EC9mo puede /a:er e;itado la maldici9nF
=Go lo sI. =+ic/ael duda:a en cualBuier caso de la ;alide8 de la 7amosa
maldici9n Bue pesa:a so:re los 3ar1-nQ no o:stante Oal se acoga a las teoras
tradicionales0 - no le apeteca nada en8ar8arse en una discusi9n con Il.
- 75 -
=.e /ec/o lo de siempre0 tanto en el /ospital como con los medios de
comunicaci9n - la polica0 cam:iando los in7ormes para controlar la in7ormaci9n -
a<ustar los detalles. >odo est2 :a<o control0 no saldr2 nada. 3e:o con7esarte de todos
modos Bue esta mu<er me con7unde.
+ic/ael torci9 el gesto.
=>ampoco -o sI BuI pensar de ella.
="i uno de los mos /u:iera iniciado el I?tasis - ella /u:iera salido de Il de
este modo0 la /a:ra matado sin dudarlo0 inmediatamente. =3etr2s de aBuella :rutal
a7irmaci9n se esconda una amena8a. &a 7ragancia a camelia se intensi7ic9 unos
instantes=. Hero es tu-a - no ma.
+ic/ael sa:a lo Bue aBuello Buera decir. "i de<a:a de proteger a Ale?andra en
algLn momento0 Oal cumplira su amena8a. 3ud9 unos instantes0 pues de aBuel
modo podra li:rarse de Ale?andra sin tener Bue matarla con sus propias manos. "u
;ida sera muc/o m2s sencilla0 - adem2s -a le /a:a dic/o a la doctora Bue Il sera
el causante de su muerte.
CEHuedes darme un poco de amor antesFD.
=!sto no puede traernos nada :ueno. =Oal o:ser;9 la e?presi9n de +ic/ael
detenidamente=. Ja sa:es Bue esa mu<er solo puede ocasionarnos pro:lemas0
amigo mo.
="0 pero tanto si escapa como si no a la maldici9n ella me pertenece. ="e
detu;o ante el muro de piedra - arena Bue contena el agua del lago.
=Como tam:iIn te pertenecerI -o cuando ic/ard te nom:re seAor.
+ic/ael lo mir90 di;ertido.
=!res seAor supremo0 - cuando -o tenga poder lo Lnico Bue me tendr2s Bue
o7recer ser2 tu lealtad0 nada m2s.
=Hero -a sa:es Bue so- un /om:re sencillo - Bue conmigo es o todo o nada.
=Oal /i8o Bue aBuel comentario pareciese intrascendente=. 3undellan est2 mu-
le<os - ic/ard no le /a prestado demasiada atenci9n a AmIrica. !s a ti a Buien
o7re8co mi lealtad en primer lugar - de ella Buedar2 constancia por <uramento.
ABuello signi7ica:a Bue Oal apo-ara en cualBuier asunto antes a +ic/ael Bue a
ic/ard >rema-ne. Go era un compromiso :anal ;iniendo de un /om:re como ,aus.
=+e /onras.
=Hor mi :oca /a:lan tam:iIn la ma-ora de los seAores0 Bue sienten
e?actamente lo mismo Bue -o. >e /as ganado a pulso tu 7uturo lugar en los /ardins0
+ic/ael0 - estamos todos impacientes esperando Bue lo ocupes pronto. =!l tono de
su ;o8 se endureci9=. "eguro Bue aguantar2s - te mantendr2s en el puesto.
+ic/ael se pregunta:a a BuI se de:a aBuella muestra de apo-o tan 7er;iente
de Oal. 3e repente lo comprendi9.
=&ucan.
=As es. +at9 a una cIlula entera de los $ret/ren en %rlanda - el gran seAor lo
conden9 al ostracismo. Al da siguiente llega:a a Gue;a Jor1 - se es7uma:a. =Oal
le dio una patadita a una piedra con la punta de la :ota=. !stamos :usc2ndole -
tenemos 7otos0 pero creo Bue no nos ;an a ser;ir de muc/o. !se /om:re es
camale9nico.
Adem2s de ser el principal asesino a las 9rdenes de ic/ard.
=A menos Bue nos re;ele su paradero0 ser2 imposi:le encontrarle. =+ic/ael
se recost9 en el muro del lago - mir9 a la luna llena=. Crees Bue ;endr2 a Gue;a
'rleans0 EnoF
=,a. "eguro Bue ;endr2. ≤a m2s tiempo odi2ndote Bue -o siendo miem:ro
- 76 -
de los @-n.
&ucan era otro o:st2culo m2s en su camino. +ic/ael se dio la ;uelta - mir9 a
Oal.
=3e:o ordenarte Bue ;igiles a la doctora por m un poco m2s. %n79rmame de
inmediato de cualBuier cam:io Bue o:ser;es en su comportamiento.
=!so est2 /ec/o. ECrees Bue se unir2 a nosotrosF =A pesar de Bue Oal crea
en la maldici9n0 su ;o8 esta:a impregnada de un cierto an/elo0 como el Bue tam:iIn
senta +ic/ael.
Cuando los 3ar1-n se al8aron de sus tum:as por primera ;e8 pudieron
multiplicarse gracias al intercam:io de sangre durante el I?tasis - la ser;itud. .a:a
sido una medida desesperada pero necesaria para reempla8ar a aBuellos Bue
/a:an muerto a manos de la %glesia0 pues los 3ar1-n pronto supieron Bue la
maldici9n les impeda procrear. Pn siglo despuIs0 los /umanos cu-a naturale8a
/a:an intentado trans7ormar empe8aron a morirse. Hronto ningLn /umano
so:re;i;i9 a aBuella e?periencia -0 por primera ;e80 los 3ar1-n se en7rentaron a la
soledad 7ruto de aBuella maldici9n - a su e;entual e?tinci9n.
!l no poder dar a lu8 a m2s indi;iduos de su especie /a:a lle;ado a 7ormar los
primeros ,ardins - a suprimir la pr2ctica del I?tasis - la ser;itud. "o:re todo /a:a
sido un 7actor decisi;o en la con7iguraci9n del modo de ;ida 3ar1-n. !n cierto modo0
la e?istencia de s9lidas comunidades regionales Bue se a-uda:an mutuamente -
Bue cuida:an tam:iIn de los /umanos de los Bue se alimenta:an /a:a sido un
I?ito. A pesar de todas las precauciones Bue toma:an0 los $ret/ren seguan
acec/2ndoles - die8m2ndoles lentamente. +ic/ael duda:a de Bue Buedaran m2s de
die8 mil de su especie en el mundo.
Como eran inmortales0 tal ;e8 era as como de:an 7uncionar las cosasN
="i ella e?perimenta el cam:io es me<or Bue ic/ard no lo sepa.
=Creo Bue es m2s 72cil Bue te ordenes sacerdote Bue esperar Bue el seAor
supremo no se entere de eso. A/0 eso me recuerda algo. =Oal /i8o una mueca=.
>u doctora tiene un /ermano0 +ic/ael.
=Ja lo sI. !s un sacerdote. ='tro e?traAo giro en aBuella /istoria=. +i gente
/a o<eado su /istorial. Aparte de una situaci9n comprometida en AmIrica del "ur0 no
/allaron nada Bue pueda resultar preocupante.
=>al ;e8 no0 pero de todos modos le ;igilamos tam:iIn. =3irigi9 la ;ista /acia
un punto le<ano0 m2s all2 del lago=. ,o/n @eller lo /a preparado todo para
marc/arse del pas en tres das.
=EAd9nde ;aF =pregunt9 +ic/ael. Antes de Bue Oal pudiera responderle se
dio cuenta de Bue -a sa:a la respuesta=. A oma.
=&os $ret/ren /an llegado /asta Il. =Oal sac9 un telI7ono m9;il del :olsillo
7rontal de su c/aBueta=. .arI Bue reco<an a la doctora - Bue la traigan /asta aBu.
="e Bued9 en silencio0 dirigi9 la ;ista so:re el /om:ro de +ic/ael - asinti9 con la
ca:e8a. Pno de sus guardas apareci9 - le coment9 algo :re;emente en su idioma
nati;o. Oal ;ol;i9 a colocarse el m9;il lentamente en el :olsillo=. !s >rema-ne.
Aca:a de en;iar una in;itaci9n para acudir inmediatamente a 3undellan.
&as in;itaciones de ic/ard no eran en modo alguno educados reBuerimientos
sino 9rdenes. Go ca:a e?cusa de ningLn tipo para no asistir.
=Hero0 Epor BuI Buiere Bue ;a-as a/oraF
=Go Buiere Bue ;a-a -o. =Oal le dedic9 una mirada Bue :ien poda
considerarse compasi;a=. !s a ti a Buien Buiere ;er.
Como Ale? /a:a estado desaparecida0 la polica no tu;o ningLn reparo en
- 77 -
acercarse a su casa - tomarle declaraci9n. Go se rieron porBue esta:an
con;encidos0 como ella0 de Bue /a:a sido ;ctima de un asesino en serie Bue
pro:a:lemente cre-era ser un ;ampiro. "e pusieron en contacto con el *$% - con
otras agencias estatales.
Al ca:o de cuarenta - oc/o /oras0 la postura de la polica cam:i90
concretamente cuando el detecti;e encargado del caso 7ue a ;er a Ale? a su casa0
donde permaneca :a<o ;igilancia las ;einticuatro /oras del da.
=3octora @eller0 estamos teniendo algunos pro:lemas al intentar /allar el
paradero del /om:re Bue a7irma Bue la ;ino a ;er. =A:ri9 una li:reta - la oscura
sorti<a con sello Bue lle;a:a :rill9=. 3ice usted Bue se llama:a +ic/ael C-prien -
Bue resida en un lugar llamado &a *ontaine0 en la ciudad de Gue;a 'rleans. E!s
eso ciertoF
=".
Cerr9 la li:reta.
=ABu empie8a el pro:lema0 seAora. Go /a- ningLn +ic/ael C-prien Bue ;i;a
en la ciudad de Gue;a 'rleans ni tampoco ninguna mansi9n Bue responda al
nom:re de &a *ontaine dentro de los lmites de la ciudad. .emos compro:ado los
nom:res de los pasa<eros de las lneas aIreas Bue /an ;olado de Gue;a 'rleans a
C/icago en los Lltimos seis meses - ninguno responde al nom:re de C-prien ni
tampoco a su descripci9n 7sica.
=Hero tiene Bue estar. !ra una mansi9n enorme0 preciosa - mu- antigua. =
%ntent9 descri:ir lo Bue /a:a ;isto - despuIs aAadi9=M E!ncontrasteis a su
a-udanteF Huedo daros su nom:re completo.
=>ampoco /a- nadie en Gue;a 'rleans Bue responda a ese nom:re. =&a
mir9 de un modo raro=. Hor lo Bue respecta a ese asesino en serie ;ampiroN
E'l;id9 aAadir algLn detalle m2s en su declaraci9nF
=Ja le /e dic/o todo lo Bue sI. =!?cepto Bue /a:a operado a C-prien. Go
esta:a dispuesta a perder su ttulo porBue un capullo Bue esta:a en7ermo Buisiese
<ugar a ;ampiros.
=$uenoN dI<eme decirle Bue0 cuando me noto mu- estresado0 me escapo
unos das. +e siento me<or despuIs0 Esa:eF ="u tono era m2s amiga:le0 casi
comprensi;o=. >iene usted no;io0 E;erdadF
Ale? le mir9.
=EKuI tiene C/arlie Bue ;er con todo estoF
=3igamos Bue conoce usted a alguien nue;o - Bue decide escaparse con Il
unos das sin decrselo a C/arlie.
=Jo nunca /ara nada parecido.
=$ueno0 para sostener esta teora digamos Bue s lo /ace. &e gusta este
nue;o amigo0 pero la cosa no 7unciona. ' cam:ia de idea. >odo el mundo empie8a a
preguntarse BuI pasa - a pensar mal. Ouel;e a casa -N EKuI ;a a decirle a
C/arlieF =!?tendi9 las manos.
!sta:a ro<a de la ra:ia.
=!n primer lugar0 -o nunca le mentira a C/arlie. !n segundo lugar0 no me
gusta nada lo Bue est2 sugiriendo.
=Hero una :uena /istoria podra a-udarla0 especialmente si asusta a su no;io
- e;ita Bue se en7ade con usted. =!l tono amiga:le se Bue:r9 - se ;ol;i9 duro=.
%ncluso podra /acer algo para /acer Bue pareciese m2s real.
=Cuando me encontraron esta:a inconsciente en los aseos de un aeropuerto
- me 7alta:a la mitad de la sangre del cuerpo. =Ale? mir9 7i<amente la mano del
detecti;e0 /a:a ;isto aBuel anillo en alguna parte. 3espuIs le mir9 7i<amente a los
- 78 -
o<os=. E.ara usted algo parecido para tener una coartada ante su no;iaF
Geg9 con la ca:e8a.
=Go0 pero -o no so- mIdico.
Ale? pens9 en otra cosa.
=&e promet a C-prien Bue no se lo dira a nadie. =J a/ora Bue lo /a:a
/ec/oN EOendra a por ella - rematara la 7aenaF Go /a:a pensado en ello antes.
=Oer20 doctora0 a ;eces lo me<or es decir la ;erdad. ="e puso de pie - se
coloc9 la li:reta de notas en el :olsillo=. .asta Bue no lo /aga0 nosotros no
podremos /acer nada por usted. "i -o 7uera usted0 :uscara la a-uda de un
pro7esional.
=!spere. ="u mente 7unciona:a a gran ;elocidad mientras segua al
detecti;e /acia la puerta=. EJ BuI /a- del maletnF
"e detu;o.
=EKuI maletnF
Ale? tampoco le /a:a dic/o nada a la polica so:re el dinero. !l maletn con el
dinero Bue C-prien le /a:a de<ado esta:a escondido detr2s del armario de su
dormitorio. Cuatro millones de d9lares pro:aran Bue esta:a diciendo la ;erdad.
3es;i9 de nue;o la ;ista /acia aBuel anillo oscuro Bue lle;a:a el detecti;e. Go
era una sorti<a de sello0 sino un cama7eo de cuatro puntas en el Bue apareca
gra:ado un per7il en :lanco. 3e un /om:re - no de una mu<er0 como sola ser
/a:itual. !l per7il de aBuel /om:re mira:a a la i8Buierda en ;e8 de a la derec/a. !ra
e?traAo. Go se /a:ra percatado de todos aBuellos detalles de no ser porBue Audra
@eller colecciona:a cama7eos.
Ale? se dio cuenta de por BuI aBuel cama7eo le resulta:a tan 7amiliar. .a:a
;isto a una en7ermera en el /ospital Bue lle;a:a unos pendientes e?actamente
iguales.
CGo es m2s Bue una mera coincidenciaD. !l sentido comLn se apoder9 de ella
- e;it9 Bue di<ese nada m2s. C!nsIAale el dinero - seguro Bue Buerr2 sa:er por BuI
te lo dio C-prien. >endr2s Bue e?plicarles Bue le operaste en contra de tu ;oluntad -
Bue Il se cura:a de modo espont2neo0 cosa de la Bue ni siBuiera tL est2s segura.
!ste poli tiene un coc/e potente - ;elo8 en el Bue seguro Bue te mete para lle;arte al
psiBui2trico m2s cercanoD.
=Herdone0 pensI Bue lle;a:a usted un maletn =di<o Ale? mientras
torpemente /aca ;er Bue :usca:a algo por el suelo.
=Go0 seAora. =*runci9 el ceAo=. %ntente /a:lar con alguien0 por 7a;or. Oer2
c9mo le a-uda.
Cuando se /u:o marc/ado0 Ale? se dirigi9 al dormitorio - cogi9 la maleta. !l
dinero0 per7ectamente alineado - ordenado0 era real. &o Bue Buera decir Bue
+ic/ael C-prien era real. >ena en su poder cuatro millones de d9lares por arreglarle
la cara a un asesino =o por creer Bue lo /a:a /ec/o=. "in em:argo0 nadie le dara
cuatro millones de d9lares a otra persona por /acer algo ilegalN - muc/o menos
para alimentar una 7antasa 7ruto de las drogas. !ntoncesN aBuello de:a de /a:er
sido real.
"e le /i8o un nudo en el est9mago. CEJ BuI pasa si todo lo Bue me /a dic/o
es ;erdadFD.
+ir9 por la ;entana. Oampiro o loco0 seguro Bue la esta:a espiando. Go esta:a
a sal;o en su propia casa0 - si no actua:a aprisa seguro Bue descu:rira lo Bue era
C-prien en realidad. &as manos empe8aron a tem:larle de nue;o despuIs de cerrar
el maletn - cru8ar a toda prisa el dormitorio deteniIndose solo para coger las lla;es
del coc/e.
- 79 -
Captulo 9
(race C/o era la Lnica persona presente en la o7icina de Ale?andra. Go /a:a
nadie m2s. &a mu<er esta:a tra:a<ando en su mesa copiando unos e?pedientes
mIdicos. "alud9 a ,o/n pero sin de<ar de tra:a<ar.
=&o siento0 pero le promet a mi superiora Bue tendra esto listo para /o- =le
e?plic9 la responsa:le de la o7icina=. Oa a des;iar a sus pacientes a otros mIdicos
/asta nue;o a;iso.
=E&e /a pasado algoF
=&a ;erdad es Bue no entiendo nada0 padre. &lam9 a-er0 me di<o lo Bue tena
Bue /acer - me de<9 con la pala:ra en la :oca. =(race se sor:i9 las l2grimas - su
e?presi9n se dulci7ic9=. Creo Bue lo est2 pasando mal. Jo tam:iIn estara
paranoica si me /u:ieran secuestrado. =!l telI7ono de la o7icina empe89 a sonar=.
3iscLlpeme0 de:e de ser el doctor .aggert-.
(race cogi9 el auricular - contest9.
=.ola0 Ed9nde est2sF =!scuc/9 con atenci9n=. Oale0 peroN ="e detu;o
otra ;e8 para escuc/ar - apunt9 algo en un papel=. Apuntado0 per7ecto. As lo /arI.
EKuieres /a:lar con tu /ermanoF Go0 si est2 aBu mismo. ="uspir9 - colg9=. >ena
muc/a prisa0 lo siento.
,o/n mir9 si en el telI7ono apareca el nLmero de la llamada reci:ida. Gada.
=E.a dic/o d9nde est2F
=Go0 padre. AunBue esto- :astante segura de Bue /a llamado desde el
telI7ono de su coc/e0 se oa el ruido de las :ocinas de otros ;e/culos.
3espuIs de Bue ,o/n regresara de $rasil0 Ale?andra se /a:a escapado del
internado en dos ocasiones. &a primera ;e8 lleg9 /asta la casa de sus padres
adopti;os antes de Bue la polica la encontrase. !n las lacrim9genas - ra:iosas
cartas Bue le /a:a escrito le ec/a:a en cara su comportamiento - de<a:a :ien claro
Bue todo era culpa su-a por /a:erla a:andonado. Hero muc/as cosas /a:an
pasado despuIs de Bue Ale?andra cumpliese los Buince - aBuel da en el /ospital le
/a:a de<ado mu- claro lo Bue senta /acia Il.
C EHor BuI /u-e a/oraFD.
=EKuI le di<o e?actamenteF =le pregunt9 a (race.
=Go muc/o. +e pregunt9 por los e?pedientes de los pacientes - tam:iIn
Buera sa:er si tena algunas muestras. A/0 - me di<o Bue apagara la alarma de la
o7icina por la noc/e. =Huso los o<os en :lanco un instante=. Gunca se acuerda del
c9digo de seguridad.
&e dio las gracias a la mu<er - sali9 del edi7icio. !n ;e8 de dirigirse al coc/e Bue
le /a:a prestado la seAora +urp/-0 cru89 la calle - entr9 en una ca7etera0 donde
pidi9 una mesa desde la Bue pudiera ;er el edi7icio. 3espuIs pidi9 un ca7I.
=ABu tiene0 padre. =&a camarera0 una corpulenta mu<er madura0 lle;a:a el
plateado ca:ello de algod9n de a8Lcar como si 7uera un casco0 por las toneladas de
laca Bue se /a:a ec/ado. &e lle;9 la ca7etera a la mesa - llen9 la ta8a maltratada
por el la;a;a<illas. ABuel mo;imiento /i8o Bue la 7l2cida carne de la parte superior del
:ra8o de la mu<er se menease.
=E&ec/e0 a8LcarF =Cuando el sacerdote neg9 con la ca:e8a0 la mu<er lo
- 80 -
mir90 e?traAada=. EAlgo para comerF Coma algo0 se encontrar2 me<or. ="e inclin9
- aAadi9 en un susurro=M Pn conse<itoM no esco<a el esto7ado de ternera.
&a mir9 a los o<os - ;io la :ondad Bue se esconda detr2s de aBuel rimel mal
aplicado - de aBuella torpe ra-a de o<os.
=E>an malo esF
=Creo Bue por su culpa /an muerto dos clientes. =&e guiA9 el o<o - se dirigi9
con la ca7etera a la mesa en la Bue /a:a dos camioneros inclinados so:re lo Bue
parecan ser los restos del plato com:inado Bue se /a:an tomado como cena.
!l cielo se /a:a ennegrecido - ,o/n anda:a -a por la Buinta ta8a de ca7I - la
segunda porci9n de tarta de pl2tano cuando apareci9 el <eep de Ale?andra en el
aparcamiento del comple<o mIdico. !sper9 /asta Bue la ;io :a<arse del autom9;il -
entrar en el edi7icio. Hag9 entonces la cuenta - cru89 la calle.
Hara ma-or desesperaci9n0 ;io Bue la puerta de entrada esta:a cerrada. &lam9
al inter7ono.
=E"F =pregunt9 a tra;Is del aparato una ;ersi9n empeBueAecida -
agudi8ada de la ;o8 de su /ermana.
=Ale?andra0 so- ,o/n. 3I<ame entrar.
"ilencio.
=Go pienso marc/arme /asta Bue te ;ea.
Pn 8um:ido electr9nico a:ri9 la puerta.
,o/n tom9 el ascensor en direcci9n a la cuarta planta0 donde esta:a la o7icina
de Ale?andra0 Buien le a:ri9 la puerta antes de Bue Il pudiera poner la mano en el
pomo.
Gunca la /a:a ;isto tan desarreglada antes. ≤a:a la ropa mu- arrugada0 el
ca:ello le caa en desordenados mec/ones so:re el rostro - tena una mirada casi
sal;a<e.
=EKuIF =pregunt9 ella.
=≤o dos das de<2ndote mensa<es en el contestador =le record9=. E+e
de<as pasarF
=Hor supuesto. =3io un paso atr2s0 no sin compro:ar antes Bue el pasillo Bue
se a:ra detr2s de ,o/n esta:a despe<ado.
=E!st2s esperando a alguienF
=Go. =Cerr9 la puerta tras de Il - le lle;9 /asta su o7icina=. EKuieres :e:er
algoF Creo Bue tengo 8umo en la ne;era.
=+e aca:o de tomar cinco ta8as de ca7I en la ca7etera de en7rente.
=KuI est9mago tienes. =ode9 el escritorio0 se sent9 - empe89 a ec/arle
una o<eada a los e?pedientes.
!sper9 a Bue ella al8ara de nue;o la ;ista para preguntarle.
=EC9mo te encuentrasF
=$ueno0 aparte de /a:er sido secuestrada0 /a:er su7rido amnesia - /a:er
perdido casi toda la sangre de mi cuerpo esto- 7ant2sticamente :ien0 gracias.
CECu2ndo empe89 a tratarme as de malFD. !l no poder recordar cu2ndo /a:a
sido le a;ergon8a:a pro7undamente. Cam:i9 de tema.
=.as perdido :astante peso.
=Casi tres 1ilos0 segLn la :alan8a de la ;erdulera. !s lo Bue pasa cuando
su7res una pIrdida e?trema de sangre com:inada con una gripe estomacal. =
!mpe89 a morderse con delicade8a la uAa del dedo pulgar=. EAlgo m2sF
ABuella tensi9n /aca Bue sintiera pun8adas de dolor detr2s de los o<os. Apret9
la mano en un puAo para no 7rotarse los dedos contra la 7rente.
=Ale?andra0 si est2s metida en algLn lo me gustara a-udarte.
- 81 -
=E3esde omaF ="e mir9 el dedo cu-a uAa /a:a estado mordisBueando -
se arranc9 un pedacito=. &as 7acturas de telI7ono podran lle;arte a la ruina.
As Bue /a:a ledo la nota Bue le /a:a de<ado en la /a:itaci9n.
=+e ;o- maAana por la maAana. Ale?andra se acomod9 en su silla.
=' sea Bue tienes Bue solucionar todos mis pro:lemas a/ora mismo0 EnoF
Hues creo Bue no tienes nada Bue /acer0 /ermanito.
=Hensa:a Bue podramos c/arlar un rato. &a polica se /a puesto en contacto
conmigo para decirme Bue /an a:andonado la in;estigaci9n. =Como ella no di<o
nada0 ,o/n sigui9 /a:lando=. "I Bue eso tiene Bue /a:erte a7ectado :astante.
=!n la polica no /a- m2s Bue idiotas. C9mo me sienta o me de<e de sentir no
te incum:e en a:soluto. =Ool;i9 la ca:e8a0 escupi9 una minLscula parte de la
cutcula - le mir9 de nue;o con una insultante sonrisa di:u<ada en el rostro=. EAlgo
m2sF
.i8o caso omiso a su actitud :eligerante.
=E&e mentiste a la policaF EKuI te pas9 en realidadF
=Crees Bue de:o ir a un psiBuiatra0 EnoF ="e puso de pie=. $ueno0 pues te
agrade8co la preocupaci9n. Ja sa:es d9nde est2 la salida.
=Go necesitas ir al psiBuiatra. ="e puso tam:iIn Il de pie0 rode9 el escritorio
e intent9 cogerle la mano=. >e c/upa:as el pulgar cuando eras peBueAa. A/ora te
lo muerdes.
=Ja0 :ueno0 puedo alternar las dos ;ariantes.
=>ienes Bue ;ol;er con 3ios.
=E3e ;erdadF Pna :uena dosis de 3 en 1 celestial - todo lo Bue c/irriase en la
;ida de Ale?andra de<ara de /acerlo. J e;itara Bue su /ermano se sintiese
a;ergon8ado de ella0 seguro. ="e dio unos golpecitos en la cara=. &a ;erdad es
Bue resulta tentador.
,o/n suspir9.
=Go me a;ergWen8o de ti.
=$ueno0 pues entonces si contara lo Bue me pas9 en los peri9dicos supongo
Bue estaras de lo m2s contento0 EnoF =3espuIs de ;er la reacci9n de ,o/n asinti9
con la ca:e8a=. Oale0 me<or Bue no apare8ca nada en los peri9dicos Bue pueda ser
ledo por alguien santo. E!res tL el m2s santo de todos0 ,o/nn-F
!l muro de su paciencia no poda contener m2s la oscura - /orri:le ra:ia Bue
empe8a:a a des:ordarle.
=Go me /a:les m2s en ese tono.
=!s el tono Bue tengo0 padre. Kui82 se /u:iera dado cuenta si /u:iera estado
cerca de m durante mi adolescencia. Hero no se preocupe. =.i8o un gesto con la
mano=. Gadie cree en m.
=Ale?0 3ios cree en ti. =!ra el Lltimo reducto de 7e Bue le Bueda:a - al Bue se
a7erra:a con todas sus 7uer8as=. 3ios te ama.
=3ios. =.i8o un 7also adem2n pensati;o=. !staramos /a:lando del mismo
3ios Bue no se le;ant9 de su trono para e;itar Bue mam2 - pap2 se murieran en
aBuel a:surdo accidente de coc/e. !l 3ios gracias al Bue te con;ertiste en un
capullo Bue imita:a a ,esLs intentando sal;ar almas perdidas en la sel;a mientras
-o esta:a atrapada en un internado de niAas pi<as im:Iciles Bue me odia:an a
muerte. !l mismo 3ios Bue no /i8o nada para e;itar Bue la mitad de mis pacientes
7ueran torturados - mutilados o Bue me secuestrase un loco Bue se creeN ="e
call9 de repente=. KuI m2s da. 3e<Imoslo aBu0 ,o/n. Ja me las apaAarI.
!sta:a mu- en7adada. +uc/simo. !ntenda su ra:ia0 pues en su cora89n
pesa:a otra ra:ia gemela0 pero no poda permitir Bue su7riera de aBuel modo. %:a a
- 82 -
amargarle la ;ida tanto como -a lo /a:a /ec/o con la su-a.
=Rc/ame la culpa a m0 a nuestros padres0 a Buien BuierasQ pero no se la
ec/es a 3ios. Go es responsa:le de los pecados cometidos por otros.
=EC9mo ;o- a /acerlo si tL eres el primero Bue dice Bue 3ios es un tipo Bue
lo sa:e todo - es todopoderosoF =&e enseA9 los dientes=. 3I<ame pasar. =Cogi9
las lla;es - el a:rigo - sali9 de la o7icina.
,o/n la sigui9 - sigui9 suplic2ndole Bue cam:iase de opini9n.
=>e est2s eBui;ocando0 Ale?andra. Guestros padres murieron en un accidente
a:surdo - 7ruto del a8ar. J -o 7ui Buien se apart9 de ti. !n cuanto a esa po:re c/ica
Bue es paciente tu-a0 es /orri:le lo Bue le sucedi9Q como a muc/os otros. Hero la
;ida es as - son las cruces Bue de:emos lle;ar so:re nuestros /om:ros.
=Cruces. Ja. "e lo comentarI a &uisa la pr9?ima ;e8 Bue la ;ea. =Apag9 las
luces=. "eguro Bue eso la recon7orta muc/simo.
&a cogi9 del :ra8o para e;itar Bue se marc/ase.
="igues comport2ndote como una adolescente consentida.
=EC9mo puedes sa:er tL c9mo me comporta:a de adolescenteF =+ir9 su
mano - despuIs al89 la ;ista /acia Il=. +e est2 /aciendo daAo0 padre.
=3e<a de llamarme CpadreD. =Apret9 con m2s 7uer8a=. "o- tu /ermano.
=Go =lo susurr9 con tanta 7rialdad Bue son9 tan rotundo como un grito=. +i
/ermano nunca regres9 del seminario. +i /ermano se muri9 all. >L eres un e?traAo.
&a ;ergWen8a se apoder9 de todo su ser - retir9 la mano.
="I Bue est2s /aciendo todo esto porBue su7res0 por culpa ma. "iento muc/o
/a:erte /ec/o tanto daAo0 Ale?andra.
=Go me a:suel;a toda;a0 padre. .ace die8 aAos Bue no me con7ieso. ="e
Bued9 Buieta - ;ol;i9 a mirarleQ no a los o<os0 sino a un punto cercano a la :ar:illa=.
Kue te ;a-a :ien el ;ia<e. Go me escri:as.
"e le empaAaron los o<os.
=Ale?0 por 7a;or.
=Cierra la puerta cuando salgas0 E;aleF A/0 - dale recuerdos al Hapa.
Antes de Bue ,o/n pudiera detenerla se /a:a marc/ado.
=EHero tL sa:es la /ora Bue esF S"on las cuatro - ;einte de la madrugadaT =
le di<o (race.
Ale? se pas9 la cansada mano por la cara.
=A/ora -a lo sI. =(racias a un acusado caso de insomnio0 los das - las
noc/es se le entreme8cla:an. %ntenta:a dormir0 pero <usto en el momento en Bue se
estira:a en la cama0 no poda cerrar los o<os=. Go me /a:a dado cuenta0 (race.
Herdona.
=!spera0 tengo Bue /acer un pis. ="e o-9 un ruido en la lnea cuando (race
solt9 el auricular del telI7ono.
Ale? mira:a por la ;entana c9mo las polillas c/isporrotea:an contra el cartel
luminoso del +otel 6. "e /a:a Buedado all porBue era el se?to lugar en Bue se
instala:a tras marc/arse de su casa. Cam:ia:a cada da de motel desde Bue
descu:ri9 Bue alguien la anda:a siguiendo.
Go sa:a BuiIn poda ser0 pero pre7era no arriesgarse.
Go se /u:iera dado cuenta de Bue la seguan de no ser por la precipitada ;isita
Bue le /a:a /ec/o ,o/n a su o7icina.
Cuando sali9 del edi7icio mir9 por encima del /om:ro porBue espera:a ;er a su
/ermano detr2s0 siguiIndola. Pna ;e8 en el coc/e0 mir9 por el retro;isor.
CComo si el padre ,o/n 7uera a seguirme para suplicarme Bue /a:l2ramosD.
- 83 -
Go ;io a su /ermano0 pero ad;irti9 la presencia de un discreto coc/e plateado.
!l conductor mantena cierta distancia0 pero cada ;e8 Bue ella gira:a0 Il tam:iIn lo
/aca. Go permita tampoco Bue entre los dos ;e/culos /u:iera m2s de dos coc/es.
Cuando intent9 ;er la cara del conductor0 se dio cuenta de Bue /a:a dos /om:res
en el coc/e. Am:os eran ru:ios0 lle;a:an tra<e - ga7as de sol deporti;as.
(a7as de sol a las nue;e de la noc/e.
!n sus aAos de residente Ale? /a:a tenido la oportunidad de conducir una
am:ulancia. !l personal de emergencias le /a:a enseAado a /acerlo0 de modo Bue
emple9 aBuellas /a:ilidades Bue /a:a adBuirido para despistar a los dos /om:res
Bue la seguan en coc/e. >ras unos minutos 7renIticos en la autopista0 logr9
despistarlos.
>al ;e8 7uesen matones a sueldo de C-prien0 o incluso policas Bue Buisieran
arrestarla por alguna estLpida ra89n alegando 7also testimonio o algo parecido.
*ueran Buienes 7ueran0 no tena ningLn interIs en Bue la pillaran con los millones de
d9lares Bue le /a:a dado C-prien. Go tena ganas de e?plicarles de d9nde /a:an
salido.
3e modo Bue Ale? empe89 a ;i;ir como una n9mada0 cam:iando de motel
cada noc/e0 pagando en e7ecti;o0 aparcando el coc/e donde nadie pudiera
encontrarlo0 durmiendo durante el da0 a ratos0 - utili8ando para llamar solo su
telI7ono m9;il - solo en caso necesario. ≤a:a el dinero consigo0 como un
peligroso eBuipa<e0 porBue no poda permitirse el lu<o de de<arlo en las taBuillas de
alguna destartalada estaci9n de auto:Ls.
"inti9 un espasmo de dolor Bue la o:lig9 a lle;arse la mano a la :arriga. &os
calam:res empe8a:an a ser 7recuentes - m2s duraderos. CGo puedo creer Bue
encima me estI saliendo una LlceraD.
!sta:a :astante segura de Bue se trata:a de una Llcera. &os an2lisis de
sangre Bue se /a:a /ec/o ella misma da:an unos resultados rarsimos0 tanto Bue
tu;o Bue acudir a la consulta de un /emat9logo del lugar con algunas muestras para
tener una segunda opini9n.
=Ouel;e -a =di<o (race con insistencia al otro lado de la lnea. &a so:resalt9
=. !l doctor .aggert- te /a de<ado una docena de mensa<es. &o me<or es Bue le
llames antes de Bue ;uel;a a ir otra ;e8 a comisara a denunciar tu desaparici9n.
=E&a primera denuncia 7ue la de C/arlieF =&e dio un ;uelco el cora89n.
=". +e gan9 por tres /oras de di7erencia.
C/arlie. !l mismo Bue la /a:a cuidado - la /a:a sometido a prue:as para
compro:ar su estado. C/arlie0 su amigo - amante0 Bue llor9 de ;erdad cuando ella
recuper9 la consciencia. C/arlie0 en Buien no /a:a pensado ni un solo segundo
desde Bue /a:a a:andonado el /ospital. Go Buera Bue C/arlie estu;iera cerca de
ella /asta Bue /u:iera decidido BuI /acer con C-prien.
CKuI e?cusa m2s :uena0 Ale?. &l2male - dile Bue te persigue un ;ampiroD.
=,e7a0 E;a todo :ienF !st2sN no sI0 rara. Go pareces tL. ECu2nto /ace Bue
no comes algoF
=!sto- :ien. =Go era ;erdad. Gi siBuiera recorda:a la Lltima ;e8 Bue /a:a
pro:ado :ocado=. E.as sa:ido algo m2s de ,o/nF
=Go. EGo esta:a en omaF
=". =&a decepci9n - la indignaci9n Bue senta se le agolparon en el
est9mago en 7orma de un peso 7ro - desgarrador. HeroN Epor BuI espera:a Bue
,o/n se preocupara por ella desde %taliaF "eguro Bue para Il ir a oma era algo
compara:le a tener un sueAo /Lmedo. Hro:a:lemente en aBuel momento estara
pase2ndose por el Oaticano - par2ndose para arrodillarse - re8ar a cada minuto para
- 84 -
demostrarle a 3ios lo :uen sacerdote Bue era=. EAlgLn otro mensa<eF
=Go0 ninguno m2s. ="u tono cam:i9=. '-e0 por cierto0 3on0 el de al lado0 no
tiene demasiada 7aena a/ora0 Bui82 podra ;erte esta tarde.
C3on0 el de al ladoD era el doctor 3onald .ammis/0 un psiBuiatra cu-as
o7icinas 7lanBuea:an a las de Ale?. "u a-udante - (race eran :uenos amigos -
solan comer <untos.
=ECrees Bue me esto- ;ol;iendo ma<ara0 (raceF
=,e7a0 /e ;isto las cartas - /e sido -o la Bue /a llamado - le /a en;iado 7a?es
al tal C-prien. >oda;a no entiendo Bue la polica perdiera todo lo Bue le di. =!miti9
un gruAido - despuIs empe89 a susurrar=M &o Bue realmente me pone los pelos de
punta es Bue llamI a -a sa:es BuiIn - me di<o Bue no /a:a ninguna constancia de
-a sa:es BuI. =(race esta:a con;encida de Bue mencionar por telI7ono el nom:re
de la compaAa de telI7ono - sus listas de llamadas implica:a Bue te pinc/aran la
lnea inmediatamente=. !s Bue es rarsimo0 parece un episodio de !?pediente X.
=Hues s0 la ;erdad. =AunBue Ale? duda:a seriamente de Bue 3a;id
3uc/o;n- 7uese a aparecer en cualBuier momento para sacarla del em:rollo=. >e
llamarI m2s tarde.
=+ira por la ;entana antes de llamarme =le aconse<9 (race C/o=. "i no ;es
el sol es Bue esto- durmiendo.
Ale? apag9 su telI7ono m9;il - se acerc9 /acia la ;entana para :a<ar la
persiana - correr las cortinas. !l sol saldra en tan solo una /ora -0 si no e;ita:a Bue
entrase la lu8 en la /a:itaci9n0 aca:ara con otra migraAa. Huso el termostato a
Buince grados0 se acerc9 a la cama - se de<9 caer so:re ella. "iempre Bue /aca 7ro
se dorma como un troncoQ Bui82 poner el aire acondicionado podra a-udarla
tam:iIn.
CKui82 /a:lar con 3on0 el de al lado0 podra a-udarme tam:iInD. "in em:argo
Ale? no se imagina:a otra ;e8 repitiIndole la misma /istoria a nadie m2s0
especialmente a un loBuero0 Buien podra /acer Bue la encerraran en un periBuete.
.a:a le-es Bue lo permitanQ pero0 aun as0 los pirados de:an tener derec/os
tam:iIn0 EnoF CE!s eso en lo Bue me /e con;ertidoF E!n un peligro para m
mismaFD.
ecord9 la ;o8 de (race0 llena de preocupaci9n. CECu2nto /ace Bue no comes
algoFD.
Ale? se sent9 en la cama - o:ser;9 su re7le<o en el espe<o. .a:a perdido m2s
peso0 pero esta:a segura de Bue /a:a ido comiendo algo. ecorda:a
per7ectamente el Lltimo menL Bue se /a:a comido por lo /orri:le Bue /a:a sido. "e
/a:a tomado unos macarrones sossimos con Bueso0 un plato de :r9coli mu-
pasado0 un peda8o de :i8coc/o - un cart9n de lec/e desnatadaQ se /a:a o:ligado a
:e:erse la mitad del contenido0 aBuel Lltimo da en el /ospital.
"u re7le<o le de;ol;i9 la mirada. CHero de eso /ace -a una semana. E!s Bue no
/e comido nada en una semanaFD.
C+ierdaD0 le grit9 su conciencia mIdica desde algLn lugar de su ca:e8a. C"i no
/u:ieras comido nada en una semana entera no podras /acer nada0 si acaso
arrastrarte por el sueloN Go puede ser0 no te /a:r2s 7i<ado :ienD.
A pesar de la temperatura 2rtica Bue reina:a en la /a:itaci9n0 Ale? durmi9 a
ratos aBuella noc/e. "e gir9 - dio ;ueltas en la cama /asta Bue se rindi9 - enc/u79
la tele;isi9n0 en la Bue ec/a:an un concurso. A Ale? le 7ascina:a lo emocionados
Bue parecan los concursantes por ganar algLn mue:le /orri:le o un coc/e cu-o
seguro pro:a:lemente no podran ni pagar. Cada ;e8 Bue pensa:a en la comida se
le /aca un nudo en el est9mago. &a ;erdad era Bue no recorda:a Bue /u:iera
- 85 -
comido nada desde Bue saliera del /ospital0 - aBuello empe8a:a a preocuparle.
>oda;a se preocup9 m2s despuIs de /a:lar por segunda ;e8 con (race0
aBuella misma tarde.
=!l doctor Y/elton aca:a de en;iarme por 7a? el e?amen =di<o la
responsa:le de su o7icina.=. 3ice Bue /a- Bue /acerlo todo de nue;o -0 Bue si sale
lo mismo0 tendremos Bue en;iar algunas muestras al centro mIdico de control -
pre;enci9n de en7ermedades.
=EHor BuIF
=>e leo lo Bue dice0 E;aleF ="e o-9 un ruido de papeles al otro lado de la
lnea=. $ueno0 pues esto es lo Bue diceM C&os resultados no tienen ningLn sentido.
Go se trata de "%3A0 leucemia ni septicemia0 pero presenta caractersticas similares
a las tres tipologas. Gecesito ;er la mIdula espinal para in;estigar m2s. A/0 -
necesito las muestras reales - no de in-ecciones0 porBue estas Lltimas muestran
una saturaci9n cuatro ;eces ma-or de 7agocitos mutantes - dos cIlulas :acterianas
di7erenciadas - sin clasi7icar. !n;ame las muestras - -o mismo /arI las prue:as la
pr9?ima ;e8. Ale?0 este material es importante0 ll2mame en cuanto puedas. ,err-D.
3e modo Bue C-prien la /a:a in7ectado con la en7ermedad sangunea Bue
padeca. EHor BuI nadie se /a:a dado cuenta cuando /a:a estado en cuidados
intensi;osF
=!n;ale un 7a? d2ndole las gracias0 pero dile Bue no a lo de las prue:as. J no
en;es ninguna copia al centro mIdico de control - pre;enci9n de en7ermedades.
(race respir9 /ondo.
=E!st2s seguraF EJ BuI pasa si este paciente in7ecta a otra personaF
=Go lo /ar20 seguro. !st2 muerta. =' lo estara en :re;e. Ale? sigui9
/a:lando con un tono autocompasi;o=. !sto- lle;ando a ca:o una in;estigaci9n
con pacientes Bue /an su7rido leucemia. "i descu:ro algo0 es para mQ no para ellos
ni para ,err-.
=Oale. =(race no pareca demasiado con;encida=. '-e0 pro:a:lemente
este no sea el momento m2s adecuado para decrtelo0 pero me aca:an de o7recer
un tra:a<o. +i primo @-ung0 el pod9logo0 me /a comentado Bue su <e7a de planta
est2 de :a<a por maternidad0 - como a/ora nosotras -a no tenemos pacientes aBu
porBue /an sido des;iados a otros mIdicosN
=Comprendo. =Ale? cerr9 los o<os - se apo-9 contra la pared. C-prien le
/a:a contagiado alguna /orri:le en7ermedad - encima a/ora la Lnica persona en la
Bue poda con7iar la /a:a a:andonado. !n realidad era me<or Bue (race no
estu;iera implicada en aBuella situaci9n.
="i me necesitas0 solo tienes Bue llamarme. &o sa:es0 E;erdadF =(race
suspir9=. E!st2s segura de Bue no Buieres /a:lar con 3onF EAunBue solo sea para
estar de paliBueF
=Go te preocupes0 :uena suerte con el nue;o tra:a<o.
=Kue te ;a-a :ien =di<o con una triste risita a/ogada=. '-e0 si descu:res
alguna en7ermedad nue;a0 no le pongas mi nom:re.
EKuI le /a:ra contagiado C-prienF C!l mal de @eller0 la demencia de
Ale?andra0 el sndrome de postsecuestro agudoN Eo ;ampirismo in7ecciosoFD.
=Go lo /arI0 te lo prometo.
- 86 -
Captulo 10
,o/n no /a:a estado nunca antes en oma0 pero no tu;o la oportunidad de
/acer de turista. Pn <o;en sacerdote italiano Bue lle;a:a un cartel con el nom:re de
,o/n le espera:a en la puerta de llegadas del aeropuerto - le lle;9 /asta un antiguo
"AA$ aparcado detr2s de una larga /ilera de ta?is. !l sacerdote coloc9 la maleta de
,o/n en el maletero antes de su:irse al coc/e.
=Oamos ;er $ret/ren =le di<o el sacerdote seAalando a las a7ueras de la
ciudad.
,o/n asinti9 con la ca:e8a0 se sent9 en el asiento del copiloto - se a<ust9 el
cintur9n de seguridad. &os italianos tenan una pIsima reputaci9n al ;olante =solo
superada por la de los 7ranceses= - /u:iera pre7erido poder alBuilar su propio
;e/culo0 pero .ig/to5er se lo /a:a desaconse<ado alegando Bue <am2s
encontrara el edi7icio de la orden Il solo.
oma era grande0 ruidosa - esta:a llena de gente. .a:a 7lores por todas
partesM audaces rosas0 ;idriosos tulipanes amarillos - ma<estuosas 7lores de la;anda.
3e camino a la ciudad ;io m2s gatos calle<eros0 restaurantes0 motocicletas - *iats
o?idados Bue en toda su ;ida. !ntenda lo de las motocicletas - lo de los *iats
porBue la ciudad se /a:a construido muc/simos aAos antes de Bue se in;entaran
los coc/esQ de a/ Bue casi todas las calles se parecieran m2s a angostos calle<ones
por los Bue circularan los peatones0 los ca:allos - algLn Bue otro carro.
=+i nom:re >olomeo =di<o el sacerdote0 un /om:re amiga:le de te8 oscura -
:ellas 7acciones. Conduca con la tpica despreocupaci9n europea por la seguridad
=. -on parla italiano0 Ee/F
=Go0 padre >olomeo. 3isculpe.
=)a !ene. E.am:reF =!l sacerdote a7lo<9 la marc/a cuando le dieron la
;uelta a la Hia88a Ga;ona - aparc9 de cualBuier manera en7rente de un peBueAo :ar
=. \uppa0 te gusta0 EnoF
,o/n o:ser;9 las tres 7amosas 7uentes - asinti9 con la ca:e8a. >olomeo se :a<9
del coc/e - regres9 a los pocos minutos con dos recipientes de pl2stico. !n el Bue le
entreg9 a ,o/n /a:a un /umeante :ati:urrillo de ;erduras en un caldo ro<i8o.
=+inestrone0 :e:er0 Ete gustaF =!l <o;en al89 su recipiente - :e:i9 de Il
directamente.
,o/n pro:9 un sor:o - se ac/ic/arr9 la lengua.
=(racias0 :ueno0 $ra+ie.
>olomeo le dedic9 una amplia - :lanca sonrisa mientras pona en marc/a el
coc/e.
=Pre$o, pre$o. =Con un giro r2pido se meti9 de nue;o en pleno tr27ico.
ABuella sopa esta:a deliciosa0 una ;e8 recuperado el sentido del gusto0 pero
m2s Bue en su sa:or se concentr9 en no derramarla. 3ese9 tener un conocimiento
m2s pro7undo del italiano para poder /a:lar con el <o;en sacerdote0 pero /a:a
estado tan mal en los Lltimos das por lo de Ale?andra Bue no pens9 en comprarse
alguna gua de con;ersaci9n.
"in em:argo0 a >olomeo no pareca importarle. %ntercala:a sor:os de su sopa
con giros de ;olante por aBuellas estrec/as calles0 mientras murmura:a por lo :a<o
- 87 -
lo Bue pareca ser alguna o:scenidad en su lengua nati;a0 de<ando Bue ,o/n se
entretu;iese con sus pensamientos.
Pnos pensamientos Bue se /a:an ;uelto cada ;e8 m2s lLgu:res. .a:a
intentado llamar dos ;eces a Ale?andra antes de salir de !stados Pnidos0 sin
o:tener respuesta. Go Buera sa:er nada de Il - al 7inal tendra Bue aceptarlo. "i por
lo menos pudiera Buitarse el sentimiento de culpa Bue arrastra:a desde aBuel Lltimo
encuentroN
C+e est2 /aciendo daAo0 padreD.
Go /a:a Buerido agarrarla del :ra8o. &e /a:a salido sin pensarlo. CGo0 esta:a
en7adado - una parte de m Buera /acerle daAoD. E&e /a:ra de<ado algLn moradoF
Algunos de los padres adopti;os Bue /a:an tenido antes de Bue llegaran los @eller
lo /a:an /ec/o.
!l da en Bue conocieron a los @eller0 Ale?andra tena un morado en la me<illa.
!sta:an esperando en el :ordillo de al lado de la o7icina de ser;icios sociales con la
;ista cla;ada en el ;e/culo grande en el Bue Audra - o:ert @eller espera:an
sentados a Bue entrasen. Ale? se le /a:a agarrado con 7uer8a0 casi 7undiIndose
con Il. "us manitas se a7erra:an con 7uer8a a la sucia camiseta Bue lle;a:a el
7lacuc/o ,o/n.
C,o/nn-0 tengo miedo. Harece Bue la seAora tiene muc/a 7uer8aD.
,o/n siempre /a:a estado dispuesto a /acer lo Bue 7uese por proteger a su
/ermanita. Hero Audra 7ue tan dulce como :uena - generosa. Ale? siempre se /a:a
sentido a sal;o con los @eller. Antes de irse al seminario0 ,o/n se /a:a asegurado
de Bue as 7uera. Cuando murieron0 utili89 el dinero del seguro para en;iarla a una
de las me<ores escuelas pri;adas del pas - despuIs a la 7acultad de medicina.
Ale?andra nunca se lo /a:a agradecido. Gi una sola ;e8. 3espuIs del 7uneral
se con;irti9 otra ;e8 en la niAita Bue lloriBuea:a - se le agarra:a a la camiseta. &e
rog9 Bue se Buedara e incluso le grit9 - le di<o :ar:aridades cuando la meti9 en el
coc/e de camino al internado.
ecorda:a los puAitos de Ale? golpeando la ;entana. CS,oder0 ,o/nn-0 no me
de<es aBuTD
,o/nn- sa:a Bue de:a /a:erse Buedado - e?plicarle por BuI era me<or Bue Il
se 7uese. Hero para Ale?andra no ca:a ninguna e?plicaci9n l9gica. Kuera a su
/ermano - nada m2s.
"u ;isado de corta duraci9n no le /a:a permitido el lu<o de Buedarse -
consolar a su destro8ada /ermana. &e /a:an de<ado salir de la prisi9n de o solo
por ra8ones /umanitarias - solo para asistir al 7uneral - arreglar asuntos 7amiliares.
"i no /u:iera regresado ;oluntariamente0 el go:ierno estadounidense le /a:ra
deportado.
,o/n nunca Buiso Bue Ale?andra se enterase de lo Bue le acusa:an en $rasil0 o
de cu2nto tiempo se /a:a pasado en aBuella celda in7ecta. !lla crea Bue se /a:a
marc/ado para a-udar a los po:res0 - no Bue esta:a en prisi9n mientras los
a:ogados de la arc/idi9cesis media:an para reparar las mentiras de una ;engati;a -
rencorosa menina do doce.
>odo /a:a sucedido en el peor momento. !l go:ierno :rasileAo0 inBuieto por el
eco internacional de la e?istencia de algunos sacerdotes cat9licos ped97ilos0 pona
:a<o la lupa a cualBuier sospec/oso de agresi9n se?ual. &a %glesia tard9 oc/o largos
meses en persuadir al go:ierno para Bue li:erara a ,o/n0 a Buien escoltaron desde
la prisi9n al aeropuerto antes de su:irlo a un a;i9n. Go supo a d9nde se diriga /asta
Bue el a;i9n aterri89 en &os )ngeles0 donde le espera:a otro a:ogado m2s.
!l esc2ndalo manc/9 el impoluto /istorial de ,o/n como sacerdote. &a %glesia
- 88 -
Buiso Bue meditara so:re sus errores - por eso le en;i9 a un monasterio trapense en
las montaAas0 donde residi9 /asta Bue cinco aAos atr2s le trasladaron 7inalmente a
C/icago.
=Go /a:lar demasiado0 Ee/F =di<o >olomeo.
=Go0 no demasiado. =>odos aBuellos aAos ;i;idos entre mon<es trapenses0
Buienes /a:an /ec/o ;oto de silencio0 le /a:an marcado irremedia:lemente. !l
silencio era un espantoso ;aco Bue le /a:a pesado en el alma da tras da - /a:a
aca:ado con sus ganas de con;ersar. +ir9 el recipiente de la sopa - le sorprendi9
;er Bue esta:a ;aco=. +u- :uena0 la sopa.
="0 la me<or. =>olomeo gir9 por una esBuina - entr9 a tra;Is de una puerta
de persiana en lo Bue pareca ser un almacIn a:andonado. &e /i8o un gesto a ,o/n
para Bue de<ase el recipiente de pl2stico en el suelo del coc/e=. ABu es. $a<ar
a/ora.
J e7ecti;amente0 :a<aron. &o /icieron en un ascensor Bue c/irri9 - se mo;i9
:ruscamente cada ;e8 Bue dieron un paso so:re Il. A tra;Is de la puerta met2lica
de re<illa ,o/n ;io Bue atra;esa:an seis pisos0 sinti9 c9mo el aire cam:ia:a - le
presiona:a los tmpanos. Pn desagrada:le /edor se /aca m2s intenso a medida
Bue :a<a:an m2s - m2s.
=E39nde estamosF =le pregunt9 a >olomeo.
=A:a<o. =!l ascensor se detu;o :ruscamente ; el sacerdote a:ri9 la re<illa=.
Hor aBu a/ora.
,o/n le sigui9 a tra;Is de un som:ro pasillo /ec/o de piedras tan antiguas Bue
se desmenu8a:an en los puntos de presi9n. "e di<o Bue alguna ;e8 aBuellas
paredes /a:an sido :lancas0 pero Bue por estar sometidas durante siglos a la lu8 de
las ;elas - a las /umedades del su:suelo se /a:an ;uelto amarillentas como el
pergamino0 o incluso eran marrones en algunos puntos en los Bue el agua corra en
riac/uelos Bue nacan en las grietas del tec/o.
A pesar de la e?istencia de respiraderos0 el 7Itido olor apareca en ;a/aradas0
m2s intensas cada ;e8 Bue pasa:an a tra;Is de los arcos a:iertos Bue conducan a
algLn tipo de galera.
Hor 7in >olomeo se detu;o en una puertuc/a de madera0 so:re cu-o marco se
/a:an pintado una - otra ;e8 las letras griegas <i - ro0 con 7orma de eBuis - de pe0 -
sm:olos representati;os de ,esucristo. &e sonri9 a ,o/n de nue;o antes de golpear
con los nudillos tres ;eces la puerta. Alguien la a:ri9 desde dentro - >olomeo le /i8o
un gesto a ,o/n para Bue entrase.
&a /a:itaci9n se pareca a una capilla0 /a:a un peBueAo altar :a<o una cru8 de
madera so:re el Bue descansa:an 7lores 7rescas - ;elas Bue neutrali8a:an el
/orri:le /edor Bue ;ena de 7uera. A los dos lados de un estrec/o pasillo /a:a tres
7ilas de :ancos en los Bue esta:an sentados algunos /om:res Bue ;estan sencillos
/2:itos. .umilladas las ca:e8as - cerrados los o<os0 re8a:an. Gadie mir9 a ,o/n.
"e ;ol;i9 para preguntarle a >olomeo BuI de:a /acer0 pero el <o;en sacerdote
no le /a:a seguido.
Como corresponda en aBuella situaci9n0 ,o/n se detu;o en el :anBuito m2s
cercano para /acer una genu7le?i9n. !l /om:re Bue esta:a sentado en aBuel :anco
le dirigi9 una mirada antes de ;ol;er a sus plegarias.
Pna mirada nada amistosa.
'tro mon<e apareci9 de una puerta Bue se encontra:a en una esBuina detr2s
del altar. ≤a:a el mismo /2:ito Bue los otros mon<es0 pero de color negro - con
una cuerdecilla de color ro<o anudada en la cintura. "o:re el pec/o0 a la i8Buierda0 el
/2:ito tena un 7ragmento de tela de color :lanco so:re el Bue /a:a una cru8 ro<a -
- 89 -
:7ida. !c/9 un ;ista8o - compro:9 Bue los dem2s mon<es tenan la misma cru8 en
sus /2:itos0 incluso alguno lle;a:a dos o tres cruces <untas.
!ra la sencilla cru8 ro<a :7ida del martirio0 un sm:olo de los Ca:alleros
>emplarios.
!l grupo se arrodill90 silencioso - respetuoso. ,o/n segua sin sa:er BuI /acer.
ABuellos /om:res esta:an m2s all2 de la %glesia cat9lica0 - no poda lle;ar a la
pr2ctica en aBuel lugar lo Bue Il /a:a aprendido en el sacerdocio. !l mon<e del
/2:ito negro le tendi9 una mano - gesticul9 /acia s para Bue ,o/n se le acercase.
=$ien;enido a les *rIres de la &umiIre0 padre @eller. =&a ;o8 de tenor era
dulce0 pero teAida de acento germ2nico - no italiano. Con la oscura mano se Buit9 la
capuc/a - re;el9 su rostro redondo - cordial. ≤a:a un solideo escarlata so:re la
corona de pelo Bue le rodea:a la rasurada ca:e8a=. "o- el cardenal "toss.
,o/n casi se arrodill9 de nue;o. Gada m2s - nada menos Bue el cardenal
"toss0 uno de los /om:res m2s poderosos del colegio de cardenales - candidato
potencial al papado. "in em:argo no era correcto arrodillarse ante un /om:reQ solo
ante 3ios0 - aBuella capillita segua siendo la casa del "eAor.
=(racias0 %lustrsima.
"toss pareca di;ertido.
=!l o:ispo .ig/to5er me dice Bue est2 mu- interesado en con;ertirse en
soldado de 3ios. Gecesitamos urgentemente m2s soldados puros de cora89n - de
mente0 padre.
,o/n se puso tenso.
=!ntonces tal ;e8 de:erais recortarlos en el cielo0 %lustrsima0 - no en las
:arriadas de C/icago.
3i;ertido0 el cardenal asinti9.
=!s tal - como August me di<o. %ncluso me<or. =3irigi9 una mirada a los
mon<es all reunidos - su e?presi9n cam:i9=. .e aBu a uno Bue se unir2 a nuestras
7ilas. Pno a Buien se le estima adecuado - cu-a ;ala es de so:ra pro:ada. 3e /a:er
alguna o:<eci9n0 Bue se /aga pL:lica a/ora mismo.
Gadie titu:e9 ni tampoco /a:l9.
"toss asinti9 con la ca:e8a - tra89 el signo de la cru8 en el aire0 ante s.
=Aceptamos a nuestro /ermano en Cristo0 ,o/n Hatric10 como no;icio en los
$ret/ren.
CKuI raro =pens9 ,o/n=. !s como el rito del matrimonioD.
Pno de los /ermanos de /2:ito marr9n se adelant9 - se coloc9 al lado de ,o/n.
"eAal9 una puerta.
=!spera all0 /ermano.
,o/n se dirigi9 a la /a:itaci9n colindante0 Bue era mu- espaciosa - esta:a
iluminada con electricidad. >ena todo el material Bue podra encontrarse en una
o7icina moderna. &as paredes no eran de piedra0 sino Bue esta:an cu:iertas por
grandes paneles de m2rmol0 delicadamente ornamentados0 en los Bue /a:a /uecos
para colocar candiles. &o Lnico Bue re;ela:a la antigWedad del lugar eran algunas
manc/as de /umedad en el tec/o de estuco. !n los enormes <arrones Bue
descansa:an en la :ase de los paneles /a:a 7lores.
A tra;Is de la puerta cerrada poda escuc/ar ;oces Bue /a:la:an en latn0
aunBue no reconoca la plegaria. +2s Bue a un canto0 se aseme<a:a a un
intercam:io. &a puerta /aca di7cil entender las pala:ras0 de modo Bue se apo-9 en
ella para escuc/ar me<or. >an pronto como lo /u:o /ec/o la plegaria se detu;o - se
escuc/9 un ruido de pasos al otro lado.
=E"iente usted curiosidad0 padre @ellerF
- 90 -
,o/n se ;ol;i9 - ;io al cardenal en la estancia. +ir9 con atenci9n las paredes -
;io Bue no /a:a ninguna otra puerta.
=Hero0 %lustrsima0 Ec9moNF
=EC9mo /e aparecido aBuF =!l cardenal "toss se apo-9 en uno de los
paneles0 Bue gir9 so:re sus go8nes=. !sto 7ue una ;e8 el arcosolio de una 7amilia
peligrossima polticamente. &os ;isitantes lo utili8a:an cuando no Bueran Bue se les
;iese atra;esando la iglesia.
=E39nde esto- e?actamenteF
=!st2 :a<o la ciudad0 a m2s de doscientos metros de la super7icie0 en el centro
de &a &ucemaria. ="toss se Buit9 el /2:ito - lo colg9 en un armarito antes de
ponerse la tradicional ;estimenta de escarlata - oro correspondiente a su rango=.
.a- m2s de sesenta catacum:as Bue rodean la ciudad0 pero esta no aparece en
ninguna gua turstica ni en ningLn mapa. "iIntese0 /ermano.
,o/n se sent9. !l cardenal 7ue detr2s del escritorio - reali89 una :re;e llamada0
durante la cual solo /a:l9 en un 7luido italiano. Colg9 - mir9 a ,o/n.
=Go es lo Bue se espera:a0 E;erdadF
=&a ;erdad es Bue no sI lo Bue me espera:a. =&e ec/9 un ;ista8o a la
estancia=. EHor BuI esta:lecerse en un mausoleoF
=!s un cementerio su:terr2neo0 para ser m2s precisosQ /ec/o de un mar de
tLneles Bue conducen a galeras0 nic/os sepulcrales - capillas secretas. *ue
construido por los cristianos en tiempos de Ger9n. ,o/n mir9 al tec/o.
=Go me /a:a dado cuenta de Bue era tan antiguo. =&as manc/as de agua
parecan m2s grandes Bue antes0 - se pregunt9 BuI de:a de /a:er so:re aBuel
tec/o. E!stara totalmente /ec/o de estucoF
=!n aBuella Ipoca0 la gente de 7e ;i;a en una cruel sociedad0 pagana en su
ma-ora. !l emperador Ger9n descon7ia:a de los cristianos - permita Bue se les
acosara0 encerrara0 matara - e?iliara sin ra89n alguna. &as po:res almas murieron a
millares0 - sus cuerpos 7ueron enterrados aBu0 como -a se /a:r2 dado cuenta por el
persistente olor. =.i8o un gesto con la mano como Bueriendo dispersar el aire=.
&os $ret/ren a:rieron la catacum:a cuando se reu:icaron en esta regi9n en el aAo
1417. 3ecidieron Bue lo me<or era esta:lecerse en un lugar cu-o um:ral mu- pocos
se atre;iesen a traspasarQ ni siBuiera nuestros /ermanos de la %glesia.
Go /a:a ;ia<ado /asta oma para Bue le diesen una lecci9n de /istoria0 pero
aparc9 su impaciencia.
=EJ los ;ampiros s se atre;ieronF
=August le /a:l9 de los demonios a los Bue nos en7rentamos - le mostr9 el
;deo de 3u:ln. =Hareca Bue no apro:a:a aBuel mItodo=. J no cree Bue sea
;erdad.
=&o Bue sI es Bue el ar8o:ispo cree Bue los ;ampiros e?isten. ="e encogi9
de /om:ros=. &a 7ilmaci9n pareca mu- realista0 podra sin duda engaAar a muc/os.
=As Bue no lo cree.
=Go0 %lustrsima.
=J sin em:argo /a ;enido aBu para unirse a nosotros. EHara
desenmascararnos0 tal ;e8F =!l cardenal le dedic9 una amplia sonrisa=. Go se
sienta inc9modo con su o:<eti;o0 /ermano @eller. Jo mismo me un a la orden con el
mismo prop9sitoQ para desacreditar aBuello Bue me parecan superc/eras
medie;ales - peligrosas Bue podran /acer Bue tam:aleasen los cimientos de la
%glesia. &a sospec/a de la presencia del mal siempre /a sido la reacci9n ignorante
de determinados sectores de la 7e0 so:re todo de aBuellos Bue se sienten impotentes
ante la ola de en7ermedades0 po:re8a - go:iernos laicos Bue impera en nuestros
- 91 -
das. J EBuI me<or demonio al Bue culpar de las miles de mani7estaciones de
corrupci9n Bue a una organi8aci9n secreta de ;ampirosF "o- un /om:re de luces -
con 7ormaci9n0 /ermano0 - sin em:argo /eme aBu0 liderando a un grupo de mon<es
clandestinos para Bue se en7renten a los discpulos de "at2n.
,o/n se pregunta:a si el ar8o:ispo - el cardenal acaso compartan el mismo
desorden mental. Go era pro:a:le0 pero como mnimo e?plicara el /ec/o de Bue
dos /om:res tan respetados se regodearan en aBuellas superc/eras a:surdas.
=E+e ;a a presentar a alguno de esos discpulos para con;encerme - as
/acer Bue me una a la ordenF
"toss se ri9.
=Go0 /ermano. 3e:e seguir un entrenamiento de muc/as /oras antes de Bue
le lle;emos ante uno de los maledicti.
=EPn entrenamientoF E3e BuI tipoF
=.a- ciertas prue:as 7sicas a las Bue de:e someterse0 as como a conse<o -
disciplina espiritual. !s lo Bue se /ace aBu0 en &a &ucemaria. !n cualBuier caso0
/a- dos cosas Bue de:e sa:er antes de dar el Lltimo paso para unirse a nosotros.
=EJ BuI dos cosas sonF
=!l entrenamiento es arduo - reBuiere una disposici9n total =le di<o el
cardenal para su asom:ro=. Algunos de los no;icios /an resultado mal/eridos o
/an muerto. "i lo Bue desea es preser;ar la ;ida so:re todo lo dem2s0 de:e irse
a/ora - regresar inmediatamente a C/icago.
,o/n siempre se /a:a caracteri8ado por su 7ortale8a. .a:a sido el m2s duro
de los c/icos del :arrio0 - desde entonces mantena una e?celente 7orma 7sica.
=+e arriesgarI.
=!?celente. Cuando /a-a 7inali8ado la 7ase de entrenamiento0 de:er2
renunciar a su condici9n de sacerdote para unirse a nosotros - con;ertirse en
soldado al ser;icio de 3ios. =!l cardenal se acerc9 a Il - le dedic9 una intensa
mirada=. AsegLrese de Bue sea lo Bue realmente Buiere /acer0 porBue no se
admiten cartas de renuncia ni cora8onadas de Lltimo minuto. Cuando se una a los
$ret/ren0 nadie Bue no sea de la orden podr2 sa:er a BuI se dedica. J eso inclu-e a
los miem:ros de la %glesia cat9lica Bue no pertenecen a los $ret/ren.
&a gra;edad de aBuella ad;ertencia se le anto<a:a un tanto teatral. ,o/n
empe8a:a a sospec/ar Bue a aBuellos /om:res les encanta:a dramati8ar las cosas.
&o cierto era Bue disponan del decorado ideal.
=+e est2 usted diciendo Bue0 una ;e8 me una a los $ret/ren0 no podrI
renunciar ni decrselo a nadie :a<o pena de ser castigado.
"toss lo mir9 de cerca.
="i nos traiciona o nos a:andona ser2 e<ecutado.
,o/n se Bued9 mirando al cardenal unos instantes en silencio.
=E&o dice en serioF
=&os 3ar1-n est2n desesperados - utili8ar2n a Buien sea para destruirnos. Go
podemos permitirnos el lu<o de Bue estos monstruos capturen a uno de nuestros
/ermanos con ;ida. ="us o<os se ;ol;ieron sagaces=. Go me parece Bue seas un
/om:re temeroso0 ,o/n Hatric1. !res un /om:re de acci9n - un super;i;iente.
Gecesitamos /om:res como tL para nuestra causa. 3urante siglos los 3ar1-n se
/an estado organi8ando - mu- pronto actuar2n contra la %glesia cat9lica. =Cuando
,o/n Buiso inter;enir el cardenal neg9 con la ca:e8a=. "I Bue no te lo crees0 pero
acepta por el :ien de esta discusi9n0 Bue e?isten. EGos a-udar2s a en;iarlos de
regreso al in7iernoF
="i e?isten0 lo /arI. 3e7enderI a la %glesia - a la ;ida.
- 92 -
=!s todo lo Bue te pedimos Bue /agas. =!l cardenal se le;ant9=. >e
acompaAarI - te lle;arI ante tu tutor0 Buien empe8ar2 con tu entrenamiento.
Antes de irse a tra:a<ar para su primo el pod9logo0 (race se ocup9 de Buitar a
Ale? de la lista de telI7onos del /ospital - de en;iar a su Lltimo paciente a otro
mIdico. Ale? tam:iIn cumpli9 con su parte escri:iendo las anotaciones de sus casos
pendientes - en;iando los e?pedientes al /ospital0 donde pudieran almacenarse -
consultarse cuando 7uese necesario.
Go cerr9 el despac/o /asta Bue aca:9 de someterse a la Lltima serie de
prue:asM estudio /ematol9gico completo0 to?icol9gico - radiogra7as
gastrointestinales superiores e in7eriores. "ometerse a aBuellas prue:as ella sola
reBuera cierta /a:ilidad 4el :ario Bue tu;o Bue tomarse para poder /acerse las
radiogra7as casi la /a:a /ec/o ;omitar60 pero logr9 lle;arlas a ca:o. &os intestinos
- el est9mago se le /a:an empeBueAecido tanto Bue pareca Bue se le /u:ieran
atro7iado.
Ale? re:usc9 en los manuales - gracias al an2lisis de los sntomas descu:ri9
Bue su cuerpo -a no a:sor:a ;itaminas ni tampoco produca el 2cido necesario para
Bue su est9mago pudiese digerir nada. >anto los manuales como el an2lisis
/ematol9gico 7ueron cla;e para descartar un caso de anemia o de cualBuier otro tipo
de trastorno digesti;o Bue /u:iera causado aBuel cam:io tan radical en su sistema.
"a:a a ciencia cierta BuI era lo Bue no tena - lo Bue no era responsa:le de
Bue ;omitase compulsi;amente todo lo Bue se o:liga:a a comer0 pero la en7ermedad
Bue le /a:a contagiado C-prien segua siendo un misterio.
&os an2lisis de sangre eran tam:iIn :astante desconcertantes. !l recuento de
leucocitos /a:a crecido de modo desmesurado0 mientras Bue el nLmero de gl9:ulos
ro<os segua ca-endo en picado. "e senta mu- cansada - no de<a:a de perder
peso0 pero aparte de aBuellos sntomas no tena otros Bue /icieran pensar en
leucemia lin72tica aguda0 "%3A o cualBuier otro desorden estudiado por la ciencia
mIdica.
*uese lo Bue 7uese0 la esta:a matando. &entamente0 pero lo esta:a /aciendo.
Ale? se lle;9 la ma-or parte del dinero al :anco - a:ri9 una cuenta de
:ene7icencia Bue pudiera utili8arse para pagar el tratamiento de &uisa &9pe8. Acto
seguido 7ue a ;er a la madre de &uisa para e?plicarle c9mo poda sacar - administrar
el dinero. >am:iIn le dio el nom:re de un :uen a:ogado Bue la a-udase a
administrar los millones - a encontrar un lugar decente para ;i;ir cerca del /ospital.
Ale? se senta mu- mal por de<ar a &uisa en la estacada. !l eco de las gracias
Bue le da:a la madre entre sollo8os mientras a:andona:a la casa de protecci9n
o7icial le /i8o sentirse a;ergon8ada.
&o Lnico Bue le da:a 7uer8as para seguir adelante era la tar<eta Bue /a:a
encontrado en el maletn de C-prien. !n ella apareca su nom:re - un nLmero de
telI7ono con el pre7i<o de Gue;a 'rleans.
Ale? no poda acudir a un /ospital para Bue la ingresaran - perda peso cada
;e8 m2s r2pido. 3ecidi9 alBuilar un la:oratorio0 pedir el instrumental Bue necesita:a
- encerrarse all.
>res semanas m2s tarde0 Ale? logr9 esta:ili8ar su situaci9n - as pudo correr el
riesgo de ;ia<ar. .i8o dos llamadas de telI7onoM una para reser;ar un ;uelo nocturno
a Gue;a 'rleans - la otra0 al nLmero de telI7ono Bue apareca en la tar<eta.
!l /om:re Bue respondi9 a la llamada pareca tenso e i:a directo al grano.
=E39nde est20 doctora @ellerF
- 93 -
=!starI en Gue;a 'rleans en dos /oras. OolarI con Pnited desde C/icago.
ec9<anme en el aeropuerto. =Colg9 de un tele7ona8o.
=KuI per7ume tan agrada:le =le di<o la a8a7ata cuando Ale? 7ue a retirar el
:illete=. E!s la;anda0 ;erdadF
Asinti9 con la ca:e8a. !ra una 7ragancia mu- ligera - apenas percepti:leQ solo
ella la nota:a la ma-or parte del tiempo. Gunca /a:a podido lle;ar per7umes porBue
le salan sarpullidos. Go era un per7ume. ABuel olor pro;ena de su cuerpo. CComo el
olor a rosa de C-prien - el de madresel;a de H/illipeD. &a Herra no ola a nada0 en
cam:io. Ale? esta:a segura de Bue no esta:a in7ectada.
"eguro Bue necesita:an Bue algLn /umano les /iciese el tra:a<o sucio.
!l c/97er de C-prien0 otro 7rancIs de tra<e oscuro Bue no /a:la:a una pala:ra
de inglIs0 la recogi9 en la puerta de llegadas del aeropuerto de Gue;a 'rleans - la
lle;9 en limusina a una preciosa mansi9n ;ictoriana de una 8ona apartada del
(arden 3istrict. A pesar de no /a:er ;isto el e?terior de la mansi9n antes - de Bue
era toda;a de noc/e0 Ale? esta:a segura de Bue era &a *ontaine. Go era tan
opulenta comparada con las otras mansiones colindantes0 pero /a:a rosas :lancas
- una grandiosa 7uente de m2rmol en el ,ardin delantero.
Rliane la espera:a en la puerta. Hor un instante pens9 Bue i:a a soltarle un par
de torta8os.
=Gi lo intentes. =Con cierta di7icultad se a:ri9 paso. !sta:a tan dI:il Bue
poda /a:erse de<ado caer en el suelo /ec/a un o;illo - esperar la muerte. "olo el
orgullo - la necesidad de sa:er la mantenan con ;ida. Apareci9 H/illipe -0 tras
dirigirle una mirada de preocupaci9n a Rliane0 la a-ud9 a :a<ar las escaleras en
direcci9n a las estancias de C-prien.
=E+e /as ec/ado de menosF =le pregunt9 al senescal.
=" =le di<o con una sonrisa=. .e aprendido inglIs.
=!nsIAame a decir CBue te <odanD en 7rancIs0 anda =le di<o=0 me ;endr2 de
perlas enseguida.
=.ola0 Ale?andra. =+ic/ael esta:a de pie en7rente de un ca:allete. .a:a
estado pintando algo delicado Bue reluca en la tela. 3e<9 a un lado la paleta - puso
el pincel en una <arrita Bue contena un tur:io lBuido=. !spera:a Bue ;inieras
muc/o antes.
=Go me digas. ="e de<9 caer en la primera silla c9moda Bue ;io. .a:a
llegado a pesar treinta - cuatro Builos antes de poder esta:ili8ar los sntomas. A/ora
pesa:a cuarenta - uno0 pero segua pareciIndose a una prisionera de un campo de
concentraci9n.
=EHor BuI no me /as llamado antesF
CKue por BuI no le /e llamado antesQ como si el mu- ca:r9n tu;iera una
consultaD.
=.e estado mu- mal0 necesita:a ganar peso - Buemar todas mis notas - mis
muestras de la:oratorio.
C-prien se limpi9 las manos en un trapo.
=Hensa:a Bue /a:as cerrado la consulta.
=J as es. .e estado in;estigando so:re m -0 por e?tensi9n0 so:re ti. =
*inalmente se decidi9 a mirarle - le asom:r9 ;er la per7ecci9n de su propia o:ra=.
EOerdad Bue H/illipe0 tL - -o no somos los LnicosF
=-on. .a- muc/os de nosotros. ="e ;ol;i9 a limpiar las manos con el paAo
manc/ado de pintura antes de sentarse en7rente de ella. !sta:a descal8o0 ad;irti9
ella0 admirando0 ausente0 aBuellos :ien 7ormados pies=. EHor BuI te /as puesto a
in;estigarF EHara sa:er lo Bue te i:a a pasarF "i /u:ieras acudido a m antes0 te lo
- 94 -
/a:ra e?plicado personalmente.
=!res tL el Bue me lo /a contagiado. =&e dedic9 una mirada llena de irona
=. Adem2s0 -a sI lo Bue me est2 pasando.
=E3e ;erdadF =.i8o un adem2n para in;itarla a Bue se lo e?plicara.
=Hues s. +is gl9:ulos /umanos est2n siendo reempla8ados por unas cIlulas
mu- e?traAas similares a las cancergenas0 pero Bue son cien ;eces m2s in;asoras
- destructi;as. !st2n alterando mi espina0 as como mis te<idos - mis cIlulas
ner;iosas0 pro:a:lemente para Bue acepten me<or el meta:olismo suicida. >engo el
est9mago del tamaAo de un /ueso de melocot9n0 no puedo comer nada s9lido. Casi
me muero de /am:re antes de empe8ar a tomar sangre 7resca =se detu;o un
momento0 pensati;a=. $2sicamente esto es lo m2s rele;ante.
C-prien se puso de pie - empe89 a pasearse por la /a:itaci9n0 musitando algo
en 7rancIs.
=Cuando salgas del trance me gustara Bue me respondieras algunas
preguntas Bue tengo. =Ale? se lle;9 las manos al escalpelo :aAado de co:re Bue
lle;a:a en el :olsillo de la c/aBueta. !lla i:a a darle tam:iIn algunas respuestas.
=ECrees Bue se trata de una en7ermedadF =C-prien pareca estar mu-
o7endido=. EAlgo Bue puedas remediar con tus medicinas - tus operacionesF
="i pudiera /acerlo te aseguro Bue no estara aBu a/ora. ="eguro Bue a/ora
le solta:a algLn discurso de lun2tico asegur2ndole Bue esta:a maldito o Bue era un
discpulo de "at2n - Bue tendra Bue aca:ar con su ;ida cla;2ndole una estaca en el
cora89n un par de ;eces.
&a esta:a decepcionando.
=>oda;a no /as sucum:ido a la maldici9n. +orir2s como ser /umano - al
segundo da0 te al8ar2s.
=$ueno0 pues lo me<or es Bue empiece a preparar mi 7uneral -a mismo. =J
no lo deca totalmente en :roma0 i:a a necesitar Bue le a-udasen0 pero no C-prien0
por supuesto.
=Cuando te le;antes de entre los muertos0 ser2s una 3ar1-n =prosigui9
C-prien0 toda;a irritado=. Como nosotros0 te curar2s inmediatamente de tus
/eridas - no en;e<ecer2s. Go morir2s nunca a menos Bue te decapiten o te Buemen.
=E+e est2s /a:lando de la inmortalidadF =Rl asinti9 con la ca:e8a - ella /i8o
un gesto :rusco=. EJ cu2ndo es tu cumpleaAosF
=Gac el catorce de no;iem:re de 1294.
Ale? esta:a segura de Bue todo aBuello era una 7arsaQ sin em:argo /a:a ;isto
c9mo se cerra:an sus /eridas. Kui82 e?istiese una remota posi:ilidad de Bue todo
aBuello 7uese real.
=Hues no est2s nada mal para tener setecientos die8 aAos. ="e acomod9 en
la silla e intent9 pasar por alto el dolor Bue se apoder9 de sus e?tremidades=. EJ
BuI m2s e?tras de:o esperarF
=E!?trasF
"e lle;9 la mano a la ca:e8a.
=3urante un tiempo /iciste Bue ol;idara lo sucedidoQ a ese tipo de e?tra me
re7iero.
&os 3ar1-n desarrollamos una inteligencia poderosa0 pero las /a:ilidades - los
talentos -a son algo indi;idual =le di<o=. Go puedo decirte cu2l ser2 el tu-o. Jo
puedo :orrar la memoria0 - mi senescal0 H/illipe0 puede controlar la ;oluntad de las
personas.
+ir9 a H/illipe0 Bue esta:a mirando al in7inito en aBuel momento.
=H/il me o:lig9 a operarte.
- 95 -
=".
=+amona8o. ='tra cosa m2s de la Bue tendra Bue preocuparse=. EC9mo
me lo contagiasteF EHor la sali;aF E' acaso me ;iolaste cuando esta:a
inconscienteF
&os /ermosos la:ios Bue le /a:a /ec/o a C-prien empalidecieron le;emente.
=PtilicI mi propia sangre para detener la /erida Bue te /a:a /ec/o en la
garganta.
=EC9mo e?actamenteF
=>apI la /erida con mi sangre0 pero eso solo la cerr9. Cuando de<aste de
respirarN
=.iciste Bue tragara un poco de tu sangre. As Bue no /a:a sido una
pesadilla. =Asinti9 con la ca:e8a=. EJ BuI /a- del se?oF Creo recordar Bue casi
/u:o algo de eso tam:iIn.
C-prien no se puso ro<o ni tampoco apart9 la mirada.
=Herd el control e intentI poseerte. H/illipe me detu;o a tiempo. Go de:era
/a:er ocurrido nunca.
=>e disculpas de mara;illa0 +i1e. =Ale? mir9 al senescal=. >e perdono por
comportarte como un capullo.
H/illipe emiti9 un c/asBuido de e?asperaci9n.
=Hero0 doctoraN Go 7ue culpaN =+ir9 a C-prien con impotencia.
=A/9rrate los detalles. =Hor lo menos H/illipe logr9 detenerle. 3e no /a:erlo
/ec/o /a:ra cumplido la promesa Bue se /i8o a ella mismaQ la misma en la Bue
apareca una sierra mec2nica - tam:iIn los testculos de C-prien=. "a:as Bue
podas contagi2rmelo. =C-prien asinti9=. $onito detalle.
=+e eBui;oBuI0 pero no poda pensar con claridad. !s parte de nuestra
naturale8a. =+ir9 la cara Bue pona Ale?andra - por 7in la su-a se llen9 de
remordimiento=. Ale?andra0 por 7a;or0 escLc/ame. +e arrepiento de lo Bue /iceQ
tanto Bue no me salen ni las pala:ras para decrtelo0 peroN
="er2 me<or Bue cierres el pico a/ora mismo. =!mpe8a:a a entender por BuI
alguien /a:a Buerido Buemarle el rostro - darle una pali8a=. As Bue me ;o- a
con;ertir en lo Bue tL eres0 EnoF EC9mo lo llamaste antesF
=>e con;ertir2s en una ;r-1ola1as. J nos llamamos los 3ar1-n.
=EHero es Bue no os podais decidir solo por un nom:recitoF =Ja sa:a lo
Bue le i:a a contestar Il0 pero pre7era de<arlo todo :ien claro=. EGo e?iste cura
algunaF EAlgLn modo de parar o in;ertir el procesoF
Geg9 con la ca:e8a.
=Go se trata de una en7ermedad. !stamosN
=+alditos0 -a captI esa parte. Cuando ;iniste a ;erme a C/icago no te
importa:a sa:er si recorda:a algo o noQ o si se lo /a:a dic/o a alguien. =EJ para
BuI i:a a /acerloF "i nadie i:a a tom2rselo en serio=. Kueras ;er c9mo esta:a -
descu:rir c9mo era posi:le Bue siguiera ;i;a.
=". GingLn /umano /a so:re;i;ido al contacto con nuestra sangre en siglos.
!res un milagro0 Ale?andra.
=Creo Bue lo de milagro - lo de maldici9n no pegan demasiado0 +i1e. =
Adem2s0 no tena ninguna intenci9n de con;ertirse ni en lo uno ni en lo otro mientras
pudiera /acer Bue los sntomas remitieran=. EHor BuI no me ad;ertiste de todo
esto la noc/e Bue ;iniste a ;erme a C/icagoF
C-prien /i8o un gesto de despreocupaci9n.
=!n aBuel momento no pensI Bue te /u:iera contagiado nada. J de /a:erlo
/ec/o no te /u:ieras credo Bue lo Bue te esta:a pasando era real.
- 96 -
Pn inesperado pinc/a8o /i8o Bue se tocara con la punta de la lengua el
paladar0 en el Bue se le /a:an creado dos a:scesos. 3entro de ellos esta:an los
recientemente 7ormados dents acaeces.
Colmillos0 para los amigos.
=Gunca podrI ;ol;er a e<ercer la medicina. =3e<9 Bue por un momento los
sentimientos le /icieran tem:lar la ;o8=. +e lo /as Buitado0 C-prien. Jo te a-udI0 te
de;ol; el rostro0 - tL /as arruinado mi ;ida.
=!st2s maldita0 como nosotros. Hero sigues estando ;i;a. Gosotros /ace
muc/o tiempo Bue necesitamos a un doctor en nuestras 7ilas. =3etr2s de aBuel
tono de arrepentimiento /a:a algo m2s. Arrogancia=. %ncluso puedes seguir
a-udando a los /umanos si as lo deseas.
=Ja. E$e:iIndome su sangreF =di<o en una risotada amarga=. KuI gran
idea. "eguro Bue /acen cola a la puerta de mi o7icina.
=Ja no les /acemos ningLn daAo. ="u ;o8 se ;ol;i9 dulce - amistosa0 como
si a partir de aBuel momento 7uesen a con;ertirse en me<ores amigos=. >e lo
mostrarI.
H/illipe se le acerc9 - se arrodill9 ante ella.
=)ous (ere+ une !elle c&asseuse, Ale0andra. =Hareca sincero - serio0 como
un :uen amigo.
Hor aBuella ra89n decidi9 Bue no i:a a darle una patada en las pelotas para
ponIrselas por cor:ata.
=EJ eso BuI lec/es Buiere decirF
=Kuiere decir Bue ser2s una :ella ca8adora.
=!studia un poco m2s de inglIs0 H/il. =Hens9 en la madre de $r-an - en los
Bue atacaron a &uisa. "i segua adelante con lo de la maldici9n0 Esera capa8 de
en7rentarse a ellos - destro8arles el cuelloF
Go0 nunca.
=$ueno0 /a sido un placer ponernos al da0 pero a/ora me tengo Bue largar. =
"e le;ant9 - se marc/9.
C-prien la sigui9.
=>enemos Bue /a:lar de muc/as otras cosas.
=$ueno0 -o -a /e odo lo su7iciente0 gracias.
&e :loBue9 el acceso a la puerta principal.
=Oas a necesitar Bue alguien te a-ude mientras te so:re;iene la muerte
/umana. Go puedo de<arte marc/ar.
Geg9 con la ca:e8a. !l tipo esta:a :astante :ueno =gracias a ella=0 tena
dinero0 una enorme mansi9n - adem2s era inmortalN Hero tena menos luces Bue
una 8ana/oria.
=Go necesito Bue me des tu permiso.
=!res as gracias a m. !res mi s-g1enis.
"e encogi9 de /om:ros.
=EJ eso /ace Bue puedas controlar lo Bue /agaF EComo en las pelis de
3r2culaF
=Go. Kuiere decir Bue eres o:ra ma. ='tra ;e8 /a:a puesto aBuella cara de
repelente=. >ienes Bue <urarme lealtad - o:edecerme cuando te lo pida.
!sta:a /a:lando en serio.
=3ios mo0 te crees todo eso de ;erdad. 3I<ame pasar.
&a tom9 del :ra8o.
=Ale?andra0 no me importa lo del <uramento. +e importas tL. Kuiero Bue estIs
aBu0 conmigo.
- 97 -
&o di<o con tal sinceridad - calide8 Bue casi se lo cre-9. Crea tanto en Il como
en el ratoncito HIre8.
=.a:l2:amos de la decapitaci9n0 EnoF =!mpuA9 el escalpelo :aAado en
co:re Bue lle;a:a consigo - se lo puso en el cuello=. Hues as es como ;a a
suceder todoM primero0 te corto la -ugular - la arteria car9tida. Ja ;er2s c9mo eres
capa8 de llenar &a *ontaine con toda la sangre Bue ;as a perder. +ientras te
desangras0 te corto el es97ago - la tr2Buea. Ja no respiras m2s0 simplemente te
a/ogas. "igo cortando0 atra;ieso los mLsculos - ganglios /asta Bue llego a las
;Irte:ras de la :ase del cr2neo. &a columna ;erte:ral es un poco m2s dura0 pero
puedo solucionar el pro:lema sin di7icultad. ="e acerc9 a Il /asta Bue a sus :ocas
solo las separa:a un suspiro=. ecuerda lo r2pida Bue so-0 +i1e. &o /ara en un
minuto o en un minuto - medio como m2?imo. !n dos minutos su7riras muerte
cere:ral - en tres estaras -a muerto del todo. ECrees Bue H/illipe podra
detenermeF
=>e matara =di<o C-prien sin inmutarse lo m2s mnimo=. Hero no puedes
/acerlo. Go a m.
=!so -a lo ;eremos0 no estIs tan seguro. =!l persistente olor a madresel;a
/i8o Bue le acercase m2s el escalpelo al cuello0 /asta Bue la sangre de C-prien
empe89 a manc/ar la cuc/illa. &a coga por la cintura0 pero no intenta:a 8a7arse de
ella=. 3ile a H/illipe Bue se ;a-a a dar una ;uelta.
C-prien mir9 al senescal.
=.a8 lo Bue dice.
!l olor a madresel;a desapareci9 - Ale? a7lo<9 el escalpelo.
=!s mu- sencillo0 de ;erdadM no me llames0 no me escri:as - no me mandes a
nadie. =Hoco a poco a7lo<9 m2s la cuc/illa - 7inalmente le apart9 de un empu<9n.
C-prien se Bued9 donde esta:a - de<9 Bue llegara /asta la puerta antes de
decirle algo.
=Ool;er2s a m0 Ale?andra.
Hor supuesto Bue lo /ara0 si so:re;i;a a aBuella pesadilla. egresara - lo
matara.
- 98 -
Captulo 11
ic/ard >rema-ne le /a:a en;iado una segunda citaci9n sin precedente a
+ic/ael a tra;Is de dos de sus escoltas0 Bue se la /icieron llegar en persona. Go
/a:a modo de escapar a aBuella in;itaci9n - tu;o Bue marc/arse a %rlanda dos das
despuIs de la ;isita de Ale?andra. &os ;igilantes no le dieron tiempo para
prepararse0 responder o /acerse la maleta. !n treinta minutos esta:an -a en el
a;i9n pri;ado de ic/ard - en seis /oras aterri8a:an en 3undellan.
Gadie le dio la :ien;enida ni acudi9 a reci:irle a la puerta del castillo. +ic/ael
7ue conducido directamente al interior de la propiedad0 otro signo Bue e;idencia:a lo
en7adado Bue esta:a el gran seAor. !l gran sal9n solo se utili8a:a para tres cosasM
acuerdos0 castigos - e<ecuciones.
&os escoltas le de<aron solo0 cosa Bue indica:a Bue no se trata:a de una
e<ecuci9n.
=>ienes :uen aspecto0 +ic/ael.
=(racias0 sei$neur. =Como no poda de;ol;erle el cumplido0 /i8o una
re;erencia /acia el trono Bue esta:a en la oscuridad0 como tam:iIn lo esta:a
ic/ard >rema-ne.
=Cosa Bue me sorprende0 porBue la Lltima ;e8 Bue te ;i te parecas m2s a
una al:9ndiga de carne picada =prosigui9 el gran seAor=. 3e /ec/o0 a pesar de
algunas peBueAsimas alteraciones0 ;uel;es a ser tL mismo otra ;e8. !sto-
realmente asom:rado.
esisti9 la tentaci9n de tocarse la cara0 a la Bue toda;a no se /a:a
acostum:rado del todo.
=.e tenido muc/a suerte0 seAor.
=+i Buerido C-prien0 los dos sa:emos per7ectamente Bue no le puedes dar las
gracias de ello ni a la suerte ni a la di;ina pro;idencia. =>rema-ne se Bued9
pensati;o=. >u doctora /umana0 por otra parte0 /a reali8ado un tra:a<o milagroso.
="0 mi seAor. =EC9mo sa:a >rema-ne de la e?istencia de Ale?andra @ellerF
+ic/ael esta:a seguro de Bue ,aus no /a:a dic/o nada al respecto0 pues le /a:a
o7recido su lealtad a:soluta. Gadie de los su-os le /a:ra dic/o nada0 seguro=. !s
ciru<ana pl2stica.
=Hues de:eras pagarle lo Bue te pidiera - con creces. EHor BuI no
respondiste a mi primera citaci9nF
.a:an pasado -a oc/o semanas desde Bue Oalentn se la /a:a comunicado0
pero +ic/ael /a:a estado mu- distrado por culpa de &ucan - de Ale?andra. Go
poda /a:larle a ic/ard de la trans7ormaci9n Bue esta:a padeciendo la doctora.
>oda;a duda:a de Bue pudiera so:re;i;ir.
=Con &ucan en AmIrica =di<o +ic/ael= tena Bue organi8ado todo para
proteger mi ,ardin.
=.aces :ien. &ucan -a no est2 a mi ser;icio - con;iene Bue estIs siempre
alerta.
+ic/ael no recorda:a ningLn momento en el Bue &ucan no /u:iese perseguido
a los enemigos de ic/ard. "i transcurra m2s de un aAo - un da sin Bue lo
capturasen0 segLn la le- 3ar1-n -a no le pertenecera a ic/ard.
- 99 -
=E>e /a traicionadoF
>rema-ne de<9 Bue pasaran unos largos instantesQ tiempo en el Bue +ic/ael se
arrepinti9 de /a:erle /ec/o aBuella pregunta.
=3igamos Bue como reconocimiento a tantos aAos de leal - ;alioso ser;icio le
/e li:erado del <uramento Bue me /i8o.
=!so signi7ica Bue tampoco go8a de tu protecci9n.
=!?actamente0 pero pre7erira Bue no 7ueses a por Il ni lo matases0 si puedes
e;itarlo. .a- una parte de &ucan Bue toda;a me pertenece. =&as llamas
c/ispearon - la ro<a :rasa se a;i;9Q no lo su7iciente como para iluminar las 7acciones
de ic/ard pero s como para adi;inar Bue esta:an muc/o me<or escondidas en la
oscuridad=. E39nde est2 la doctora @ellerF
C"a:e su nom:reD.
=!n C/icago0 seAor =dese9 +ic/ael=. &os /om:res de Oal esta:an
intentando locali8arla.
=Oa-a0 eso s Bue es un contratiempo. =!l /umo se arremolina:a en el aire
como si 7uera una serpiente 7antasma=. .ar2s Bue te la traigan a Gue;a 'rleans.
="0 seAor. =!l ali;io /i8o Bue casi soltara un suspiro. "i ic/ard /u:iera
Buerido a Ale?andra para sus propios prop9sitos se /a:ra adelantado a +ic/ael -
/u:iera /ec/o Bue la lle;aran directamente a 3undellan. ic/ard nunca a:andona:a
su 7ortale8a=. EHuedo preguntarle por BuI me /a /ec/o ;enirF
=Algunos de nuestros @-n necesitan de sus particulares /a:ilidades. ="e o-9
un cru<ido Bue pro;ena del sill9n - despuIs un c/asBuear de dedos. Apareci9 un
sir;iente en la /a:itaci9n=. Hrepara a nuestros in;itados para el ;ia<e. =!sper9 a
Bue el sir;iente se /u:iera marc/ado para aAadir algo m2s=. "on los cuatro
miem:ros de la 7amilia 3urand0 para ser m2s e?actos. !ran amigos tu-os0 EnoF
=&o son. =+ic/ael intent9 digerir su asom:ro - apartarlo de s=. E*ueron
apresadosF
=.ace algunos meses0 en Hro;en8a. AngIlica /a muerto - su /ermano est2
desaparecido. +i gente /a /ec/o lo Bue /a podido0 pero la 7amilia est2 mu- mal. =
Pn gruAido casi animal reson9 en el pasillo=. >/ierr- /a perdido la ra89n.
>/ierr- 3urand /a:a sido el amigo de la in7ancia de +ic/ael0 como tam:iIn lo
/a:a sido (a:riel "er2n. C-prien /a:a sido el padrino de :oda de >/ierr- cuando
se cas9 con la /ermana de (a:riel0 AngIlica. &os 3urand0 los C-prien - los "er2n
/a:an sido ;ecinos en Hro;en8a. &os /i<os ma-ores /a:an peleado de niAos0 -
despuIs0 como adultos0 /a:an com:atido en el mismo :ando. "us 7amilias eran en
realidad una sola. 3espuIs de la guerra regresaron a casa esperando /allar
cele:raciones0 - lo Bue /allaron en su lugar 7ue a su gente de;astada por la
/am:runa - por la peste. Hero ni siBuiera la muerte logr9 separar a +ic/ael0 >/ierr-
- (a:riel. &os tres se /a:an le;antado de sus tum:as con solo unos das de
di7erencia.
=E.an sido los $ret/renF
=Antes de marc/arse0 &ucan se ocup9 de ellos. 3e todos =di<o ic/ard con
orgullo molesto=. >e lle;ar2s a los 3urand a AmIrica - /ar2s Bue esa ciru<ana tu-a
los cure. J tendr2s Bue descu:rir BuiIn lle;9 a los 3urand a manos de los $ret/ren.
=E!s eso prudente0 seAorF =Gunca antes /a:a pasado a escondidas a un
pas a m2s de uno o dos 3ar1-n a la ;e8. ≤arse a cuatro reBuerira preparati;os
especiales0 especialmente si esta:an tan mal/eridos como para necesitar la a-uda
de un ciru<ano pl2stico. J sin duda lo estaran tras /a:er su7rido las torturas de los
$ret/ren. >odo ello considerando Bue Ale?andra accediese a operarles=. Oia<ar -a
es di7cil para nosotros en circunstancias ideales.
- 100 -
=As de:e ser0 no /a- otra soluci9n. Ja sa:es lo Bue les gusta a los $ret/ren
usar sus c2maras - sus ordenadores. "eguro Bue -a tienen media !uropa
empapelada de 7otos - descripciones de los 3urand. Gunca m2s estar2n a sal;o a
este lado del Atl2ntico. =ic/ard se le;ant9 de su trono=. "i so:re;i;en - son
apropiados se Buedar2n en tu ,ardin.
+ic/ael mir9 al gran seAor sin des;iar la atenci9n de aBuellos rasgos
de7ormados ni del cuerpo tan cruelmente retorcido. "u estado era Lnico entre los
3ar1-n0 - +ic/ael era uno de los pocos a Buienes se les /a:a con7iado lo Bue lo
/a:a causado.
=.a:Iis e?perimentado m2s cam:ios0 seAor.
=Ciertamente0 :astantes. =ic/ard al89 lo Bue alguna ;e8 /a:a sido una
mano - la o:ser;9=. +i maldici9n a;an8a mu- despacio pero es ineBu;ocaM sigue
progresando.
+ic/ael dese9 poderle transmitir algo de esperan8a0 pero sa:a a ciencia cierta
Bue su estado era irre;ersi:le.
=Como no me apetece nada contemplar mi e;oluci9n /asta su 7inal - como
dudo Bue pueda go:ernar desde el in7ierno0 el trono puede ser tu-o algLn da. Go te
Buepa duda de Bue eres mi primer candidato para la sucesi9n.
+ic/ael se Bued9 /elado.
="eAor0 me llena de satis7acci9n poder ser;irle.
="iempre tan diplom2tico. Hor eso &ucan te odia tanto0 +ic/ael. Gunca me
inspir9 la lealtad o la con7ian8a Bue tL me transmites0 +ic/ael. =!l gran seAor
pareca casi di;ertido antes de Bue su gra;e - densa ;o8 se ;ol;iese pItrea=. +e
ser;ir2s0 +ic/ael. >endr2s Bue o:edecerme en todo lo Bue te pida - /acer
e?actamente lo Bue -o diga.
="0 seAor. =.i8o una re;erencia.
=A/ora ;ete - ocLpate de tus amigos. =ic/ard empe89 a renBuear=. !n;a
in7ormes de su progreso - a;erigua BuiIn les traicion90 +ic/ael. =!sper9 /asta Bue
C-prien ;ol;i9 a mirarle=. .a8 Bue esa sangui<uela sa:ia tu-a se Buede en Gue;a
'rleans. +e atre;o a decir Bue no la necesitarI nunca m2s.
C(atito lindoD.
Ale? esta:a sentada en la :arra /aciendo ;er Bue se toma:a el agua con gas
Bue /a:a pedido. >res ta:uretes m2s all2 /a:a un par de conductores de auto:Ls0
con el uni7orme toda;a puesto0 Bue se esta:an tomando unas cer;e8as - mirando el
resumen de deportes de la <ornada en la enorme tele;isi9n en color Bue /a:a en
una de las esBuinas del :ar.
C(atito lindo. (atito lindoD.
.a:a aca:ado en aBuel antro de mala muerte solo porBue /a:a tenido Bue
utili8ar el telI7ono para llamar a &eann Holloc10 una antigua amiga del Cuerpo de
Ha8.
C+i <e7e me /a dic/o Bue puedo :uscar lo Bue Buiera en los arc/i;os =le /a:a
dic/o &eann a Ale? en la llamada=. Cree Bue /a- demasiadas tesis doctorales
so:re ;irus pandImicos0 pero le intrig9 muc/o tu en7oBueD.
Ale? -a lo /a:a pre;isto. &a ;erdad era Bue no demasiados in;estigadores
intentaran demostrar la e?istencia de mutaciones ;irales ;a A3G 7ec/adas en el
siglo X%O.
Ale? /a:a tenido la inmensa suerte de Bue su antigua colega en el Cuerpo de
Ha80 &eann Holloc10 se /u:iese puesto a tra:a<ar para el centro mIdico de control -
- 101 -
pre;enci9n de en7ermedades. "e senta un poco culpa:le al /a:erse in;entado el
pro-ecto de tesis para poder con;encer a su amiga de Bue le pasara la in7ormaci9n
Bue necesita:a de los arc/i;os del centro0 pero sin duda era me<or Bue intentar
colarse en el edi7icio - ponerse a :uscar ella misma.
=+uc/simas gracias de nue;o0 &ee. 3e ;erdad.
=3e nada0 a/ora mismo me pongo a :uscar los e?pedientes de inmuni8aci9n
Bue me pides =di<o &eann=. Harece Bue /a-a pasado un mill9n de aAos desde Bue
estu;imos en !tiopa0 Ee/F
,usto antes de Bue Ale? pudiera despedirse0 o-9 claramente el susurro de
aBuellas pala:ras detr2s de ella.
C(atito lindo0 gatito0 gatitoD.
Ale? se lle;9 el ;aso a los la:ios - de<9 Bue sus o<os ;agaran - se 7i<aran en la
mu<er Bue esta:a sentada a su derec/a - Bue se toma:a su Buinto c9ctel. >ena el
pelo pa<i8o - era 7lacuc/a. 3os ta:uretes m2s all2 - casi oculto en una esBuina0 un
/om:re cal;o - ro:usto se toma:a unos c/upitos de teBuilaQ uno tras otro.
C(atito lindo. (atito lindo. (atito lindo. (atitoND.
!ra aBuel /om:re el Bue esta:a diciendo aBuellas pala:ras. Cuando Ale? se
puso a o:ser;arle0 se tom9 el Lltimo c/upito - lo de<9 en la mesa con un golpe antes
de coger la c/aBueta - dirigirse /acia la puerta.
Ale? intent9 cerrar los o<os0 pero cuando lo /aca0 ;ea aBuellos 8apatos otra
;e8M dos :am:itas rosas con el di:u<o de un gatito a los lados. %ncluso en aBuella
ocasi9n /a:a ;isto Bue so:re las :am:itas /a:a unos calcetines de lacitos.
"iguiendo una cora8onada0 de<9 un :illete de cinco d9lares en el mostrador - sali9
tras el /om:re.
E"era la niAa de las :am:as su /i<aF EJ por BuI murmura:a aBuello todo el
ratoF
"u sentido comLn intent9 en;iarla de nue;o al /otel. CGo seas ridcula. !st2s
alucinando0 o-es ;oces. Gecesitas una dosisD.
Ale? odia:a las in-ecciones. &a sangre /umana e;ita:a Bue los sntomas
7ueran a m2s0 pero de:a in-ect2rsela cada da o perda peso - la ansiedad
empe8a:a de nue;o. ≤a:a -a demasiado tiempo en Atlanta. Alguien toda;a la
segua - /a:a esBui;ado a m2s 3ar1-n de los Bue pudiera recordar. Adem2s le
da:a miedo Buedarse m2s de un da o dos en la misma ciudad.
C(atito lindoD.
&a imagen de las :am:itas rosas se le ;ol;i9 a aparecer. !n aBuella ocasi9n
las :am:itas se mo;an alegremente a medida Bue las piernas se desli8a:an por el
to:og2n. Oio a la niAa por entero. !ra una niAita con el pelo castaAo claro ri8ado
recogido en dos coletas. ≤a:a ropa ;ie<a pero limpia - le 7alta:a un diente. "e
llama:a algo parecido a >a- 4E>a-lorF6 - acuda al parBue cada da despuIs del
colegio. &a niAa lo ;io sentado en un :anco d2ndoles de comer a los patos. !lla
tam:iIn Buera darles de comerN
Ale? le perdi9 la pista0 pero toda;a poda seguir el rastro del olor a teBuila - a
sudor. Cru89 dos aparcamientos - lleg9 a un la:erinto silencioso - ;aco de
almacenes - de talleres de reparaci9n de coc/es. 3e:era /a:erse dado la ;uelta -
/a:er ido al /otelQ Bui82 tendra tiempo de acercarse a algLn la:oratorio antes de
irse de (eorgia.
+eterse a escondidas en la:oratorios por la noc/e era la Lnica manera de Bue
Ale? pudiera seguir con sus in;estigaciones. C-prien la /a:a in7ectado con algo
desconocido para la ciencia mIdica0 pero poco a poco esta:a constru-endo su
propia :ase de datos so:re las 7ases de la in7ecci9n a tra;Is de an2lisis de sangre0
- 102 -
te<idos - respuestas sintom2ticas. &o Bue le sorprenda era ;er Bue su sangre se las
;ea no con uno sino con tres agentes pat9genos Bue parecan tra:a<ar en eBuipo
para controlar su organismo.
C(atito lindo. (atito lindoD.
'-9 un ruido detr2s de un mont9n de :asura Bue /a:a cerca de una puerta de
entrada de mercancas. !ran ratas0 - no gatos. "inti9 la tentaci9n de pararse -
ca8arlas0 -a Bue las utili8a:a como animales de la:oratorio. Al in-ectarles su sangre
/a:a matado a cada una de ellas en menos de un minuto.
&a siguiente imagen Bue ;io en su ca:e8a la sacudi9 como un ma8a8o. Oio las
:am:itas del gato con calcetines de lacitos. >am:iIn ;io Bue alrededor de los to:illos
de la niAa /a:a una soga a8ul - :lanca de :arco. J Il esta:a mirando. J entonces
cerr9 el maletero del coc/e. Ale? logr9 llegar /asta donde esta:a el /om:re. .a:a
aparcado su ;e/culo en el pasillo Bue Bueda:a entre un edi7icio a:andonado - un
centro de almacena<e. "e escondi9 mientras Il a:ra el maletero - saca:a de Il algo
peBueAo0 Bue se retorca - tena las manos - las piernas atadas con una soga a8ul -
:lanca. ≤a:a las :am:itas del gato. C>a-lorD.
!l corpulento /om:re de<9 caer el :ulto en el as7alto - se arrodill9 para sentarse
a /orca<adas so:re ella. &e tem:la:an las manos cuando solt9 el cuc/illo para
desa:roc/arse los pantalones.
Ale? pens9 en ponerse a gritar para Bue la polica acudiese0 pero desisti9
porBue no llegara a tiempo. 3io unos pasos /acia Il con la esperan8a de asustarlo.
=!s un poco <o;en para ti0 Eno creesF >a-lor la mir9 con los o<os mu- a:iertos -
empe89 a gritar a pesar de Bue esta:a amorda8ada.
!l /om:re se mo;i9 :ruscamente - la mir9 con incredulidad primero - con ra:ia
despuIs.
=HiIrdete0 puta.
3ecidi9 Bue i:a a de<ar de intentar asustarle.
=Hues resulta Bue me /e perdido0 s. !s mi primera noc/e en Atlanta. =Ale?
e?amin9 con atenci9n el calle<9n de punta a punta0 pero no pudo ;er a nadie por all.
3e<9 su maletn mIdico en el suelo para poder correr m2s deprisa=. "upongo Bue
no podr2s de<ar de a:usar se?ualmente de esa niAita un segundo para poder
decirme c9mo se llega a la a;enida ,o/nson.
&e dio un puAeta8o a la niAa en la cara - la de<9 inconsciente. 3espuIs se
le;ant9 de un salto. $landi9 la na;a<a - amena89 a Ale? con la misma cuc/illa Bue
planea:a utili8ar en la ropa - en el cuerpo de la cra.
=>e ;o- a ra<ar la puta garganta.
Ale? no se /a:a en7rentado nunca antes a alguien Bue lle;ase una na;a<a. "in
em:argo0 algo esta:a respondiendo al su:id9n de adrenalina Bue senta -
empe8a:a a crecer dentro de ellaQ algo Bue era muc/o ma-or - m2s maligno Bue el
;iolador de menores Bue se le esta:a acercando.
=E3e ;erdadF =Cuando le apunt9 con la na;a<a en la cara0 ella le cogi9 de la
muAeca casi sin pensar.
!l ;iolador se Bue<9 e intent9 8a7arse0 pero aca:9 Bued2ndose Buieto. Como su
na;a<a.
=$ueno. ="e mir9 la mano0 sorprendida al ;er Bue con aBuel gesto
;erdaderamente esta:a e;itando Bue se le acercara. =Hues ;a a ser Bue no.
!l odio c/isporrotea:a en los sucios o<os del ;iolador.
=Huta im:Icil0 te ;o- aN
=EJ BuI pasa con la 7amosa /ospitalidad Bue /a- en el sur - de la Bue tanto
/e odo /a:larF =&e agarr9 con m2s 7uer8a - escuc/9 c9mo se le rompan los
- 103 -
/uesos=. Hor tu culpa Atlanta tendr2 mala 7ama. =EHero cu2ndo e?actamente se
/a:a ;uelto tan 7uerteF
=,odN =&os o<os se le salan de las cuencas - el cuc/illo se le ca-9 de la
mano0 -a rota=. ,odN
ABuel contacto con el /om:re /aca Bue las im2genes - los pensamientos
7lu-eran m2s aprisa - sin detenerse en la ca:e8a de Ale?. "e dio cuenta de Bue
pro;enan de la mente del ;iolador. 3urante toda la noc/e /a:a estado atrapando
sus pensamientos - sus recuerdos.
&e coloc9 la otra mano en el cuello - le empu<9 contra la pared. Kuera
a;eriguar m2s cosas - sacarle m2s in7ormaci9n.
Pna in7ancia 7eli8. Hadres Bue lo /a:an Buerido - Bue nunca supieron lo Bue
era. "iempre actuando a escondidas. +ascotas Bue /a:an desaparecido. >um:as
peBueAas. >ra:a<os de canguro. %mpotencia. !l primer asesinato - aBuella
sensaci9n. $LsBueda de niAas peBueAas. 'tro asesinato. J otro. >um:as Bue ca;ar0
m2s grandes. Pn error - el niAato Bue con7iesa. 3etenci9n. Hrisi9n. $uen
comportamiento. *ingir otra ;e8. Cartas de recomendaci9n. educci9n de condena.
'tra ;e8 la :LsBueda de niAas peBueAas en parBues - escuelas.
>a-lor. (atito lindo.
Ale? senta lo mismo desenterrando los recuerdos de 3ermont Y/it7ield Bue
:uceando en aguas 7ecales con la :oca a:ierta.
=3ermont0 /as sido un niAo mu- malo. ,uraste Bue /a:as encontrado a Cristo
- ni siBuiera /a:as empe8ado a :uscarle. =.i8o un gesto ostensi:le de
desapro:aci9n con la ca:e8a=. !se agente de la condicional ;a a su7rir una gran
decepci9n.
Como Ale? no le de<a:a respirar0 todo lo Bue poda /acer era emitir unos
sonidos a/ogados. Apo-9 la ca:e8a contra la pared de ladrillo e intent9 golpearla
con una de sus :otas. !lla le dio un rodilla8o - lo inmo;ili89. Oio en la e?presi9n del
/om:re Bue 7inalmente se da:a cuenta de la 7uer8a Bue tena - de Bue no poda
escaparse. %ncluso ;io el signo de interrogaci9n Bue apareca so:re su cal;a
reluciente.
CHero0 Ec9mo es posi:leF EC9moFD0 grita:a el /om:re sin a:rir la :oca.
=$ueno0 no es Bue lo aparente0 pero parece Bue esto- en me<or 7orma 7sica
de lo Bue pensa:a. =Ale? se senta tan 7uerte como para en;iarlo a Il - al
contenedor al te<ado del a:andonado edi7icio de tres plantas situado detr2s de ellos.
3ecidi9 en cam:io romperle la muAeca. "inti9 c9mo la car9tida salta:a :a<o sus
dedos=. "eguro Bue duele. &a ;erdad es Bue no ;a a gustarte demasiado lo Bue
;iene a/ora. =&o solt9 para poder cogerle la cara con las manos. Cuando intent9
darle un puAeta8o con la mano :uena0 ella mo;i9 ;iolentamente las manos /acia la
i8Buierda. !l Lltimo aliento Bue le Bueda:a lo e?/al9 como un gorgoteo mientras se
desli8a:a /acia el suelo=. 3is7ruta en el in7ierno0 3ermont. %ntenta no mandar
demasiado.
CN calide80 compasi9n - comprensi9n guan la mano del ciru<anoND.
Ale? pas9 por encima del cuerpo0 recuper9 el maletn - ;ol;i9 con la niAa. Pn
e?amen r2pido re;el9 Bue tena un golpe en la coronilla Bue tena mal aspecto0 un
o<o morado por el puAeta8o de 3ermont - algunas /eridas - moradosQ pero no /a:a
seAal de penetraci9n oral o genital. J aBuello era una :endici9n del cielo0 porBue
3ermont no solo ocupa:a un lugar de /onor entre la escoria de la /umanidad sino
Bue adem2s /a:a contrado el "%3A al ;iolar a otros /om:res en la prisi9n.
!l olor a sangre /i8o Bue Ale? tragase sali;a.
"ac9 su telI7ono m9;il0 marc9 el telI7ono de emergencias - pidi9 una
- 104 -
am:ulancia - Bue apareciese la polica. Antes de Bue la persona al otro lado del
telI7ono pudiese /acerle alguna pregunta0 colg90 - encontr9 un lugar desde el Bue
o:ser;ar en el segundo piso de aBuel edi7icio a:andonado.
CC-prien di<o Bue algunos de los 3ar1-n desarrollan talentos especiales. >al
;e8 el mo sea el de leer la mente - repartir mamporrosD.
Go Buera pensar en +ic/ael C-prien. Kuera Bue saliera de su ;ida -0 con el
tiempo0 tam:iIn de su mente. Go lo necesita:a ni Buera Bue estu;iese con ella.
Adem2s0 tampoco lo ec/a:a de menos. Gunca m2s tendra la oportunidad de
/incarle el diente o lo Bue 7uese a Ale?.
C3ios moD0 pens9 Ale? mientras mira:a al cielo0 plagado de estrellas0
sintiIndose m2s sola Bue nunca. C'<al2 Il estu;iese aBu a/oraD.
&a am:ulancia lleg9 tres minutos m2s tarde0 7lanBueada por dos coc/es de
polica. Ale? se escondi9 donde aBuellas luces ro<as - a8ules no pudiesen alcan8arla
- mir9 con atenci9n lo Bue /acan los paramIdicos - los policas. %ntent9 a;eriguar lo
Bue pensa:an.
Hero no lo logr9.
Ale? esper9 a Bue >a-lor estu;iese correctamente atada a la camilla antes de
dirigirse a las escaleras de atr2s - regresar de nue;o al :ar. !ntr9 e intent9 capturar
los pensamientos de los all presentes.
'tra ;e8 le pas9 lo mismo. Go o:tu;o nada.
CEKuI Buiere decir todo estoFD. "ali9 en :usca de un ta?i.
CE!s Bue solo puedo leer la mente de ped97ilos asesinosFD. +ientras
o:ser;a:a el tr27ico Bue pasa:a delante de ella0 oli9 a 7lores =a rosas0 oscuras - en
7lor= - se pregunt9 si tendra Bue matar a alguien m2s aBuella noc/e.
=Ale?andra.
- 105 -
Captulo 12
.aciendo un es7uer8o so:re/umano0 resisti9 la tentaci9n0 no se gir9 para ;er
de d9nde ;ena la ;o8 de +ic/ael C-prien - sigui9 caminando. .a:a 7ormulado
aBuel deseo estLpido - Il /a:a aparecido de la nada. Hero0 E- BuIF Rl era el
culpa:le de todo lo Bue le esta:a pasando. %ncluso /a:a /ec/o Bue tu;iese tanta
7uer8a como para cargarse a un psic9pata con una mano.
Ale<arse no i:a a ser;irle de nada. "a:a Bue Il la seguira. &o cierto era Bue0
en setecientos aAos de ;ida0 +ic/ael no /a:a aprendido a aceptar un no por
respuesta. Kui82 tendra Bue darle algLn conse<o mIdico al respecto.
=Ale?andra0 espera.
J Bui82 tu;iera Bue /acerle tri8as aBuella cara tan /ermosa Bue ella le /a:a
dado.
=&2rgate - no te acerBues a m.
=>enemos Bue /a:lar. =&a alcan89 - empe89 a caminar al mismo paso Bue
ella.
Go tu;o Bue ec/arle ni un ;ista8o para sa:er Bue lle;a:a la misma ga:ardina
negra - el mismo tra<e de marca Bue se /a:a puesto para ;isitarla en C/icago.
Kui82 era el uni7orme est2ndar Bue lle;a:a todo inmortal omnipotente con clase pero
moderno. &os otros 3ar1-n0 a los Bue /a:a ;isto desde le<os0 ;estan del mismo
modo. "e pregunt9 si todos iran de compras <untos0 como las :uenas amigas.
=Gecesito Bue ;uel;as a Gue;a 'rleans conmigo.
ABuella ;o8 /i8o Bue ella a7lo<ara el paso.
=+e ;o- a Gue;a Jor1 maAana mismo. =Ale? esBui;9 a dos prostitutas Bue
miraron a C-prien como si 7uese un regalo de Ga;idad por adelantado=. Gecesito
comprarme unos 8apatos c9modos0 - all est2 todo re:a<ado a/ora un setenta -
cinco por ciento.
=!s importante0 Ale?andra. !res la Lnica Bue puede a-udarme.
=Ja /e odo eso antes. J mira c9mo esto- a/ora. =Cru89 la calle con el
sem27oro en ro<o0 o:ligando a un ta?ista a /acer una manio:ra 7or8ada. !l /om:re
sac9 la ca:e8a por la ;entanilla - le di<o a Ale? lo Bue pensa:a de su madre=.
Oi;iendo de noc/e0 cosa Bue no me mola nada. +uc/as gracias.
C-prien tir9 de ella - la detu;o en la cur;a.
=Hues -o creo Bue la niAa a la Bue aca:as de sal;arle la ;ida no estara de
acuerdo.
=E3e ;erdadF Hues poco me /a 7altado para Bue se con;irtiera en la ;ctima
nLmero dos. =*inalmente Ale? le mir9 a los o<os. Go era realmente necesario
perder los ner;ios ni tampoco /acerle un li7ting 7acial con las uAas=. Ja conseguiste
lo Bue Bueras la Lltima ;e80 C-prien0 - -o no. =&e dedic9 una educada sonrisa=.
As Bue pratelas.
=Go te molestara m2s si /u:iera alguien m2s Bue pudiera a-udarme. =&a
lle;9 /asta la puerta semiescondida de una tienda de ropa0 en cu-o escaparate se
e?/i:a lo Lltimo en modelitos para mu<eres de talla generosa0 donde disponan de
un poco de pri;acidad=. Algunos de los nuestros 7ueron capturados - torturados0
como me sucedi9 a m. %ntentamos a-udarles0 pero necesitamos Bue tLN
- 106 -
=EAlgunos de los nuestrosF ="inti9 la tentaci9n de agarrar la pistola Bue
lle;a:a en el maletn - pegarle un tiro0 pero no se /a:a acordado de ponerle
munici9n. CKuI idiota so-D. 3ecidi9 en su lugar agarrarlo de una de las solapas -
tirar de ella. "e separ9 de la c/aBueta como si 7uera papel. CGo tengo conciencia de
mi propia 7uer8aD=. &o me<or ser2 Bue re7ormules esa 7rase. =>ir9 al suelo la
solapa=. Ja mismo.
=Go puedes e;itar ser lo Bue eres0 Ale?andra. ="u e?presi9n cam:i9=. &a
maldici9n /a cado so:re ti - a/ora eres una 3ar1-n. !res mi s-g1enis.
=Hor el amor de 3ios. ="e ri90 con una ;o8 tan ronca - pro7unda Bue pareci9
sorprender a C-prien=. EJ BuiIn te crees Bue eresF 3e<a -a de leer no;elitas de
miedo. Go te /e <urado lealtad de ningLn tipo - no esto- maldita. Go eres mi dueAo.
+e /as pegado tu en7ermedad0 peda8o de capullo contagioso.
C-prien la mir9 con o<os astutos.
=Ja no eres /umana.
=Oen - descL:relo tL mismo. =Ale? ;io a H/illipe0 Bue apareci9 en aBuel lugar
acompaAado de otro mat9n=. EHero a ti BuI coAo te pasaF
&a cicatri8 del rostro de H/illipe adBuiri9 un tono rosado. +usit9 algo en un
7rancIs r2pido.
Ale? se ;ol;i9 /acia C-prien.
=E!n inglIsF
=3ice Bue no de:es deso:edecer o insultar a tu seAor.
!l :ueno de H/illipe. Gunca perda los ner;ios0 siempre esta:a al acec/o -
preocupado porBue no se le 7altase el respeto a su seAor. EAcaso C-prien espera:a
Bue ella se comportase tam:iIn de aBuel modoF
=Oale. Oete a dar una ;uelta0 H/il. =Pn amago de ;iolencia empe8a:a a
ganar terreno. Ale? esta:a empe8ando a perder su autocontrol0 -a de por s :astante
mermado por las recientes circunstancias. 3os a7ilados colmillos surgieron de los
dos a:scesos Bue tena en la parte anterior del paladar. &es enseA9 los colmillos=.
>engo /am:re - tL - tu amiguito empe82is a pareceros :astante a una
/am:urguesa.
Cuando H/illipe empe89 a acercarse a ella0 C-prien /i8o Bue no con la ca:e8a
para detener al senescal. H/illipe - el mat9n se detu;ieron - se pusieron de
espaldas a la calle0 7ormando una :arrera entre ellos - la calle.
=Ja /as su7rido el cam:io. =C-prien pareca :astante perple<o=. J sin
em:argo toda;a te me resistes.
=+e promet a m misma Bue solo ;ol;era a Gue;a 'rleans para matarte. =
Ale? mir9 durante largo rato el rostro de C-prien. !ra simItrico0 casi per7ecto -
muc/o m2s /ermoso de lo Bue recorda:a. "in duda era el me<or tra:a<o de toda su
carrera. !ra una l2stima Bue las re;istas de medicina no 7ueran a pu:licar nunca un
artculo so:re la a;entura de operar a un c/up9ptero.
C-prien se dio cuenta de Bue esta:a siendo o:ser;ado.
=EKuI pasaF
=E.a /a:ido alguna complicaci9n despuIs de la operaci9nF =pregunt9
distrada=. E3olores0 rigide80 cicatricesF
=Go. =Harpade9=. +e sorprende Bue me lo preguntes.
=!res el Lltimo paciente Bue tendrI en la ;ida. =!c/a:a tanto de menos su
pro7esi9n0 era como si alguien le /u:iera amputado un miem:ro. "in em:argo no se
arriesgara a /acerse alguna /erida con el instrumental - contagiarle a alguien la
mierda Bue C-prien le /a:a ec/ado en la sangre=. +e gustara sa:er si sal
;ictoriosa de la operaci9n.
- 107 -
=3escL:relo por ti misma. =&a cogi9 de las manos - se las lle;9 a su rostro.
Ale? no pudo e;itar palpar los te<idos para compro:ar el estado del /ueso Bue
/a:a de:a<o de ellos.
=Her7ecto. !st2 s9lido. EAlguna complicaci9nF
=Al principio no senta los /uesos. ="u aliento le acaricia:a las palmas de las
manos=. Hero -a se me pas9.
=$ien. =&e toc9 a un lado de la cara=. !sta :isagra de aBu era un desastre.
Hensa:a Bue no i:a a ser capa8 deN
&e esta:a tocando el rostro0 /a:la:a con Il. "e senta orgullosa de s misma
por el tra:a<o reali8ado - por la per7ecci9n del resultado. &a Lnica ra89n por la Bue
+ic/ael C-prien tena un rostro nue;o era Bue la /a:an secuestrado - la /a:an
o:ligado a reali8ar aBuella operaci9n.
CJ no te ol;ides de c9mo te lo agradeci90 Ale?D.
3e<9 caer las manos - dio un paso atr2s0 muc/o m2s cansada de repente de lo
Bue se /a:a sentido /asta entonces desde Bue /a:a empe8ado aBuella pesadilla.
=Ale?andra0 no era mi intenci9n Bue su7rieras la maldici9nN la en7ermedad0
Buiero decir. >ienes Bue creerme.
="0 claro. =+ic/ael /a:a /ec/o lo Bue tena Bue /acer0 - pro:a:lemente lo
Bue le /a:a /ec/o a ella /a:a sido un accidente0 como Il /a:a reconocido. Cosa
Bue resulta:a toda;a m2s patItica=. '-e0 Ees Bue no puedes largarte - de<arme
en pa8F Go Buiero /acer lo Bue me pides.
C-prien la ;ol;i9 a tomar de las manos0 pero en aBuella ocasi9n simplemente
las sostu;o.
=Go te ;o- a o:ligar a Bue ;engas a Gue;a 'rleansQ sin em:argo /a- algo
Bue puedo o7recerte a cam:io. "i me a-udas0 encontrarI a los /om:res Bue
atacaron a tu paciente de C/icago Bue su7re Buemaduras.
Ale? segua el caso de &uisa &9pe8 a tra;Is del a:ogado de "o7a. &a Lltima
;e8 Bue /a:laron le /a:a dic/o Bue esta:a me<or - Bue su nue;o doctor esta:a
prepar2ndolo todo para poder /acerle un transplante de c9rnea. &a intenci9n de la
polica0 una ;e8 recuperada la ;ista0 era mostrarle a &uisa 7otos de sospec/osos por
;er si los reconoca. "in em:argo0 el estado mental de &uisa era tal Bue no esta:an
seguros de Bue pudiera lle;ar a ca:o la identi7icaci9n o Bue pudiese testi7icar de
modo co/erente ante los tri:unales.
=Jo misma los encontrarI. =Ale? se a/oga:a en un sentimiento de culpa0 lo
cierto era Bue no se /a:a puesto a :uscarlos con demasiado a/ncoQ aunBue :ien
podra ser su siguiente plan. EJ c9mo /a:a a;eriguado Il todo aBuello so:re &uisaF
EHor BuI i:a a importarleF
=>us recursos son limitadosQ sin em:argo0 los mos no. =C-prien la atra<o
/acia s=. Oen a &a *ontaine - te traerI personalmente a esos /om:res.
&a tena en sus manos - lo sa:a0 el mu- /i<o de puta. Ale? se 8a79 de Il.
=EJ se puede sa:er BuI Buieres a/oraF
=Oen conmigo. =.i8o un gesto /acia la calle=. J te lo e?plicarI todo.
!n la otra punta del mundo0 en las entraAas de &a &ucetnaria0 el no;icio ,o/n
@eller sala del cu:culo en el Bue /a:a estado encerrado oc/o /oras sin lu8 ni
comida. "u relo< - dem2s pertenencias personales /a:an sido con7iscadas el primer
da de entrenamiento0 por ello no era capa8 de sa:er si era de da0 de noc/e o de
madrugada.
A7uera le espera:a su tutor0 el /ermano !ttore 'rsini.
- 108 -
=A/0 /ermano @eller. ='rsini le concedi9 unos segundos a ,o/n para Bue se
acostum:rara a la lu8 de los candiles Bue ilumina:an la galera=. E.as pasado
:uena noc/eF
,o/n ;ol;i9 a mirar /acia el cu:culo0 una de las tum:as 7amiliares m2s
peBueAas de &a &ucemaria. &os ;einte nic/os o loculi de las paredes esta:an llenos
de /uesos de cuerpos Bue /a:an sido colocados so:re otros cuerpos0 de modo Bue
/a:a dormido so:re una pila de te<ido podrido en el centro del /a:it2culo. !ra
parecido a dormirse encima de un :u89n de piedra - 7ro0 pero0 sin em:argo0 no
/a:a sido el peor lugar en el Bue /a:a dormido desde Bue /a:a empe8ado el
entrenamiento. !n una ocasi9n0 se /a:a ;isto o:ligado a dormir en un sarc97ago de
piedra0 so:re un pol;oriento cad2;er. J con la tapa puesta.
&a norma del silencio era parte de su entrenamiento. A ,o/n no se le permita
a:rir la :oca a menos Bue 7uese para recitar sus padrenuestros diarios0 - de:a
/acerlo en un murmullo. Hara responder a alguna pregunta directa0 de:a asentir o
:ien negar con la ca:e8a.
,o/n asinti9.
&os 7inos la:ios de 'rsini se alargaron en lo Bue pareca ser una sonrisa o una
:urla0 ,o/n nunca sa:a cu2l de las dos cosas era.
=EKuieres ponerle 7in al entrenamientoF =&e pregunta:a lo mismo antes de
empe8ar cada sesi9n.
,o/n -a no poda mo;erse con normalidad. >ena los mLsculos mu- tensos0
laceraciones - los /uesos doloridos. !l dolor era su in7atiga:le compaAero. &as
pLstulas le cu:ran las plantas de los pies0 pues no se le permita lle;ar 8apatos -
algunas de las piedras del suelo tenan :ordes mu- a7ilados.
A ;eces0 re8ando0 ol;ida:a el dolor. 'rsini Buera Bue ,o/n re8ase 148
padrenuestros cada da - Bue di<era detr2s de la oraci9n el nLmero Bue le
corresponda.
CCatorce padrenuestros cada /ora =le /a:a indicado su tutor= - diecioc/o
por la gloria de 3ios durante las ;speras. >reinta cuando te le;antes por la maAana
por los ;i;os - treinta antes de dormir por los muertosD.
Hero no solo el dolor ataca:a a ,o/n. >am:iIn el /am:re. .a:an ido
reduciendo la cantidad de comida Bue reci:a0 - en la actualidad so:re;i;a gracias a
una roda<a de pan - a un peBueAo ;aso de agua diario. "a:a Bue el da Bue esta:a
por ;enir i:a a en7rentarle a los lmites de la resistencia0 - no desea:a otra cosa Bue
todo aBuello aca:ase.
'rsini0 perpetuo ;igilante en :usca de cualBuier signo de de:ilidad0 se le
acerc9. "u ;o8 adBuiri9 un tono dulce - comprensi;o.
=.as llegado mu- le<os0 /ermano @eller0 pero est2s cansado - /erido. Gadie
te ;a a castigar si decides de<arlo aBu - escoger el camino de la ser;idum:re. ="e
Bued9 en silencio unos instantes=. EKuI decides0 /ermanoF
,o/n neg9 con la ca:e8a0 lentamente.
!l cardenal "toss le /a:a ad;ertido a ,o/n Bue si durante el entrenamiento
deso:edeca o se Bue<a:a a su tutor0 pasara el resto de sus das en la orden como
sir;iente0 rango Bue se da:a a aBuellos mon<es Bue no /a:an superado el
entrenamiento - por ello ser;an a los otros $ret/ren cocinando0 la;ando o
limpiando.
='ene. =!l mon<e se ;ol;i9 - empe89 a caminar. ,o/n lo sigui90 renBueante.
E"e /a:ra ganado la comida aBuella maAanaF Gunca sa:a cu2ndo i:an a
d2rsela. &as gac/as - las ;erduras demasiado cocidas Bue le /a:an dado los
primeros das le /a:an repugnado0 sin em:argo a/ora soAa:a con ellas mientras
- 109 -
mastica:a el duro peda8o de pan negro Bue constitua su Lnico alimento. 3e
peBueAo /a:a so:re;i;ido a la desnutrici9n ro:ando0 pero en aBuel lugar no /a:a
nada Bue pudiese tomar. &o Lnico Bue reci:a0 aparte de aBuello0 era un sor:o de
;ino - la "agrada *orma durante la !ucarista a la Bue asista cada sIptimo da.
CualBuier alusi9n o pensamiento so:re la comida /aca Bue la sali;a se le agolpase
en la :oca. !n la tercera misa a la Bue asisti9 mastic9 la /ostia sin darse cuenta.
CGo se mastica el cuerpo de Cristo a menos Bue uno se estI muriendo de
/am:reD.
'rsini le lle;9 por unos pasillos Bue ,o/n nunca /a:a ;isto antes. Ja no
nota:a el /edor de los muertos ni la ;isi9n de cuerpos sin ;ida se le repeta despuIs
en 7orma de pesadilla. ABuella /a:itaci9n esta:a 7uertemente protegida por una
pesada puerta de acero con tres :arras de seguridadM una en la parte superior0 otra
en el centro - la Lltima en la parte in7erior.
,o/n sa:a Bue dentro de la /a:itaci9n /a:ra dos musculosos italianos Bue lo
espera:an con palos o :ien un mon<e con un l2tigo. &e esta:a permitido de7enderse0
- sola /acerlo0 pero en las Lltimas semanas /a:a perdido m2s com:ates de los
Bue /a:a ganado. J si no se trata:a de un com:ate0 sera alguna tarea imposi:le de
reali8ar. ,o/n /a:a tenido Bue ca8ar - matar a miles de ratas Bue ;i;an en las
catacum:as0 /a:a trasladado enormes :loBues de piedra de un lado de una tum:a
al otro0 /a:a limpiado - /a:a ;uelto a amorta<ar los /uesos de los m2rtires con
agua :endita - telas limpiasQ - tam:iIn /a:a sacado de all muc/os cu:os de agua
estancada en el su:suelo.
Go sa:a lo Bue le espera:a detr2s de la puerta - esta:a e?/austo. 3e:era
/a:er asentido con la ca:e8a cuando su tutor le /a:a 7ormulado aBuella pregunta.
'rsini se detu;o en la puerta - se ;ol;i9 /acia Il.
=!sta es tu prue:a 7inal0 /ermano @eller.
,o/n podra /a:erse puesto a llorar de rodillas en aBuel preciso momento. "u
tutor le /a:a prometido Bue despuIs de la prue:a 7inal su entrenamiento /a:ra
7inali8ado. !n ;e8 de /acerlo0 asinti9 con un gesto.
!n esta /a:itaci9n est2 aBuello a lo Bue todo $ret/ren de:e en7rentarseM el mal.
.a- uno de los maledicti Bue entorpece nuestro camino /acia la sal;aci9n. Creer2s
Bue es un /om:reQ de /ec/o se parece a nosotros - /a:la como nosotros. Huedes
/a:lar0 ra8onar con Il e incluso rendirte a Il. ='rsini se Buit9 un cruci7i<o Bue le
resulta:a 7amiliarQ uno Bue todos los $ret/ren lle;a:an. &a cru8 - la cadena de la
Bue penda esta:an :aAadas de co:re puro=. ' puedes /acer Bue desapare8ca de
la tierra tanto Il como el mal Bue lle;a consigo para Bue nunca m2s se alimente de
los ;i;os - nunca m2s contamine a los /i<os de 3ios con sus per;ersas intenciones.
>L eliges.
,o/n cogi9 el cruci7i<o - pens9 en colg2rselo del cuelloQ pero record9 los puAos
americanos de los matones de C/icago - se coloc9 la cadena alrededor de los
nudillos.
'rsini Buit9 las :arras de la puerta - la a:ri9.
=Kue el "eAor te acompaAe0 /ermano.
,o/n entr9 - escane9 la /a:itaci9n. "e sorprendi9 a s mismo murmurando un
padrenuestroQ no por la costum:re sino por el miedo Bue senta.
=Hadre nuestro Bue est2s en los cielos0 santi7icado sea tu nom:reN
&a /a:itaci9n estara ;aca de no ser por un /om:re desnudo - sentado en una
de las esBuinas. !l /om:re se puso de pie - di<o algo en una ;o8 :a<a - ronca.
C!spaAolD0 pens9 ,o/n. C!st2 /a:lando en espaAol - no en italianoD.
!n el momento en el Bue de:a en7rentarse a su ad;ersario 7inal0 ,o/n no sa:a
- 110 -
si sera capa8 de /acer lo Bue se le /a:a pedido. &os $ret/ren crean Bue aBuel
/om:re era un ;ampiro0 - /a:an /ec/o lo impensa:le para con;encer a ,o/n de
Bue tales criaturas e?istan.
Hero Il tan solo ;ea a un /om:reQ desnudo0 de mirada suplicante - con sangre
seca en el cuerpo.
=EKuI BuiereF =le repeta el prisionero espaAol.
=E.a:las inglIsF =le pregunt9 ,o/n. .aca tanto tiempo Bue no /a:la:a en
;o8 alta Bue sus pala:ras sonaron secas - roncas.
=" =di<o en inglIs :a<ando la mirada=. !st2s sangrando0 amigo.
Caminar /a:a /ec/o Bue se le saltaran las costras de los pies. Hor aBuella
ra89n nunca se le aca:a:an de curar las /eridas. COenga a nosotros tu reinoQ
/2gase tu ;oluntad as en la tierra como en el cieloD. ,o/n mir9 la sangre Bue /a:a
en el suelo - despuIs dirigi9 la mirada /acia el prisionero0 Bue se esta:a
/umedeciendo los secos la:ios con la lengua.
=EKuieres mi sangreF
CAs en la tierra como en el cieloD.
Hara su inmensa sorpresa0 asinti9.
=As es como -o ;i;o.
C3anos /o- nuestro pan de cada daD. ,o/n agarr9 con tanta 7uer8a el cruci7i<o
Bue se le cla;aron los :ordes en la piel - le /icieron unos cortes.
=E3e ;erdad crees Bue eres un ;ampiroF
&os oscuros o<os del prisionero se llenaron de triste8a.
=!stos /om:res no te /an mentido. "o- un 3ar1-n.
CJ perdona nuestras o7ensasD.
=!st2s tan loco como ellos. =,o/n dio un paso /acia la puerta pero despuIs
dud9. !l olor a muerto /a:a desaparecido - algo m2s 7lota:a en el aire. Algo dulce0
sutil - em:riagador.
=Go me de<es aBu solo0 amigo =le di<o el /om:re para tentarle=. Hodemos
a-udarnos el uno al otro.
CComo tam:iIn nosotros perdonamos a los Bue nos o7endenD. ,o/n se dio la
;uelta lentamente - ;ol;i9 a mirar al prisionero. "e le esta:a acercando con las
manos en un gesto de sLplica.
=&os dos estamos su7riendo =prosigui9 el /om:re con un tono m2s reposado
=. Go tenemos por BuI su7rir de este modo. Jo puedo curarte - tL puedes a-udarme
a escapar. .a- muc/as m2s cosas Bue /acer en el mundo Bue re8ar - sentirse
culpa:le las ;einticuatro /oras del da.
CGo nos de<es caer en la tentaci9nD. ,o/n neg9 con la ca:e8a - se puso de
espaldas a la puerta.
=Go tengas miedo. =&as pala:ras empe8a:an a resultar con7usas0 como si el
prisionero estu;iera :orrac/o=. Huedo li:erarte del dolor Bue sientes - darte lo Bue
tanto tiempo te /as negado a ti mismo. &o Lnico Bue te pido a cam:io es Bue me
li:eres. ="e detu;o mu- cerca de Il - le toc9 la me<illa en un e?traAo gesto0 casi
paternal=. >e /an torturado0 E;erdadF Como si 7ueras uno de los nuestros.
&o Bue 'rsini le /a:a /ec/o era e?actamente aBuello. >orturarlo.
=".
=Conmigo estar2s a sal;o. ="u sonrisa de<a:a entre;er unos dientes 7uertes
- :lancos=. Aparta esa cru80 mi alma no est2 en peligro. Go e<erce ningLn poder
so:re m.
,o/n mir9 /acia a:a<o. ≤a:a la cru8 en alto - la esta:a :landiendo para
espantar a aBuel /om:re. CComo en una peli mala de terrorD. !l per7ume se ;ol;a
- 111 -
m2s - m2s intenso0 pero era una 7ragancia agrada:le - nada amena8adora. &a
;erdad era Bue no tena nada Bue temer de aBuella po:re alma. !ra amiga:le0
incluso encantador. "eguro Bue cumplira con su promesa - le li:erara de todo
dolor. Go poda ser lo Bue deca el /ermano 'rsini Bue eraN
C!l malN entorpece nuestro camino /acia la sal;aci9nN rendirteN Bue
desapare8ca de la tierraD.
CJ l:ranos del malD.
=AcIrBuese0 padre =le di<o el prisionero.
CHadreD. As le /a:a llamado la niAa de io. C.ei0 padreN .ei0 padreN .ei0
padreND.
ABuello le de;ol;i9 la lucide8 a ,o/n el tiempo su7iciente como para ;er los o<os
del /om:re. Ja no e?presa:an alegra ni triste8a0 sino Bue esta:an cam:iando. &as
pupilas se esta:an con;irtiendo en dos /endiduras demonacas. &a c2lida :ondad
Bue /a:a ;isto antes se esta:a ;ol;iendo depredadora - e?traAa.
Como lo /a:a sido ella.
,o/n no poda seguir la oraci9n despuIs de C- l:ranos del malD.
C>L eligesD.
"i esta:a eBui;ocado0 no le /ara daAo.
=!n el nom:re del "eAor =di<o con ;o8 desgarrada antes de cla;arle el
cruci7i<o en la cara.
&a piel se le empe89 a Buemar - se le 7orm9 una /erida enorme.
!l prisionero grita:a e intenta:a escaparse de ,o/n. &a :oca se le a:ra - se le
cerra:a0 re;elando dos enormes - a7ilados colmillos de serpiente.
,o/n casi se cae al suelo0 pero logr9 mantener e?tendido el tem:loroso :ra8o
Bue sostena la cru8 en7rente de Il.
=!res lo Bue ellos dicen.
&os :ordes de la /erida Bue ,o/n le /a:a in7ligido en la cara al ;ampiro
empe8aron a unirse.
=&o mismo digo de ti0 amigo. ="e acerc9 a Il con manos amena8adoras.
Como 'rsini le /a:a repetido mac/aconamente Bue /iciera0 ,o/n apret9 la
/endidura Bue /a:a detr2s del cruci7i<o. 3e la :ase del cruci7i<o surgi9 un estrec/o
puAal de co:re. (ir9 la /o<a de modo Bue cuando el ;ampiro se a:alan89 so:re Il0 la
cuc/illa se le cla;9 en el pec/o o:licuamente. Pn 7Itido olor le lleg9 a la nari8
cuando el /om:re se Bued9 Buieto0 ensartado por aBuel puAal Bue le atra;esa:a el
cora89n. Cuando ,o/n se lo Buit90 el /om:re emiti9 un sonido gutural de impotencia
Bue se le a/og9 en la garganta.
=>e en;o de ;uelta al in7ierno0 demonio =suspir9 ,o/n mientras el monstruo
se desli8a:a /acia el suelo en7rente de Il. Cogi9 al ;ampiro del ca:ello - se coloc9
detr2s de Il antes de cla;arle el puAal en el so7ocado cuello - desgarr2rselo. 3e Il
empe89 a manar una oscura sangre a :or:otones. ,o/n le dio un empu<9n al
monstruo0 Bue ca-9 de :ruces so:re el c/arco de sangre Bue all se /a:a 7ormado.
!l ;ampiro se retorci9 con ;iolencia - de repente se Bued9 rgido.
CHues tu-o es el reino0 el poder - la gloriaD. ,o/n se Bued9 de pie empuAando
el puAal lleno de sangre. "enta un dulce aturdimiento. Pn destello a8ulado llen9 la
/a:itaci9n - o-9 un coro de ;oces celestiales. Hareca Bue todos los 2ngeles del
cielo se /a:an congregado all para aclamarle - llamarle0 - Il se perdi9 en aBuella
mLsica di;ina. ABuello no era un milagro0 sino el reconocimiento de 3ios0 Bue le
/a:a protegido - 7a;orecido. "e /a:a con;ertido en un guerrero santo a Buien se le
/a:a puesto a prue:a durante el entrenamiento - la :atalla - cu-a 7e /a:a sido
7irme e indestructi:le ante una muerte segura.
- 112 -
Hor 7in ,o/n @eller /a:a demostrado Bue era digno.
&as ;oces - el destello desaparecieron poco a poco. Antes de Bue lo /icieran0
,o/n cerr9 los o<os - or9 para darle las gracias a 3ios.
=Ja puedes ;enir0 /ermano =le di<o a 'rsini=. >odo /a aca:ado.
&a puerta se a:ri9 - el tutor de ,o/n mir9 a su alrededor con cautela. Hor
primera ;e8 sus la:ios di:u<a:an una sonrisa autIntica mientras se acerca:a al
;ampiro muerto. &e /i8o la seAal de la cru8 a ,o/n.
=Es arca "ei =murmur9 'rsini0 a:ra82ndolo como a un /i<o=. !res el arca
de 3ios.
CA/ora - por siempreD0 pens9 ,o/n. CAmInD.
+ic/ael lle;9 a Ale?andra de Atlanta a Gue;a 'rleans en el a;i9n a reacci9n
pri;ado propiedad del ,ardin.
=!s otra ;enta<a de tener m2s de setecientos aAos0 supongo =musit9
mientras se senta:a lo m2s le<os Bue pudo de Il en la peBueAa ca:ina=. Kue tienes
mogoll9n de <uguetitos caros.
H/illipe se sent9 detr2s de ella0 como i:a siendo /a:itual0 - una ;e8 ella se
/u:o a<ustado el cintur9n0 +ic/ael se le;ant9 - se sent9 en7rente de ella.
Ale? se ener;9.
=Go pienso saltar del a;i9n.
+ic/ael apenas o-9 lo Bue /a:a dic/o. >oda;a se senta desconcertado por el
/ec/o de Bue pudiera resistirse a sus 9rdenes0 tanto ;er:ales como mentales. !ra
su-a0 - as de:a serlo por la sangre Bue corra por sus ;enasQ sin em:argo0 en
;arias ocasiones se lo /a:a Buitado de encima como si 7uese un ;ulgar insecto. !n
setecientos aAos de ;ida0 ningLn @-n :a<o su poder /a:a sido capa8 de resistirse a
su llamada.
CKui82 ella es di7erenteM podra ser Bue 7uese mitad /umana0 mitad @-n. E!s
eso posi:leFD. "e dio cuenta de Bue ella le esta:a mirando con curiosidad.
=3e:eramos /a:lar de tus pacientes =le di<o Il mientras saca:a la maleta
Bue /a:a colocado :a<o el asiento.
=Go son mis pacientes. =Ale?andra se incorpor9 para :a<ar la pantalla Bue
cu:ra la ;entanilla - se prepar9 para el despegue. !l a;i9n empe89 a acelerar.
+ic/ael ;io Bue Ale?andra cla;a:a las uAas en los reposa-:ra8os - Bue los
nudillos se le ponan :lancos.
=E>ienes miedo0 Ale?andraF
=Go0 esto- :ailando la conga =le di<o0 apretando los dientes=. EHuedes
leerme la menteF
=Go0 no so- -o Buien posee0 ese talento. =!lla le mir90 sin e?presi9n alguna
en los o<os=. Jo solo puedo /acer Bue ol;ides.
=' sea Bue lo de leer mentes no ;iene autom2ticamente en el lote0 EnoF !s
:ueno sa:erlo. =&a ;elocidad /i8o Bue el a;i9n diera una sacudida - Bue el rostro
de Ale?andra empalideciera=. 3ios0 c9mo odio ;olar.
"i +ic/ael lo /u:iera sa:ido0 /a:ra /ec/o Bue H/illipe los lle;ara a casa en
coc/e. Pn da de retraso no i:a a cam:iar las cosas para >/ierr-Q lo cierto era Bue
duda:a de Bue algo pudiese cam:iarlas.
=>endras Bue /a:Irmelo dic/o.
=Aca:o de decrtelo. =Cerr9 los o<os con 7uer8a cuando el a;i9n empe89 a
despegar.
ABuel miedo le reporta:a un pro;ec/o a +ic/aelM poda mirarla al 7in0 m2s
- 113 -
tranBuilamente. &as cur;as Bue antes tena /a:an desaparecidoQ el cam:io /a:a
simpli7icado su constituci9n0 Bue se /a:a ;uelto delgada pero tam:iIn dura -
compacta. "u piel /a:a empalidecido - -a no era de una tonalidad dorada0 sino de
un mar7il cremoso. &os mec/ones de pelo ri8ado /a:an crecidoQ el 7inal de la cola
Bue lle;a:a le alcan8a:a -a la mitad de la espalda. >ena Bue ad;ertirle cuanto antes
Bue el ca:ello - las uAas podan crecerle de modo impredeci:le0 para e;itar Bue se
asustara si se desperta:a una noc/e rodeada de un mar de ca:ellos - con las
manos con;ertidas en garras.
"i es Bue no mora antes. Ale?andra toda;a era lo su7icientemente /umana
como para e?ponerse a una muerte 7ulminante - a:surda.
Cuando por 7in a:ri9 los o<os0 +ic/ael se dio cuenta de Bue estos tam:iIn
/a:an cam:iado. !ran marrones0 como antes0 pero la serenidad ;irginal Bue una
;e8 pose-eron /a:a desaparecido. A/ora :rilla:an llenos de secreto - de som:ra.
Como seAor0 +ic/ael tena el derec/o de sa:er todos sus secretos. >odos.
Kui82 su resistencia se de:iera a la Ipoca en la Bue ;i;a Ale?andra. !lla0 a
di7erencia de los otros 3ar1-n0 no /a:a padecido la maldici9n en una Ipoca 7eudal0
en la Bue pro:a:lemente /a:ra tenido la sencilla mentalidad de una campesina a la
Bue se le /a:ra enseAado desde la cuna a o:edecer a su seAor da - noc/e.
Ale?andra /a:a sido una mu<er li:re - una pro7esional mu- respetadaQ la
inter7erencia de +ic/ael en aBuel mundo /a:a destruido todo lo Bue ella ;alora:a.
"i Buera Bue con7iara en Il no de:a dirigirse a ella como a su s-g1enis. !n ;e8 de
aBuello0 de:a tratarla de igual a igual - permitirle Bue lle;ara a ca:o su arte.
Ool;er a tra:a<ar /ara posi:le Bue Ale?andra no se escondiera m2s en oscuros
calle<ones - se Buedara con Il0 Buien podra controlarla por completo.
=3e<a de tramar =le di<o ella.
=!so es cosa de mu<eres =di<o Il con una le;e sonrisa=. &os /om:res no
tramamosQ /acemos planes.
=+ac/ista. ="uspir9 - a:ri9 los o<os0 pero sin mirarle a Il=. !?plcame c9mo
est2n de mal.
+ic/ael no posea su ;oca:ulario mIdico - no sa:a c9mo e?presarse. "in
tener en cuenta el caso de >/ierr-0 los otros tres 3urand se resistan a reci:ir
asistencia. .a:a aca:ado o7reciIndoles /a:itaciones pri;adas0 alimento a:undante
- de<ando Bue descansaran.
=*ueron torturados como en mi caso0 pero sus /eridas son di7erentes. Go sI
si ser2s capa8 de curarlas.
Ale? se ri9.
=$ien Bue te curI las tu-as.
="e ensaAaron m2s con >/ierr-. =&a :oca de C-prien se Bued9 inm9;il
mientras pensa:a en lo Bue le /a:an /ec/o a su amigo de la in7ancia=. !st2
muc/o peor Bue los otros.
"e incorpor9 - le prest9 toda su atenci9n.
=EC9mo de malF
"e sac9 un so:re del :olsillo de la c/aBueta - le enseA9 el papel do:lado Bue
contena.
=3i:u<I esto la noc/e Bue los tra<imos a Gue;a 'rleans0 /ace dos meses. =
+aldi<o lo Bue /a:a ;isto - tam:iIn lo Bue sus dedos /a:an sido capaces de
reproducir.
Ale? ;io los tra8os del l2pi8 en el papel.
=EHor BuI /iciste un es:o8oF
=HorBue so- un artista0 no un 7ot9gra7o.
- 114 -
=Ja0 claro. "upongo Bue te sera di7cil e?plicar tu presencia en una 7oto dentro
de cien aAos0 EnoF =Ale? desdo:l9 el papel - o:ser;9 el di:u<o del cuerpo
maltrec/o - retorcido de >/ierr-=. "upongo Bue no es de estilo a:stracto.
=3esgraciadamente0 no.
!l piloto les a;is9 educadamente de la ruta de ;ia<e - del tiempo apro?imado en
el Bue llegaran al aeropuerto de Gue;a 'rleans.
Ale?andra ;ol;i9 a do:lar el papel - se lo de;ol;i9.
=&es ec/arI un ;ista8o. !s lo Lnico a lo Bue puedo comprometerme.
C-prien se sinti9 cautelosamente optimista. !n el pasado0 ella no /a:a sido
capa8 de a:andonarlo a su suerte una ;e8 le /u:o ;isto0 - con7ia:a en Bue /iciera lo
mismo en aBuella ocasi9n con los 3urand. "e ocupara de ellos -0 a su de:ido
tiempo0 tam:iIn ;ol;era a ocuparse de Il.
=+uc/as gracias0 Ale?andra.
&e dio la espalda - mir9 /acia las nu:es.
=Cuidado0 no sueAes despierto.
!l padre 'rsini acompaA9 al /ermano ,o/n @eller a los :arracones Bue se
utili8a:an para acoger a los in;itados de los $ret/ren - lo de<9 al cuidado de los
/ermanos sir;ientes.
=Come - descansa0 /ermano. Go se te ;ol;er2 a llamar para Bue sir;as a la
orden /asta Bue te /a-as recuperado totalmente.
!l sacerdote americano asinti9 - se marc/9 con sus acompaAantes. >ena los
o<os inundados toda;a de aBuella serenidad 7ruto de las prue:as - de los
estupe7acientes Bue 'rsini le /a:a ido administrando en las Lltimas oc/o semanas.
'rsini no era tutor de no;icios - nunca lo /a:a sido. !sta:a al ser;icio de los
$ret/ren como uno de sus principales interrogadores - se ;ea a s mismo como un
escultor cu-a materia prima eran los seres /umanos - tam:iIn los in/umanos. "i se
le da:a tiempo - medios0 era capa8 de minar la ;oluntad0 tapar la ;erdad e incluso
modelar el alma de un /om:re. >al - como se le /a:a indicado0 'rsini a:andon9 los
:arracones para in7ormar inmediatamente al cardenal "toss0 Buien esta:a en aBuel
momento reunido con el principal acti;ista de los $ret/ren0 el /ermano >acassi.
=KuIdate0 Cesare =le di<o el cardenal a >acassi cuando este se le;ant9 para
salir del despac/o=. GecesitarI tu conse<o para sa:er c9mo actuar con el
americano. ="e dirigi9 a 'rsini a continuaci9n=M "upongo Bue todo /a:r2 sido un
I?ito0 como de costum:re0 !ttore.
=@eller es igual de 7uerte Bue de decidido =di<o 'rsini despuIs de recitar los
resultados de las prue:as de ,o/n0 entre las Bue se inclua la prue:a 7inal=. Casi
mata al ;r-1ola1as.
="eguro Bue se cura0 como siempre. ="toss le ec/9 una o<eada al calendario
=. ECu2nto tardar2 @eller en recuperarseF
=Pnos das0 tal ;e8 una semana. ='rsini se encogi9 de /om:ros=. .a
aguantado los dos meses de clausura.
!n el Oaticano la clausura se entenda como una antigua pr2ctica Bue consista
en recluir a un grupo de personas - reducir paulatinamente la cantidad - la calidad
del alimento suministrado. ABuella pr2ctica /a:a a-udado a elegir a m2s un Hapa.
&os $ret/ren la seguan empleando con gran I?ito en su<etos reticentes como ,o/n
@eller0 Buien0 segLn el parecer de 'rsini0 tena -a e?periencia en pasar :astante
/am:re.
=E.an logrado tus mItodos Bue se /a-a ;uelto lo su7icientemente d9cil como
para Bue podamos con7iar en IlF =pregunt9 >acassi= E' tan solo /an ser;ido para
- 115 -
cansarleF
!l cardenal 7runci9 el ceAo.
=!so0 !ttore. EKuI ni;el de o:ediencia podemos esperar del /ermano @ellerF
'rsini sinti9 antipata por >acassi por dudar de sus /a:ilidades0 pero se pens9
:ien lo Bue i:a a contestarle. C"i /u:iera dispuesto de seis meses para 7ormar a
@eller0 a/ora mismo podra decir Bue su o:ediencia sera a:soluta. 'c/o semanas
no es su7icienteD.
=!sto- seguro de Bue @eller no es lo su7icientemente importante como para
Bue perdamos m2s tiempo con Il =di<o >acassi=. .aga Bue 'rsini disponga de Il0
%lustrsima.
=!n ningLn momento /e dic/o Bue no /a-a progresado con Il =di<o 'rsini
con aspere8a=. !l punto dI:il de @eller es la 7e. 3espuIs de pelear con el monstruo
tena una mirada de re;elaci9n en los o<os. !so /ar2 Bue aguante - Bue apartIis
cualBuier asomo de duda so:re las tareas Bue de:er2 reali8arQ por lo menos0
durante algLn tiempo.
>acassi puso los o<os en :lanco.
="upongo Bue sigui9 todo el tratamientoM el coro celestial0 el destello desde
arri:a - todo lo dem2s0 EnoF
'rsini asinti9.
=Con lo drogado Bue i:a seguro Bue cree Bue se trat9 de una e?periencia de
apro:aci9n di;ina o incluso de una ;isitaci9n =se ;io o:ligado a aAadir=. CualBuier
otro /om:re /a:ra tirado la toalla muc/o antes. Creo Bue :a<o su pluma<e se
esconde un autIntico toro. Hodra resultarnos mu- Ltil por su 7sico.
=$ueno0 esperemos Bue de momento se Buede en el ni;el :o;ino. ="toss
cogi9 el auricular - reali89 una llamada al e?tran<ero. Conect9 el alta;o8 de modo
Bue todos pudieran escuc/arla=. 'rsini est2 aBu - me dice Bue tu polluelo lo /a
/ec/o :ien0 August. 3entro de poco te lo en;iaremos de ;uelta.
=Pn ;erdadero sir;iente de 3ios =musit9 >acassi.
=Ale?andra /a ;uelto a desaparecer =le ad;irti9 el ar8o:ispo americano=. &e
necesitarI aBu tan pronto como sea posi:le.
=A/0 ese es el nom:re Bue dice en sueAos =di<o 'rsini. 3e:era compro:ar
las gra:aciones Bue le /a:an /ec/o a ,o/n en sus momentos de descanso para
sa:er las 7rases e?actas=. E!s una antigua no;iaF
="u /ermana =le espet9 >acassi.
=,o/n toda;a siente un 7uerte sentido del compromiso /acia su /ermana
Ale?andra =di<o .ig/to5er=0 a pesar de Bue /emos /ec/o lo imposi:le para
suprimirlo desde Bue se /i8o sacerdote.
"toss 7runci9 los la:ios.
=!so puede resultarnos mu- Ltil.
=Kui82 s0 aunBue sin a:usar =ad;irti9 'rsini=. Cuando en la moti;aci9n se
entreme8cla una mala relaci9n 7amiliar0 especialmente con alguna mu<er0 siempre se
corre algLn riesgo.
=Oe con cuidado =di<o .ig/to5er en el auricular=. ,o/n siempre /a mostrado
una gran sensi:ilidad por su /ermana. !n m2s de una ocasi9n me /a con7esado Bue
ella estara muc/o me<or si Il desapareciera de su ;ida.
!l cardenal pareca sorprendido.
=E3etecto algLn sentimiento inapropiado por su parteF
.ig/to5er emiti9 un sonido enigm2tico.
=&o Bue -o dira es Bue ,o/n nunca /a credo Bue mereciese reci:ir ningLn
tipo de amorQ ni de 3ios ni de su /ermana.
- 116 -
>acassi mene9 la ca:e8a en un gesto claro de indignaci9n.
=Comple<o de in7erioridad me8clado Bui82 con un toBue de incesto secreto. =
!l cardenal se dio unos golpecitos en el la:io con el dedo0 pensati;o=. %nteresante.
Cesare0 Epodras traerme los arc/i;os Bue tenemos so:re Ale?andra @ellerF
!l /om:re asinti9 con la ca:e8a0 se le;ant9 - sali9 de la estancia.
=Cardenal0 Buiero Bue tengan cuidado con este /om:re =di<o .ig/to5er en
otro tono=Q tanto Il como su /ermana 7orman parte de mi plan especial. Cuando
todo esto aca:e de:er2n traIrmelos de ;uelta aBu.
=Hor supuesto0 August =di<o "toss en un tono tranBuili8ador=. Ja te
a;isaremos cuando el /ermano @eller estI en condiciones de regresar a los !stados
Pnidos. Kue 3ios te ilumine.
=J a ;os0 cardenal. ="e o-9 un clic - despuIs el tono repetiti;o de la lnea de
telI7ono.
=@eller no es el Lnico Bue se siente ligado a alguien =di<o 'rsini mientras
mira:a con 7irme8a al cardenal.
=!l ar8o:ispo sir;e a su causaQ como tam:iIn lo /acemos los dem2s. ="toss
se ;ol;i9 a sentar=. 3e momento te encargar2s de :uscar a alguien Bue cuide de
nuestro polluelo mientras se recupera. Alguien Bue cono8ca mu- :ien sus
de:ilidades.
'rsini sa:a e?actamente a BuiIn escoger.
=EJ BuI pasar2 cuando @eller - su /ermana /a-an cumplido con su parteF
"toss sonri9.
- 117 -
Captulo 13
Pn /om:re Bue lle;ara ;i;o desde la !dad +edia pro:a:lemente /a:ra tenido
muc/o tiempo para ganar una 7ortuna0 perderla - ;ol;erla a ganar como mnimo cien
;eces0 pensa:a Ale?. Como a ella le /a:a dado nada m2s - nada menos Bue cuatro
millones de d9lares0 pareca :astante e;idente Bue tena el su7iciente capital como
para comprar la ciudad entera.
EJ por BuI ;i;a en una mansi9n tan peBueAaF
CKui82 le gusten las casitasD. Hor muc/o Bue lo intentara0 Ale? no se poda
imaginar a C-prien ;i;iendo en un apartamento o en un modesto c/alI de las
a7ueras. Hor lo menos los ;ampiros de las pelis no lo /acan.
Cosa Bue le /i8o pensar en algo.
=E>ienes una de esas capas negras de seda con el cuello alto0 el 7orro ro<o -
Bue llegan /asta el sueloF =le pregunt9 mientras H/illipe les conduca a la mansi9n.
=Go. =&a mir9 con cara de e?traAe8a.
=KuI l2stima0 te dara ;idilla. =+ir9 por la ;entana - no pudo e;itar mirar la
mansi9n con cierto asom:ro. !n su Lltima ;isita no /a:a estado de /umor para
apreciar la propiedad de C-prienQ pero en aBuel instante la tena <usto delante de las
narices.
&a 7inca esta:a rodeada de setos per7ectamente recortados - cu:iertos de
rosas :lancas Bue disimula:an la pared de ladrillo Bue se oculta:a detr2s para
proteger la pri;acidad de los residentes. Cuando H/illipe a:ri9 la puerta de la
entrada con el mando0 Ale? pudo estudiar con detenimiento la 7ac/ada de la casa.
!sta:a segura de Bue el nom:re del estilo arBuitect9nico de la mansi9n se lo /a:a
tomado prestado a algLn monarca 7allecido de algLn pasQ en cualBuier caso era un
estilo innega:lemente /ermoso. &a propiedad se pareca un poco a un castillo0
esta:a 7lanBueada por dos torres gemelas - era de una tonalidad gris plateada con
detalles de :lanco en los e?tremos - en las celosas.
CE39nde estar2 la /a:itaci9n en la Bue me encerr9FD. Ale? mir9 /acia la
derec/a - ;io Bue la propiedad tena ;entanas en el primer piso pero no en el centro
del segundo piso. C$ingoD.
C)ngel moD.
Ale? mir9 a C-prienQ esta:a claro Bue Il no /a:a dic/o nada. H/illipe tam:iIn
esta:a callado. C+e lo /a:rI imaginadoD.
&a 7uente situada ante la 7ac/ada principal de la casa era de s9lido m2rmol
:lanco - tena una pila en la Bue podran :aAarse con toda tranBuilidad seis
personas. Pn par de peces 2ngel con sus 7inas aletas entrela8adas ec/a:an agua
por sus protu:erantes la:ios. &as esculturas /a:an sido ela:oradas con un m2rmol
mar7ileAo con apliBues de oroQ materiales distintos a los de la 7uente.
=+ansi9n0 dulce mansi9n =di<o Ale?0 Buien senta curiosidad por algunos
aspectos de la ;ida de C-prien=. EHor BuI ;i;es en Gue;a 'rleansF EGo sera m2s
apropiado para un artista inmortal - multimillonario ;i;ir en HarsF
=Oi; en Hars trescientos aAos. Gue;a 'rleans posee una cultura oculta
consagrada al ;ampirismo0 gracias a una autora local Bue populari89 dic/os mitos en
- 118 -
sus no;elas. Adem2s0 AmIrica siempre me /a despertado la curiosidad. =+ientras
H/illipe sala de la limusina0 C-prien la mir9 de sosla-o=. Como tL0 Ale?andra.
ABuel truBuito de la ;o8 seductora - misteriosa no i:a a 7uncionarle otra ;e8.
=Go /e ;enido para <ugar contigo a mIdicos0 C-prien =di<o mientras se
coloca:a las ga7as de sol=. 3e<Imoslo as.
C)ngel mo0 noD. Hena negra0 ra:ia ro<a. &2grimas. C)ngelD.
&os pensamientos Bue reci:a en aBuella ocasi9n eran distintos a los Bue /a:a
reci:ido en aBuel :ar de mala muerte. .asta ella llega:a una ;o8 silenciosa -
tam:iIn ;iolentas emocionesQ pero ninguna imagen. "enta menos organi8aci9n -
m2s oscuridad en aBuellos pensamientos de ra:ia. Kui82 aBuello 7uese todo lo Bue
ella pudiera captarQ sin duda /a:a alguien como 3ermont cerca de ella. Al89 la ;ista
/acia las ;entanas de la mansi9n. EKuiIn podra serF E39nde estaraF
Rliane "el;ais les espera:a adentro. +ir9 a Ale? con una e?presi9n seme<ante
a la de aca:ar de c/upar un lim9n agrio. Ale? esta:a dispuesta a compro:ar aBuella
teora - a apro;ec/ar la primera oportunidad Bue tu;iese para encontrar un lim9n
pasado - metIrselo en la :oca.
Go se /a:a ol;idado de Rliane ni de lo muc/o Bue /a:a contri:uido a Bue
Ale? tu;iera colmillos nue;os.
=$uenos das0 doctora @eller =di<o /umillando la ca:e8a - mostrando el ru:io
ca:ello recogido en un moAo.
>an pronto como se dio cuenta de Bue aBuellos oscuros pensamientos no
pro;enan de ella0 pas9 ligera por delante de Rliane.
=.om:re0 ru:itaN EKuI tal te ;a con tus truBuitosF
&a 7rancesa la mir9 por encima del /om:ro.
=Go sI BuI Buieres decir.
=&o Bue Buiero decir es si le /as o7recido algLn otro ser /umano a tu seAor. =
Kui82 Rliane estu;iera pensando en matarla.
=*ue un terri:le - desa7ortunado accidente. +e siento 7atal. =!sta:a tan
a7ectada Bue se lle;9 inmediatamente la mano a la solapa de su ;estido a8ul marino
inmaculado para Buitarse una pelusa=. Oeo Bue -a te encuentras me<or.
=Go gracias a ti. =Ale? ec/9 un ;ista8o a los nue;os ;igilantes. .a:a una
docena de ellos ;igilando las entradas - salidas. >odos - cada uno de ellos lle;a:an
armas de gran cali:re - tenan aspecto de asesinos0 de modo Bue los pensamientos
Bue /a:a reci:ido podan /a:er pro;enido de cualBuiera de ellos=. EKuI /ace
aBu el destacamento entero de la (uardia Gacional0 +i1eF Go /a:a ;isto tantas
pistolas <untas desde Bue cog un a;i9n en Yas/ington 3C.
Rliane mir9 a C-prien con gesto du:itati;o.
=EKuiIn es +i1eF
="e dirige a m0 tresora. =C-prien no pareca o7endido=. &os ;igilantes son
una precauci9n menor0 doctora. >/ierr- - los otros escaparon0 pero sus torturadores
7ueron eliminados en el proceso. A/ora sus camaradas claman ;engan8a - siguen
:usc2ndoles.
Ale? 7runci9 el ceAo.
=3ios mo0 E/a- alguien so:re la 7a8 de la tierra a Buien no le toBuIis las
naricesF
+ic/ael le di<o algo en 7rancIs a Rliane0 Buien a:andon9 la casa.
=.a:laremos aBu0 Ale?andra. =&a lle;9 a un elegante sal9n ati:orrado de
relucientes antigWedades. >odo era de un color ;erde p2lido - rosa0 con tantas ra-as0
7lorecitas - a:alorios Bue /ara las delicias de un adicto al porno casero=. EKuieres
:e:er algoF
- 119 -
=Go0 gracias. =!n ;e8 de sentarse0 Ale?andra tom9 su maletn - lo coloc9
so:re la primera super7icie lisa Bue /all9 para e?traer las <eringas :aAadas en co:re
as como una :olsa de plasma Bue mantena 7ra gracias a unas :olsas de /idrogel
=. Ja me /e trado -o mi re7rigerio.
CKutale las manos de encimaD. 'dio Bue supura:a como la :ilis. C)ngel0
)ngelD. &2grimas acidas. C>e matarID.
ABuellos pensamientos la asalta:an con tanta 7uer8a - parecan tan cercanos
Bue casi /icieron Bue se tam:aleara.
=E>e pasa algoF
Hiel Bue se desgarra. C's matarI a todosD. .uesos Bue cru<en.
CS)ngelTD.
=Go. ="i poda leer aBuellos pensamientos0 tam:iIn de:a de ser capa8 de
:loBuearlos. %magin9 Bue se encontra:a dentro de un muro mu- grueso de piedra.
3e inmediato se ;ol;ieron m2s dI:iles - desaparecieron. "e sinti9 gratamente
ali;iada.
=!st2s p2lida - pareces dI:il.
3esde Bue Ale? tena colmillos /a:a luc/ado por controlar los sntomas -
retardar lo Bue le esta:a sucediendo a su cuerpo. !l pro:lema principal era Bue
necesita:a sangre para seguir ;i;iendo. Como la mucosa estomacal le /a:a
desaparecido - su sistema digesti;o /a:a su7rido gra;es alteraciones0 lo Lnico Bue
poda digerir en aBuellos momentos era la sangre. &e disgusta:a padecer aBuella
dependencia0 pero intenta:a ser lo m2s pr2ctica posi:le. &os pat9genos mutantes
Bue tena en su 7lu<o sanguneo engullan gl9:ulos como si estos 7uesen golosinas0 -
cuando no tenan -a m2s gl9:ulos Bue engullir0 empe8a:an a alimentarse de la
grasa - de los te<idos musculares. 3e no ser por la sangre 7resca0 los procesos Bue
esta:an teniendo lugar en su cuerpo literalmente la /a:ran de;orado ;i;a.
(racias a los e?perimentos Bue e7ectu9 /a:a descu:ierto Bue poda so:re;i;ir
con dosis de 100 cc de plasma una ;e8 al da - de 50 cc de sangre entera una ;e8 a
la semana. Go importa:a el tipo de sangre Bue utili8ase siempre Bue 7uese /umana.
Go le import9 estar en7rente de C-prien para in-ectarse. Rl0 tras cerrar la puerta
- pasar el pestillo0 la o:ser;a:a 7ascinado.
=EHor BuI usas agu<asF
=HorBue no Buiero caminar por a/ con un gotero =musit9 mientras los
e7ectos re<u;enecedores de la in-ecci9n le llega:an al sistema. !l plasma /aca Bue
se sintiese como despuIs de /a:erse tomado una :uena comidaQ la sangre entera0
en cam:io0 surta los mismos e7ectos Bue ati:orrarse de tarta de Bueso. "e trata:a
de algLn tipo de li:eraci9n Bumica de los pat9genos0 ocupados en a:sor:er la
sangre 7resca Bue les llega:a. &o Bue menos le gusta:a era sentirse :ien despuIs
de in-ectarseQ lo odia:a. "ac9 del maletn las reser;as Bue le Bueda:an. &os
paBuetes de /idrogel esta:an a medio derretir.
=EHuedo ponerlo en el 7rigor7ico para Bue no se ec/e a perderF .o- no me
apetece ir a un :anco de sangre a ro:ar m2s.
C-prien cogi9 la :olsa0 se acerc9 a la puerta - se la dio a alguien Bue /a:a all
esperando.
=Jo puedo o7recerte m2s mientras estIs aBu. >engo la o:ligaci9n porBue so-
tLN
=Como ;uel;as a decir CseAorD o algo parecido te do- un puAeta8o.
&a mir9 con una sonrisa inescruta:le.
=>u an7itri9n.
=Jo misma puedo racionarme mis c/utes0 gracias.
- 120 -
C-prien se dirigi9 a una delicada mesita llena de :otes - se sir;i9 un ;aso de
;ino mu- oscuro. Hor el olor - el aspecto de aBuel lBuido0 Ale? esta:a segura de Bue
se trata:a de sangre me8clada con un poco de ;ino para preser;arla o :ien diluirla
un poco. !ra curioso Bue pudiera :e:er ;ino. .asta la 7ec/a ella solo /a:a sido
capa8 de :e:erse un poco de agua.
=Hensa:a Bue0 como doctora0 tendras un acceso ilimitado a cuanta sangre
Buisieras.
=EJ BuI esperas Bue /agaF EKuI me diri<a a la sala de urgencias m2s
cercana - pregunte si les parece :ien Bue c/upe el suelo despuIs de Bue llegue el
siguiente accidente de tr27icoF ='tra cosa m2s Bue odia:a de su nue;o estilo de
;idaM tena Bue ro:ar sangre de aBuellos lugares Bue la necesita:an tan
desesperadamente como ella. +ir9 a C-prien mientras :e:a - se pregunt9 por
primera ;e8 si aBuellas ideas asesinas pro;endran de Il=. EA BuiIn te /as cargado
para poder o:tener esa sangreF
>ra89 otro de aBuellos elegantes gestos.
=Jo no mato a nadie0 Ale?andra. Con;en8o a los /umanos para Bue actLen
;oluntariamente.
"eguro.
=&e dices a H/illipe Bue le coma la olla a la ;ctima - despuIs tL /aces de
3r2cula.
=Go necesito la a-uda de H/illipe. =.i8o un mo/n=. Ptili8as unos tIrminos
7rancamente interesantes.
=Hues me /u:iera gustado Bue /u:ieras odo lo Bue te llamI la primera ;e8
Bue aparecieron mis colmillos. =3espuIs de la trans7usi9n de sangre Ale? siempre
se senta cansada - no sa:a cu2nto i:a a aguantar la muralla mental Bue se /a:a
construido para no escuc/ar aBuellos pensamientos0 de modo Bue se puso de pie -
empe89 a pasearse por la /a:itaci9n=. EKuI Buieres Bue /aga por el tal >/ierr- -
por los otros /eridosF
=&o mismo Bue me /iciste a m0 si puedes. =Oaci9 el ;aso - lo apart9=. .a-
algo m2s Bue de:o e?plicarte.
!lla /i8o un gesto de incredulidad con la mano.
=>/ierr- su7ri9 muc/o durante su cauti;erio. !st2N =C-prien dud9=
deseBuili:rado.
=EC9mo de deseBuili:radoF
=Adem2s de su7rir gra;es /eridas0 >/ierr- perdi9 a su mu<er durante su
cauti;erio =le di<o C-prien con un tono Bue se ;ol;a cada ;e8 m2s 7ro=. &e
o:ligaron a mirar c9mo la tortura:an /asta matarla. .a de<ado de /a:lar - ataca a
cualBuiera Bue se le acerBue.
=!sto cada ;e8 tiene me<or pinta. =Ale? se pas9 la mano por la cara=. As
Bue tengo cuatro pacientes Bue /an sido torturados - cu-as /eridas /an cicatri8ado
de cualBuier manera - adem2s uno de ellos est2 pirado. (enial.
=Cuatro pacientes a cam:io de los cuatro /om:res Bue atacaron a &uisa
&9pe8 en C/icago. =+ic/ael /i8o un gesto elegante=. !s un <usto intercam:io0 Eno
creesF
=!sto no arregla las cosas entre nosotros. =Ale? Buera Bue aBuello le
Buedase :ien claro.
Ool;i9 a de<ar el ;aso so:re la mesita - camin9 /acia ella. Ale? se Bued9 BuietaQ
sin em:argo0 cuanto m2s se le acerca:a0 m2s ganas tena de salir corriendo.
=EJ BuI es lo Bue /a- e?actamente entre nosotros0 doctora @ellerF =.a:a
algo Bue pro;ena de C-prien - Bue esta:a enrareciendo el aire Bue /a:a a su
- 121 -
alrededor de un modo in;isi:le pero palpa:le=. A7irmas Bue no /a- nada entre
nosotros - Bue tampoco eres mi s-g1enis. .as rec/a8ado todo lo Bue te /e o7recido
- lo Bue te o7re8co a/ora.
=AceptI los cuatro millones =le espet9 ella0 intentando esBui;arle.
Rl la tom9 del :ra8o - de la espalda con un gesto tan delicado Bue :ien pudiera
/a:er resultado un paso de :aile.
=3inero Bue inmediatamente le diste a "o7a &9pe8. 3e<a -a de esconderte0
Ale?andra. >u lugar est2 aBu0 conmigo. Go ;o- a de<ar Bue te marc/es.
Como mir2ndole al estern9n se senta estLpida0 decidi9 al8ar la ;ista.
=&a Lltima ;e8 s Bue me de<aste. =ABuellos o<os la esta:an desarmando.
$ueno0 los o<os - aBuellos dedos Bue le esta:an acariciando la nuca. EHor BuI era
tan er9tico aBuel gestoF=. "uIltame.
="iempre me Buedo =le suspir9 Il contra su me<illa= con lo Bue me
pertenece.
ABuellas pala:ras /icieron Bue sintiera escalo7ros. >al ;e8 si cerrara los o<osN
=Go so- un o:<eto Bue puedas poseer. =Go0 cerrar los o<os era muc/o peor.
!l ca:ello se le arremolina:a so:re los /om:ros. &a :oca de Il se le acerca:a a la
me<illa para recorrer la 7irme lnea de su mand:ula=. E>am:iIn le /aces esto a
H/illipe cuando se en7adaF
C-prien apart9 el rostro - le puso el pulgar so:re el la:io in7erior.
=H/illipe no se en7ada.
=Hues conmigo parece Bue s. =3ic/o lo cual Il apret9 un poco m2s el pulgar
- se lo introdu<o en la :oca. &o restreg9 sua;emente contra los ori7icios Bue tena en
el paladar0 cosa Bue de:era /a:erle parecido repugnante - Bue0 en cam:io0 le /i8o
sentir una calide8 Bue le recorra la garganta - el a:domen - Bue se le enreda:a
entre las piernas.
etir9 el pulgar poco a poco.
=Kuiero /acer lo mismo con la lengua =murmur9 mientras ;ol;a a acercarse
a ella=. A:re la :oca otra ;e8.
Ale? se dio cuenta de Bue cecea:a ligeramente porBue le /a:an salido los
colmillos de nue;o. !l aire se /a:a ;uelto e?traAo - susurranteQ la en;ol;a - le
su:a por la espalda0 le llega:a a los odos - lo senta tam:iIn en los /uesos. Got9
una oleada /Lmeda en su entrepierna0 tan sL:ita - poderosa Bue no sa:a si era
7ruto de la e?citaci9n o de su ;e<iga.
E!sta:a encendida o aterrori8adaF EHor BuI no poda sa:erloF
=Ale?. =!l aliento de C-prien di:u<9 su nom:re en sus la:ios=. 3I<ame
entrar0 c&rie.
Kue le de<ase entrar. Como la Lltima ;e80 cuando la /a:a mirado a los o<os - la
/a:a atrado /aca s para desgarrarle la garganta.
=Go. =Apart9 su rostro0 puso las manos so:re el pec/o de Il - empu<9. Go
de<9 de /acerlo /asta Bue al 7inal la li:er9. "e 7ue /acia la puerta.
=Go te marc/ar2s.
%ncluso cuando /a:la:a con un tono 7ro como el /ielo la atraa0 a;enturando
cosas Bue no se atre;a a imaginar.
=Go me posees - no me puedes controlar. =ABuel sera su mantra personal
durante su estancia en aBuella casa=. &a Lnica manera de Bue consigas Bue me
Buede es no poniIndome las manos encima ni encaden2ndome en el s9tano.
=!n el s9tano -a tenemos a >/ierr- encadenado =le di<o C-prien sin alterarse
=. +e<or Bue esco<as una de las /a:itaciones de in;itados.
Ale? no sa:a si lo deca en :roma o no. 3e ningLn modo i:a a permitirle Bue
- 122 -
utili8ara el se?o 4si es Bue era se?o lo Bue /a:a perseguido antes6 para manipularla.
Go le de:a nada a C-prien ni tampoco a sus amiguitos.
"i pudiera al menos :orrar de la mente aBuel /orri:le es:o8o Bue /a:a ;isto
en el a;i9nN
="i me Buedo - les a-udo Buiero respuestas. "o:re la in7ecci9n0 so:re lo Bue
eres en realidad - so:re lo Bue ;o- a ser -o. ="e ;ol;i9 /acia Il=. E3e acuerdoF
C-prien esta:a en el otro e?tremo de la /a:itaci9n0 como si Buisiera apartarse
de ella todo lo Bue pudiera.
=3e acuerdo.
=Oale. =>ena la melena al:orotada. !ncontr9 su pin8a - empe89 a atrapar
los ri8os Bue0 Il /a:a li:erado.
CGo me de<es0 )ngelD.
Hor primera ;e8 supo de d9nde pro;enan aBuellos pensamientosM de de:a<o
de sus pies.
=3I<ame Bue le ec/e una o<eada al pirado antes.
3urante aAos >rema-ne /a:a perpetuado entre los @-n el :ulo de Bue nunca
/a:a a:andonado su 7ortale8a irlandesa. "olo dos de sus guardias personales
sa:an cu2ndo lo /a:a /ec/oQ - solo porBue tu;ieron Bue acompaAarle. !l Lltimo
aAo /a:a sido m2s di7cil ;ia<ar a causa de su maltrec/o estado de salud - tam:iIn
por la estrec/a ;igilancia de las autoridades en :usca de terroristas internacionales.
Hero no pensa:a renunciar de ningLn modo al Lltimo de sus placeres personales.
ic/ard /a:a ;isto casi todo el mundo m2s de cinco ;ecesQ pero la ;isi9n
desde el aire no de<a:a de 7ascinarle.
!l a;i9n pri;ado ;ia<9 de %rlanda a oma0 donde en apariencia aterri89 para
poner com:usti:le. Como siempre0 ic/ard permaneca a :ordo mientras su ;isita
era conducida /asta la aerona;e. "u piloto era un antiguo miem:ro de la 7uer8a
aIrea israel - era capa8 de despegar en cualBuier circunstancia. &os guardias de
ic/ard permanecan armados - listos para el ataBue en cualBuier momento. !l
riesgo era mnimo0 pero si por cualBuier circunstancia el a;i9n era a:ordado0 ic/ard
/a:a colocado gran cantidad de e?plosi;o en una cartera situada :a<o su asiento. !l
detonador esta:a colocado en el reposa:ra8os de su asiento. "olo tena Bue apretar
el :ot9n para Bue Il0 la gente a su ser;icio - cualBuiera Bue estu;iera a menos de
Buinientos metros saltara por los aires.
>iempo atr2s0 ic/ard >rema-ne /a:a estado prisionero en &a &ucemaria -
/a:a sido o:<eto del tratamiento Bue /a:a sido la causa de aBuel estado 7sico
e?traAo Bue le consuma lentamente. ,am2s permitira Bue los $ret/ren ;ol;ieran a
apresarle.
="eAor =di<o uno de sus guardias mientras mira:a a tra;Is de la ;entana de
la puerta de acceso=0 -a ;iene.
ic/ard coloc9 lo Bue alguna ;e8 /a:a sido su mano so:re el :ot9n del
detonador.
=egistradle tan pronto como ponga un pie en el a;i9n.
!l /om:re Bue se acerca:a al a;i9n i:a ;estido como un a:ogado - lle;a:a un
maletn repleto de papeles legales. Cuando por 7in entr9 se someti9 en silencio a un
detector de metales - a un pormenori8ado cac/eo por parte de los guardias. "olo
cuando estos se dieron por satis7ec/os - dieron por seguro Bue el /om:re no lle;a:a
ningLn dispositi;o o arma pudo pasar a la ca:ina en la Bue ic/ard le espera:a.
="eAor. =>acassi /umill9 la ca:e8a=. +e siento /alagado - agradecido por
- 123 -
;uestra presencia.
!l /ermano Cesare >acassi era un adolescente cuando ic/ard lo reclut9 para
Bue se in7iltrase en los $ret/ren. !l to de >acassi era arc/i;ero menor de la orden -
con gusto propuso a su so:rino como nue;o /ermano en la orden0 a<eno al /ec/o de
Bue Cesare era uno de los tresori de ic/ard.
=>u mensa<e indica:a Bue era un asunto importante0 Cesare. =ic/ard /i8o
un gesto /acia una de las 7ilas de asientos nacas0 lo su7icientemente le<ana como
para Bue el sacerdote no pudiera ;erle el rostro=. "iIntate - cuIntame todo lo Bue
/a pasado.
>acassi a:ri9 el maletn - sac9 un arc/i;o.
=!sta es toda la in7ormaci9n Bue los $ret/ren /an recopilado so:re Ale?andra
@eller0 la /ermana de ,o/n.
="0 -a /e odo /a:lar del sacerdote. =ic/ard no /i8o ningLn amago de
coger el e?pediente de >acassi.
!l cura le dio el arc/i;o a uno de los guardias.
=!l padre @eller lleg9 a oma /ace dos meses0 cuando desapareci9 su
/ermana. "u mentor0 el ar8o:ispo .ig/to5er0 - el cardenal Oi1tor "toss 7ueron
Buienes lograron con;encerle de Bue de:a seguir un duro entrenamiento para
unirse a los $ret/ren. Actualmente se est2 recuperando del cal;ario Bue /a su7rido
en &a &ucemaria. =>acassi mir9 al suelo=. Creo Bue tienen la intenci9n de llegar
/asta la doctora @eller a tra;Is de Il. !lla es su meta 7inal.
=E&a ciru<ana pl2sticaF =inBuiri9 ic/ard0 pensati;o=. EJ por BuI Buerra
nuestro ;ie<o amigo el cardenal "toss manc/arse las manos con algo tan poco
rele;anteF
=Go lo sI =admiti9 >acassi=. .e intentado a;eriguar m2s cosas0 pero no
Buiere /a:lar del tema0 - temo Bue si le presiono demasiado aca:ar2 sospec/ando
algo.
=!l tal @eller es el Lnico modo de a:rirse camino Bue tienen. egresar2s - lo
matar2s.
>acassi asinti9.
=EJ a la /ermana tam:iInF
ic/ard se incorpor9 - ;io c9mo el sacerdote se pona l;ido.
=3e la doctora @eller -a me ocuparI -o.
- 124 -
Captulo 14
,o/n apenas recorda:a los primeros das Bue pas9 en la en7ermera de &a
&ucemaria. &o lle;aron a una /a:itaci9n en la Bue le trataron el to:illo Bue se /a:a
torcido - las otras /eridas Bue tena. 3espuIs 7ue conducido a otra /a:itaci9n en la
Bue le Buitaron el /2:ito Bue lle;a:a /ec/o <irones0 le pusieron un pi<ama a ra-as
como si 7uera un cro - le de<aron dormir. Ginguno de los mon<es Bue le a-udaron
di<o m2s de lo necesario0 pero sus gestos eran ama:les.
3espuIs de Bue los mon<es le de<aran solo0 durmi9 - reci:i9 la ;isita de un
2ngel.
!l 2ngel era como una sonrisa de ;erano - tena todos los colores del al:a en
sus dorados ca:ellos0 en su piel clara - en aBuellos o<os tan a8ules. >ena una ;o8
clara - dulce0 como la de una campana. !lla le puso las sua;es - 7rescas manos
so:re la 7rente - el rostro. &e o7reci9 un man2 di;ino con una cuc/ara de plata.
!nton9 c2nticos Bue /icieron Bue se le in7lara tanto el cora89n Bue pensase Bue le
i:a a estallar. &o acun9 - le dio un masa<e en los doloridos mLsculos de la espalda -
de las piernas. &as :lancas alas re;olotea:an a su alrededor. &a :endi<o una - otra
;e8 antes de Bue se desli8ara de nue;o /acia la oscuridad sanadora.
,o/n esta:a seguro de Bue aBuel 2ngel /a:a sido en;iado por 3ios para
asistirle.
Al cuarto da se le;ant9 en una celda parecida a la Bue /a:a ocupado en la
rectora de "aint &u1e. Pna en7ermera Bue lle;a:a un uni7orme :lanco impoluto le
esta:a Buitando el manguito para medir la presi9n.
=!st2 despierto =di<o la en7ermera. Go era el 2ngel con el Bue /a:a soAadoQ
era imposi:le0 con aBuel ca:ello - aBuellos o<os tan oscuros. .a:la:a con ligero
acento italiano=. "o- la /ermana (elina0 le /e estado cuidando estos das. EC9mo
se encuentra /o-F
=+e<or. =.i8o un mo;imiento para incorporarse - le sorprendi9 ;er lo dI:il
Bue se encontra:aM lo Lnico Bue poda /acer era apo-ar el /om:ro=. ECu2nto
tiempo /e estado inconscienteF
&os orondos ri8os Bue le rodea:an la cara se :alancearon cuando mir9 el relo<
Bue lle;a:a en la muAeca.
=Pnos tres das.
&a mu<er no lle;a:a /2:ito0 no se cu:ra los ca:ellos - adem2s lle;a:a las uAas
- los la:ios pintados de un color ro<o intenso. %ncapa8 de identi7icar a aBuella mu<er
con el 2ngel Bue se le /a:a aparecido en sueAos0 ,o/n le /i8o una pregunta.
=E!s usted una mon<a cat9licaF
(elina de<9 escapar una risita tonta.
=Go0 no0 padre. +e 7ormI en %nglaterra0 - all a las en7ermeras se las llama
C/ermanasD. ="e acerc9 a Il - le a-ud9 a incorporarse antes de colocarle :ien las
almo/adas. &e toca:a con tal 7amiliaridad Bue despert9 la alarma de ,o/n de
inmediato. "e puso en guardia=. E>iene usted apetitoF
!sta:a muerto de /am:re - desnudo. &a s2:ana solo le cu:ra de la cintura a
los pies0 - aBuella mu<er no de<a:a de tocarle.
="0 pero me gustara ;estirme antes0 por 7a;or.
- 125 -
=3espuIs del :aAo. =(elina seAal9 la /a:itaci9n contigua=. &lamarI a uno
de los /ermanos para Bue le a-ude.
Oio Bue en el suelo0 al lado de la cama0 /a:a un :acn. "e sinti9 toda;a m2s
a;ergon8ado. E>am:iIn /a:ra sido ella la Bue se /a:ra encargado de aBuelloF
=Go es necesario0 de ;erdad.
=" Bue lo esQ imagnese Bue se marea - se parte la crismaN =le ad;irti9 la
en7ermera mientras le toma:a el pulso=. "esenta - uno0 - la tensi9n arterial de un
atleta olmpico. !stamos en :uena 7orma0 padre =di<o con una picara sonrisa antes
de apuntar los datos en su e?pediente mIdico.
Pn mon<e entr9 algunos minutos m2s tardeQ sin la compaAa de (elina0 para
ali;io de ,o/n. &e a-ud9 a :aAarse - se ocup9 de sus necesidades :2sicas. A ,o/n
le c/oc9 ;er la cantidad de peso Bue /a:a perdido - lo muc/o Bue le dola todo el
cuerpo. !l mon<e le tra<o una :ata0 - cuando ,o/n sali9 del :aAo a Buien ;io
/aciIndole la cama 7ue a (elina. !sta:a inclinada so:re ella - el :lanco uni7orme se
le ceAa en el ;oluptuoso trasero.
=Go tiene por BuI /acer la cama =di<o ,o/n mirando como un aut9mata en
otra direcci9n.
&a en7ermera segua con su tarea.
=&as s2:anas olan casi tan mal como usted antes. =&e dio las s2:anas
sucias al mon<e Bue le /a:a trado la :ata0 Buien se las lle;9 de la /a:itaci9n=. J
a/ora /a- Bue comer0 le /e trado una :ande<a con comida. "u est9mago no est2
acostum:rado a comer alimentos s9lidos0 de modo Bue de:e comer despacio - con
cuidado o aca:ar2 ec/2ndolo todo. =Cogi9 a ,o/n del :ra8o - le a-ud9 a meterse
en la cama de nue;o.
=Go me pasar2 nada. =%ntent9 li:erarse sin Bue pareciera demasiado
e;idente. &a comida Bue /a:a en la :ande<a ola de mara;illa - no poda esperar
m2s a llenar el /ueco Bue senta en su interior. >ena casi tantas ganas de pro:ar
:ocado como de Bue (elina a:andonase la /a:itaci9n.
="ea un :uen c/ico - c9maselo todo0 ;enga. =(elina le dedic9 una mirada
resentida porBue no le contest9 - 7inalmente sali9 de la /a:itaci9n.
&a comida tena un sa:or m2s e?Buisito Bue el man2 Bue /a:a pro:ado en
sueAos. ,o/n comi9 /asta Bue su est9mago se Bue<9. Go eran las n2useas lo Bue le
/acan sentir tan dI:il. C>oda;a esto- destro8ado por el entrenamientoD. Apart9 la
:ande<a0 se /i8o un o;illo - esper9 a Bue la /a:itaci9n de<ase de dar ;ueltas.
&o Lltimo Bue ,o/n Buera /acer era dormir0 pero no poda pelear contra la
oscuridad Bue se cerna so:re Il. &ogr9 seguir consciente0 pero no era capa8 de
emitir pala:ra alguna o de mo;er el cuerpo. !star inde7enso en la oscuridad pareca
el gui9n de su peor pesadilla0 - se pregunt9 si tal ;e8 esta:a dormido - no lo sa:a.
Alguien entr9 - se lle;9 la mesa en la Bue descansa:a la :ande<a. !ra otro
mon<e0 uno al Bue ,o/n no /a:a ;isto nunca antes. Cogi9 una de las almo/adas de
detr2s de la ca:e8a de ,o/n - musit9 algo. A ,o/n casi se le salen los o<os de las
cuencas cuando el mon<e empe89 a apretarle con 7uer8a la almo/ada contra la cara.
%ntenta:a gritar pero la garganta no le responda. >ampoco tena 7uer8a en los
:ra8os0 totalmente parali8ados.
Go era un sueAo. &e /a:an drogado - no poda /acer nada por detener al
mon<e o para de7enderse. COo- a morir. 3ios mo0 as noD.
Como si 7uera una respuesta a su sLplica0 la almo/ada desapareci9. ,o/n
tosa0 se as7i?ia:aQ al89 la ;ista - ;io a su en7ermera de pie0 detr2s del mon<e0 Buien
intenta:a desesperadamente Buitarse del cuello las manos de la mu<er. "e o-9 un
ruido seco - el cuerpo del mon<e se mo;i9 con ;iolencia antes de Buedarse rgido -
- 126 -
caerse al suelo.
=!sta:aN esta:a intentandoN =,o/n no poda de<ar de toser para aca:ar la
7rase.
=Ja lo sI0 po:re /ermano mo. =&as 7ras manos le acariciaron el rostro=. &o
siento0 no ;ol;er2 a /acerte daAo nunca m2s =di<o sonriendo mientras saca:a una
<eringa - se la cla;a:a a un lado del cuello=. "i me lo pides de :uenas maneras -o
siempre te protegerI.
C+2s medicamentosD0 pens9 ,o/n cuando la /a:itaci9n de<9 de dar ;ueltas -
empe89 a derretirse a su alrededor. Alguien apareci9 a su lado mientras ;omita:a -
le limpi9 la cara. &as llamas :aila:an alrededor de su cama. >am:iIn /a:a
rel2mpagos pero ningLn sonido de trueno los acompaAa:a.
CE+e /a:rI Buedado sordoFD0 pensa:a ,o/n0 con7undido.
&a /a:itaci9n de<9 de derretirse poco a poco. Hoda mo;erse de nue;o pero la
ca:e8a le dola - tena un desagrada:le sa:or en la :oca.
(elina esta:a sentada en una silla al lado de la cama0 ;igil2ndole.
=E&o /e soAadoF =le pregunt9 ,o/n.
=Go sI de BuI me /a:la0 padre. =(elina se puso de pie - Il ;io Bue el
uni7orme se le ;ol;a de un color m2s oscuro - se le a<usta:a m2s /asta Bue se
con;erta en una :lusa de seda :arata - en una des/ilac/ada mini7alda.
Go era ella0 no era posi:le.
=EKuI est2s /aciendo aBuF
=.e ;enido a :uscarle. =C/asBue9 el c/icle Bue esta:a masticando=. EHor
BuI me mira as0 padreF EAcaso ;e algo Bue le gusteF
=!sto- en7ermo =di<o ,o/n ;ol;iendo la ca:e8a=. Go sI lo Bue /ago.
=Antes le gust90 padre0 Eno se acuerdaF =&a c/ica de o lleg9 /asta su
cama - se puso encima de Il. !l asom:ro - el su7rimiento /icieron Bue se retorciera
de dolor despuIs de Bue ella le a:o7eteara=. +reme cuando le estI /a:lando.
&a mir9 - not9 Bue el pene se /inc/a:a de:a<o de ella.
=Go0 por 7a;or. =Go le a;ergon8a:a suplicar. "e /a:a ;estido como aBuel
demonio Bue le persegua en sueAos desde /aca tanto tiempo para Bue con7esara
sus pecados. CEC9mo lo sa:eFD. &o Lnico Bue Buera era sac2rsela de encima -
li:erarse de los recuerdos=. Go0 noN
"e le;ant9 la cortsima 7alda - se a:ri9 la :lusa. "e /a:a rasurado el monte de
;enus - tena los senos m2s grandes0 m2s ;oluminosos - con los pe8ones erectos.
&a ;isi9n de ,o/n pareca des;anecerse - despuIs ;ol;erse 7irme. !sta:a en
una calle adoBuinada0 tendido en la cuneta - con una menina do doce encima de Il.
Hero algo no cuadra:aN "us pe8ones eran rosados - no oscurosQ - Ecu2ndo se le
/a:a puesto la piel tan :lancaF Adem2s en o /a:a estado mu- delgada0 en un
estado lastimoso.
Pn /om:re di<o algo en italiano.
=" Bue lo Buiere0 Eno es ;erdad0 padreF =di<o con una sonrisa=. &e di lo
su7iciente como para Bue estI tieso como una ta:la de planc/ar toda la noc/e. =Ja
no tena los dientes llenos de caries0 eran :lancos0 per7ectos - :rilla:an como perlas.
=Oenga0 t9Bueme.
Pn rel2mpago apareci9 en la /a:itaci9n cuando ella le cogi9 la mano - se la
lle;9 a su seno. Got9 Bue aBuel 7irme - tenso peso le llena:a la mano - Bue el erecto
pe89n le so:resala entre los dedos. Go poda e;itar mo;erlos ni Bue la palma de su
mano se restregase contra los pec/os de la mu<er.
=Kuieres apretarlos0 E;erdadF =le di<o con un gesto pcaro=. .a8lo0 te de<o
Bue lo /agas.
- 127 -
=Go. =!ra un /om:re de 3ios - esta:a por encima de cualBuier tentaci9n.
Apart9 la mano0 Buera ponerse a re8ar. e8ara el padrenuestro0 como lo /a:a
/ec/o en aBuella /a:itaci9n a solas con el ;ampiro0 en cuanto pudiese recordar las
pala:ras.
EHor BuI no poda recordarlasF
&e dio otra :o7etada cruel.
=Go te di<e Bue te apartaras. =+ir9 /acia a:a<o con el en7ado re7le<ado en los
o<os=. >ienes la polla dura. "2catela0 Buiero ;erla. =Como ,o/n no se mo;i90 la
mu<er le cla;9 las ro<as garras en el pec/o=. .e dic/o Bue te la saBues0 c/ico malo.
!nsIAamela.
"e produ<o otro rel2mpago en la /a:itaci9n. &as l2grimas a7lora:an a los o<os
del sacerdote mientras la mu<er le desa:roc/a:a la :ata. "u erecci9n apareci9 entre
los rotundos muslos de ella0 Buien gimi9 - se inclin9 so:re Il0 poniIndole los pec/os
en la cara - apret2ndole los pe8ones contra la :oca.
=Oenga0 c/Lpamelos con 7uer8a.
,o/n a:ri9 la :oca0 so:re la Bue tena su pe89n0 - <ade9 cuando not9 las uAas
de ella en el miem:ro. &o /a:a rodeado con los dedos - empe8a:a a menearlo - a
coloc2rselo para Bue sus desnudos pliegues de mu<er lo reci:ieran. ,o/n o-9 un le;e
sonido de succi9n - sa:ore9 el aterciopelado pe89n con la lengua.
=As me gusta =gruA9 ella mientras intenta:a meterse el pene en la estrec/a
;agina.
C"u coAitoD0 pens9 con sorna el niAo de doce aAos Bue tena dentro.
Go enca<a:an. !lla no esta:a /Lmeda - Il esta:a demasiado e?citado. &a
mu<er se escupi9 en la mano - la puso so:re el /inc/ado miem:ro de ,o/n0
7rot2ndolo con aBuel lBuido pega<oso antes de metIrselo dentro.
=A/0 a/0 s0 s0 padre0 as0 mItamela0 m2s 7uerte0 a/. =Pna mueca de
doloroso placer se le di:u<a:a en la cara=. +Itemela0 mItemela0 mItemela.
Hero no era como la otra ;e8. !n o no se la /a:a metido. !lla se /a:a
puesto de rodillas en aBuel suelo asBueroso de la calle0 le /a:a cogido el miem:ro
con la mano /ec/a un puAo0 lo /a:a acariciado - se lo /a:a c/upado. ,o/n casi se
lo /a:a arrancado al intentar apartarse de ella con todas sus 7uer8as0 una - otra
;e80 /asta Bue ella empe89 a c/uparlo como si 7uera un c/upa-c/up.
,o/n sa:a lo Bue era el se?o por sus aAos en la calle. .a:a ;isto practicarlo
en oscuros calle<ones - en los asientos de atr2s de los coc/es. !n algunas
ocasiones0 de adolescente0 se /a:a permitido 7urti;amente - lleno de ;ergWen8a el
ali;io de la mastur:aci9n0 sin llegarlo a dis7rutar nunca.
Hero nada era compara:le a la calide8 - a la sensaci9n Bue le /a:a causado
aBuella :oca tan e?perimentada. Honerle aBuella parte de su cuerpo en la :oca0
cogerle la ca:e8a entre las manos0 notar el creciente peso del semen - morirse por
;erterlo en aBuel sua;e - ardiente lugarN >odo aBuello le /a:a de<ado pasmado.
Go /u:iera Buerido Bue aca:ara nunca0 nunca /a:a sentido nada me<or Bue lo Bue
le da:a aBuella putita Bue esta:a en su entrepierna.
.asta Bue lleg9 el coc/e de polica0 se detu;o - los 7aros del coc/e iluminaron
la escena.
!l 2ngel de ca:ellos dorados se le apareci9 de nue;o - apart9 de su ;ista a la
peBueAa puta Bue intenta:a seguir con su tra:a<o. 3ios /a:a en;iado a aBuel
mensa<ero para sal;ar a ,o/n. &o Lnico e?traAo era Bue la cara del 2ngel -a no era
dulce ni comprensi;a. Adem2s mira:a al espacio comprendido entre sus muslos0
aBuel espacio al Bue esta:a siendo empu<ado0 - despuIs le mira:a a los o<os.
=Go.
- 128 -
!l 2ngel senta repugnancia - empe8a:a a desaparecer. Pnos instantes m2s
tarde -a no esta:a all0 como tampoco la esperan8a de la sal;aci9n para ,o/n.
"enta 7uego en el pec/o.
=Oamos0 padre0 dImelo0 dImelo.
%gual Bue la niAa de o cuando la polica la separ9 de Il.
C&e gusta0 Ee/0 padreF !s :ueno0 E;erdadF &a pr9?ima ;e80 pagueD.
"i ,o/n tena Bue pagar aBuello 4- seguro Bue i:a a /acerlo por la cantidad de
luces Bue tena a su alrededor60 entonces0 por una ;e80 i:a a o:tener lo Bue Buera.
!lla tam:iIn lo Buera0 EnoF (ruAa0 se contonea:a0 le peda Bue empu<ara - Bue se
la metiera.
J se la i:a a meter.
,o/n la cogi9 por de:a<o de los :ra8os0 la separ9 de su pene - la empu<9 /acia
a:a<o. !lla se resista - luc/a:a0 pero lo mismo Bue /aca Bue la /a:itaci9n se
derritiera tam:iIn le esta:a dando a Il m2s 7uer8a - rapide8. &e inmo;ili89 los
/om:ros con sus rodillas - la cogi9 por la mand:ula. "e aca:aron las risitas picaras
- los la:ios protu:erantes. &os o<os negros de la mu<er se ;ol;ieron m2s claros0 casi
marrones0 pero seguan siendo tan grandes como antesQ Bui82 un poco m2s en
aBuel momento.
=A/ora0 mItetela. =(ui9 con su puAo el pene /asta los la:ios de ella=.
+Itetela. =Cuando intent9 morderla con los dientes0 le apret9 la mand:ula con
7uer8a /asta Bue la mu<er se detu;o=. As me gusta. =!l empu<a:a contra aBuella
sua;e - c2lida /umedad. +ientras ella c/upa:a los o<os se le entrecerra:an - se le
/umedecan.
&os rel2mpagos aparecan una - otra ;e8.
=Ja est2. =&a tom9 de los oscuros ri8os - le sostu;o la ca:e8a mientras Il
entra:a - sala de su :oca a:ierta0 mene2ndosela.
+ic/ael pensa:a Bue Ale?andra de:a e?aminar a los ;r-1ola1es Bue esta:an
en me<or estado antes de e?aminar a >/ierr-0 pero ella no le /i8o ningLn caso.
=!l peor caso ;a primero =di<o mientras coga el maletn=. Gecesito sa:er
cu2nto tiempo ;o- a pasarme aBu.
&a acompaA9 al s9tano0 en el Bue toda;a se encontra:a el centro mIdico
pro;isional preparado especialmente para ella. >odo el eBuipo segua e?actamente
tal - como lo /a:a de<ado ella0 con la e?cepci9n de la presencia de una en7ermera
4/umana6 Bue le /a:an trado para Bue controlara a >/ierr-.
Rliane se acerc9 a C-prien mientras Ale?andra esta:a compro:ando Bue el
eBuipo estu;iera preparado.
=EGo sera me<or Bue H/illipe la controlara como antes0 seAorF =le pregunt9
en 7rancIs.
+ic/ael no le /a:a dic/o a su tresora Bue Ale?andra esta:a all por ;oluntad
propia.
=Go0 se /a o7recido a a-udarnos ;oluntariamente.
=EGadie os /a dic/o nunca Bue es de mala educaci9n /a:lar en otra lengua
cuando /a- alguien con ;osotros Bue no puede entenderlaF =di<o Ale?andra en ;o8
alta=. E39nde est2 la en7ermeraF
=.eat/er =di<o Rliane. Al instante apareci9 una <o;en en7ermera pelirro<a=.
&a doctora @eller est2 aBu para ;er a tu paciente.
=.ola0 doctora. =&a en7ermera sali9 del peBueAo cu:culo en el Bue H/illipe
le /a:a colocado su escritorio - le dedic9 una sonrisa distrada=. !s un placer
- 129 -
conocerla. =&e dio una carpeta=. "olo es el seguimiento Bue /e reali8ado /asta el
momento so:re el seAor 3urand.
=(racias. =Ale?andra le dedic9 una se;era mirada antes de a:rir la carpeta -
leer la primera /o<a. +ientras ec/a:a un ;ista8o al resto de los in7ormes Bue .eat/er
/a:a escrito0 algo /i8o Bue sintiera una tirante8 en la :oca=. Gecesitamos preparar
al paciente para ra-os X - para una ecogra7a.
"inti9 la ;i:raci9n de un gruAido detr2s de ella.
=Go podemos li:erar a >/ierr- :a<o ningLn concepto =di<o +ic/ael0
interponiIndose en el camino Bue Ale?andra /a:a emprendido /acia aBuel e?traAo
gruAido.
=Kui82 la doctora no sea consciente del peligro Bue entraAa =di<o Rliane.
=EHor BuI no te ;as a preparar ca7I o a escri:ir algo en el ordenadorF =&os
o<os de Ale?andra esta:an cla;ados en una parte del suelo en la Bue /a:a unas
re<as de co:re. Hareca Bue le diese miedo sa:er lo Bue all se esconda=. Go me
digas Bue lo tenIis a/.
Algo golpe9 las re<as - se o-9 el rec/inar de un metal.
=Go puede salir de aBu =di<o la en7ermera=. Ho:re seAor 3urand.
+ic/ael ;io c9mo se ensom:reca la e?presi9n de Ale?andra - se dirigi9 a la
en7ermera.
=.eat/er0 Epodras ir arri:a para ;er c9mo est2 la seAora 3urandF
="0 seAor.
+ic/ael sigui9 a Ale?andra0 Bue se acerc9 a las re<as - se arrodill9 para ;er a
>/ierr-. !sta:a :astante acti;oQ se tam:alea:a - co<ea:a en aBuel espacio tan
reducido como un tigre mal/erido. 3e la <aula ascenda una 7uerte - densa 7ragancia
a gardenia.
=Go esta:as :romeando. !s ;erdad Bue lo tenIis encadenado =musit9
Ale?andra. Hareca no encontrarse demasiado :ien=. ≤a cadenas de co:re -
esposas en las muAecas.
=&as esposas est2n 7orradas =le di<o C-prien=. Go le /acen daAo.
>an pronto como o-9 la ;o8 de C-prien0 >/ierr- les gruA9.
&a doctora se puso de pie poco a poco.
=EKuiIn es )ngelF
+ic/ael la mir90 aturdido.
=!ra el nom:re cariAoso de su mu<er. &a mataron los interrogadores. EC9mo
lo sa:asF
=!scLc/ale. Go solo emite gruAidosQ est2 gritando su nom:re. =Ale?andra se
en7rent9 a Rliane=. E!ncadenarle /a sido otra de tus :rillantes ideas0 :ru<a
asBuerosaF
+ic/ael contest9 antes de darle tiempo a su tresora a Bue di<era nada.
=*ui -o Buien decidi9 Bue estu;iera as. %ntentamos de<ar Bue se mo;iera con
li:ertad0 sin restricciones0 pero no Buera Buedarse en la celda e intenta:a matar a
todo aBuel Bue se le acercara.
=Oa-a0 me pregunto por BuI ser2. =Ale?andra se lle;9 la mano a la sien=.
E.a:Iis intentado darle algo para Bue se calme un pocoF
=*ue necesario Bue H/illipe - otros cuatro le inmo;ili8aran para Bue la
en7ermera pudiera e?aminarle =le di<o Rliane=. GingLn medicamento surte e7ecto
en los @-n. ' :ien entran en trance o :ien soportan el dolor.
=3ios mo0 son m2s ridculos Bue tu peinado. =Ale?andra se Buit9 la
c/aBueta - se su:i9 las mangas de la camisa antes de ponerse un par de guantes
de l2te?=. 3ame una :otella de suero.
- 130 -
&a nari8 de la 7rancesa se ele;9 un palmo.
=Go so- en7ermera.
=Hues lo ser2s /asta Bue ;uel;a .eat/er. >r2eme la :otella de suero.
C-prien segua de cerca a Ale?. ':ser;9 las ampollas de sales a8ules Bue
saca:a de su maletn.
=EKuI es esoF
=.e?a/idrato de sul7ato de nBuel. "e utili8a para :aAar el nBuel0 teAir e
imprimir telas - oscurecer el cinc - el lat9n. !l nBuel es el ;ecino del :ronce en la
ta:la peri9dica de los elementos.
=EJ BuIF
=Hues Bue es t9?ico. =&e Buit9 el en;oltorio a un ;aso esterili8ado. !c/9
algunos de aBuellos cristales a8ules - los me8cl9 con una peBueAa dosis del suero
Bue le /a:a trado Rliane. emo;i9 /asta Bue el lBuido se ;ol;i9 a8ul=. Hara los
/umanos0 Buiero decir.
+ic/ael 7runci9 el ceAo.
=Go puedes in-ectarle eso. %gnoras BuI e7ecto puede tener.
=Hues claro Bue lo sI. !s Oalium para 3ar1-n. =Ale? al89 el ;asito - e?amin9
el contenido a contralu8=. &o /e utili8ado -o misma para com:atir mi insomnio.
=E.as compro:ado los e7ectos en tu propio organismoF =+ic/ael esta:a
/orrori8ado.
=EJ por BuI noF =&len9 un cartuc/o con 7orma de dardo de aBuella
sustancia - e?tra<o una pistola del maletn0 en la Bue lo coloc9=. .e tenido muc/o
tiempo li:re Lltimamente. ="e dirigi9 de nue;o a la re<a=. ):rela.
+ic/ael no sa:a BuI era lo Bue le preocupa:a m2s0 si la pistola o el me<un<e
aBuel.
=EHor BuI tienes Bue dispararle con esa pistolaF
=HorBue tengo mu- mala puntera <ugando a dardos =di<o con irona=. +e
parece Bue no ;a a enseAarme el :ra8o para Bue le pinc/e0 E;erdadF
+ic/ael se arrodill9 - apret9 un interruptor Bue /a:a en el suelo. &a puerta de
re<a se desli89 por de:a<o del suelo. >/ierr- le ;io la cara - gruA9 como un animal
7urioso.
Ale?andra se puso en el :orde0 apunt9 - dispar9. !l dardo le dio <usto en el
pec/o0 - cinco minutos m2s tarde se caa inconsciente al suelo.
=3isponemos de una /ora antes de Bue se le pasen los e7ectos =di<o ella=.
EHuedes sacarle de a/F
+ic/ael salt9 a la celda - le Buit9 los candados de las cadenas. "ali9 de nue;o
de un salto con >/ierr- en :ra8os.
=+e da muc/a ra:ia admitirlo0 pero la ;erdad es Bue la super7uer8a
;r-1ola1as o como se llame es de lo m2s Ltil con pacientes poco cooperati;os =di<o
Ale?andra=. u:ita0 dile a .eat/er Bue ;enga0 la necesito -a mismo. C-prien0 ponlo
so:re la mesa - Butale las condenadas esposas. Gecesitamos a H/illipe - a alguno
de los musculitos cerca por si se le;anta antes de /ora.
=+e encargarI de Bue as sea. =Rliane se marc/9.
+ic/ael lle;9 a su amigo /asta la mesa - lo coloc9 all mientras Ale?andra
encenda la lu8 de arri:a. >/ierr- se /a:a desgarrado la ropa en sus peleas0 - lo
Lnico Bue le cu:ra el cuerpo eran los pantalones0 Bue tena /ec/os tri8as. Ale?andra
se los cort9 con cuidado.
=E"e puede sa:er por BuI /uele al ar:usto de gardenias Bue tena mi madre
- no a un mont9n de :asuraF
=!n nuestra sangre corre tam:iIn nuestra esencia. =+ic/ael no esta:a
- 131 -
preparado toda;a para e?plicarle en BuI consistan el I?tasis - la ser;itud. Go lo
/ara /asta Bue no se asegurara de Bue le era leal.
=+am2 sola poner una gardenia en el :aAo - el olor permaneca all durante
semanas. Kui82 podramos poner en un 7rasBuito un poco de suN =Aca:9 de
cortarle el pantal9n - dio unos pasos atr2s0 sin poder articular pala:ra.
+ic/ael no /a:a ;isto lo Bue le /a:an /ec/o /asta aBuel momento. 3e cintura
para arri:a0 >/ierr- 3urand era completamente normalQ un poco m2s delgado Bue de
costum:re pero :ien 7ormado0 musculoso - sin ninguna /erida. !l te<ido cicatri8ado
empe8a:a <usto por encima de la ingle - llega:a /asta lo Bue de:an de ser las
plantas de sus pies o lo Bue Bueda:a de sus piernas.
Ale?andra se acerc9 - mo;i9 con cuidado una de las piernas de >/ierr-.
=Animales.
+ic/ael ;io Bue a su amigo le so:resalan de las piernas los e?tremos de los
/uesos0 ennegrecidos - serrados. &a piel Bue tenan alrededor /a:a cicatri8ado. &os
pies esta:an aplastados - los genitales tenan gra;es Buemaduras. !ra un milagro
Bue /u:iese podido caminar con aBuellas /eridas tan terri:les en el cuerpo.
=Oo- a /acerle primero radiogra7as de las /eridas m2s complicadas. =Ale? le
dio la ;uelta con delicade8a - +ic/ael ;io lo Bue le /a:an /ec/o en la espalda. &a
doctora le mir9.
=EC9mo le /an /ec/o estoF
+ic/ael sa:a de so:ras c9mo los $ret/ren le /a:an /ec/o aBuellos desgarros
tan pro7undos en los mLsculos de la espalda.
=&o colgaron de unos ganc/os - lo de<aron all suspendido.
=!ntonces tam:iIn necesitarI radiogra7as de la columna. ="e puso derec/a
- se lle;9 la mano a los o<os un instante=. Kuiero sa:er BuiIn le /a /ec/o esto -
por BuI.
=!s o:ra de /om:res mal;ados Bue Buieren destruirnos =+ic/ael pens9 en
el sacerdote /ermano de Ale?andra=. +2s tarde /a:laremos del tema. A/ora0 por
7a;or0 a-uda a >/ierr- - a su 7amilia.
&e dedic9 una larga - pensati;a mirada.
=3e acuerdo0 todos a tra:a<ar. >r2eme el aparato port2til de ra-os X.
- 132 -
Captulo 15
=EC9mo llegaron /asta >acassiF =pregunt9 el cardenal "toss.
'rsini se encogi9 de /om:ros.
=3el mismo modo Bue llegan a todos0 a tra;Is de la 7amilia. !l to de >acassi
es un $ret/ren0 pero su a:uela materna era 7rancesa. =&e;ant9 la ;ista - mir9 a
(elina0 Bue esta:a sentada con su e?presi9n /a:itual de mal/umor=. (racias a
3ios Bue alguien se dio cuenta de Bue >acassi entr9 en la /a:itaci9n.
=Gunca me 7iI de Il =di<o (elina=. .aca demasiadas preguntas.
=&e en;iaron para Bue estu;iese cerca de m =di<o "toss con dure8a=. Jo
de:era /a:er sido su o:<eti;o.
=Como >acassi -a no puede respondernos0 nunca lo sa:remos =di<o 'rsini
=. "i (elina se /u:iera controlado un poco -o le /a:ra sacado todo lo Bue sa:a de
los 3ar1-n.
=Ja tienes su7iciente in7ormaci9n. =(elina se lle;9 una mano a la cara=. !se
cerdo americano era tan 7uerte Bue casi me rompe la mand:ula. "e supona Bue i:a
a estar dI:il - asustado como un llorica. Como todos los dem2s. =Hareca estar
m2s perple<a Bue en7adada.
=!sto- seguro de Bue el sedante Bue le administr9 >acassi a @eller /i8o Bue la
sustancia alucin9gena no 7uncionase correctamente. ="toss la mir9 con una sonrisa
=. eaccionaste mu- r2pido al actuar como lo /iciste. &as 7otos pueden lle;arle a
<uicio en cualBuier pas.
(elina se sor:i9 la nari8.
=Go me de<9 m2s alternati;a.
'rsini /a:a sido testigo de lo Bue ,o/n @eller /a:a /ec/o :a<o la in7luencia
del :re:a<e Bue le /a:a preparado aBuella :ru<a. &a ;erdad es Bue /a:a dis7rutado
;iendo c9mo ,o/n maltrata:a a la s2dica (elina0 pues era ella la Bue esta:a
acostum:rada a ser la maltratadora.
=@eller es 7uerte0 E;erdadF
=.i8o lo Bue pudo. ="e toc9 con las -emas de los dedos los le;es morados
Bue tena a cada lado de la :ar:illa=. Hero al 7inal se comport9 como los dem2s0
gruAendo - mac/ac2ndosela. >odos los /om:res aca:an igual0 de rodillas.
=Go solo los /om:res. ='rsini se acord9 de los sonidos so7ocados Bue ella
/a:a emitido - de lo /umedecidos Bue tena los o<os.
(elina de<9 de lado su apariencia tranBuila - empe89 a insultarle con saAa en
un italiano de los :a<os 7ondos.
=Ja :asta0 /ermana =di<o el cardenal=. Oas a ;igilar a @eller mientras estI
en AmIrica - le in7ormar2s de todo a .ig/to5er. .a8 todo lo Bue el ar8o:ispo te
pida. EAlguna preguntaF
=Go. =(elina no apart9 la ;ista de 'rsini=. Hero esta ;e8 no Buiero dinero.
Cuando todo aca:e me BuedarI con @eller.
=Go puedes carg2rtelo en C/icago. ='rsini le /a:a a-udado a eliminar el
rastro del Lltimo /om:re Bue /a:a elegido como recompensa. Go /a:a sido
demasiado di7cil porBue (elina apenas /a:a de<ado nada para incinerar.
=>engo un lugar =di<o ella=. Gecesito un mesQ supongo Bue aguantar2 ese
- 133 -
tiempo.
!l cardenal la mir90 pensati;o.
=Go permitas Bue se con;ierta en un asunto personal0 (elina. @eller es parte
del tra:a<o0 como los dem2s0 - nada m2s.
="0 %lustrsima.
.i8o la seAal de la cru8.
=Oete en pa8.
&a mu<er sonri9 con satis7acci9n antes de le;antarse - a:andonar la /a:itaci9n.
!l cardenal le /i8o un gesto a7irmati;o a 'rsini0 Buien cerr9 la puerta.
=>e eBui;ocas preocup2ndote por lo Bue ;a-a a /acer. &e guarda rencor - -a
est2.
=Como dig2is0 %lustrsima. =A 'rsini le preocupa:an m2s los otros a los Bue
(elina les guarda:a rencor. &e da:a seis meses o como muc/o un aAo para Bue sus
inconta:les per;ersiones se salieran de madre - se la tragaran entera.
=!ste condenado americanoN =di<o el cardenal con tono sua;e=. E!s Bue
no poda estirarse - dis7rutarF
'rsini no di<o nada. &a noc/e anterior /a:a ;isto la cara Bue pona el cardenal
mientras mira:a a @eller - a (elina. "toss nunca lo admitira0 pero era tan s2dico
como la Lnica mu<er interrogadora de los $ret/ren. .a:la dis7rutado a 7ondo de
aBuel cam:io de rum:o en los acontecimientos.
Kue ,o/n @eller0 incluso :a<o el e7ecto de las drogas0 no /u:iera de<ado Bue
(elina lle;ase a ca:o sus artimaAas tam:iIn desconcerta:a a 'rsini. &as
tri:ulaciones de @eller con el celi:ato eran :ien conocidas - esta:an documentadasQ
- el /ec/o de Bue tomara la iniciati;a con (elina era una seAal toda;a m2s clara. !l
sacerdote americano al:erga:a deseos Bue lo con;ertan en una :om:a de relo<era
andante0 - 'rsini tema Bue el disparador Buedase 7uera de su control.
=!st2s mu- callado0 !ttore.
"us miradas se encontraron.
=3e:eramos cargarnos a @eller tan pronto como capturemos a la /ermana.
Go cometas el error de d2rselo a (elina como si 7uera un <uguetito.
=EAcaso sientes pena por IlF =pregunt9 "toss0 at9nito.
=Go. =+ir9 el so:re Bue le /a:a dado al cardenal antes=. Hor Il no. Hor
(elina.
!l cardenal a:ri9 el so:re Bue tena su escritorio - mir9 las 7otogra7as otra ;e8.
=Go me e?plico c9mo lo consigui90 si ella esN Kui82 tengas ra89n. ="epar9
algunas de las 7otos - se las dio a 'rsini. &as 7otos seleccionadas mostra:an
claramente c9mo el padre @eller ;iola:a a su en7ermera=. !n;aselas por correo
especial a .ig/to5er.
Ale? no tena ninguna duda de Bue >/ierr- 3urand esta:a totalmente psic9tico
- era ;iolento. 3esde el momento en Bue :a<9 la ;ista /acia la celda0 sus
pensamientos - emociones se le /a:an metido en la ca:e8a. J casi todo era
en7ermi8o.
C)ngel0 )ngel0 )ngel. Go me a:andonesD.
!star cerca de >/ierr- le permita disponer de un en7oBue mu- ntimo so:re sus
emociones0 Bue discurran en un circuito sin 7inM dolor0 miedo0 terror0 pena0 odio0
ra:ia0 deseo de sangre0 esperan8a amarga - de nue;o dolor. Hensamientos e ideas
errantes salpica:an con intensidad aBuel :ucle. Kuera /acer todo lo Bue le /a:an
/ec/o a Il. "e mora de ganas de ser Il Buien pegara0 desgarrara0 rompiera -
- 134 -
mutilara.
&a Lnica emoci9n dulce Bue posea se arremolina:a alrededor de los
pensamientos Bue tena so:re su )ngel0 e incluso aBuel amor desesperado esta:a
marcado por el /orror.
)le? decidi9 no decirle nada de aBuello a C-prien. !ra mu- pro:a:le Bue la
/a:ilidad Bue tena de leer la mente de ped97ilos - de lun2ticos con sed de ;engan8a
7uese un talento 3ar1-n0 pero de ningLn modo i:a a darle otra ra89n para Bue
intentara :ene7iciarse de ella.
CAnda Bue no molara ser un detector de asesinos andanteD. Ale? /a:a ;isto
una pelcula de ciencia-7icci9n en la Bue sala >om Cruise arrestando a personas
antes de Bue cometiesen asesinatos. Go0 la ;erdad era Bue no /a:a ninguna
necesidad de /acer pu:licidad de su peBueAo don.
>ard9 cincuenta minutos en aca:ar con los preliminares de la operaci9n.
3espuIs le puso otra in-ecci9n a >/ierr- - lo de<9 en manos de .eat/er para Bue le
;igilara.
="i empie8a a recuperar la conciencia =le di<o Ale? a la en7ermera= diles a
los /om:res Bue lo ;uel;an a encerrar en la celda.
C-prien no /a:a regresado0 as Bue cogi9 las radiogra7as - su:i9 por las
escaleras. &o encontr9 en el sal9n ;erde - rosa0 sentado - meditando.
&e;ant9 la ;ista cuando Ale? entr9.
=EC9mo est2F
=$ien <odido. =J /a:an de<ado Bue sus /eridas cicatri8aran sin ningLn tipo
de tratamiento mIdico=. !?plcame una cositaM Epor BuI no tenIis ningLn mIdico
;ampiroF
=Ginguno de los 3ar1-n era originalmente doctor. Cuando nosotros nacimos
los Bue trata:an a los /eridos - a los en7ermos eran los :ar:eros0 Buienes crean
Bue :e:iendo orn de ;aca se cura:an las en7ermedades.
(racias a 3ios por /a:er nacido en el siglo XX.
=EJ en los0 digamos0 setecientos aAos de por medio nadie /a pensado en ir a
estudiar a la 7acultad de medicinaF
ABuella pregunta pareca cogerle despre;enido.
=Aparte de los pro:lemas Bue tenemos con los seres /umanos por ser
;r<1ola1es0 ol;idas Bue estamos malditos0 Ale?andra. Gadie puede darnos lecciones
de c9mo aplacar la ira de 3ios - recuperar el alma.
=+ierda. Rc/ale una o<eada a esto. ="e acerc9 a los ;entanales Bue da:an
acceso al ,ardin - apo-9 las radiogra7as de >/ierr- contra los paneles de cristal=.
Oeintisiete 7racturas en las piernas - la ma-ora son comple<as. ="eAal9 las peores
8onas=. &os e?tremos rotos del /ueso se /an <untado mal - el tuItano est2 intacto.
E3e BuI maldici9n me /a:lasF
=EKuieres decir Bue le podemos sal;ar las piernasF
="i no /a- complicaciones0 s. Go sI BuI pasar2 con los pies0 est2n en mu-
mal estado. =Coloc9 otra radiogra7a=. "i 7uera /umano0 no tendra m2s remedio
Bue amputar. 3ale las gracias a Buien /a-a all arri:a por esa maldici9n0 C-prien.
"u rostro se ilumin90 esperan8ado.
=>/ierr- se cura espont2neamente0 igual Bue -o.
=Antes de Bue te pongas a lan8ar co/etes0 de:es sa:er Bue no sI toda;a lo
Bue puedo /acer por Il. Oa a necesitar un arreglo integral de los /uesos0 implantes
de te<idos para rellenar los agu<eros Bue tiene en la espalda - una restauraci9n
dIrmica - muscular de cadera para a:a<o. Go sI si ;o- a ser capa8 de reunir una
cantidad su7iciente de in<ertos 9seos para poder reconstruirle los pies. =%ncapa8 de
- 135 -
mirarla m2s tiempo0 /i8o aAicos la Lltima radiogra7a=. E39nde est2n los Bue le
/icieron estoF
=!st2n todos muertos.
Ale? no sinti9 el m2s mnimo remordimiento al escuc/ar aBuello. CualBuiera
Bue 7uese capa8 de in7ligirle aBuel daAo a alguien mereca morir.
=EJ BuiInes sonF
=Pna orden de e? sacerdotes cat9licos. "e /acen llamar los $ret/ren.
&e mir9 7i<amente.
=E"acerdotesF
Asinti9.
=!? sacerdotes cat9licos.
=C-prien0 no te lo /a:a dic/o antes0 pero mi /ermano esN
=Pn sacerdote cat9lico. "0 -a lo sa:emos.
=!s un capullo integral0 pero no se dedica a ir por a/ colgando a la gente de
ganc/os. Go es lo Bue suelen /acer los sacerdotes0 ni siBuiera cuando de<an de
serlo.
=!s a lo Bue se dedican los $ret/ren.
>ena dos opcionesM ponerse a de:atir con Il aBuel asunto o :ien de<ar Bue se
regodeara en sus 7antasas so:re maldiciones - curas cat9licos.
=&a operaci9n ser2 largaM puede ser Bue dure das e incluso semanas. Hor lo
Bue respecta a su estado mentalN el dolor Bue /a su7rido es indescripti:le -0
adem2s0 ;io lo Bue le /acan a su mu<erN =Geg9 con la ca:e8a.
=!ntonces tal ;e8 de:amos de<ar Bue se ;a-a0 +ic/ael =di<o una gra;e ;o8
7emenina desconocida.
Ale? se gir9 - ;io Bue en la /a:itaci9n esta:a Rliane con una mu<er Bue pareca
ser su madre. >ena el ca:ello plateado recogido en un intrincado peinado - lle;a:a
un ;estido de color la;anda mu- 7emenino. ≤a:a un :ra8o en ca:estrillo. !l color
pastel del paAuelo de seda Bue le su<eta:a el :ra8o /aca <uego con el ;estido.
Hareca una 7igura de un cuadro de +onet0 pens9 Ale?0 sintiIndose
repentinamente andra<osa.
=&iliette0 no de:era estar de pie. =C-prien se acerc9 a la mu<er0 la acompaA9
a uno de los so72s de terciopelo - se sent9 <unto a ella=. Ale?andra0 esta es la
seAora &iliette 3urand0 la ta de >/ierr-. &iliette0 esta es la doctora Ale?andra @eller.
=&o siento0 de /a:er sa:ido Bue nos esta:a escuc/ando /a:ra intentado
e?plicarme me<or. ="e acerc9 a ella - le apret9 la mano sana Bue la mu<er le
o7reca. &os dedos de &iliette tem:la:an - Ale? not9 Bue ola a 7resias=. 3I<eme Bue
le ec/e un ;ista8o a ese :ra8o.
=3espuIs =di<o con un gesto ta<ante=. >/ierr- /a perdido la ca:e8a0
+ic/ael. Herder a AngIlica -a /a sido su7iciente para IlQ no puedo soportar Bue su7ra
m2s. 3e:es li:erarle de su su7rimiento.
>odo el mundo esta:a pendiente de la seAora 3urand0 de modo Bue Ale?
esta:a segura de Bue /a:a sido la Lnica Bue /a:a ;isto c9mo C-prien se
estremeca.
=Kui82 sea lo me<or Bue podamos /acer por su desdic/ado so:rino =di<o
Rliane dedic2ndole a Ale? una sonrisa compasi;a=0 -a Bue la doctora no puede
/acer nada por Il.
=Jo no /e dic/o eso. =Ale? pas9 por alto las ganas Bue senta de acercarse
a la :oca de la secretaria para arrancarle la laringe - se concentr9 en &iliette=.
"eAora0 su so:rino /a pasado un autIntico cal;ario0 pero -o no dira Bue todo est2
perdido. Pna ;e8 Bue no su7ra m2s dolor 7sico es posi:le Bue reco:re la lucide8 - la
- 136 -
racionalidad. A/ora mismo su cuerpo le dice Bue est2 siendo torturado. >eniendo en
cuenta todo aBuello por lo Bue /a pasado0 su comportamiento es :astante
comprensi:le.
=Huedes arreglarle el cuerpo pero no la ca:e8a. =Pn /om:re alto ;estido con
una oscura :ata de terciopelo entr9 en la /a:itaci9n0 seguido de un muc/ac/o
delgado. !l /om:re lle;a:a un parc/e negro en el o<o - camina:a con la a-uda de
un :ast9n. &as manos del muc/ac/o esta:an cu:iertas por ;enda<es. &os dos tenan
la te8 oscura0 rasgos seme<antes a los de >/ierr- - desprendan una 7ragancia a
s2ndalo - a /ier:a 7resca reciIn cortada=. Gunca ;ol;er2 a ser el mismo.
C-prien se acerc9 a ellos.
=!so no puedes sa:erlo0 +arcel. 3e:emos intentarlo.
=Oen aBu0 ,am-s. =+arcel gui9 al silencioso muc/ac/o para Bue se colocara
al lado de &iliette. &os pausados e inseguros mo;imientos de aBuel par /i8o Bue Ale?
se preguntara si aBuellos dos 3urand /a:ran su7rido la misma tortura de los
ganc/os.
+ientras C-prien /a:la:a del estado de >/ierr- con su 7amilia0 Ale? toma:a sus
propias notas. +arcel - &iliette esta:an seguros de Bue >/ierr- no se recuperara0 -
Bue la muerte era el Lnico modo de ponerle 7in a tanto su7rimiento. AunBue pareciese
e?traAo0 el /i<o de >/ierr- no a:ri9 la :oca - pareca Bue no le a7ectase en a:soluto
Bue su 7amilia estu;iese /a:lando de sacri7icar a su padre como si de un animal
ra:ioso se tratase.
CKue es e?actamente lo Bue esD0 pens9 Ale? con triste8a.
=>engo Bue seguir con mis e?2menes =le di<o a C-prien cuando /u:o una
pausa en la con;ersaci9n=. E+e puedo instalar en otra /a:itaci9nF =&a segunda
dosis Bue le /a:a administrado a >/ierr- poda /acer Bue estu;iese tranBuilo otra
/ora m2s - no Buera Bue los 3urand ;iesen aBuellas radiogra7as.
=Rliane te /a preparado una sala de tratamiento en esta planta =le di<o
C-prien mientras le o7reca el :ra8o a &iliette=. Oamos0 de<e Bue la doctora se ocupe
de ese :ra8o.
3espuIs de pasarse ;arias semanas ;ia<ando - /aciendo preparati;os para su
nue;a ;ida0 &ucan decidi9 /acer una parada en Gue;a 'rleans. All esta:an los
3urand0 aunBue +ic/ael - su Buerida mascota0 la doctora @eller0 seguan
desaparecidos. "egLn los rumores0 el recuperado pero desagradecido paciente de
Ale?andra esta:a teniendo :astantes di7icultades para dar con ella.
=!scuc/I a mi seAor mientras /a:la:a con su tresora so:re el nue;o seAor
supremo0 C-prien =le con7i9 uno de los @-n de ,aus a &ucan antes de Bue le
arrancase la ca:e8a de los /om:ros=. Harece Bue /a- doscientos @-n :usc2ndola
por todo el pas.
&a opini9n de &ucan era Bue C-prien Buera Bue la doctora no /a:lase. 3e
/a:er sido tan importante para los @-n0 ic/ard >rema-ne -a se /a:ra encargado
personalmente de Bue se la lle;aran a 3undellan.
&ucan entr9 en &a *ontaine por la noc/e0 a tra;Is del te<ado. &os @-n Bue
esta:an al ser;icio de C-prien esta:an alerta - eran preca;idos0 pero no se /a:an
pasado cinco ;idas entrando - saliendo de oscuros dormitorios0 como Il. "e mo;a
por la casa con una 7acilidad pasmosa por trampillas - reco;ecos ol;idados Bue
recorran aBuella casa del siglo X%X como si 7ueran pasadi8os secretos.
!ncontr9 un conducto de ;entilaci9n - desde all o:ser;9 a dos /om:res Bue
esta:an situados a am:os e?tremos del pasillo Bue conduca al s9tano. &ucan se dio
- 137 -
cuenta de Bue lle;a:an una munici9n especialM cartuc/os e?plosi;os rellenos de
metralla :aAada de :ronce.
CAs Bue est2s esperando mi ;isita0 +ic/aelD.
Go se en7rent9 a nadie0 pues C-prien0 tal - como se rumorea:a0 esta:a
;isi:lemente ausente0 pero locali89 a todos - cada uno de los 3urand. 3espuIs de
disponer de la ser;icial en7ermera Bue esta:a en el s9tano0 se puso a pensar so:re
BuI /acer con >/ierr-.
C3e:era matarloD0 pensa:a &ucan mientras ;ea c9mo se mo;a aBuel loco
por su estrec/a <aula. Go le /a:a parecido adecuado de<arle con ;ida despuIs de lo
de 3u:ln. .a:a lle;ado a >/ierr- ante ic/ard para Bue este tomase notaQ sin
em:argo no le /a:a /ec/o ningLn caso. !sta:a claro Bue el amigo de +ic/ael
nunca se recuperara del cal;ario su7rido0 pero no i:a a ser C-prien Buien se lo
cargase0 porBue era demasiado :ondadoso.
&ucan esta:a :uscando algo adecuado para cortarle la ca:e8a a >/ierr-
cuando ;io Bue el coc/e pri;ado de +ic/ael apareca en la entrada de la mansi9n.
"e coloc9 de modo Bue pudiera escuc/ar lo Bue Ale?andra - +ic/ael decan de
los 3urand - ;io c9mo la mu<er se in-ecta:a sangre /umana. &o de su /ermano no
tena nom:re0 pero su moderna ingenuidad se gan9 la admiraci9n de &ucan. CKuI
muc/ac/a tan inteligenteD. "i ic/ard se enterara de Bue C-prien esta:a
escondiendo a aBuella mu<er0 medio /umana0 medio @-n0 seguro Bue no dudara en
en;iarle a su rott5eiler 7a;orito para Bue le destro8ara a +ic/ael su :onita cara
nue;a.
Hero &ucan no tena prisa alguna en in7ormar a nadie de nada. Hens9 Bue sera
m2s di;ertido o:ser;ar lo Bue i:a a ser una nue;a guerra @-n desde el nidito Bue se
/a:a construido. Cuando de<aran de rodar las ca:e8as inmortales aparecera Il
para llegar /asta el trono sir;iendo o matando.
&o Bue m2s le 7ascina:a eran los intentos de +ic/ael por dominar a Ale?andra0
- c9mo se ser;a del so:orno - de la seducci9n cuando no le 7unciona:a la t2ctica
de la autoridad.
C+ic/ael0 mi ;ie<o amigo0 -a deca -o Bue no eras capa8 de go:ernarD.
Ale?andra puso un a:rupto 7in a aBuel episodio er9tico0 para decepci9n de
&ucan0 Buien se ;io o:ligado a seguirlos /asta el s9tano.
&a opini9n Bue &ucan tena so:re la doctora cam:i9 de nue;o cuando ;io
aBuellas manos e?pertas en acci9n so:re el cuerpo destro8ado de >/ierr-. !ra
implaca:le con C-prien - con su tresora0 pero sin em:argo trata:a a su paciente con
cuidado - compasi9n.
Oer a C-prien - a Ale?andra antes le /a:a estimulado0 - ;erla a/ora a ella
tra:a<ando le e?cita:a. !ra /umana0 una despensa andanteQ pero sin em:argo tena
algo m2s Bue le atraa pro7undamente. Kuera ;er c9mo opera:a a >/ierr- - le
de;ol;a a la ;ida. 3esea:a poder o:ser;arla mientras se in-ecta:a aBuella sangre
Bue e;ita:a Bue se con;irtiera en un monstruo como los dem2s. Gecesita:a sentir
aBuellas manos peBueAas pero 7uertes so:re su piel0 san2ndole - tranBuili82ndole.
"e dio cuenta no sin disgusto de Bue Ale?andra @eller irradia:a ;ida -
esperan8aQ del mismo modo Bue Il0 &ucan0 destila:a muerte - desesperaci9n. Go
era de e?traAar Bue +ic/ael la persiguiera sin descanso.
C>engo Bue apartarme de ellaD.
Cuando se 7ueron0 &ucan se de<9 caer en la /a:itaci9n - se dirigi9 a la mesa en
la Bue >/ierr- descansa:a. &a en7ermera se puso a su lado.
=Ho:re seAor 3urand =di<o mientras le retira:a el enmaraAado pelo de la
cara=. &a doctora /a llegado. !s :uena - ;a a a-udarle. =+ir9 a &ucan=.
- 138 -
EKuieres /a:lar con ellaF
=A/ora no0 cielo. =&ucan la apart9 de >/ierr- - se la lle;9 de nue;o al
cu:culo=. EC9mo me /a:as dic/o Bue te llama:asF
=.eat/er. =3e un :rinco se sent9 en el escritorio - le mir90 coBueta=. .ueles
tan :ien. EKuieres morderme otra ;e8F
=Hor supuesto. =Apart9 la manga de la :lusa - le Buit9 la tira de esparadrapo
Bue tena en la muAeca. >oda;a esta:a erecto por lo de Ale?andra0 as Bue se
agac/9 para Buitarle las :raguitas - despuIs Buitarse Il los pantalones=. Go te
importa0 E;erdad0 cieloF
&a en7ermera puso los o<os en :lanco despuIs de acercarle la muAeca a la
:oca - a:rirse de piernas.
C-prien de<9 a la seAora 3urand al cuidado de Ale? en la sala de o:ser;aci9n.
="i necesitas cualBuier cosa =le /a:a dic/o a Ale?= Rliane estar2
esperando en el ;est:ulo.
!l /om:ro - el codo de &iliette esta:an dislocados - se /a:an ;uelto a unir
7uera de lugar0 de modo Bue Ale? solo tu;o Bue manipular las articulaciones para
;ol;er a ponerlos en su posici9n original - Bue as se unieran de modo adecuado. A
pesar de Bue &iliette tam:iIn tena la /a:ilidad de curarse de modo espont2neo0
Ale? detesta:a /acerle el m2s mnimo daAo a la mu<er.
=>onteras0 mi Buerida doctora. =&a mu<er le dio unas palmaditas en la me<illa
a Ale? con la mano :uena0 como si 7uese una ta su-a=. !sto no es nada
comparado con lo Bue aguantI cuando me encarcelaron en Hars.
=E!stu;o en prisi9nF =A Ale? no le ca:a en la ca:e8a. =>res largos e
inc9modos meses. =+o;i9 la mano para <uguetear con sus perlas=. Hor suerte la
$astilla esta:a :ien a:astecida de ratas - de guardias :o:os.
=E!stamos /a:lando de la misma $astilla Bue la Bue aparece en Historia de
dos ciudadesF
&a cara de asom:ro de &iliette se pareca :astante a la de Ale?.
=Go me digas Bue lees al im!cile de 3ic1ens.
=Jo no Buera =le asegur9 ella=0 pero los pro7esores del instituto me
o:ligaron a /acerlo.
ABuello pareca molestar toda;a m2s a la anciana mu<er.
=E!so es lo Bue enseAan en claseF E"a:es Bue le ro:9 la idea a Carl-le para
escri:ir esa misera:le no;eluc/aF Como si plagiando un li:ro de /istoria uno 7uese a
con;ertirse en una autoridad so:re el >error =suspir9=. Go /a:a nada de lrico en
todos aBuellos acontecimientos. *ueron aAos en los Bue impera:a una carnicera sin
7in0 especialmente para los @-n. &iterato idiota.
=Go lo sa:a0 de ;erdad0 seAora.
=Hero claro0 tLN ="e call9 - mir9 a Ale?0 perple<a=. +or "ieu0 tL no eres
@-nQ tL eres /umana.
Go tena la intenci9n de e?plicarle ni a &iliette ni a nadie lo Bue era.
=Go pasa nada0 C-prien me /a trado /asta aBu - me ;a a con;ertir en suN
Ec9mo se diceF C>re-algoD.
=>resora.
=!so mismo. =Ale? 7le?ion9 con sua;idad el :ra8o de la mu<er por el codo
para compro:ar el grado de mo;ilidad=. As Bue los re;olucionarios les dieron caAa
en *rancia0 EnoF
=Gos perseguan a tra;Is de nuestras 7amilias =le corrigi9=. oma le
encarg9 a ,osep/ (uillotin Bue encontrase un modo e7iciente de aca:ar con
- 139 -
nosotros. &o supimos despuIs de Bue Il propusiera a la Asam:lea en 1789 Bue la
decapitaci9n 7uese el medio /a:itual de e<ecutar la pena capital en *rancia.
=KuI ma<o. =C"i ella /a sido testigo de la e;oluci9n *rancesa0
pro:a:lemente C-prien tam:iIn lo 7ueseD0 pens9 Ale?. !n caso de Bue no 7ueran los
dos unos mentirosos patol9gicos. !ra asom:roso=. $ueno0 parece Bue 7unciona
per7ectamente. %ntente descansar un poco - no 7uerce la mano en las pr9?imas
;einticuatro /oras. Ool;erI a ec/arle una o<eada maAana.
=3octoraN Ale?andra0 tengo Bue e?plicarte algo. =&iliette puso la mano en el
:ra8o de la doctora con delicade8a=. Jo Buiero muc/o a mi so:rino >/ierr-.
=Ja lo sI.
="I Bue no te aca:as de creer lo Bue te e?pliBuI antes0 pero lo cierto es Bue
;i; los acontecimientos Bue te contI en primera persona - ;i c9mo mi 7amilia - mis
amigos moran :a<o la guillotina. +arcel - -o so:re;i;imos gracias a >/ierr- !l logr9
escapar de la multitud - se reuni9 con +ic/ael - los otros @-n para poder
rescatarnos. .a:a muc/os m2s a los Bue sal;arN pero no /a:a tiempo0 Eme
entiendesF +uc/os /a:an sido torturados - /a:an perdido la ca:e8aN =&iliette
pareca en;e<ecida - cansada=. !spero de todo cora89n Bue nunca tengas Bue
elegir en una situaci9n as.
=>am:iIn -o lo espero. =Ale? asom9 la ca:e8a al ;est:ulo - ;io Bue Rliane
c/arla:a con dos de los guardias=. '-e0 ru:ita0 la seAora est2 lista para regresar a
su /a:itaci9n.
Rliane de<9 de /a:lar con los guardias - se acerc9 a Ale?andra.
=+e gustara /a:lar con usted cuando tenga un momento li:re. 3e:e ser
consciente de Bue el seAor C-prien se /alla en medio de delicadas negociaciones en
este preciso instante.
Ale? pens9 Bue Rliane Buera intimidarla diciIndole aBuello. Hero no lo logr9.
=E!s Bue Buiere Bue le preste algLn anti2cido o mi calculadoraF
=Go es usted consciente de la importancia del asunto. +ic/ael C-prien pronto
ser2 nom:rado seAor supremo. =.i8o un gesto grandilocuente=. >endr2 :a<o su
control todos los ,ardins de los !stados Pnidos.
=EJ BuIF
Rliane le dedic9 una mirada compasi;a.
=Hues Bue no tiene tiempo para estar por usted. &a Lnica ra89n por la Bue le
presta atenci9n es para ganarse los 7a;ores de >rema-ne0 seAor supremo de los
3ar1-n.
=As Bue a Buien le /ace caso es al tipo ese0 Ee/F SKuI tragediaT J -o Bue me
crea Bue esta:a loBuito por mis /uesosN =Ale? :oste89=. Huedes lle;arte a la
seAora a su /a:itaci9n. J encuentra -a a esa en7ermera de una ;e8.
&a ru:ia se puso tiesa como un gato al Bue le /u:ieran tirado un cu:o de agua.
=E"a:e usted Buien so- -oF
=EAdem2s de ser un grano en el culoF
="o- la tresora de +ic/ael C-prien. &os tresori /emos estado al ser;icio de
los 3ar1-n desde el siglo X%O0 cuando los primeros de nosotros <uraron lealtad eterna
a nuestros seAores de la oscuridad. Gosotros somos sus o<os - sus odosQ les
protegemos - les pro;eemos. Gos aseguramos de Bue nadie descu:ra lo Bue son -
seleccionamos a otros /umanos para Bue ocupen puestos de autoridad - prote<an
los ,ardins. =J aAadi9 con superioridad=M !llos0 por supuesto0 no sa:en a BuiIn
sir;en0 mientras Bue nosotros0 los tresori0 sQ - nos aseguramos de Bue /agan lo Bue
se les pide. .emos mantenido a sal;o a los 3ar1-n durante dIcadas -0 como
recompensa0 ellos nos o7recen riBue8a - poder.
- 140 -
=+e alegro muc/simo por ti. =Ale? da:a golpecitos al suelo con el pie=.
EHuedes traerme a la en7ermera -aF
=+i propia 7amilia0 los "el;ais0 /a ser;ido al seAor desde Bue regres9 a la
;ida. "o- la trigesimoBuinta tresora de mi dinasta 7amiliar. =Rliane se atus9 el pelo
=. As Bue a/ora Bue -a entiende me<or BuiIn so-0 usted meN
Ale? /i8o un gesto morda8.
=Ja lo capto. !res en7ield. "igo necesitando a la en7ermera.
="i le e?plico todo esto es para Bue sepa Bue no so- su recadera personal.
=+ralo por el lado positi;o. =Ale? le dio una palmadita en la espalda=. Go te
o:ligarI a comer gusanos.
+arcel se le acerc9 co<eando despuIs de Bue una 7uriosa Rliane acompaAase
a &iliette a su /a:itaci9n.
=+e sacaron el o<o - me lo Buemaron. Creo Bue no puede /acer nada por m.
Ale? mir9 el :ast9n.
=EJ BuI /a- de la co<eraF
="u7ro una maldici9n di;ina. =*runci9 el ceAo - se pase9 por la /a:itaci9n0
esparciendo en el aire un per7ume a /ier:a 7resca reciIn cortada.
=3ios de:a de estar mu- en7adado en la !dad +edia. 3I<eme Bue le ;ea.
&a mir9 con en7ado - se ale<9 de ella.
=Go con7o en las sangui<uelas ni en los seres /umanos.
=KuI mala suerte0 porBue /ago descuento para grupos. A/0 - si me ;uel;e a
llamar sangui<uela0 le ra<o. "L:ase a la mesa a/ora mismo. ="e cam:i9 de guantes
-0 cuando se dio la ;uelta0 el /om:re segua en la misma posici9n=. 3isculpe =di<o
en un tono ensordecedor=. E&e /icieron algo en los odos tam:iInF
Camin90 no sin di7icultad0 /acia la mesa0 se su:i9 - se apart9 la :ata. !n ;e8 de
la pierna /erida Bue Ale? espera:a ;er0 se encontr9 con otra cosa mu- di7erente.
"e acerc90 le cogi9 la pierna con las manos - la mo;i9 con cuidado.
=Go /a- mo;ilidad mediotarsiana0 pliegue trans;ersal0 na;icular despla8ado0
calcaneocu:oideo ni articulaciones su:astragalinas.
=EJ eso BuI Buiere decirF
=Kue usted no 7ue maldecido por 3ios0 seAor 3urand. Psted naci9 con un pie
8am:o. =Ale? se Bued9 pensati;a unos instantes=. J0 gracias a sus especiales
circunstancias0 creo Bue serI capa8 de reali8arle una osteotoma de la parte distal
del calc2neo com:inada con una 7asciotoma - una li:eraci9n posteromedial.
GecesitarI un par de /oras para corregir - ;ol;er a colocar sus articulaciones0 Bui82
una muestra 9sea del cr2neo0 - Bue sea menos o7ensi;o cuando me /a:le.
&a mir9 at9nito con el Lnico o<o Bue le Bueda:a.
=E3e ;erdad /ara usted eso por mF
!l /om:re tena un de7ecto congInito anterior a la aparici9n de los colmillos.
Ale? poda solucionarlo sin Bue se le planteara ningLn con7licto moral.
=Claro Bue s. ="e puso de pie - le dio una palmadita al parc/e=. E+e ;a a
enseAar lo Bue /a- aBu o noF
3esat9 el nudo Bue mantena el parc/e en su lugar. Go tena o<o ni tampoco
p2rpadoQ esta:a claro Bue0 aunBue la /erida estu;iese totalmente cicatri8ada0 se los
/a:an e?trado con ;iolencia. &os :ordes de la cuenca del o<o esta:an en mal
estado - era 72cil detectar las marcas de un cuc/illo - las de las Buemaduras.
Ale? inclin9 la ca:e8a - utili89 una lu8 de 7oco para ;er me<or la irregular
cuenca.
=EKuI 7ue lo Bue utili8aronF
=Pn cuc/illo - un ati8ador para el 7uego toda;a caliente.
- 141 -
&a doctora le ;ol;i9 a colocar el parc/e en su lugar con delicade8a.
=>iene ra89n0 no puedo a-udarle con el o<o. "u te<ido rec/a8ar2 cualBuier tipo
de pr9tesis Bue intente colocarle. &o siento muc/o. ="inti9 Bue alguien la
o:ser;a:a - ;io a .eat/er - a ,am-s en el reci:idor=. .a llegado mi siguiente
paciente.
=3e:o e?plicarle lo Bue le sucedi9 a ,am-s =di<o +arcel mientras :a<a:a de
la mesa de o:ser;aci9n=. !stu;imos encerrados en la misma /a:itaci9n durante un
tiempo. "olo pudieron estar con Il la noc/e anterior a la llegada de &ucan.
CEKuiIn es &ucanFD.
=Go pasa nada0 +arcel. Ja ;er2 como ,am-s me lo puede e?plicar todo Il
mismo.
=Go0 doctora @eller. Go podr2. =!l /om:ret9n le dio la mano al niAo0 antes
agarrada a la de .eat/er0 Buien esta:a mu- p2lida - tem:lorosa.
=A ;er0 ;osotros dos0 un momentito. !sperad. .eat/er0 siIntate aBu. =Ale?
gui9 a la en7ermera /asta la mesa de o:ser;aci9n - le tom9 el pulso. !ra acelerado
- 7ili7orme0 mu- dI:il.
=+rame a los o<os. =&a en7ermera tena serios pro:lemas para centrar la
;ista. Ale? not9 Bue en el aire 7lota:a un le;e per7ume de 7lores - apret9 la
mand:ula=. EKuI te /a pasadoF
=+e di<o Bue era agrada:le. !l Lltimo antes de marc/arse. =.eat/er sonri9 -
se le pusieron los o<os en :lanco antes de caerse redonda.
Ale? le tom9 de nue;o el pulso - ;io Bue su tensi9n sangunea era casi
ine?istente. &a ra:ia la pose-9 cuando se dio cuenta de la Lnica ra89n Bue poda
/a:er causado aBuello.
=+ierda.
+arcel se acerc90 le toc9 el p2lido cuello a la en7ermera - descu:ri9 la /erida
Bue tena en la muAeca.
=Cuatro pinc/a8os0 todos ellos recientes. Oa a necesitar sangre r2pidamente.
=Go me digas. =Ale? 7ue a la puerta0 asom9 la ca:e8a - llam9 a gritos a
H/illipe. Cuando apareci90 lo arrastr9 /asta la /a:itaci9n - le mostr9 a la en7ermera
=. ABu est2 mi en7ermera0 con algunos litros menos. =&e dio unos golpes en el
pec/o con el dedo=. Crea Bue la en7ermera .eat/er estara a sal;o aBu0 Bue
:amos a <ugar limpio - Bue -a no se mata:a a ningLn /umano.
=HeroN nosotros noN
=$ueno0 digamos Bue alguien se /a tomado un lingota8o de su sangre. =J si
se trata:a de C-prien0 Ale? i:a a en;iarle de una patada /asta el +ississippi=. Go
/a:r2s sido tL0 EnoF =Cuando el senescal neg9 con la ca:e8a0 le pregunt9 a
+arcel - tam:iIn a ,am-s=. E' ;osotrosF
=Gosotros nunca lo /a:ramos /ec/o =le asegur9 +arcel=Q es de mala
educaci9n /acer una cosa as en la casa del seAor del ,ardin.
=EKuI Buieres decirF =le pregunt9 Ale?= EKue a/ora tengo Bue ponerme a
:uscar a un ;ampiro maleducadoF
H/illipe tom9 a .eat/er en :ra8os.
=Jo me ocuparI de ella.
=EAcaso sa:es de BuI grupo sanguneo es o eres capa8 de /acerle una
trans7usi9nF =H/illipe parpade9=. +e parece a m Bue no0 o sea Bue -a la est2s
de<ando en la mesa - llamando a C-prien. +arcel0 tendrI Bue /a:lar con ,am-s m2s
tarde.
=3octora0 no puede /a:lar con Il =le di<o +arcel0 mostr2ndole el porBuI.
- 142 -
Captulo 16
+ic/ael no poda entender c9mo alguno de los @-n poda /a:er mordido a
.eat/er en dos ocasiones.
=>ra<imos a .eat/er para Bue cuidara de >/ierr-. "olamente tu;o un
encuentro con H/illipe la primera ;e8 Bue ;ino aBu.
=>e eBui;ocas. "olo /o- -a se /an apro;ec/ado de ella dos ;eces. =Ale?
ec/9 un ;ista8o a la :olsa de sangre Bue penda del gotero detr2s de la cama de
.eat/er. &a en7ermera segua estando p2lida pero se /a:a Buedado dormida=.
KuienBuiera Bue 7uese adem2s tu;o relaciones se?uales con ella. .a- restos de
semen en sus :ragas.
=EKuIF
=Ja me /as odo. =&a doctora sali9 de la /a:itaci9n.
+ic/ael se pas9 una mano por la cara.
=EHero BuiIn puede /a:erle /ec/o estoF
=Ginguno de nosotros. =H/illipe se acerc9 para mirar a .eat/er=. !l ,ardin
sigue tus reglas. Gadie tendra relaciones se?uales con un /umano :a<o tu tec/o sin
tener antes tu permiso0 - nunca tomaran sangre dos ;eces en un da0 porBue eso
seraN
Pn insulto capital - se correra el gran riesgo de llegar al I?tasis - a la ser;itud.
+ic/ael se acerc9 a la mu<er - ol7ate9 la /erida detenidamente. !l per7ume de
<a8mn era incon7undi:le.
=&ucan.
H/illipe utili89 el radiotransmisor Bue lle;a:a encima para a;isar a los guardias
- decirles Bue se pusieran a :uscarle por la mansi9n.
="i toda;a est2 aBu0 le encontraremos. =+ir9 al tec/o=. Ale?andra esta:a
7uriosa.
=Cree Bue tL o -o lo /icimos. =Go era de e?traAar Bue se /u:iese ido de la
/a:itaci9n=. KuIdate con .eat/er - no la de<es sola /asta Bue /a-amos registrado
toda la casa.
+ic/ael su:i9 por las escaleras0 cogi9 un recipiente cilndrico - dos ;asos -
entr9 en la /a:itaci9n de Ale?andra. !sta:a ;aca pero se oa el agua de la duc/a0
de modo Bue se sent9 a esperar.
Ale?andra ni siBuiera le mir9 cuando sali9 de la duc/a. "e /a:a en;uelto en
una toalla grande de color ;erde oscuro - los /Lmedos ri8os le caan so:re los
/om:ros 7ormando tira:u8ones.
=&2rgate de aBu =le di<o mientras se diriga al armario. Go toc9 las prendas
Bue Il le /a:a comprado - se ;ol;i9 a poner el mismo tra<e Bue lle;a:a antes de la
duc/a.
+ic/ael ;io Bue la toalla de<a:a entre;er una peBueAa parte de su muslo.
%nmediatamente sinti9 el deseo de recorrerlo con la mano - sentir su 7irme8a.
ecord9 el tacto de aBuellos muslos contra sus caderas.
=Ja sI Bue est2s en7adada conmigo.
=$ueno0 -o dira Bue esto- m2s Bue en7adada. 3igamos Bue a/ora mismo
tengo ideas /omicidas. =Ale? ;ol;i9 a meterse en el :aAo - dio un porta8o.
- 143 -
+ic/ael llen9 los ;asos mientras ella se ;esta. %ntenta:a no pensar en sus
muslos.
=EKuI /aces a/ toda;aF =le pregunt9 Ale? cuando ;ol;i9 a salir del :aAo0
-a ;estida. Oio los ;asos=. Ja te di<e Bue no :e:o sangre.
=>e calmar2. =!sper9 unos instantes0 suspir9 - 7inalmente apart9 los ;asos
=. 3e acuerdo0 me disculpo otra ;e80 no Buera o7enderte. >enemos Bue /a:lar0
Ale?andra.
=EHor BuIF E>e /as Buedado sin en7ermeras a las Bue /ipnoti8ar - acosarF
Gadie se atre;era a /a:larle de aBuel modo tan sarc2stico0 - nunca antes0 en
siete siglos de ;ida0 lo /a:a /ec/o nadie. Go sa:a c9mo reaccionar.
=Jo no le /ice nada a .eat/erQ tampoco H/illipe.
"e recod9 en la ;entana0 de espaldas a Il.
=EA cu2nta gente /as matado en todos estos siglos0 C-prienF
ABuel cam:io :rusco de tema le pill9 despre;enido.
=Go lo sI0 no lo /e contado.
=Claro0 c9mo i:a a contarlo el gran seAor =di<o con un tono despecti;o=. EJ
BuI pasa con los 3urandF "eguro Bue cuatro ;ampiros pueden /a:er eliminado
ciudades enteras0 EnoF
=Ja no matamos a /umanos. =EAcaso pensa:a Bue Il era de /ielo - no tena
sentimientosF "e acerc9 a ella - le puso las manos so:re sus /om:ros=. Gosotros
no le /icimos nada a .eat/er - nunca le /aramos daAo. >e lo prometo.
"e dio la ;uelta - le mir9.
=Hues -o era /umana - me /iciste daAo. %ntentaste matarme.
=>ienes ra89n. =!n aBuel momento0 +ic/ael /a:ra ;endido su alma a
cam:io de :orrar lo Bue le /a:a /ec/o a Ale?andra=. Hero no le /e puesto la mano
encima a .eat/er.
Hareca Bue Ale?andra se tranBuili8a:a un poco0 /asta el punto de Bue se
inclin9 ligeramente - aca:9 apo-ando la 7rente en el /om:ro de +ic/ael. "iempre se
en7renta:a a Il con tanta ;e/emencia Bue ;erla de aBuel modo era casi como sentir
la /erida de una 7lec/a en el costado. CAle?andra0 Ecu2ndo ;as a con7iar en m -
cu2ndo me ;as a de<ar Bue con7e -o en tiFD.
=E&e ;as a dar cuatro millones de d9laresF
&e acarici9 el pelo0 descendiendo /asta la nuca.
="i es lo Bue tL Buieres0 se los darI.
=Huedes lograr Bue una persona ol;ide0 C-prien0 pero no puedes comprar el
ol;ido.
=Ja lo sI. =C-prien se Bued9 callado largo rato0 impotente ante aBuel /ec/o
Bue tanto le disgusta:a=. "i -o pudiera dar marc/a atr2s - e;itar lo Bue le /a
sucedido a .eat/er o lo Bue te /e /ec/o a ti0 crIeme Bue de ;erdad lo /ara. Hero
no est2 en mis manos. CrIeme0 por 7a;or.
Ale?andra le mir9 con sorna.
=As Bue el seAor no es todopoderoso. !s :ueno sa:erlo.
+ic/ael no cometi9 el error de :a<ar la guardia. A pesar de Bue deseara con
todas sus 7uer8as poder con7iar en ella - Bue entrase a 7ormar parte de su mundo0
toda;a /a:a demasiados asuntos Bue solucionar.
=Go tena la intenci9n de meterme en tu ;ida otra ;e8. =!ra una mentira
piadosa=. Hero lo /ice por los 3urand. "on nuestra gente0 tu gente0 - te necesitan
desesperadamente. =+ic/ael se dio cuenta a medida Bue i:a diciendo aBuellas
pala:ras de Bue /a:a creado un espacio en su mundo0 organi8ado al detalle0 para
ellaQ empe8a:a a ser consciente tam:iIn de Bue nadie m2s0 e?cepto ella0 era capa8
- 144 -
de llenar aBuel /ueco.
=Ja me /a:a mentali8ado de Bue no ;ol;era a e<ercer la medicina0 Esa:esF
=di<o mientras <uguetea:a con un :ot9n de su camisa=. .a:a llegado a esa
conclusi9n0 pensa:a Bue si me limita:a a mis trans7usiones para in;estigar BuI me
esta:a pasando -a tendra su7iciente0 - Bue si las cosas se ponan 7eas siempre
podra ponerle 7in a todo.
+ic/ael tom9 aire. !scuc/arla /a:lar so:re el suicidio con aBuella indi7erencia
le /aca muc/o daAo0 porBue Il era el causante de aBuellas ideas tan som:ras0 - a
la ;e80 le en7ureca. !lla lle;a:a su sangre0 era su s-g1enis0 - no permitira Bue
desapareciera.
+ic/ael esta:a a punto de decirle todo lo Bue pensa:a cuando0 de repente0
not9 Bue Ale?andra sollo8a:a. Go0 no Buera Bue se alterase m2s ni tampoco le
gritara. Go en aBuel momento en Bue esta:a /ec/a un mar de l2grimas.
=J tL ;as - me traes aBu - me dicesM C'-e0 Ale?0 Epor BuI no /aces de
doctora otra ;e8F !sta ;e8 tendr2s Bue curar a monstruos de ;erdadD. =&as
l2grimas le caan a :or:otones - le recorran las me<illas=. &o Lnico Bue pasa es
Bue los monstruos se parecen a las personas.
+ic/ael la atra<o m2s /acia s0 posando su me<illa so:re su cora89n.
=Go somos monstruos0 c&rie. Hodramos serlo si las cosas no /u:ieran
cam:iado0 pero -a no tenemos por BuI serlo. .emos aprendido a con;i;ir con los
/umanos - para conseguir lo Bue Bueremos de ellos -a no tenemos Bue matar a
nadie.
=Alguien casi mata a .eat/er. >L eres el Bue manda aBu0 as Bue puedes
castigar al Bue lo /a /ec/o0 EnoF
+ic/ael pens9 en la sonrisa :urlona de &ucan.
=Cuando le encuentre me ocuparI personalmente de Bue no ;uel;a a /acerlo
nunca <am2s.
=EJ BuI /a- de los 7an2ticos Bue torturaron a los 3urandF
!lla toda;a sa:a poco so:re los $ret/ren.
=Gos /emos en7rentado a ellos desde Bue surgieron los primeros @-n. =
+ic/ael le puso un dedo de:a<o la :ar:illa para Bue al8ara la ;ista - le apart9 el
ca:ello /Lmedo0 pein2ndolo0 del rostro=. >e lo contarI todo so:re ellos - so:re
nosotros esta misma noc/e.
=E"a:es lo Bue le /icieron a ,am-sF =+ic/ael neg9 con la ca:e8a=. &e
aplastaron todos los dedos - le a8otaron /asta Bue tu;o la espalda en carne ;i;a.
Hero no se contentaron con eso. =>rag9 sali;a=. Al c/ico le arrancaron la lengua0
C-prien. Cogieron unas tena8as0 como si le 7ueran a sacar un cla;o a un neum2tico0
- se la cortaronN ="e tap9 los o<os con el re;erso de la mano=. Go me gustan
especialmente los curas0 C-prien0 pero no creo Bue sean capaces de /acer cosas
as0 ni siBuiera aunBue /a-an renunciado a todo aBuello en lo Bue alguna ;e8
cre-eron.
=Go son /om:res de 3ios0 Ale?andra.
=EHero BuI les /a:Iis /ec/oF E.a:Iis matado a muc/os de los su-osF E&es
/a:Iis Buemado las iglesiasF =inBuiri9 ella=. EJ en BuI consiste esta maldici9n de
la Bue /a:las todo el ratoF E!s por eso por lo Bue os atacanF
=&os 3ar1-n0 todos nosotros0 morimos como /umanos - ;ol;imos a la ;ida
como seres inmortales. Casi nada puede matarnos. 3ios nos maldi<o por nuestros
pecados - nos conden9 a /a:itar en la tierra como demonios Bue se alimentan de la
sangre de los ;i;os.
Ale?andra 7runci9 el ceAo.
- 145 -
=J todo eso te lo di<o 3ios.
=Go. =EC9mo poda e?plicar algo Bue siempre /a:a sido asF=. Go /a-
m2s e?plicaci9n0 Ale?andra. Gosotros ;i;imos en una Ipoca mu- oscura - nuestras
;idas /umanas 7ueron ;iolentas - repro:a:les0 por eso nuestros pecados nos
condenaron.
=Oale0 E- entonces BuI pinto -o en todo estoF =>ras ;er la mirada de
asom:ro de +ic/ael0 prosigui9=M Hor si no te /a:as dado cuenta0 so- una ciru<ana
Bue ;i;e en una Ipoca :astante moderna. A-udo a la genteQ no so- per7ecta0 claro
est20 pero nunca actLo con ;iolencia - mi conducta pocas ;eces es repro:a:le. E+e
puedes e?plicar por BuI esto- maldita -o tam:iInF E>engo esta maldici9n encima
como compensaci9n por no tener m2s la reglaF
CE&a reglaFD. +ic/ael neg9 con la ca:e8a.
=Go lo sI0 por esa misma ra89n siempre /e puesto en duda nuestros
orgenes. +uc/os a los Bue con;ertimos en 3ar1-n al principio eran inocentes0 como
tL.
=+e gustara Bue introdu<eras una ;aria:le en tu teora =di<o ella=.
%magnate Bue no est2s maldito - Bue lo Bue sucede es Bue /as sido in7ectado por
algo e?traordinarioQ podran ser dos o tres pat9genos Bue0 <untos0 /an alterado tu
7isiologa molecular. 3e este modo0 /as e;olucionado - te /as con;ertido en otra
clase de /umano. "i lo lle;as en la sangre0 puedes in7ectar a cualBuiera. &a genItica
no es mi 2rea de estudio0 pero se puede encontrar muc/o material para leer en las
:i:liotecas - en internet.
=ABu tenemos acceso a internet =di<o +ic/ael=. As te encontrI a ti. >ime
punto com.
"e pas9 una mano por la cara.
=$ueno0 Bui82 internet no sea una :uena idea. Gecesito conectarme0 por
ciertoQ tengo Bue consultar la :ase de datos mIdicos de .ar;ard para ;er las
tIcnicas reconstructi;as Bue puedo utili8ar en el caso de >/ierr- - en el de ,am-s.
+ic/ael no era el padrino de ,am-s 4>/ierr- le /a:a concedido aBuel /onor a
(a:riel6 pero /a:a estado en la iglesia el da en Bue :auti8aron al muc/ac/o. &e
/a:a ;isto dar sus primeros pasos - tam:iIn estu;o con Il el da en Bue aprendi9 a
correr. ,am-s siempre /a:a estado lleno de ;ida0 incluso despuIs de su muerte
como /umano.
=EKuI puedes /acer por Il - por los dem2sF
=!l :ra8o de &iliette -a est2 :ien. Go puedo reempla8arle el o<o a +arcel pero
puedo estirarle el pie para Bue posi:lemente no co<ee m2s. Huedo arreglarle la
espalda - las manos a ,am-s0 pero0 a menos Bue se me ocurra c9mo reconstruirle la
lengua0 no podr2 ;ol;er a /a:lar. >/ierr-N =Geg9 con la ca:e8a=. Go esto-
segura. Huedo intentarlo0 eso es todo lo Bue puedo /acer.
=EOas a a-udarles0 Ale?andraF
Ale?andra le dedic9 una mirada llena de resentimiento.
=Ja sa:as Bue si los ;ela0 e?amina:a sus /eridas - ;ea lo muc/o Bue
esta:an su7riendo0 i:a a decirte Bue s.
=Gi los 3urand ni -o te o:ligamos a /acerlo. =ABuello no era del todo cierto0
pero si ella se Bueda:a0 Buera Bue lo /iciera por su propia ;oluntad. Ale?andra
poda ser peligrosa para ellos e incluso para s misma estando en7adada=. Huedes
irte cuando Buieras0 no me de:es nada.
="i me marc/o0 me pedir2s Bue me Buede - empe8ar2s a decir Bue so- tu
s-g1enis. Hor cierto0 EBuI signi7ica0 Bue tengo Bue ir por a/ :uscando donantes de
sangreF
- 146 -
=Go. ="e aclar9 la garganta=. Gosotros nos ocupamos de eso0 como tL lo
/as /ec/o /asta a/ora.
=Claro0 lo /acIis cuando tenIis un rato li:re entre pali8a - pali8a. =Huso una
mueca de dolor=. EJ a BuI m2s os dedic2isF
+ic/ael sonri9. Ale?andra toda;a no tena ni idea de lo Bue era ser una @-n.
Hensa:a Bue todo era su7rimiento0 dolor - tortura.
=EHor BuI no me de<as Bue te lo enseAeF
Pna semana despuIs de Bue el /ermano >acassi intentase as7i?iarle con una
almo/ada0 ,o/n @eller esta:a de regreso en C/icago0 en;iado directamente desde
oma. Go /a:l9 con nadie en el a;i9n0 - estu;o tan callado en la aduana Bue uno de
los ;igilantes se lo lle;9 a una sala pri;ada en la Bue lo cac/earon - registraron en
:usca de :ienes de contra:ando.
=Herdone0 padre =di<o uno de los agentes mientras le de;ol;a la camiseta a
,o/n=. &a pr9?ima ;e8 responda a las preguntas Bue se le /agan - nadie pensar2
Bue est2 usted metido en los de drogas. =!l agente ;io los morados - los araAa8os
Bue tena ,o/n en el torso=. E.a tenido algLn pro:lema en %taliaF
,o/n :a<9 la ;ista - ;io los araAa8os Bue tena so:re las antiguas /eridas. "e
pregunta:a BuI le dira aBuel agente si le di<era Bue esta:a :astante seguro de Bue
/a:a matado a un ;ampiro - ;iolado a una mu<er.
C>odo 7ue una pesadilla0 ,o/nD.
=". +e atracaron.
Al principio no se cre-9 Bue 7uese una pesadilla. Cuando 7inalmente se le pas9
el e7ecto de los medicamentos0 pidi9 entre;istarse con el cardenal "toss. !l cardenal
acudi9 a su /a:itaci9n - escuc/9 la con7esi9n de ,o/n. "e Bued9 de piedra cuando
"toss le di<o Bue tanto el ataBue de >acassi como el desa7ortunado incidente
posterior solo 7ueron una reacci9n terri:le Bue /a:a tenido al estrIs 7sico - psBuico
del entrenamiento - a algunos analgIsicos Bue le /a:an tenido Bue administrar.
=!l doctor nos ad;irti9 Bue podra su7rir alucinaciones0 /ermano @eller.
=Oi c9mo le partan el cuello a >acassi =insisti9 ,o/n sin cam:iar de tono= -
;iolI a la /ermana (elina.
"toss se apart9.
=EJ BuiIn es la /ermana (elinaF
=+i en7ermera.
!l cardenal llam9 al mon<e Bue le /a:a trado la :ande<a de comida - /a:l9
con Il antes de ;ol;er a dirigirse a ,o/n.
=Herd9neme0 Buera asegurarme de lo Bue ;o- a decirle. Go se admite la
presencia de ninguna mu<er en &a &ucemaria0 /ermano @eller. "egLn lo Bue me /an
dic/o los dem2s /ermanos0 no se le /a permitido el acceso a su /a:itaci9n a
ninguna mu<er. "olo /an estado all los /ermanos Bue le atendan.
,o/n le proporcion9 al cardenal una descripci9n pormenori8ada de la
en7ermera0 en la Bue se menciona:a la marca de nacimiento en su muslo i8Buierdo.
=Kuerido /ermano @eller0 puedo asegurarle sin ningLn asomo de duda Bue no
e?iste tal mu<er0 le aseguro Bue me /a:ra percatado de su presencia. =&a risita de
"toss se trans7orm9 en una mirada compasi;a=. 3urante el entrenamiento se
produce la negaci9n de uno mismo0 cosa Bue puede <ugarle malas pasadas a la
menteQ como tam:iIn puede /acerlo el com:atir a los demonios a los Bue nos
en7rentamos. 3e:e ol;idarse de ello0 pues tiene Bue regresar a AmIrica dentro de
unos das.
- 147 -
3urante unas /oras ,o/n dio por :ueno lo Bue el cardenal le /a:a e?plicado.
.asta Bue0 al asearse0 descu:ri9 los araAa8os Bue tena en el pec/o - los restos de
semen seco :a<o el prepucio. >odo aBuello poda tener una e?plicaci9nM se /a:a
araAado a s mismo con sus propias uAas - /a:a e-aculado mientras dorma. Hero
/a:a una prue:a irre7uta:le de Bue el encuentro con (elina /a:a sido realM en el
miem:ro tena peBueAos cortes con 7orma de medialuna0 adem2s de algunos
araAa8os le;es. ABuellos cortes - araAa8os eran casi idInticos a los Bue le /a:a
de<ado la niAa de o0 de modo Bue no /a:a lugar a dudas.
!ran las marcas de las uAas - de los dientes.
Pno de los di2conos de "aint &u1e 7ue a :uscarle al aeropuerto - le lle;9 en
coc/e /asta la rectora. !ra un /om:recillo simp2tico Bue /a:la:a - /a:la:a so:re
los :ene7icios del culti;o de la orBudea0 su pasatiempo 7a;orito0 de modo Bue ,o/n
no tu;o Bue con;ersar demasiado con Il. Ja sa:a BuiIn le esta:a esperando en la
rectora.
=%lustrsima. =,o/n puso una rodilla en el suelo - :es9 el anillo de August
.ig/to5er.
=+e /e tomado la li:ertad de decirle a la seAora +urp/- Bue se tomara el da
li:re =di<o .ig/to5er=. "iIntate0 siIntate. ="ir;i9 una ta8a de tI - se la o7reci9 a
,o/n=. !n primer lugar0 lo m2s importanteM 7elicidades por el I?ito logrado en oma.
+e siento mu- orgulloso de Bue estIs en nuestra orden.
=Go lo estarI por muc/o tiempo. =&os o<os de ,o/n ardan mientras su<eta:a
la ta8a de tI con las manos entumecidas=. >engo Bue entregarme a la polica0 /e
pecado0 /e /ec/o cosas /orri:les. !l cardenal "toss cree Bue me las imaginI0 pero
tengo prue:as de Bue todo 7ue real. =%nclin9 la ca:e8a=. Kuisiera con7es2rselo
todo a usted antes de acudir a la polica.
&a sonrisa de .ig/to5er se es7um9 - musit9 una :re;e plegaria en latn.
=+u- :ien0 /i<o mo. CuIntamelo todo.
"e desa/og9 - se lo cont9 todoM el entrenamiento0 las pri;aciones0 la espantosa
muerte del ;ampiro0 c9mo le tent9 la /ermana (elina0 el intento de asesinato por
parte de >acassiN &e di<o tam:iIn Bue le atac9 una mu<er Bue se le /a:a
presentado como la /ermana (elina pero tam:iIn como la <o;en prostituta de o.
.a:l9 de la li:eraci9n de la ra:ia0 de la ;iolaci9n :rutal e incluso del placer Bue
/a:a e?perimentado en el transcurso de los acontecimientos. ,o/n aca:9 de
con7esarse con un /ilo de ;o8.
=E>oda;a tienes esas seAales en el cuerpoF =le pregunt9 .ig/to5er.
E>endra Bue enseA2rselas al ar8o:ispoF ABuella -a sera la /umillaci9n 7inal.
CABu tiene0 %lustrsima0 7<ese :ien en las marcas del peneD.
=".
=Hues esas prue:as -a son su7icientes para m - para 3ios0 ,o/n. =
.ig/to5er se lle;9 los dedos a las sienes=. Hero si me de<as Bue /aga una
o:ser;aci9n0 te dirI Bue0 si realmente no /a sido una alucinaci9n 7ruto del estrIs -
de los medicamentos0 me parece Bue es a ti al Bue ;iolaron.
,o/n se estremeci9 - le dio sin Buerer un coda8o a la ta8a de tI Bue aca:a:a
de de<ar so:re la mesa. &a ta8a aca:9 en el suelo /ec/a aAicos0 no sin antes
manc/arle los do:ladillos de los pantalones con aBuel lBuido ti:io.
=Go se puede ;iolar a un /om:re. =E!ra aBuel gruAido de perro su ;o8F
=Oe a cualBuier prisi9n de AmIrica - compro:ar2s Bue lo Bue dices no es
cierto. =.ig/to5er le puso la mano en el /om:ro a ,o/n=. +e aca:as de decir Bue
7ue la mu<er la Bue se te acerc90 la Bue te drog9 - se sent9 a /orca<adas so:re ti
como si 7ueras un animal sin sentimientos. >e /i8o daAo e intent9 7or8arte. EGo /as
- 148 -
pensado Bue lo Bue /iciste 7ue de7enderteF EAcaso no te de7endas cuando
Ale?andra - tL ;i;ais en la calleF
=!ntonces solo era un niAo. =Cerr9 los o<os - pens9 en las prostitutas a las
Bue /a:a o:ser;ado - en las ;eces Bue /a:a escuc/ado en el calle<9n los gemidos
del se?oQ en aBuella necesidad Bue tanto le /a:a repugnado - a;ergon8ado en lo
m2s pro7undo de su ser=. A/ora so- sacerdote.
=Hodramos discutir largamente si estos dos estados son incompati:les o no
=le di<o el ar8o:ispo= pero ello no solucionara nuestro pro:lema. A ;er0 EBuI es lo
Bue m2s te /a a7ectadoF E+atar a un monstruo o ;erte 7or8ado por esa mu<erF
,o/n segua sin estar seguro de /a:erse en7rentado a aBuel monstruo0 todo le
pareca tan irrealN
=&o de la mu<er0 por c9mo me sent -o. +e gust9.
CGo es Bue me gustara0 es Bue me encant9. Herd9name0 3ios moD.
=Go caer2 un ra-o di;ino so:re ti por admitirlo0 ,o/n. .iciste ;oto de castidad
con /umildad - alegra - la %glesia espera Bue lo sigas manteniendo. Hero tam:iIn
eres /umano - lo cierto es Bue el se?o es una e?periencia mu- placentera. Adem2s
-a no est2s su<eto a las reglas Bue rigen el sacerdocio cat9lico. =&e puso la mano
en la ca:e8a=. Jo te a:suel;o de tus pecados en el nom:re del Hadre - del .i<o -
del !spritu "anto. Como penitencia le re8ar2s un rosario a la Oirgen cada noc/e en
los pr9?imos cuarenta das - le pedir2s Bue interceda por ti ante 3ios.
+ir9 al ar8o:ispo con incredulidad.
=EAcaso no me /a escuc/adoF Go puedo pedirle eso a la Oirgen. >engo Bue
acudir a la polica - decir Bue /e matado a ese /om:re - Bue /e ;iolado a esa mu<er.
=&os maledicti no son /om:res. "on demonios - tL mismo /as ;isto con tus
propios o<os lo Bue son capaces de /acer. =&a e?presi9n del ar8o:ispo se ;ol;i9
se;era=. Go puedes /a:larle de este asunto a la polica0 ,o/n. Go encontrar2n
ningLn cad2;er ni tampoco a (elina. A/0 - no me ca:e la menor duda de Bue lo Bue
dices es ;erdad0 pero0 E/as pensado en lo Bue podra pasar si la polica te cre-eraF
!l cardenal - sus ac9litos se ;eran implicados en el asunto.
=RlN -oN
=!l cardenal "toss es el gran seAor de nuestra orden. !l sera Buien /a:ra
dado 9rdenes de des/acerse de la mu<er - del cuerpo del ;r-1ola1as. =&a ;o8 de
.ig/to5er se ;ol;i9 un tanto desdeAosa=. Go dudo en a:soluto de Bue alguien
pueda creerte. >e meter2n en la c2rcel0 te e?traditar2n - te interrogar2n0 como
/icieron en o. Hero esta ;e8 la %glesia no te de7ender20 ,o/nQ sino Bue suceder2 lo
contrarioM pensar2 Bue te /as ;uelto loco. ecuerda Bue la %glesia desconoce
nuestra e?istencia.
=EGingLn miem:ro de la %glesia sa:e de la ordenF
=Ja te di<e Bue de:amos mantener nuestros secretos al margen de los
dem2s0 incluso de la propia %glesia. E>e di<o el cardenal cu2l era la pena Bue se
impona a los Bue traiciona:an a los $ret/renF
=".
=!ntonces la elecci9n es sencilla. Huedes /acer Clo apropiadoD0 Bue es
someterte a una /umillaci9n pL:lica otra ;e8 - esperar a Bue te maten por
traicionarlesQ cosa Bue sera una pena porBue desperdiciaramos al /om:re :ueno
Bue necesitamos en la orden. Jo no puedo protegerte ni tampoco detenerles a ellos.
' tienes otra alternati;aM ol;idar lo Bue sucedi9 en oma - /acer lo Bue 3ios Buiere
Bue /agas.
,o/n le mir9.
=Go puedo =di<o con la ;o8 rota=. Go so- digno de Rl.
- 149 -
=Ginguno de nosotros lo esQ lo Lnico Bue podemos /acer es aspirar a serlo.
Kueras ser soldado de 3ios - nosotros te /emos dado los medios para Bue puedas
serlo. Huedes luc/ar por de7ender a la %glesia Bue tanto amamos - a la gente Bue
depende de nosotros e incluso a 3ios0 como se supona Bue i:as a /acer.
!l ar8o:ispo le cogi9 la mano - la apret9 entre las su-as. &e dola.
=Antes de Bue decidas BuI /acer0 /a- algo Bue de:es sa:er acerca de tu
/ermana.
=EAle?andraF
.ig/to5er asinti9.
=.a ;uelto a desaparecer.
=EGo nos tiene Bue acompaAar ninguna /orda de ;igilantesF =le pregunto
Ale? a C-prien mientras este le a:ra la puerta del +ercedes.
=Go tienen por BuI seguirnos a todas partes =di<o Il0 di;ertido=. E>e
preocupa nuestra seguridadF Jo te protegerI.
Ale? le dio un :uen repaso. ≤a:a unos impolutos pantalones grises0 una
camisa :lanca con el :ot9n superior desa:roc/ado - con las mangas enrolladas a la
altura del codo. ≤a:a el pelo recogido en una coleta. C-prien esta:a a medio
camino entre c/ico de portada - amante demonaco.
=Ja. Como la ;e8 Bue te capturaron tus amiguitos en oma - te de<aron la
cara /ec/a cisco con una :atidora.
=ABuello 7ue di7erenteQ esta:a en oma -0 adem2s0 me pegaron con unas
tu:eras de co:re.
=Ja0 claro0 nada Bue ;er. ="e su:i9 al coc/e=. Ja me siento muc/o m2s
segura.
=Honte el cintur9n =le di<o C-prien mientras se prepara:a al ;olante.
=EJ para BuIF ="e sent9 en el asiento de cuero0 inc9moda=. !l Lnico modo
de Bue pueda palmarla en un accidente de tr27ico es aca:ando decapitada.
="i la polica me para - no lo lle;as puesto me /a:rI ganado una multa. =
C-prien se a<ust9 el cintur9n=. J :astante alta0 la ;erdad.
Ale? le mir9 de reo<o.
=!s una :roma0 EnoF
&e dedic9 una mirada enigm2tica por toda respuesta - puso en marc/a el
motor.
C-prien se dirigi9 directamente al :arrio 7rancIs - le dio el coc/e al mo8o del
aparcamiento de un clu: de <a88 pri;ado. Cuando Ale? se dispona a entrar en el
local0 C-prien la cogi9 del :ra8o - se la lle;9 le<os de la puerta de entrada.
=Caminemos un poBuito antes.
EComo si 7ueran un par de turistas o de enamoradosF
=E!s Bue no tienes /am:re0 sed o lo Bue sea Bue tengamosF =Ale?andra
esta:a /am:rienta - en aBuel momento se arrepinti9 de no /a:erse in-ectado una
dosis antes de salir de &a *ontaine.
=Antes de Bue nos pongamos a ca8ar0 tenemos Bue /a:lar.
='-e0 un momentito. =%ntent9 li:erarse del :ra8o de C-prien=. Jo no ca8o.
=>enemos Bue /a:lar antes de Bue me acerBue a alguien - le con;en8a de
Bue de:e darme un poco de su sangre. >L podr2s presenciar la escena - ;er2s Bue
nadie sale malparado. =3esli89 su mano por el :ra8o de Ale?andra /asta Bue
entrela89 sus dedos con los de ella=. EC9mo Buieres llamarlo0 si noF
=AsBuerosidad.
- 150 -
C-prien suspir9.
=Ale?andra0 si ;as a menospreciar - a rec/a8ar lo Bue somos - lo Bue
/acemos aca:ar2s estando sola - siendo in7eli8. Hor no /a:lar de lo delgada Bue te
Buedar2s.
=Jo no ;o- por a/ mordiendo a la gente ni sac2ndoles la sangre.
+ic/ael se detu;o de repente <usto delante de un local de striptease0
/orrori8ado.
=Go me estar2s diciendo Bue te in-ectas sangre de animales0 EnoF
!l portero del local0 un /om:recillo peBueAo pero corpulento0 dio un paso al
7rente - les dedic9 una sonrisita lasci;a.
=.ola0 colegas0 aBu encontrarIis a las muc/ac/as m2s /ermosas de todo
Gue;a 'rleans0 desnudas solo para ;osotrosQ ;enga0 entrad.
Ale? no le prest9 la m2s mnima atenci9n.
=Go. &o intentI pero me /aca ;omitar.
C-prien solt9 algunos tacos en 7rancIs.
=Go lo ;uel;as a /acer nunca m2s0 Eme o-esF Huede causarte daAos
irre;ersi:les. =+ientras /a:la:a le :rilla:an los a7ilados :ordes de sus dents
acres=. "olo puedes tomar sangre /umana - nada m2s.
&a mueca del portero se ;ol;i9 m2s ;acilante.
=.ermosas mu<eres con las tetas m2s grandes de este lado del +ississippi. =
&e tem:la:an las manos mientras /aca un gesto para mostrar lo grandes Bue eran.
=Oo- a encontrar un sustituti;o sintItico. =+ir9 a C-prien con el ceAo 7runcido
=. 3e<a de apretarme la mano tan 7uerte - de ponerme los colmillos en la cara.
=Oeinte d9lares por cada :aile en la :arra =di<o desesperadamente el portero0
retrocediendo=. .a:itaciones pri;adas0 dos por treinta d9lares.
C-prien pareca estar listo para ol;idar lo de no /acerle daAo a nadie.
=Gunca aceptar2s lo Bue somos.
=&o Bue tL eres =le espet9 ella0 consciente de Bue esta:a enseA2ndole
tam:iIn sus colmillos=. EJ por BuI no de:era :uscar alternati;asF E!s Bue crees
Bue Buiero pasarme el resto de la ;ida aliment2ndome solo de sangreF =.i8o un
gesto :rusco con los :ra8os - sin Buerer le dio un golpe a una seAal de tr27ico.
!l poste de acero se parti9 en la :ase0 la seAal se ca-9 al suelo0 res:alando
so:re Il - ec/ando c/ispas.
!l tem:loroso portero -a /a:a ;isto su7iciente. (rit90 se dio la ;uelta - se meti9
a toda prisa en el local. "e o-9 c9mo cerra:a la puerta con lla;e desde dentro.
Ale? mir9 primero la puerta0 despuIs la seAal - 7inalmente a C-prien.
=$ueno0 creo Bue a este podemos eliminarlo de la lista de donantes
;oluntarios0 EnoF
(elina esta:a sentada en la sala de lectura Bue /a:a <unto a la :i:lioteca de la
rectora de "aint &u1e. .a:a dormido durante el ;uelo de oma a C/icago0 de
modo Bue no esta:a nada cansada. "e le /aca di7cil estar all sin mo;erse mientras
,o/n @eller le e?plica:a casi lloriBueando al ar8o:ispo Bue la /a:a ;iolado. "in
em:argo escuc/ar aBuello no le result9 tan di7cil como la propia e?periencia se?ual
con el sacerdote. A pesar de Bue le gusta:a la do:le ;ida Bue lle;a:a desde /aca
tantos aAos0 /a:a empe8ado a perder el interIs en su tra:a<o. &os po:res
desdic/ados Bue "toss le o7reca como recompensa -a no le di;ertan0 - muc/o
menos despuIs del Lltimo encargo. .a:a considerado la opci9n de salir - matar al
a8ar. !ra peligroso0 especialmente en aBuellos momentos0 pero era muc/o me<or
- 151 -
Bue morirse de a:urrimiento.
,o/n @eller no /a:a sido nada a:urrido.
Gadie sa:a Bue (elina /a:a sido una /erramienta en manos de la %glesia
desde Bue 7ue en;iada al con;ento de las .ermanas de la Hiedad %nmaculada.
E"a:a su 7amilia antes de en;iarla Bue aBuella orden no era nada con;encionalF
E.a:a sido ;ctima de una encerronaF
A (elina no se le pas9 por la ca:e8a pregunt2rselo a sus padres antes de
matarlos.
&as mon<as sa:an al dedillo todos los oscuros secretos Bue guarda:a (elina.
&a sacaron del con;ento - la en;iaron a &a &ucemaria0 donde la tu;ieron
encadenada como un perro en un /a:it2culo Bue era ;isitado con 7recuencia por los
/ermanos.
"emana tras semana0 (elina se pasa:a los das estirada en un camastro0 a
;eces mirando al tec/o0 otras ;eces a una cara sudorosa - e?citada -0 en ocasiones0
con la nari8 pegada al colc/9n :arato de aBuel camastro. >oda;a se acorda:a del
nLmero e?acto de ;eces Bue /a:a intentado escapar0 - tam:iIn de las marcas Bue
le de<a:an en la espalda los 7inos l2tigos de los mon<es. &os /om:res Bue acudan a
ella despuIs de castigarse a s mismos dis7ruta:an causando m2s dolor0 - le
enseAaron a dis7rutar de Il.
Hero todo /a:a cam:iado el da en Bue se li:er9 de sus ataduras0 cogi9 el
l2tigo de manos del mon<e Bue la esta:a a8otando - empe89 a utili8arlo so:re Il. !l
/om:re /a:a gritado como una mu<er0 cosa Bue (elina nunca /a:a /ec/o.
Gadie castig9 a (elina por /a:er matado al mon<e. >odo lo contrario. &a
7elicitaron - le o7recieron el puesto de a-udante especial. &a recompensaron
o7reciIndole a un prisionero Bue no Buera con7esar sus crmenes impos. 3espuIs
le o7recieron a otro - a otroN !n mu- poco tiempo le permitieron ;ia<ar0 ir a casa -
7ingir Bue tena una ;ida normal. Gadie de su 7amilia sospec/a:a BuI /a:a detr2s
de aBuellos ;ia<es a %talia. Gadie culp9 a la tmida - recatada (elina del :rutal
asesinato de sus padres. J lo me<or de todo era Bue nadie /a:a ;uelto a /acerle
daAo.
"olo ,o/n @eller.
="e /a ido a /a:lar con la polica por lo de su /ermana. =!scuc/9 Bue le
deca Ca:reri al ar8o:ispo=. "igo pensando Bue es me<or Bue me Buede para
;igilarle me<or.
C9mo se protegan unos a otros los americanos. .ig/to5er pareca ol;idar
BuiIn le /a:a dado el ar8o:ispado - BuiIn poda Buit2rselo en cualBuier momento.
"e di<o a s misma Bue de:a comentar aBuel asunto con "toss0 Buien siempre
agradeca aBuellas o:ser;aciones. 3e /ec/o0 el ar8o:ispo incluso podra ;erse en la
tesitura de declarar ante la Asam:lea de la &u8 el porBuI de su o:sesi9n por @eller -
por su /ermana.
CE"er2 Il su padreFD0 se pregunta:a (elina. !ra #o0 populi Bue .ig/to5er
/a:a tenido m2s interIs por las 7aldas Bue por la religi9n durante su estancia en
oma. CKuI pena Bue a/ora sea tan importante - Bue estI tan gordoD.
=!l cardenal nos pide Bue esperemos - Bue de<emos Bue su gente se ocupe
de todo =le i:a diciendo el ar8o:ispo a su a-udante=. ,o/n no estar2 nunca a
solas.
=Ja le de<I mu- claro a oma Bue no Buera Bue mataran a ninguno de los
dos.
(elina suspir9 mientras saca:a de su :olso el telI7ono m9;il0 marca:a el
nLmero pri;ado de "toss - le pasa:a el aparato al ar8o:ispo.
- 152 -
=!ntonces /a:le con oma0 %lustrsima.
=Cardenal0 perd9neme0 pero esta mu<er Bue nos /a en;iado usted dice BueN
=.ig/to5er se Bued9 mudo de repente - escuc/9 en silencio todo lo Bue le deca el
cardenal. Hoco a poco se 7ue poniendo l;ido.
(elina no tena ni idea de lo Bue "toss le esta:a diciendo a .ig/to5er0 pero
imagin9 Bue se trata:a de algo e?tremadamente desagrada:le. &a Lnica ;e8 Bue
ella /a:a desa7iado la autoridad del cardenal 4mu- le;emente - solo para
compro:ar su reacci9n60 "toss la /a:a encerrado de nue;o en la /a:itaci9n en la
Bue sola satis7acer a los $ret/ren. &a /a:a de<ado all sola dos /oras antes de
ponerla en li:ertad. "toss le /a:a dic/o a continuaci9n Bue si ;ol;a a o:ligarle a
encerrarla all0 se pasara el resto de su ;ida en aBuel cuartuc/o0 - Bue nunca
tendra ni die8 minutos para estar sola.
=" =di<o 7inalmente .ig/to5er=. &o entiendo. Go0 no /a:r2 ningLn
impedimento. !staremos en contacto. Adi9s. =Colg9 el telI7ono - se lo de;ol;i9 a
(elina.
=Como ;e0 %lustrsima0 nuestras 9rdenes son mu- precisas. &a doctora morir2.
=(elina se meti9 un puAalito en el ;alle Bue se 7orma:a entre sus pec/os=. Hero
me asegurarI personalmente de Bue el /ermano regrese aBu con usted.
&o Bue le deca al ar8o:ispo no era mentira. "e lle;ara a @eller a Ari8ona para
<ugar con Il durante algunas semanas. 3espuIs le entregara al ar8o:ispo a su
amado - <o;en sacerdoteQ eso s0 por correo - con cada trocito de su cuerpo
de:idamente en;uelto.
- 153 -
Captulo 17
=EHodemos de<ar de caminar -aF
=Go. =+ic/ael guia:a a Ale?andra a tra;Is de un grupo de turistas <aponeses
Bue esta:an tomando 7otos de la puerta de /ierro 7or<ado Bue da:a acceso a un
7amoso cementerio. Cuando uno de ellos apunt9 con la c2mara /acia donde esta:an
ellos0 +ic/ael apart9 la cara.
=+e di<iste Bue Bueras sa:er en BuI consista la maldici9n - BuI cosas
conlle;a:a ser un 3ar1-n. >engo muc/simas cosas Bue contarte pero no puedo
decrtelas en un :ar.
=Go creo en las maldiciones. Hodramos ir a un restaurante0 entonces.
+u- pocos ;isita:an aBuel cementerio por la noc/e. +ic/ael se dio la ;uelta -
gui9 a Ale?andra a tra;Is de la puerta de /ierro 7or<ado.
=EJ BuI podramos pedir en un restauranteF
=>ienes ra89n. $ueno0 podramos ir a una carnicera. =Ale?andra mir9 a su
alrededor=. E"iempre lle;as a tus ligues a sitios tan encantadoresF
=!s tranBuilo. ="e detu;o e /i8o un gesto para Bue se sentara en un
:anBuito so:re el Bue caan las /o<as marc/itas de un sauce=. Como te di<e0 >/ierr-
- -o nacimos en el siglo X%OQ nuestras 7amiliasN
=&a ;erdad es Bue me cuesta creerlo. =.i8o un gesto /acia las l2pidas0 Bue
mostra:an los nom:res de los 7allecidos=. &a ;ida /umana es 7inita - dura entre
setenta - cinco - cien aAos0 - tL me dices Bue /as ;i;ido siete ;eces esa cantidad de
tiempo. A pesar de Bue tienes una capacidad asom:rosa para recuperarte0 EBuI /a-
de las en7ermedadesF EJ de los accidentesF "eguro Bue0 en setecientos aAos0
tendr2s Bue /a:erte en7rentado a pro:lemas Bue no podran /a:erse solucionado
sin la a-uda de un doctorN =Ale? nega:a con la ca:e8a0 incrIdula.
=!n mi Ipoca /a:a muc/os de esos pro:lemasM guerras0 /am:runas0 plagas
terri:lesN Cuando >/ierr- - -o regresamos a casa despuIs de la guerra0 nuestra
ciudad esta:a a/ogada por las en7ermedades. !ntre ellas destaca:a la pestilencia
Bue -a /a:a matado a tantos en los tiempos de nuestros a:uelos.
=&a peste negra.
Asinti9 - se sent9 <unto a ella en el :anBuito.
=Cuando apareci90 se lle;9 a todos consigoM re-es0 duBues0 :arones0
sacerdotes0 ;illanos0 ladronesN >u;imos Bue de<ar nuestras espadas para coger los
a8adones - ca;ar tum:as.
Ale?andra pos9 sua;emente su mano so:re la de Il.
=E>L tam:iIn caste en7ermoF
=". ="e acord9 de aBuel da terri:le - le<ano en el Bue /a:a regresado a
casa despuIs del 7uneral de >/ierr- - (a:riel0 /ec/o un mar de l2grimas0 sudando -
deseando ser Il Buien /u:iese muerto. >am:iIn su escudero /a:a muerto0 de modo
Bue le en;iaron a uno de los muc/ac/os Bue tra:a<a:a en la cocina para Bue le
Buitara el manto - la tLnica. !l muc/ac/o /a:a salido despa;orido=. 3espuIs de
enterrar a mis amigos me di cuenta de Bue tam:iIn -o esta:a en7ermo. ecuerdo
Bue pasI tres das con 7ie:re - n2useasQ despuIs0 me mor.
=Crees Bue moriste.
- 154 -
="I Bue lo /ice. Con mis propias manos desenterrI la tierra de la 7osa comLn
en la Bue me enterraron. =+ir9 7i<amente el mausoleo de m2rmol gris Bue esta:a
delante de ellos. "ella:an la entrada un par de 2ngeles esculpidos en un gran
:loBue de m2rmol=. &os ;illanos0 el sacerdote0 lo Bue Bueda:a de mi 7amilia - de la
de >/ierr-N todos me esta:an esperando. A7ortunadamente (a:riel - >/ierr- -a se
/a:an le;antado de sus tum:as.
=+i1e0 se eBui;ocaron contigo =di<o Ale?andra mientras le apreta:a con
7uer8a la mano=. Hro:a:lemente estu;ieras en coma pro7undo - no lo supieran. Hor
eso te enterraron en ;ida.
=Ja pensamos en ello0 porBue suceda a menudo en nuestra IpocaQ sin
em:argo la gente Bue me esta:a esperando no pensa:a lo mismo. >odos esta:an
7uriosos. >/ierr- acudi9 en mi a-uda - los mantu;o a ra-a con su espada0 pero la
gente lle;a:a antorc/as - nos persegua por el :osBue. !l primo de >/ierr- se
separ9 del resto0 le desarmamos e intentamos ra8onar con Il. Gos llam9 Cdar1 1-nD0
di<o Bue el dia:lo nos en;ia:a para Bue nos aliment2ramos de los ;i;os - Bue
de:amos arder en la /oguera.
=!ran :astante supersticiosos.
+ic/ael recorda:a toda;a la e?presi9n de /orror en el gesto del <o;en mientras
les maldeca.
=>/ierr- empe89 a ponerse ner;ioso0 el color de sus o<os cam:i9 de repente -
le salieron unos colmillos Bue cla;9 inmediatamente en el cuello de su primo. ABuello
no poda ser0 intentI apartarle de Il0 pero de repente ol la sangre. Ja no pude
pensar m2s0 lo Lnico Bue senta era una ansiedad terri:le. A los pocos segundos -o
-a esta:a al lado de >/ierr-0 c/up2ndole la sangre a su primo.
Ale?andra apart9 la mano.
=!l primo no sali9 ;i;o del :osBue0 supongo.
=Gadie so:re;i;i9 a aBuello. (a:riel0 >/ierr- - -o aca:amos comprendiendo lo
Bue Iramos - lo Bue de:amos /acer para controlarnos. Gos cost9 muc/o0
Ale?andra0 porBue /a:amos sido unos guerreros mu- :ien preparados0 pero
desconocamos c9mo 7unciona:an las cosas m2s sencillas. "olo sa:amos /a:lar -
leer nuestro dialecto. Go conocamos ningLn caso seme<ante al nuestro.
=Hor eso pensaste Bue se trata:a de una maldici9n.
=%ntentamos matarnos los unos a los otros0 pero nos dimos cuenta de Bue no
podamos morir. >odas nuestras /eridas sana:an - ni siBuiera podamos a/ogarnos.
Claro Bue pensamos Bue de:a de tratarse de una maldici9nQ lo Lnico Bue podamos
/acer era esperar aterrori8ados a Bue "at2n nos llamara para Bue siguiIramos sus
9rdenes. .asta el momento no /a aparecido0 por cierto. =Ale?andra se i:a
apartando de Il poco a poco=. >ienes Bue comprender Bue la %glesia nos /a:a
enseAado todo lo Bue sa:amos. Gos condena:a0 deca Bue Iramos demonios.
Guestras 7amilias pagaron dinero a mercenarios para Bue nos persiguieran -
aca:aran con nosotros. Adem2s0 nosotros necesit2:amos alimentarnosN ABuella
necesidad era tan grande Bue nos con;irti9 en monstruos.
=$ueno0 a/orrImonos esa parte. EC9mo os reunisteis con los otros 3ar1-nF
=>/ierr-0 su mu<er AngIlica0 su /ermano (a:riel - -o nos encontramos
despuIs de renacer. Gos unimos - nos ocultamos /asta Bue pudimos construirnos
un re7ugio. Cuando nuestras 7amilias se dieron cuenta de Bue no podran atraparnos
ni aca:ar nunca con nosotros0 nos en;iaron a algunos mensa<eros para /acer tratos
con nosotros. !ra necesario ocultar la e?istencia de aBuellos /i<os de la oscuridad0
de aBuellos Cdar1 1-nD. 3e lo contrario0 denunciaran nuestra presencia - la %glesia
en;iara a los $ret/ren para Bue nos mataran a nosotros - a nuestras 7amilias. 3e
- 155 -
todo el Bue tena un /i<o de la oscuridad se deca Bue su sangre esta:a
contaminada. J lo cierto es Bue muc/os de ellos renacieron despuIs de muertos
para ;i;ir en la oscuridad como nosotros.
Ale?andra mir9 la luna llena.
=EHor BuI e;it2is la lu8 del daF Go os con;ierte en un mont9n de ceni8as0
como en las pelis.
="omos nocturnos por naturale8a. =3etect9 un cierto mo;imiento en la
entrada del cementerio - dirigi9 la ;ista a aBuel lugar=. &a lu8 del sol nos irrita la
piel - los o<os. Adem2s0 nos sentimos m2s cansados0 nos curamos m2s despacio -
nuestros talentos no 7uncionan tan :ien0 como tampoco l,attrait.
=E&e BuIF
=&a atracci9n0 es como llamamos a nuestra 7ragancia. =&e cogi9 la mano a
Ale?andra - se la acerc9 a la cara para poder olerla me<or=. &a tu-a esN il sent
comme la la#ande.
=E+e est2s diciendo en 7rancIs Bue apestoF
=!sas pala:ras Buieren decir Bue /ueles a la;anda.
=A/. ="e oli9 la muAeca=. J -o Bue pensa:a Bue ola a /elado de 7resa.
=1,attrait no se puede perci:ir claramente /asta Bue sientas alguna emoci9n
7uerte0 uses tu talento particular o caces. !ntonces0 mi Buerida doctora0 s Bue lo
notar2s. =&e solt9 la mano=. Go tienes ni una pi8ca de poesa en el alma0 EnoF
ABuel comentario le doli9 un poco.
=$ueno0 no era algo prioritario en la 7acultad de medicina. =Ale?andra /i8o el
adem2n de oler a +ic/ael=. >L /ueles a rosas0 H/illipe /uele a madresel;a0 >/ierr-
a gardenias - +arcel a campo reciIn segado. E>odos los 1-n /uelen as de :ien o
/a- alguno Bue /uela a /ue;o podrido o a ;9mito de perroF
+ic/ael no pudo e;itar Bue se le escapara una carca<ada.
=>odos /uelen as de :ien.
=Huedes /acer Bue la gente ol;ide. EKuI tipo de /a:ilidades tienen los
dem2sF
=&o de los talentos es un asunto pri;ado. Kui82 sepamos cu2les son los
talentos de los dem2s0 pero nunca /a:lamos de ello. =+ic/ael ;io Bue Ale?andra
esta:a discon7orme=. $ueno0 de acuerdo. Ja sa:es cu2l es mi talento - tam:iIn el
de H/illipe. +i amigo (a:riel puede congregar - controlar grandes /ordas de
insectos.
=$ueno0 creo Bue entonces paso de conocer a (a:riel. EJ BuI /a- de
casarse - tener /i<osF
=Go te entiendo.
=E"e casan los 3ar1-n con los /umanosF EAdoptan niAosF E≤an una ;ida
relati;amente normalF
=Gos a:stu;imos de tener relaciones con mu<eres /asta Bue algunas ;ol;ieron
a la ;ida - descu:rimos Bue podamos con;ertir a otras. =+ic/ael pre7iri9 no
mencionar cu2les /a:an sido los moti;os de aBuella a:stinenciaQ no crea Bue
Ale?andra estu;iera preparada toda;a para conocer aBuella parte de la /istoria=.
Guestras tresori son /umanas - algunas nos proporcionan placeres0 pero tener
relaciones duraderas o /i<os0 aunBue sean adoptados0 es mu- peligroso. Hodramos
decir Bue e;itamos este tipo de situaciones.
=EHor BuIF !ntiendo Bue no Buer2is enamoraros de alguien Bue pueda
en;e<ecer - morir en ;uestros :ra8os0 peroN EC9mo se puede ;i;ir eternamente
soloF
+ic/ael intent9 imaginarse el 7uturo sin Ale?andra. >odo aBuel poder - aBuel
- 156 -
control por el Bue /a:a luc/ado tanto se le 7igura:a un 7ro consuelo.
=&os $ret/ren no solo nos torturan a nosotros. Go tienen ningLn pro:lema en
torturar tam:iIn a seres /umanos. "i de ;erdad Buisieras a alguienN a un /i<o o a
un maridoN =&a mir9 7i<amente a los o<os= E3esearas Bue pasara por lo Bue -o
pasIF Pn /umano no podra so:re;i;ir a esas torturas.
=>e entiendo0 s. =Ale?andra mir9 /acia la entrada=. Alguien se acerca.
+ic/ael o:ser;9 a la <o;en mu<er Bue 7inalmente atra;esa:a la puerta - se les
acerca:a lentamente.
=.a ;enido /asta aBu atrada por l,attrait. =C-prien se le;ant9 - la tom9 de la
mano=. Oen aBu0 c/Irie.
ABuella <o;en entrada en carnes se /a:a ;estido completamente de negro
para su ;isita al cementerio. Pnas pesadas cadenas plateadas a modo de cintur9n
adorna:an los pantalones de pl2stico :arato Bue lle;a:a. 3e la garganta regordeta
le colga:an correas de pl2stico en las Bue /a:a cruces - pentagramas. !l
e?agerado maBuilla<e :lanco - negro Bue lle;a:a no oculta:a su rostro in7antil.
+ic/ael le Buit9 la gorra de lana negra Bue lle;a:a en la ca:e8a0 de<ando al
descu:ierto un ca:ello corto - puntiagudo.
=3ime c9mo te llamas.
&a c/ica le sonri90 ausente.
=!dit/0 pero no me gusta nada mi nom:re. &es digo a todos Bue me llamen
+uerte.
=" Bue la /as /ipnoti8ado r2pido =di<o Ale?andra.
=Go0 ella -a esta:a esperando Bue esto sucediera. &o Lnico Bue -o /e /ec/o
/a sido entregarle una in;itaci9n. ':ser;a. ="e dirigi9 a la c/ica=M !dit/0 Epor BuI
/as ;enido al cementerioF
=Oengo muc/o por aBu. +e gusta. &os muertos no se ren de m. =espir9
/ondo - e?/al9 el aire poco a poco=. !st2n solos0 como -o.
=3espuIs de esta noc/e -a nunca m2s te sentir2s sola. =!mpe89 a
desa:roc/arle los :otones de la :lusa de estilo g9tico Bue lle;a:a=. E.as ;enido
por alguna otra ra89nF
=Kuera ;er las rosas0 /uelen tan :ienN ="us o<os ausentes se posaron en
Ale?andra=. E>L tam:iIn te sientes solaF
=3ios mo. =Ale?andra se puso de rodillas=. Go puedo ;er esto.
=>ienes Bue /acerlo0 Ale?andra. =&e puso una mano en la me<illa a !dit/
para Bue le mirase0 despuIs le cerr9 los p2rpados sua;emente con los dedos. "inti9
el impulso de la sangre0 m2s intenso - m2s 7uerte aBuella ;e8 por la pro?imidad de
Ale?andra. "in em:argo no perdi9 el control. ode9 con el :ra8o la cintura de la
c/ica=. !s <o;en - go8a de :uena salud0 as Bue lo Bue le ;o- a /acer no le ;a a
causar ningLn daAo. Gosotros no ca8amos ni a en7ermos ni a ancianos. >ampoco
tomamos m2s de lo Bue pueden darnos.
=KuI considerado Bue eres.
=Hor 7a;or. =&a c/ica se le acerc9 m2s - apo-9 la ca:e8a en el /om:ro de
+ic/ael0 de<ando su cuello al descu:ierto=. Hor 7a;or.
=Go ;o- a /acerle ningLn daAo0 te lo <uro. =+ic/ael inclin9 la ca:e8a - coloc9
los la:ios so:re el cuello de la muc/ac/a0 pero con los o<os puestos en Ale?andra0
Buien esta:a solo a unos centmetros de Il con los o<os entrecerrados=. !lla lo
desea tanto como -o. >L tam:iIn /as notado el e7ecto de l,attrait0 Ale?andraQ -a
sa:es lo poderoso - placentero Bue es.
=J lo Bue duele. =&a doctora apreta:a con 7uer8a los puAos=. Oenga0
adelante. Go ;o- a salir corriendo. &o Lnico Bue te pido es Bue cumplas con tu
- 157 -
pala:ra.
&a piel de !dit/ era tan delicada Bue no tu;o Bue morder con 7uer8a. &a
muc/ac/a emiti9 un grito so7ocado - se acerc9 aLn m2s a Il mientras la sangre
mana:a de las dos per7oraciones /acia los colmillos.
"e :e:i9 la sangre sin de<ar de mirar a Ale?andra.
!ra casi de noc/e cuando ,o/n regres9 del cuartel de la polica. !n7rente de la
iglesia le esta:a esperando un /om:re alto ;estido con una :ata :lanca de
la:oratorio. Hareca :astante intranBuilo. Cuando ;io Bue ,o/n sala del coc/e de la
rectora 7ue con paso decidido /acia Il.
=!s usted el padre @eller0 EnoF !l /ermano de Ale?. Go se parecen
demasiado0 la ;erdad.
="0 so- su /ermano. =,o/n no reconoci9 al /om:re0 pero supuso por la :ata
- por el estetoscopio Bue lle;a:a colgado del cuello Bue era mIdico=. E39nde est2
Ale?andraF
=Go lo sI0 lo siento. =+ir9 a ,o/n con cierta e?asperaci9n=. !scuc/e0 so- el
doctor .aggert-0 C/arlie .aggert-. Ale? - -o nos /emos estado ;iendoQ :ueno0 por lo
menos /asta Bue desapareci9 por Lltima ;e8. Go sI nada de ella desde /ace
semanas - /e reci:ido una llamada desconcertante de la responsa:le de su o7icina.
=EAle? /a llamado a (raceF
!l doctor .aggert- neg9 con la ca:e8a.
=&lam9 una amiga Bue tiene Ale?andra en Atlanta0 &eann Holloc1. Harece ser
Bue Ale? le /a:a encargado Bue in;estigase algo0 pero /a desaparecido de la 7a8 de
la tierra - &eann /a estado intentando locali8arla. (race tra:a<a para otro doctor0
pero toda;a atiende los mensa<es Bue reci:e Ale?. +e llam9 preocupadsima otra
;e8.
=EJ BuI tipo de in;estigaci9n esta:a lle;ando a ca:o Ale?F
=(race no lo sa:e. =!l doctor se pas9 una mano por el ri8ado ca:ello=. E!s
por eso por lo Bue /a cerrado la consultaF E"e ;a a ir a ;i;ir a AtlantaF
,o/n pens9 en lo rara Bue esta:a Ale? la noc/e antes de Bue Il se marc/ase a
oma.
=Go me /a dic/o nada so:re sus planes.
=Gi a m tampoco. 'iga0 -o Buiero muc/simo a Ale?0 pero me parece Bue est2
:astante <odida - no me de<a Bue le a-ude. "I Bue ella le admira muc/o0 tal ;e8
usted pudiera intentar /a:lar con ella. =&e dio un papel a ,o/n=. !s el nLmero de
telI7ono de &eannQ por 7a;or0 si encuentra a Ale?0 dgale Bue siento de<arla colgada0
pero Bue de:a seguir con mi ;idaN
,o/n le o7reci9 la mano.
=+uc/as gracias por ponerse en contacto conmigo.
=3e nada. =!l doctor .aggert- le apret9 la mano=. Ale? es una e?celente
ciru<ana - tam:iIn una mu<er e?cepcional. 3espuIs de todo lo Bue le pas9N $ueno0
espero Bue usted pueda a-udarla.
,o/n se dirigi9 a la o7icina de la rectora para llamar a &eann Holloc1. &a
Bumica pareca tan desconcertada como el doctor .aggert-.
=Ale? me llam9 cuando estu;o en la ciudad0 /ace -a algunos das. +e di<o
Bue necesita:a un lote de arc/i;os del centro para el ensa-o de in;estigaci9n Bue
esta:a escri:iendo so:re las plagas del siglo X%O. >am:iIn me pidi9 Bue le /iciera
una copia de todas las ;acunas Bue el Cuerpo de Ha8 nos dio antes de Bue nos
7uIramos a !tiopa =le di<o &eann=. &o tengo todo aBu0 listo. E!st2 -a de ;uelta
- 158 -
en C/icagoF &a llamI a la o7icina0 pero la mu<er Bue se puso al telI7ono me di<o Bue
/a:a cerrado la consulta.
EAle? /a:a cerrado su consultaF ABuello pareca imposi:le.
=A/ora mismo est2 en un congreso. =,o/n cogi9 un l2pi8=. Ja irI -o /asta
all para recoger todo lo Bue Ale? le pidi9. E+e podra dar su direcci9nF
&eann le dio su direcci9n - tam:iIn le indic9 c9mo llegar /asta su casa.
=Gormalmente llego a casa so:re las seis despuIs del tra:a<o0 as Bue puede
usted pasarse cuando Buiera a partir de esa /ora.
=+uc/as gracias0 seAora Holloc1. &a ;erI maAana por la noc/e. =,o/n
cam:i9 de lnea - llam9 a la o7icina del ar8o:ispo=. Gecesito /a:lar con el
ar8o:ispo =le di<o a Ca:reri. !l 7irme prop9sito de encontrar a su /ermana /i8o Bue
su ;o8 sonara m2s 7irme - contundente=. +e ;o- a coger la e?cedencia. .o-
mismo.
&a 7ragancia de rosa 7ue poco a poco deslig2ndole a Ale? el nudo Bue se le
/a:a /ec/o en el est9mago. "e o:liga:a a s misma a o:ser;ar a C-prien mientras
se alimenta:a de la sangre de aBuella c/ica. ':ser;a:a el proceso - todos los
detallesM c9mo se le contraan las pupilas0 d9nde /a:a mordido e?actamente a la
c/ica - c9mo sella:a el lugar con la :oca mientras se :e:a la sangre. Go le
desgarr9 el cuello ni le /i8o ningLn daAo. 3e /ec/o0 la esta:a sosteniendo con
muc/a delicade8a0 casi con ternura.
C+enuda idiotaD. Ale? no tena una :uena opini9n de la donante ;oluntaria de
C-prien. C+ira Bue ;estirse como +orticia - /acerse llamar +uerteD. Hrecisamente
lo Bue /a:a /ec/o era lan8arse a los :ra8os de la muerte0 - era la muerte la Bue le
esta:a Buitando la ;ida del cuerpo en ese preciso instante. Hor la e?presi9n Bue
tena en la cara0 se dira Bue realmente le esta:a encantando la e?periencia.
Ale? senta Bue esta:a al margen. "i /u:iera ;isto a C-prien /aciendo aBuello
un par de semanas atr2s0 se le /a:ra tirado encima para Buitarle a la c/ica de sus
:ra8os0 le /a:ra dado una :uena pali8a /asta Bue perdiera el conocimiento - se
/a:ra puesto despuIs a gritar para Bue acudiese la polica. "in em:argo esta:a
segura de Bue mantendra la calma - no le /ara ningLn daAo a la c/ica.
HorBue si se atre;a a /acerle daAo le i:a a partir la r9tula.
CGo ;o- a /acerle ningLn daAoD.
"i ;erdaderamente Ale? Buera aprender algo de los @-n0 tena Bue en7rentarse
a aBuello - ;erlo. "olo as sera capa8 de racionali8arlo - traducirlo a tIrminos
mIdicos. Go era nada rom2ntico0 emocionante o deslum:rante0 como pareca serlo
en las pelculas o en los li:rosQ sino algo m2s parecido a ;er a alguien tom2ndose un
:atido. Hoda o:ser;ar a C-prien tranBuilamente mientras esta:a con aBuella <o;en
tan estLpida - aprender de lo Bue esta:a ;iendo0 porBue no senta nada.
"olo un peBueAo asomo de ra:ia por c9mo la esta:a tocando.
Go le molesta:a Bue le estu;iera c/upando la sangre. &o Bue le irrita:a era
Bue0 mientras lo /aca0 le toca:a la cara0 el /om:ro - el ca:ello 4aBuel ridculo
peinado Bue lle;a:a6 con la mano. &a otra mano0 /ermosa - es:elta0 le acaricia:a la
espalda de arri:a a a:a<o0 en una tranBuili8adora - dulce caricia.
ABuel toBueteo innecesario empe8a:a a sacarle de Buicio.
=Oale0 prncipe de las tinie:las0 creo Bue -a /emos tenido su7iciente.
C-prien no se detu;o de inmediato0 pero le;ant9 la ca:e8a unos segundos
antes de Bue Ale? 7uese a pegarle. 3os riac/uelos gemelos de sangre manaron de
los dos ori7icios del cuello de !dit/. C-prien los apret9 con la a-uda de un paAuelo.
=E&o ;esF Go le /e /ec/o ningLn daAo. =>oda;a tena los colmillos -
- 159 -
cecea:a un poco=. +aAana se sentir2 cansada - tendr2 muc/a sed0 pero su cuerpo
reempla8ar2 en un solo da lo Bue -o le BuitI.
=eempla8ar2 el plasma0 s0 pero tardar2 seis semanas en recuperar los
gl9:ulos. =Ale? se acerc9 - le Buit9 el paAuelo.
&as dos per7oraciones /a:an de<ado de sangrar - so:re las /eridas se /a:an
7ormado dos co2gulos ro<os.
=Go le /e /ec/o daAo0 Ale?andra =repeta C-prien insistentemente con un
tono sua;e.
=!so -a lo ;eremos. =&e tom9 el pulso a la <o;en. !ra 7uerte - constante=.
!dit/0 Eme o-esF =&a c/ica asinti9 con lentitud pero tam:iIn con 7irme8a=.
>oda;a est2 en otro planeta. =Ale? se Buit9 la c/aBueta - se la puso por los
/om:ros a la c/ica.
C-prien se encogi9 de /om:ros.
=!s una consecuencia de l,attrait. Cuando nos /a-amos ido ;ol;er2 en s.
Ale? rode9 a la c/ica con el :ra8o.
=3e ninguna manera0 no ;amos a de<arla en este estado - encima en un
cementerio.
C-prien no se neg9 a lle;ar a la c/ica en coc/e /asta el dLple? en Bue ;i;a.
Hareca Bue en cierta manera aBuello le di;erta.
=Go /aca 7alta traerla /asta aBu0 Ale?andra. !lla misma /a:ra ;uelto por su
propio pie despuIs de Bue nos marc/2semos. Go /a su7rido el I?tasis.
=Gi -o tampoco. KuIdate aBu. =AcompaA9 a !dit/ /asta la puerta - :usc9
las lla;es en el :olso de la c/ica. >u;o Bue :uscarlas a tientas porBue la lu8 del
porc/e no 7unciona:a - adem2s unos nu:arrones oscuros empe8a:an a tapar la lu8
de la luna=. !dit/0 tienes Bue prometerme Bue no ;as a ir a ningLn cementerio m2s
a partir de a/ora.
="0 seAora.
&a docilidad de aBuella respuesta la anim9 a mirar a la c/ica a los o<os.
=J no le ;a-as diciendo a la gente Bue te llame +uerte. !s un nom:re
estLpido. A/0 - tampoco te ;istas as0 esta ropa es 7esima.
!dit/ asinti9 - empe89 a des;estirse. "e desa:roc/9 los pantalones de pl2stico
- se :a<9 la cremallera antes de Bue Ale? pudiera darse cuenta.
=3ios mo0 pero no te empieces a des;estir aBu a7uera.
!dit/ se detu;o de inmediato.
CE.ace todo lo Bue le pidoFD. Ale? se asegur9 de Bue no /u:iera nadie en la
calle - puso en pr2ctica su teora.
=!dit/0 Buiero Bue e?tiendas los :ra8os como si tu;ieras alas - Bue cloBuees
como una gallina.
!mpe89 a mo;er los :ra8os.
=Cloc cloc cloc0 cloc cloc clocN
Ale? esta:a 7uriosa0 pero se las arregl9 para ;ol;er a /a:lar con !dit/.
=3e<a -a de cloBuear - de mo;er los :ra8os. !ntra - mItete en la cama. =!l
;iento re;olote9 a su alrededor - <uguete9 con su ca:ello=. Kue tengas unos 7elices
sueAos.
="0 soAarI con Il. =&a <o;en mir9 /acia el otro lado de la calle=. KuI
/om:re.
=Pn ;olc2n de testosterona. =Ale? a:ri9 la puerta - la empu<9 /acia adentro.
"e /a:a le;antado m2s ;iento - empe8a:a a /acer 7ro=. Kuiero Bue ;a-as al
mIdico esta semana - Bue te dI una cita con un psiBuiatra. J ;e a la iglesia tam:iIn.
Pna ;e8 !dit/ -a esta:a de camino /acia la cama0 Ale? a:ri9 la puerta desde
- 160 -
dentro0 tir9 las lla;es de !dit/ al suelo0 sali9 - dio un porta8o. .aca tanto 7ro Bue se
le escap9 un taco0 se /a:a ol;idado de recuperar la c/aBueta.
C-prien le esta:a esperando al 7inal del caminito Bue conduca al dLple?.
=A/ora de:emos ir en :usca de un donante para tiN
Ale? le dio un puAeta8o en la cara. Apenas le ro89 la :ar:illa0 pero se /i8o daAo
en los nudillos. C-prien se tam:ale9 /acia atr2s. Pn rel2mpago tron9 so:re sus
ca:e8as.
!sta:a aturdido - se toca:a la mand:ula con la mano.
=Hero0 Epor BuI me /as pegadoF
Ale?andra tena dos opcionesM o pegarle otra ;e8 o largarse. "olo /a:a llegado
al 7inal del :loBue de apartamentos cuando empe89 a llo;er. C-prien la agarr9 - la
o:lig9 a girar so:re sus pasos.
=EHor BuIF =!n aBuella ocasi9n C-prien logr9 detener el puAo antes de Bue
le alcan8ara. &o sostu;o en alto.
Ale?andra dio un paso atr2s - se prepar9 para darle una patada. Casi se
res:al9 so:re el pa;imento mo<adoQ llo;a tanto Bue casi era necesario gritar para
poder entenderse.
=EKuieres Bue te dI una patada para Bue camines como un marinero
:orrac/o el resto de la eternidadF
=EHor BuI me /as pegadoF =C-prien mir9 la mano de Ale?andra - su
e?presi9n cam:i9 cuando ;io Bue esta segua sangrando.
=EHor BuI sangras toda;aF
=3ame un mordisBuito en el cuello - /a8me caricias en la espalda =le espet9
ella=. Kui82 as de<ar2 de sangrarme la mano.
C-prien la coloc9 :a<o una 7arola de la calle para poder e?aminar aBuella
/erida.
=Go te curas. =Al89 la ;ista al cielo=. on "ieu0 toda;a no /as su7rido el
cam:io.
Ale?andra al89 la ;ista.
=J no pienso /acerlo.
&e cu:ri9 los nudillos llenos de sangre con el paAuelo Bue /a:a utili8ado para
tapar la /erida de !dit/.
=.as /ec/o algo para e;itarlo0 EnoF >L - tu cienciaN
Ale? ec/9 un ;ista8o al po:re ;enda<e Bue le /a:a /ec/o.
=Herdona0 pero -o no sola dueAa a:soluta de la ciencia mIdica. +e parece
Bue eso es cosa de ,o/ns .op1ins. Hues claro Bue /e /ec/o algo. "o- doctora - es
a lo Bue me dedico0 por 3ios. J te digo Bue lo Bue nos pasa no es una maldici9n sino
una en7ermedad Bue puede erradicarse.
"e Bued9 de piedra.
=&as in-eccionesN
&a llu;ia se calm9 - se trans7orm9 en una 7ina llo;i8na. &a lu8 de la luna
ilumina:a por detr2s las nu:es0 d2ndole a aBuel cielo plomi8o una tonalidad ;ioleta
intensa - /Lmeda.
As Bue por 7in C-prien se /a:a dado cuenta. Ale? poda tirarse un 7arol o
intentar Bue Il estu;iera de su parte.
=+ientras no tome sangre creo Bue no me trans7ormarI. +is sntomas /an
remitido. =Go le gusta:a nada la mirada Bue tena C-prien en aBuel momento - dio
un paso atr2s=. "i Buiero encontrarle una soluci9n a esta en7ermedad no puedo
de<ar Bue siga a;an8ando.
C-prien no la escuc/a:a.
- 161 -
=Go /as tomado sangre. =&a acerc9 /acia Il=. Gunca la /as llegado a
pro:ar.
=Ja te di<e Bue no esta:a dispuesta a tomar sangre. Gunca. =Ale? luc/a:a
por 8a7arse de sus manos=. E!s Bue Buieres Bue te parta un /uesoF
Go0 no lo Buera. &e /a:a cogido un mec/9n de pelo con el puAo.
=>ienes Bue alimentarte0 Ale?andra. !res una @-n - nunca ;ol;er2s a ser
/umana. 3e:es alimentarte o morir2s.
=!s le- de ;ida0 +i1e0 todos nos morimos. $ueno0 Bui82 ;osotros no0 pero s el
resto del planeta. =Huso una mueca de dolor=. 3e<a de tirarme del pelo.
=>e de;ol; tu preciada li:ertad =le grit90 cogiIndola de la camisa -
le;ant2ndola unos palmos del suelo=. 3e<I Bue /icieras lo Bue Bueras0 E- es esto
lo Bue /acesF
Ale? se retorci9 - el ligero - /Lmedo algod9n de su camisa se desgarr9 por un
lado - por los /om:ros. Huso de nue;o los pies en el suelo0 pero la mitad de su
camisa se Bued9 en el puAo de C-prien. &e res:al9 /om:ros a:a<o lo Bue le
Bueda:a de camisa - solo se Bued9 con el 7ino su<etador de satIn0 pr2cticamente
transparente a causa de la llu;ia.
=(enial. ="e cru89 de :ra8os para taparse el pec/o=. EHodemos irnos -aF
=Go. =>ir9 al suelo los restos de la :lusa Bue le Bueda:an en la mano=.
!res mi s-g1enis.
!sta:a 7urioso. Hero ella tam:iIn.
=Go de<as de llamarme de ese modo - no sI BuI demonios Buiere decir.
=&o Bue Buiere decir es Bue eres creaci9n ma0 mi mu<er0 - de:es /acer lo Bue
-o te ordene.
Ale? oli9 a rosas - a llu;ia.
=EHero de BuI nu:e te /as cadoF 3e<emos -a el temita0 E;aleF ="e metera
en el coc/e - se Buedara sentada /asta Bue la cosa se calmaraQ en cuanto se
pudiera mo;er.
=E"a:es cu2nto puedes llegar a ol;idarF ="e mo;a a su alrededor=. &os
recuerdos son como los pItalos de una rosaQ des/o<o uno -N =&e apart9 el ca:ello
- le susurr9 al odo=M >e ol;idas del nom:re de la c/ica del cementerio.
Got9 Bue una sensaci9n de calide8 le recorra el odo - le llega:a /asta la
ca:e8a. Go le Buema:a0 pero a;an8a:a - dulci7ica:a la ra:ia Bue senta.
=Go0 me acuerdo per7ectamente. "e llama:aN =*runci9 el ceAo. EC9mo se
llama:aF !ra un nom:re /ortera - anticuado.
&a mano de C-prien le rode9 el cuello.
=3es/o<o otro pItaloN =segua diciIndole Il al odo mientras le pelli8ca:a el
l9:ulo= - te ol;idas de ella - de lo Bue le /ice.
HItalos. HItalos de rosas in;isi:les le ro8a:an la piel. ABuella sensaci9n ti:ia
se con;erta en un calor dulce Bue le recorra el cuello - le llega:a /asta los senos0
inund2ndolos de aBuel ardor. Ale? de<9 escapar un suspiro cuando not9 algo en los
pe8ones0 como si alguien los estu;iera tocando desde dentro e /iciera Bue
so:resalieran m2s - 7ueran m2s prominentes.
E!ra C-prien Buien esta:a /aciendo esoF
%ntent9 darse la ;uelta0 pero Il no la de<a:a marc/ar. &a tena cogida por
detr2s0 le acaricia:a el pelo - le Buita:a la llu;ia del cuello con la lengua. 3e repente
entendi9 de d9nde pro;ena aBuel calor. &e esta:a Buitando los recuerdos0 <usto
como le /a:a dic/o Bue /ara.
=$asta -a.
=>ienes tantos recuerdos importantes0 Ale?andra. &os lle;as encima como si
- 162 -
7ueran una carga0 porBue un doctor nunca puede ol;idarse de ellos. &os pacientes0
las operaciones. &os largos aAos en los /ospitales0 en la 7acultadN =&a cogi9 por la
cintura para Bue se diera la ;uelta=. Huedo /acer Bue lo ol;ides todo0 incluso Bue
7uiste mIdico0 - Bue lo Lnico Bue recuerdes sea Bue eres ma.
!l calor empe89 a des;anecerse - Ale?andra se acord9 de !dit/ - de lo Bue
sucedi9 en el cementerio. >am:iIn se acord9 de los o<os distrados - sin e?presi9n
de .eat/er.
=E3e BuI te sir;e tener una muAeca sin cere:ro0 +ic/aelF =!sta:a tan
en7adada Bue podra /a:erle castrado en aBuel preciso momento. Con los dientes=.
E!s Bue no tienes su7iciente con tus ;oluntariosas donantesF
=!res mi s-g1enis =le di<o con aBuel tono arrogante Bue emple9 cuando la
conoci9=. Carne de mi carne0 sangre de mi sangre. Oi;ir2s para siempre a mi lado -
cumplir2s mi ;oluntad.
=>ienes un tono de ;o8 de lo m2s con;incente0 aunBue no me con;encen ni
las pala:ras Bue utili8as ni esas miraditas siniestras - melanc9licas Bue te gastas =
le di<o=. Kui82 de:eras ;er alguna peli de *ran1 &angella0 la ;erdad es Bue lo /i8o
de perlas en la de 3r2cula.
C-prien la :es9.
&a ;erdad era Bue a Ale? no le sorprendi9 al principio0 porBue ella /a:a estado
pro;oc2ndole - espera:a algLn tipo de reacci9n por parte de Il. 3esea:a Bue
estu;iera en7adado0 tanto como lo esta:a ella0 para Bue ardieran los dos en el mismo
7uego. Pn :eso iracundo era muc/o me<or Bue lo de ol;idar Bue /a:a ido a la
7acultad de medicina.
Hasaron unos segundos - todo cam:i9. "eguan 7undidos en un :eso. >enan
las lenguas entrela8adas - las puntas de los colmillos de Il descansa:an so:re el
la:io in7erior de Ale?andra. !l suelo /a:a desaparecido :a<o sus pies0 como tam:iIn
lo /a:a /ec/o el su<etador de Ale?andra. &o Lnico Bue /a:a so:re sus pec/os eran
las manos de C-prien.
&a :esa:a - le recorra la cara con los la:ios mientras susurra:a algo en
7rancIs - en inglIs.
=/,ai !esoin de #ousN >e necesitoN /,ai &onte de ce que (,ai /ait a #ous, mais
(,ai #oulu que #ous restassie+ a#ec moiN !sto- tan solo0 Ale?andraN 2u,est*ce que
#ous #oule+3N ="us la:ios se ;ol;ieron a posar so:re los de ella.
Kui82 7uese la com:inaci9n del 7rancIs con aBuellos :esos lo Bue desarm9 a
Ale?. Kui82 7uese aBuella con7esi9n so:re su soledad. Ale? se sinti9 malQ ;aca. 3e<9
de luc/ar - se entreg9 a Il.
3e sus :ocas naca un murmullo gutural.
Ale? esta:a :astante segura de Bue aBuel sonido lo esta:a /aciendo ella. Go
Buera ol;idar sus recuerdos0 pero lo Bue C-prien le esta:a /aciendo en la :oca0 el
modo en Bue le acaricia:a la lengua con la su-a0 incluso el le;e sa:or a sangre =la
sangre de !dit/= esta:a /aciendo Bue Ale?andra lo ol;idase todo.
>odo0 menos a +ic/ael - lo Bue le esta:a /aciendo sentir en aBuel momento.
Pn acero mo<ado - 7ro le apreta:a la espalda. !sta:a all0 a:ierta de piernas0
con todo su peso concentrado en la entrepierna - apo-ada contra la de Il. E!sta:a
+ic/ael 7rot2ndole sus caderas contra el espacio Bue /a:a entre sus piernas o era
ella la Bue se esta:a restregando contra IlF Go poda sa:erlo - no le importa:a.
"uspiros de llu;ia de rosas - de la;anda se arremolina:an a su alrededor. !l
deseo los rodea:a con sus in;isi:les /ilos de seda.
&os colmillos de C-prien se separaron del la:io in7erior de Ale? cuando esta
reuni9 la 7uer8a su7iciente para apartar la ca:e8a.
- 163 -
="uIltame.
A +ic/ael le :rilla:an los o<os eranM aguamarinas con dos 7inas lneas negras
;erticales.
=>e deseo.
=Go podemos /acerlo. =EC9mo i:a a escapar de IlF !ra m2s 7uerte - m2s
r2pido Bue ella. Adem2s0 incluso poda /acer Bue ol;idase inmediatamente Bue
Buera escapar de Il. J BuI decir del arre:atamiento Bue casi aca:a con ella la
Lltima ;e8=. ABu no.
=ABu. =&a cogi9 de la :ar:illa0 se inclin9 so:re ella - le c/up9 los restos de
sangre=. 3onde sea.
Ale? apart9 de nue;o la ca:e8a para mirar alrededor. +ic/ael la apreta:a
contra un lado del coc/e. !sta:an en medio de la calle - cualBuier ;ecino de !dit/
poda ;erlesQ adem2s ella esta:a completamente desnuda de cintura para arri:a.
+ic/ael tenia la ;ista cla;ada en la parte superior de los pantalones de Ale?andra0
all donde le /a:a metido la mano. &a tela ;ol;a a desgarrarse - ella senta Bue
Buera /acerle lo mismo a IlM Buera ponerle la mano dentro de los pantalones -
sentir aBuella polla dura Bue /a:a estado restregando contra ella. ABuella no era
una situaci9n incon;eniente0 sino desesperada.
C3esesperadaD. A Ale? le ;ino de repente a la memoria un rostro <o;en -
sonriente. Cecordad0 c/icasM ante una situaci9n desesperada0 un /om:re nunca le
dice Bue no a una mamadaD.
&as lla;es esta:an dentro del coc/e0 colgando del contacto0 pero Ale? sa:a
Bue no podra li:rarse de Il el tiempo su7iciente como para entrar en el coc/e0 cerrar
la puerta - poner el coc/e en marc/a. Adem2s0 si lo de<a:a as0 era capa8 de ir a
:uscar a !dit/ - aca:ar la 7aena con ella.
Go0 tendra Bue /acerlo de otro modo.
=+ic/ael. =&e :es90 pero solo para Bue mirara /acia otro lado. !sta:a
cegado por la lu<uria - ella esta:a en una situaci9n parecida. Hodra /a:erle :esado
durante /oras0 pero si lo /aca0 aca:ara muerta=. +ic/ael0 tengo 7ro.
"e Buit9 la camisa - se la puso a ella so:re los /om:ros.
Ale? le :es9 otra ;e8Q esta ;e8 era un :eso de gratitud. &o /aca mientras se
pona la camisa - se a:roc/a:a los :otones Bue no /a:an saltado por los aires. Go
/a:a su7icientes :otones0 de modo Bue aca:9 anud2ndose la camisa por de:a<o de
sus senos. +ic/ael la /a:a ;uelto a arrinconar contra el coc/e0 pero ella logr9
rodearle la cadera con una de sus piernas.
CA/ora0 antes de Bue te lle;e al /uertoD.
Ale? le puso sus manos so:re los /om:ros - le empu<9 para cam:iar de
posici9n - Bue 7uese Il Buien se ;iese atrapado entre ella - el coc/e. >ard9 solo
unos segundos en desa:roc/arle el pantal9n - :a<arle la cremalleraQ segundos
durante los Bue Il la :es9 de una manera Bue casi le /i8o perder el sentido. "e
li:er9 de Il - se arrodill9 mientras0 a la ;e80 le :a<a:a los pantalones.
CPn /om:re nunca le dice Bue no a una mamadaD.
(racias a 3ios no lle;a:a ropa interior. Ale? le :a<9 los pantalones /asta las
rodillas - despuIs al89 la ;ista. Hocos miem:ros merecan ser inmortali8ados en
m2rmol0 pero aBuel era tan largo - /ermoso - esta:a tan duro Bue le entraron unas
ganas imperiosas de llamar a un escultor inmediatamente.
C-prien le acaricia:a el ca:ello con la mano e intenta:a Bue acercara m2s el
rostro. Ale?andra 7rot9 la me<illa contra su muslo0 cerr9 los o<os - re89 porBue 7uera
lo su7icientemente r2pida.
=EAle?andraF
- 164 -
Ale?andra se puso de pie de un salto - empe89 a correr como una loca para
rodear el dLple? de !dit/. "u ,ardin no esta:a ;allado0 - tampoco el de su ;ecino.
!sta:a a mitad del segundo ,ardin cuando o-9 Bue C-prien se caa al suelo -
empe8a:a a soltar tacos.
CPn /om:re nunca le dice Bue no a una mamadaD0 pensa:a Ale? mientras se
a:ra paso por ,ardines - rodea:a casas para estar lo m2s le<os posi:le de C-prien.
J ningLn /om:re0 ni siBuiera C-prien0 puede perseguir a una c/ica con los
pantalones :a<ados.
- 165 -
Captulo 18
=Ale? no me /a:a dic/o Bue era usted sacerdote =le di<o &eann Holloc1 a
,o/n mientras le conduca a un comedor peBueAo - un poco desordenado.
=+e parece Bue Ale?andra no /a:la demasiado de m. =A7ortunadamente
para ,o/n0 porBue necesita:a la in7ormaci9n0 - si &eann /u:iera sa:ido lo Bue Ale?
pensa:a de Il pro:a:lemente le /a:ra ec/ado a patadas de su casa.
=" Bue /a:la:a de usted cuando tra:a<2:amos <untas. &a ma-ora de las
;eces me e?plica:a Bue0 de peBueAos0 tu;ieron Bue ;i;ir en la calle. *ue una gran
suerte Bue usted pudiera cuidar de ella. =Kuit9 de un sill9n una pila de peri9dicos -
los coloc9 en el suelo=. 3isculpe el desorden. Kuisiera contratar a alguien para Bue
me a-udara con la limpie8a0 pero me /an contado unas /istorias tan terri:les BueN
&eann Holloc1 era una pelirro<a menuda de o<os cansados. >oda;a lle;a:a
puesta la ropa del tra:a<o =un tra<e de color salm9n un tanto arrugado=. ,o/n ;io
restos de comida precocinada al lado de una multitud de papeles - de arc/i;os Bue
se amontona:an en la mesa del comedor0 Bue esta:a llena de pol;o.
&a mu<er le sigui9 la mirada.
=J tampoco sI cocinar =admiti9=. &o Bue realmente necesito es una
esposa. =&e guiA9 el o<o a ,o/n=. AunBue es una pena Bue me gusten tanto los
/om:res.
,o/n /a:ra sonredo si el sentido del /umor de &eanne no le /u:iera
recordado tanto al de Ale?. ABuella mu<er0 como su /ermana0 ;i;a para su tra:a<o.
Oio Bue en la mesilla del ca7I /a:a un li:ro so:re epidemiologa0 una gr27ica
comparati;a del crecimiento de los contagios - una ca<a de cart9n sin la tapa llena
de portao:<etos para el microscopio. A su lado0 un par de palillos utili8ados - un
recipiente de pl2stico de comida c/ina para lle;ar.
CKui82 le dedica demasiado tiempo a su tra:a<oD0 pens9 ,o/n mientras mira:a
aBuella ca<a llena a re:osar - el recipiente de comida.
=Ale?andra me di<o Bue usted in;estiga en7ermedades en el centro mIdico de
control - pre;enci9n de en7ermedades.
=+i especialidad es el contagio pandImico. Cuando estu;e en el e?tran<ero
tu;e la oportunidad de ;er muc/os casos de c9lera - de ti7us - me interesI muc/o
por los 7actores de control. =*ue a sentarse pero dud9=. E"eguro Bue no Buiere
nada para :e:er0 padreF >engo agua mineral0 ca7I con /ieloN =.i8o un gesto
impreciso.
=Go0 gracias. =!sper9 a Bue ella se sentara para /a:lar=. E"a:e algo de
Ale?F
=Go0 nada de nada. ="e Buit9 los 8apatos - los escondi9 de:a<o de la mesilla
del ca7I con los dedos de los pies=. +e di<o usted Bue esta:a en un congreso
mIdico0 EnoF
C"e pilla antes =deca Audra en la ca:e8a de ,o/n= a un mentiroso Bue a un
co<oD.
="0 toda;a est2 all. "olo Buera sa:er si le /a:a llamado entre con7erencia -
con7erencia.
=A/0 -a. $ueno0 supongo Bue estar2 mu- liada. =.i8o un gesto para alcan8ar
- 166 -
un :olso grande de cuero Bue esta:a al lado de la silla. "ac9 de Il un so:re
a:ultado=. !sto es lo Bue Ale? me pidi9Q todo lo Bue /a- en los arc/i;os so:re las
plagas conocidas del siglo X%OM mapas0 arBueologa 7orenseN
,o/n lo cogi9 - le dio las gracias.
="olo por curiosidad0 Ec9mo es posi:le Bue /a-a plagas desconocidasF
=+uc/a gente desapareci9 de la 7a8 de la tierra sin Bue sepamos e?actamente
BuI 7ue lo Bue les mat9 =di<o &eann=. 3urante la Ipoca Bue Ale? est2 in;estigando
desapareci9 casi un cuarto de la po:laci9n mundial. &os /istoriadores lo atri:u-en a
la peste negra0 pero en aBuellos tiempos apenas se guarda:an registros - no esta:a
demasiado desarrollada la ciencia mIdica0 as Bue no podemos sa:er a ciencia
cierta Bue todo el mundo muriese por la plaga.
EHor BuI ra89n esta:a Ale? estudiando todo aBuelloF EKuI otra cosa /a:ra
matado a tanta gente Bue no 7uera la en7ermedadF
=Algunas de las descripciones Bue de<aron por escrito los mon<es0 casi los
Lnicos Bue sa:an escri:ir en el siglo X%O0 nos /acen pensar Bue alguno de los :rotes
podra /a:er sido 2ntra? o un tercer ;irus Bue toda;a no /emos identi7icado. &a
peste negra 7ue seAalada como la culpa:le de todo aBuello. =Huso una cara c9mica
=Ale? me di<o Bue esta:a intentando descu:rir cu2l era el tercer ;irus0 esta:a
con;encida de Bue era un portador.
=EPn portadorF
=Oa usted a arrepentirse inmediatamente de /a:Irmelo preguntado0 padre.
Huedo pasarme /oras /a:lando de las plagas. =&eann puso los o<os en :lanco=.
!n algunas de las epidemias de la /istoria algunos indi;iduos su7rieron la in7ecci9n
letal -0 por alguna misteriosa ra89n0 no llegaron a morir pero s a contagiar a otras
personas0 como sucedi9 en el caso de la 7ie:re ti7oidea. Algunos cient7icos creen
Bue la presencia de un segundo ;irus portador e;ita:a Bue el primero les causara la
muerte.
=Como la ;iruela ;acuna e;ita Bue se contraiga la ;iruela.
=Go e?actamente. !n el caso del ;irus mort7ero0 uno sigue teniIndolo en el
sistema0 pero el portador e;ita la muerte0 aunBue no el contagio a otros. ="e lle;9
la mano al cogote=. &o Bue Ale? :usca es un ;irus portador Bue /u:iera e;itado Bue
los indi;iduos murieran tanto por el :rote de 2ntra? como por la peste.
=EJ di<o ella por BuI esta:a in;estig2ndoloF &eann se encogi9 de /om:ros.
=+e di<o algo so:re un ensa-o Bue tena entre manos. &a ;erdad0 no creo Bue
pueda demostrar nada. $ueno0 Bui82 la presencia 4te9rica0 en cualBuier caso6 de un
;irus portador LnicoQ pero0 Ede un do:le portadorF =+ene9 la ca:e8a=. !so -a es
cosa de ciencia-7icci9n.
A ,o/n se le pas9 algo por la ca:e8a.
=E&e di<o si i:a a tra:a<ar en el e?tran<eroF
=Go0 ni una pala:ra. Hero no creo Bue se ;a-aN Ale? no se Bue<9 ni una sola
;e8 mientras tra:a<amos en el Cuerpo de Ha80 pero la ;erdad es Bue esta:a mu-
cansada de tanto tra:a<ar. !l Cuerpo no dispone de demasiados doctores0 apenas
/a- unos pocos. +e dio la sensaci9n de Bue cuando aca:9 su cola:oraci9n0 se
sinti9 :astante ali;iada. S+ierdaT =&eann le mir9 como disculp2ndose - sac9 otro
so:re del :olso=. !sta es una copia de las muestras Bue me pidi9 Ale?0 casi se me
ol;ida.
,o/n cogi9 el so:re.
=E&e di<o para BuI las necesita:aF
=&o Lnico Bue me di<o 7ue Bue /a:a perdido su cartilla de ;acunaci9n - Bue
Buera sa:er BuI tipo de inmuni8aciones /a:a reci:ido. =&eann solt9 una risita=.
- 167 -
!spero Bue Ale? no intente utili8ar los anticuerpos de su sangre para demostrar la
teora del portador. A menos Bue /a-a ;i;ido en el siglo X%O0 no aceptar2n esa teora.
=EHara BuI tendra Bue utili8ar su propia sangreF
=!l 3epartamento de !stado esta:a realmente o:sesionado con las
;acunaciones el aAo Bue estu;imos en el Cuerpo de Ha8. =&eann se 7rot9 el :ra8o0
como recordando todas las ;acunaciones a las Bue 7ue sometida=. A Ale? - a m0
entre otros0 nos administraron unas ;acunas especiales incluso antes de Bue nos
entregaran los ;isados. !st2:amos inmuni8adas contra lo mismo Bue est2
in;estigando a/ora. =Ante la mirada con7undida de ,o/n0 la mu<er prosigui9=M !l
2ntra? - la peste.
+ic/ael no 7ue detr2s de Ale?andra. !n cuanto pudo li:erarse de sus
pantalones0 los /i8o peda8os - se meti9 en el coc/e0 desnudo.
Hodra matarla por aBuello.
!l telI7ono del coc/e son9. +ic/ael cogi9 el auricular.
=3iga.
=Hareces eno<ado0 mon ami. =&a ;o8 era dulce - :urlonaQ una ;o8 Bue
pro;ena de los salones de :aile - de las salas de pintura del pasado=. E.a sido la
llu;ia la Bue te /a estropeado la ca8a o acaso /a sido la petite (eune.ilieF
3es;i9 el coc/e /acia el arcIn - aparc9.
=Oen a casa - -a lo discutiremos.
&ucan solt9 una carca<ada.
=Ja /e estado en tu casa0 +ic/ael0 - me /e tomado la licencia de dis7rutar de
la /ospitalidad Bue all se me /a o7recido. +e parece admira:le Bue utilices a una a
la Bue toda;a le Bueda algo de seso en la ca:e8aQ la ma grita:a tanto Bue tu;e Bue
taparle la :oca con la mano todo el rato. >ienes Bue e?plicarme c9mo lo /aces.
As Bue /a:a sido &ucan. +ic/ael estu;o a punto de lan8ar el telI7ono contra
el para:risas.
=+e alegra sa:er Bue >rema-ne -a no es tu protector0 &ucan. +atarte ser2
muc/simo m2s 72cil.
=E+e est2s amena8andoF =&ucan se ri9=. EHor BuI0 +ic/aelF EKuI /a- de
aBuellos a:urridos principios por los Bue te /as regido a lo largo de los siglosF E"e
te ca-eron de los :olsillos cuando ella te :a<9 los pantalonesF
+ic/ael empe89 a maldecirle en un latn mu- e?plcito.
=%ncluso con nuestros poderes0 es imposi:le. "in em:argo dis7rutI muc/o
;iendo c9mo ella te /i8o un nudo en la polla. ="uspir9=. 3is7rutarI muc/o
poniendo a prue:a su resistencia 7sica personalmente.
=6#identment. !s una pena Bue seas /om:re muerto.
=EAcaso no lo somos todosF =&ucan esper9 unos instantes=. Hara ser tan
menuda es ardiente como el 7uego0 E;erdadF &a ;erdad es Bue me encantan sus
armoniosas caderas - el tono de su deseoQ es una mu<er apasionada. ="u ;o8 se
;ol;i9 un susurro=. Hodra /acer Bue gimiera toda;a m2s Bue .eat/er0 +ic/ael.
/,ai.aim.
ABuello le ;ol;i9 ciego de ra:ia pero0 de repente0 una linterna dirigi9 su /a8 de
lu8 contra el coc/e.
=!spera. =3e<9 el telI7ono - :a<9 la ;entanilla0 salpicada de gotas de llu;ia. Al
otro lado /a:a un polica uni7ormado.
=E>iene usted calor0 ca:alleroF =le pregunt9 el polica.
!l /om:re no lle;a:a ningLn anillo identi7icati;o del ,ardin en la mano0 solo una
sencilla alian8a de oro.
- 168 -
=EKuI pro:lema /a-0 agenteF
=Go puede usted aparcar aBu. =!l /alo de lu8 le en7oca:a directamente - le
recorra el cuerpo=. J adem2s ;as en :olas0 c/ico.
=>u;e un peBueAo accidente con la ropa.
=Oa-a0 pues lo siento. +i mu<er siempre me tiAe los cal8oncillos de rosa
cuando pone la la;adora. =!l polica a:ri9 la puerta del coc/e=. Gecesito ;er el
permiso de conducir - la documentaci9n del coc/e. A/0 - tam:iIn con;endra Bue te
taparas tus partes inmediatamente.
+ic/ael mir9 7i<amente al polica. Cuando los o<os del /om:re se ;ol;ieron
;idriosos - se le entrea:ri9 la :oca0 +ic/ael le puso los dedos en un lado del cuello -
presion9.
=Go te acordar2s de este incidente - seguir2s con tu tra:a<o.
!l polica asinti9 - retrocedi9 unos pasos. &os o<os ;ol;an poco a poco a su
estado natural despuIs de Bue C-prien le tocara el :orde de la gorra Bue lle;a:a.
=Kue tenga usted unas :uenas noc/es0 seAor.
+ic/ael ;ol;i9 a coger el telI7ono.
=&a ;erdad es Bue admiro tu talento0 mon ami =di<o &ucan=. !s una pena
Bue solo te dI resultado con los /umanosQ de otro modo0 podras conseguir Bue me
ol;idara de tu amiguita la doctoraN
+ic/ael matara a Ale?andra con sus propias manos antes de permitir Bue
&ucan le pusiera una mano encima.
&a doctora no tiene nada Bue ;er en este asuntoQ es a m a Buien Buieres. Oen
a :uscarme.
=>rema-ne podra perdonarme por a:andonar el redil0 pero nunca me
perdonara Bue aca:ase con la ;ida de su suced2neo de /i<o. Go te preocupes0 no
;o- a /acerte nada. "in em:argo0 como ;eo Bue la doctora te importa tanto0 Bui82 tL
pudieras /acer algo por mN
="i te ;as inmediatamente de Gue;a 'rleans no te matarI.
&ucan in/al9.
=.a- algo Bue s puedes /acer por m.
Hoda ponerse a intercam:iar insultos con &ucan o :ien asegurarse de Bue
Ale?andra - los @-n estu;ieran a sal;o. C>ienes Bue pensar como >rema-ne. >en
cerca de ti a tus amigos0 pero toda;a m2s cerca a tus enemigosD.
=.arI Bue tengas tu propio ,ardin.
=KuI generoso eres0 - BuI original. &a ;erdad es Bue me apetece :astante
tener el control de las colonias0 a/ora Bue las cono8co un poco m2s de cercaN
A/ora solo me Bueda escoger una. =&ucan se Bued9 en silencio unos instantes=.
>al ;e8 me decida por +iami o por *ort &auderdale.
&os @-n Bue ;i;an en el estado de *lorida eran mu- pocos - no esta:an
demasiado organi8ados. Adem2s0 nunca /a:an mostrado una especial disposici9n
por unirse a la red de >rema-ne. "i &ucan Buera organi8ar su propio ,ardin0 solo
de:era ser peBueAo para no tener Bue traer a ningLn @-n de !uropa.
="olo lo permitirI si Lnicamente de<as entrar a @-n Bue actualmente ;i;an en
AmIrica.
=Kuiero un ,ardin0 +ic/aelQ no una planta con su maceta.
"i por +ic/ael 7uera0 no le dara ni una :ri8na de /ier:a. "in em:argo0
>rema-ne se alegrara al sa:er Bue &ucan por 7in /a:a sentado la ca:e8a - se
dedica:a a /acer otra cosa Bue no 7uese ir por a/ ra<ando cuellos. Adem2s0 de
aBuel modo sera m2s 72cil controlarle.
=Go puedes reclutar a ningLn guerrero de !uropa =le di<o +ic/ael=. "i lo
- 169 -
Bue pretendes es organi8ar tu propio e<Ircito para en7rentarte al trono0 &ucan0
tendr2s Bue empe8ar desde cero. &o tomas o lo de<as.
=+e conoces tan :ienN =musit9 &ucan=. 3e acuerdo0 lo tomo. ="u ;o8 se
;ol;i9 gra;e=. Gi se te ocurra entrar en *lorida0 +ic/ael.
='ui. =+ic/ael se acomod9 en el asiento del coc/e - cerr9 los o<os. Go
Buera admitir Bue se senta ali;iado. >oda;a no=. Oete de Gue;a 'rleans a/ora
mismo.
=&o Bue tL digas0 re- mo. Como ;eo Bue te preocupa tanto el :ienestar de tu
dama0 dI<ame Bue te diga Bue no so- el Lnico interesado por ella. 1es !ouc&ers /an
en;iado desde oma a uno de sus me<ores es:irros para encontrarte. "e llama
(elina. =&ucan colg9 tras soltar una risotada.
+ic/ael pens9 en Ale?andra - en lo 72cil Bue lo tenan tanto &ucan como oma
para utili8arla como arma arro<adi8a contra Il. COo- a ponerle punto 7inal a este
asunto a/ora mismoD.
Ool;i9 a poner en marc/a el motor - se dirigi9 /acia &a *ontaine.
H/illipe lle;a:a -a puesto el :atn cuando se encontr9 con +ic/ael en el gara<e.
&a desnude8 de este Lltimo casi /i8o Bue se le ca-era al suelo la copa Bue lle;a:a
en la mano.
=E.a ;uelto -aF =3espuIs de Bue H/illipe asintiera0 +ic/ael le cogi9 la copa0
Bue contena una me8cla de ;ino - sangre0 - se la :e:i9=. >r2emela a/ora mismo.
=+e parece Bue no Buiere ;erle0 seAor. =H/illipe se Buit9 el :atn - se lo
entreg9=. "i toda;a 7uese /umana0 la o:ligara a salirQ pero como no lo esN
=" Bue lo es. =+ic/ael lan89 la copa contra la pared m2s cercana. !l poso
de aBuel ;ino sangriento e?plot9 contra el muro de esca-ola :lanca.
=>oda;a es /umana. Go =di<o +ic/ael cuando H/illipe se dispona a entrar
de nue;o en la mansi9n=. Go Buiero o:ligarla a ;enir.
"u senescal se le Bued9 mirando.
=3isculpe0 seAor0 peroN EKuI es lo Bue Buiere e?actamente de ellaF
+ic/ael Buera Bue se 7uese de all0 Buera Bue le 7uese leal0 BueraN Bue
estu;iese en su cama. Kuera Bue estu;iese a sal;o.
=!nciIrrala en la /a:itaci9n - con;oca al ,ardin. =!ntr9 en la casa en dos
8ancadas.
+ientras se ;esta en su /a:itaci9n0 +ic/ael pensa:a en Ale?andra. &a
/a:itaci9n de ella tan solo esta:a a unos metros de distanciaN >al ;e8 no Buisiera
salir0 pero no tena modo de e;itar Bue Il entrara. "i &ucan se /u:iese Buedado en la
casaN +ic/ael tena argumentos para matarlaM le /a:a puesto en una complicada
tesitura con el mat9n 7a;orito dI ic/ard0 le /a:a /umillado0 /a:a utili8ado su
propia sangre para in;estigar lo Bue le esta:a sucediendoN
.a:an transcurrido meses desde la Lltima ;e8 Bue +ic/ael /a:a congregado
a todos sus @-n. Como seAor tena el derec/o de /acerlo cuando BuisieraQ incluso
cada /ora0 si lo estima:a oportuno. "in em:argo pre7era reunirse con ellos cuando
sa:a a ciencia cierta Bue se cerna alguna amena8a so:re los @-n.
!n aBuel preciso instante0 H/illipe estara en;iando las citaciones a casi todas
las casas Bue esta:an en un radio de cinco man8anas alrededor de &a *ontaine.
"us ocupantes estaran empe8ando a :a<ar a s9tanos secretos cu-a e?istencia se
desconoca en Gue;a 'rleans. 3espuIs empe8aran a caminar por los mismos
tLneles Bue /a:an ocultado en el pasado tanto a los @-n como a los escla;os. &es
/a:a costado casi un siglo a los ingenieros0 arBuitectos - ge9logos encargados del
pro-ecto esta:ili8ar aBuellos /Lmedos terrenos del su:suelo del (arden 3istrict0 en
los Bue se desplega:a una la:erntica red de tLneles - c2maras secretas. J casi otro
- 170 -
siglo les /a:a costado a los 3ar1-n :orrar cualBuier rastro de la e?istencia de
aBuella o:ra de las mentes de los seres /umanos.
+ic/ael nota:a Bue los @-n empe8a:an a congregarse en la mansi9n. !sta:an
en el ni;el in7erior0 al Bue solo sa:an c9mo acceder Il - H/illipe.
3espuIs de ;estirse0 +ic/ael recorri9 su propio pasadi8o secreto Bue conduca
al ni;el in7erior0 tres ;eces m2s grande Bue la mansi9n entera. All esta:an todos los
@-n Bue /a:an sido citados0 esperando escuc/ar sus 9rdenes.
=(racias por acudir a mi llamada. =+ir9 el mar de rostros impasi:les e
inmortales all congregados. &os @-n i:an ;estidos con cegadoras tLnicas :lancas
=. "omos ;ctimas de una nue;a cacera0 amigos mos.
(elina sigui9 a ,o/n @eller de regreso al /otel. Cuando se asegur9 de Bue i:a
a pasar all la noc/e0 regres9 a la casa Bue /a:a ;isitado ,o/n. Oio a &eann Holloc1
desde la calle0 a tra;Is de las ;entanas. !sta:a sentada en el so720 comiendo
patatas 7ritas - le-endo algunos documentos. .a:a a7irmado Bue no sa:a nada del
paradero de la /ermana de @eller0 pero0 a <u8gar por la con;ersaci9n Bue (elina
/a:a seguido a tra;Is de un diminuto transceptor con 7orma de disco0 podra /a:er
mentido.
(elina lo descu:rira mu- pronto.
3espuIs de compro:ar lo Bue /acan los ;ecinos - de estudiar la 8ona0 (elina
se dirigi9 sigilosamente a la parte de atr2s de la casa - desacti;9 la 7r2gil alarma de
seguridad. &a puerta de atr2s no tena pestillo ni cadena - la cerradura se a:ri9 con
7acilidad con solo usar el destornillador. !l interior de la casa esta:a completamente
iluminado. &as l2mparas de todas las /a:itaciones esta:an encendidas - tam:iIn
/a:a luces nocturnas en todas las cla;i<as.
C>iene miedo de la oscuridadD. (elina :a<9 por las escaleras para locali8ar el
panel de los interruptores - as cortar la electricidad. Cuando lo /i8o0 escuc/9 a la
mu<er soltar algunas pala:ras malsonantes - sonri9.
=Ja paguI la 7actura del mes =i:a diciendo &eann a tra;Is del telI7ono de la
cocina mientras (elina se coloca:a detr2s de ella=. Oa-a0 esto- :astante segura de
Bue lo /ice. EHodra usted compro:arloF ="uspir9=. "0 -a me espero.
(elina o:ser;a:a a la mu<er mientras se coloca:a el telI7ono entre la ore<a - el
/om:ro para poder a:rir un ca<9n. &eann encontr9 una ;ela grande - la encendi9
con una cerilla Bue despuIs agit9 con la mano. ABuella tenue lu8 /i8o Bue la mu<er
de<ara escapar un largo suspiro - ;ol;iera a coger el auricular con la mano.
=E'igaF E'igaF =Completamente aterrori8ada0 &eann empe89 a mirar a su
alrededor=. E.a- alguien a/F
(elina de<9 caer al suelo el ca:le del telI7ono Bue aca:a:a de cortar - se
inclin9 para soplar la ;ela.
=E.as pedido algLn deseoF
- 171 -
Captulo 19
"i Ale? /a:a regresado a &a *ontaine0 era solo por los 3urand. ' al menos
aBuello era lo Bue se deca a s misma - lo Bue le di<o tam:iIn a H/illipe cuando le
a:ri9 la puerta para Bue pudiera salir. >am:iIn le e?plic9 lo Bue le i:a a /acer si la
;ol;a a encerrar de nue;o en la /a:itaci9n0 todo ello acompaAado de gestos
e?plcitos con las manos por si no entenda algo en inglIs.
!n ;e8 de amedrentarse0 H/illipe la mir90 e?asperado.
=Ale?andra0 necesitar calmarse. %r a /acer tra:a<o.
Hrepararlo todo para lle;ar a ca:o los procedimientos - operaciones Bue
necesita:an los 3urand le lle;9 solo algunas /oras. esult9 Bue .eat/er0 -a
recuperada del ataBue0 tena :astante e?periencia - conoca :ien los pormenores
del Buir97ano. Go pareca demasiado molesta por el /ec/o de Bue un monstruo
como el Bue i:a a operar la /u:iera ;iolado - le /u:iera c/upado casi toda la sangreQ
aunBue en ello tena :astante Bue ;er C-prien - sus tIcnicas para /acer Bue
ol;idara el ataBue. Go se acorda:a de nada.
=Cuando todo esto aca:e0 m2s le ;ale Bue te ;uel;a a trans7ormar en una
persona normal =re7un7uAa:a Ale? mientras se la;a:a las manos=0 con sus
cam:ios de /umor0 su sndrome premenstrual - su mal genio.
=Hero0 doctoraN Jo nunca /e tenido el sndrome premenstrual.
=C2llate la :oca0 .eat/er.
Como a los @-n les costa:a m2s curarse durante el da0 Ale? decidi9 separar
las operaciones en dos sesiones nocturnas.
=Comen8aremos con ,am-s en cuanto se ponga el sol - seguiremos con
>/ierr- a partir de medianoc/e. =Ale? le dict9 el protocolo de operaciones a
.eat/er e insisti9 en el material Bue i:a a necesitar.
=Oo- a ela:orar el itinerario Bue ;amos a seguir - ;o- a traerle lo Bue me pide.
=.eat/er se 7ue canturreando a preparar la mesa de operaciones.
Ale? le pidi9 a H/illipe - a sus amiguitos Bue trasladasen todo lo Bue i:a a
necesitar del s9tano a la espaciosa /a:itaci9n del primer piso0 de modo Bue pudiera
empe8ar a operar a ,am-s sin Bue este tu;iera Bue ;er a su padre. &iliette apareci9
con el muc/ac/o aBuella misma noc/e0 antes de la operaci9n0 - le pidi9 cortIsmente
Bue le e?plicase e?actamente lo Bue le i:a a /acer a su so:rino nieto.
Ale? le e?plic9 con detalle las tIcnicas Bue /a:a empleado con C-prien0 - le
di<o Bue poda restaurarle los mLsculos de la espalda mediante el uso de in<ertos de
los mLsculos de sus muslos. 3ic/os in<ertos i:an a actuar como el andamia<e por el
Bue su des:ocado sistema inmunol9gico construira nue;os te<idos musculares.
=>odos los doctores Bue conoc eran unos :orrac/u8os andra<osos Bue tenan
una de:ilidad especial por las sangui<uelas. =+ene9 la ca:e8a antes de inclinarse
para darle un :eso en la me<illa a ,am-s.
=$ueno0 algo /emos progresado desde entonces. =+ientras .eat/er
coloca:a las :ande<as con los instrumentos0 Ale? acompaAa:a a la anciana seAora
/acia la puerta con delicade8a=. "aldrI a decirle c9mo /a ido la operaci9n tan
pronto como aca:emos.
Cuando &iliette se /u:o ido0 Ale? ;ol;i9 a la;arse las manos - los ante:ra8os.
- 172 -
Cogi9 una <eringa de soluci9n salina a8ul -a preparada. .eat/er -a /a:a colocado
:oca a:a<o a ,am-s - -a le /a:a puesto un gotero del Bue penda una :olsa de
sangre. !l muc/ac/o no reacciona:a ante ningLn estmulo0 de modo Bue no pudo
sa:er si esta:a preocupado o no.
=!sto ;a a a-udarte a dormir =le di<o=0 as no notar2s nada.
&o Lnico Bue /aca el muc/ac/o era mirar 7i<amente /acia la puerta0 - ni
siBuiera pestaAe9 cuando Ale? le pinc/9. 3espuIs se le empe8aron a cerrar los o<os
- la respiraci9n se le ;ol;i9 m2s pausada.
ABuel c/ico le preocupa:a por di;ersas ra8ones. +arcel - &iliette no /a:an
ocultado el miedo ni el recelo Bue sentan /acia ella - /acia su instrumental. Hor la
situaci9n tan traum2tica Bue /a:a ;i;ido0 ,am-s de:era /a:er dado m2s saltos Bue
un cone<o puesto /asta las ce<as de metan7etaminas al ;er Bue una e?traAa
intenta:a e?perimentar con su cuerpo. Hero lo Lnico Bue /aca aBuel muc/ac/o era
tratarla como si 7uera in;isi:le0 como /aca con todos los dem2s.
"a:a lo Bue los $ret/ren le /a:an /ec/o en el cuerpoQ pero0 EBuI le /a:ran
/ec/o en la menteF
.eat/er /i8o Bue Ale? regresara al mundo real.
=E3octoraF E&e pasa algoF
=Go. !mpecemos con el lum:ar superior - de a/ ;a-amos :a<ando =di<o
mientras se pona la mascarilla so:re la nari8 - la :oca. A pesar de Bue sa:a Bue no
/a:a moti;os para preocuparse por los gIrmenes0 Ale? no poda de<ar de lado su
protocolo de actuaci9n ni tampoco la necesidad de mantener un entorno estIril
alrededor de su paciente=. >en la ;ista puesta en los monitores0 tendremos Bue
;ol;er a administrarle otra in-ecci9n dentro de sesenta minutos para poder seguir
oper2ndole.
3espuIs de Bue Ale? e?tra<era el primer in<erto de la parte anterior del muslo
derec/o de ,am-s - lo sumergiera en un :aAo de suero sanguneo0 tena Bue
arrancarle el te<ido maltrec/o de la columna - preparar el mLsculo. !l 7ragmento de
piel Bue aca:a:a de cortar empe8a:a a cicatri8arse mientras le coloca:a el in<ertoQ
pero tan pronto como el nue;o te<ido empe8a:a a unirse con el mLsculo daAado0
Ale? erosiona:a la parte de a:a<o del 7ragmento de piel - del 7undamento - los
apreta:a para Bue cicatri8aran <untos.
=>ensi9n :a<a - ritmo cardiaco tam:iIn :a<o0 pero regular =murmur9 .eat/er
=. "e nos est2 aca:ando la primera :olsa de sangre0 doctora.
!l cuerpo de ,am-s esta:a succionando la sangre como un c/iBuillo sor:era
una lata de re7resco.
=Hrepara dos unidades m2s0 pero disminu-e la dosis. =3emasiada sangre
poda saturarle los te<idos - complicar el proceso de asentamiento de los te<idos.
Ale? no poda operar en 2reas demasiado e?tensas0 porBue la dermis
empe8ara a cerrarse a una ;elocidad superior a la Bue alcan8a:a Ale? cortando. "in
em:argo0 poco a poco i:a a;an8ando. .eat/er le administr9 la soluci9n salina a8ul
por ;a intra;enosa en dos ocasiones m2s antes de aca:ar con los in<ertos 7inales -
de empe8ar a reconstruirle la epidermis. Al operar a C-prien /a:a descu:ierto Bue0
li<ando la piel maltrec/a en peBueAos segmentos0 como si de madera se tratase0
logra:a de;ol;erle a la piel su aspecto anterior. 3e aBuel modo0 una nue;a
epidermis impoluta se 7orma:a inmediatamente - cicatri8a:a en el lugar apropiado.
A pesar de Bue Ale? toda;a esta:a :a<o los e7ectos de la li:ido de C-prien0 la
en7ermera reaccion9 con una grata admiraci9n.
=3octora @eller0 /a reali8ado usted un tra:a<o incre:le.
=!l mIrito es casi todo su-o. =*runci9 el ceAo ante la nue;a a;alanc/a de
- 173 -
pensamientos Bue se le aparecan en la mente. CE,am-sFD. !ra di7cil distinguir con
claridad lo Bue le pasa:a por la ca:e8a en aBuel instanteM oa a alguien gruAir - ;ea
manc/as oscuras - 7ugaces. Al principio no era capa8 de distinguir nada0 pero poco
a poco las ;oces - las im2genes empe8a:an a resultarle m2s 7amiliares.
CAmada maD. Pnas manos grandes llenas de callos recorran un cuerpo
desnudo - :lanco Bue esta:a en una cama de s2:anas de satIn dorado.
C3espiertaD. Pna carca<ada gra;e - masculina0 dedos Bue acaricia:an el cuerpo.
CE+e deseasFD. Pna de las manos apreta:a un pec/o - la otra se desli8a:a entre
los dos p2lidos muslos. C)ngel0 s0 )ngelD.
='/. =Ale? casi se cae al suelo al sentir en primera persona todas aBuellas
sensaciones. Ool;i9 a le;antar mental mente los muros Bue0 en otra ocasi9n0 /a:an
e;itado Bue los pensamientos de >/ierr- llegaran /asta ella. espir9 ali;iada cuando
logr9 :loBuearlos de nue;o. C"i de ;erdad era >/ierr-0 creo Bue lo Bue Buiere no es
matarlaD=. A:ra8adera.
Cuando aca:90 de<9 el escalpelo :aAado de co:re en la :ande<a para Bue lo
la;aran - se Buit9 la mascarilla. %nspeccion9 detenidamente la espalda del
muc/ac/o /asta Bue se dio por satis7ec/a por c9mo e;oluciona:a la cicatri8aci9n.
=Go de<es Bue se mue;aQ Bue siga :oca a:a<o. Ool;erI dentro de un rato para
;er c9mo ;an los in<ertos. ="e Buit9 la :ata de Buir97ano - de<9 a .eat/er al
cuidado de ,am-s.
!n el ;est:ulo le esta:an esperando +arcel0 C-prien - &iliette. &os dos
/om:res 7lanBuea:an a la anciana seAora0 a la Bue +ic/ael le esta:a diciendo algo
en 7rancIs. 3e<9 de /a:lar cuando ;io a Ale?andra.
A pesar de Bue los 3urand eran sus amigos0 C-prien no pareca ser el tipo de
/om:re Bue estu;iera dispuesto a cogerle la mano a nadie ni a mostrarse
preocupado. Ale? no espera:a encontr2rselo sin Bue /u:ieran a<ustado cuentas
primero. E&e dara un :o7et9nF
CGo te dio ninguna :o7etada a-erD0 le record9 su conciencia. CGi siBuiera
despuIs de Bue le de<aras en medio de la calle con los pantalones :a<ados /asta los
to:illosD.
Ale? /a:l9 primero con los 3urand.
=,am-s se /a portado mu- :ien. .e podido reparar el daAo causado en la
espalda. "i no /a- complicaciones0 podrI empe8ar a operarle las manos maAana
mismo.
+arcel murmur9 algo0 casi sin aliento.
=EJ mi /ermanoF
=!mpe8arI con su operaci9n dentro de unas /oras. =Ale? mir9 a C-prien. &e
de:a una disculpa0 como mnimoN Hero no0 de ninguna manera=. EHuedo /a:lar
contigo en pri;adoF
3e<aron atr2s a los 3urand - se dirigieron /acia el s9tano0 como guiados por un
mismo impulso. >/ierr- esta:a en silencio - Ale? se acerc9 /asta la re<a para ec/arle
una o<eada. !sta:a acurrucado en una esBuina0 triste.
&o me<or era ir al grano.
=+e pasI :astante a-er =di<o Ale?andra :ruscamente=. &o siento.
C-prien le contest9M
=Go es ;erdad. Go lo sientes.
=$ueno0 por lo menos lo esto- intentando. =':ser;9 a >/ierr- mientras
dorma. >odo aBuello empe8a:a a escap2rsele de las manosQ tena Bue de<ar de /uir
de Il. Hero si :a<a:a la guardia - le de<a:a entrar en su cora89nN EKuI i:a a
pasarF=. +ic/aelN
- 174 -
+o;i9 la ca:e8a.
='l;dalo.
J as se Buedaron las intenciones de Ale?andra de arreglar las cosas - de
intentar tener una relaci9n m2s o menos decente con +ic/ael.
=$ueno0 entonces solo nos Bueda /a:lar de la operaci9n de ,am-s.
+ic/ael entrecerr9 los o<os.
=3i<iste Bue la operaci9n /a:a sido un I?ito.
=J as /a sido. Hero /a- algo m2s Bue Buisiera comentarte. ="e apart9 un
poco de la celda - :a<9 el tono de ;o8 por si acaso >/ierr- entenda algo de lo Bue le
esta:a diciendo a C-prien=. E.as o:tenido alguna reacci9n de ,am-s desde Bue
est2 aBuF Go me re7iero a ninguna reacci9n ;er:al0 sino 7sicaQ algLn signo Bue
demuestre Bue es consciente de lo Bue pasa a su alrededor0 Bue entiende lo Bue le
dices o Bue sa:e d9nde est2 o con BuiIn.
C-prien 7runci9 el ceAo.
=Go0 pero tampoco es Bue los dem2s /a-an /a:lado demasiado0 la ;erdad.
=&a cuesti9n no es Bue no /a:le0 sino Bue est2 en un estado catat9nico. ="e
pas9 un mec/9n de pelo por detr2s de la ore<a=. Go reacciona ante nada porBue
me parece Bue no o:edece a ningLn estmulo.
=Go lo entiendo. Go muestra signos de su7rimiento o de deseBuili:rio. =3irigi9
la mirada /acia la celda de >/ierr-.
=Go muestra ningLn signo aparente de ello0 es cierto. Hero las personas
reaccionamos de di;erso modo ante las e?periencias traum2ticas. >/ierr- /a perdido
la ca:e8aQ ,am-s se /a encerrado en s mismo. =Ale? se dirigi9 al 7rigor7ico para
coger una :olsa de sangre=. 3e:era /a:erme dado cuenta antesM es como una
estatua. >odos le guan0 no camina por iniciati;a propia. =+ientras coga una <eringa
se pregunt9 si de:a e?plicarle a C-prien los pensamientos - emociones Bue /a:a
reci:ido de >/ierr-.
=EGo te pinc/aste a-er por la noc/e cuando regresasteF =le pregunt9
C-prien en ;o8 :a<a.
=Go. =Ale? se dispona a cla;arse la agu<a en el :ra8o cuando C-prien la
detu;o cogiIndola de la muAeca.
=Oas a de<ar de usar <eringuillas a/ora mismo.
Go era capa8 de con7iar en ella ni de amarla - sin em:argo se permita el lu<o
de decirle lo Bue tena Bue /acer.
=J tL ;as a de<ar de darme 9rdenes continuamente. =Como no la solta:a0
Ale? le lan89 una mirada de odio=. Ja lo de<amos :astante clarito a-er0 EnoF
&e Buit9 la <eringuilla de la mano - la apart9.
=A/ora s Bue est2 todo claro.
=Oale. =Ale?andra le mir9 con desprecio=. >engo m2s.
+ic/ael poda perdonarle lo Bue le /a:a /ec/o :a<o la llu;ia. Al 7in - al ca:o0
se /a:a disculpado0 aunBue a su manera. Hoda /acer odos sordos a sus
comentarios sarc2sticos - a sus insultos. !ra una mu<er modernaQ una mu<er Bue se
considera:a igual al /om:re. &o Bue Il senta por ella era tan 7uerte Bue le permita
soportar la ;ergWen8a - la /umillaci9n a la Bue ella le /a:a sometido.
Hero aBuel gesto de desprecio -a era demasiado.
Go /a:a nada m2s Bue decir. &a cogi9 en sus :ra8os - se la lle;9 escaleras
arri:a.
=Ouel;e a de<arme en el suelo =le deca mientras le da:a puAeta8os en el
- 175 -
pec/o=. +e so:ran moti;os para patearte el culo0 as Bue dame uno m2s - de
;erdad Bue lo ;o- a /acer.
+ic/ael no tena nada m2s Bue decirle. Ale?andra i:a a estar en peligro /asta
Bue Il /iciese lo Bue tena Bue /acerM aca:ar lo Bue /a:a empe8ado.
Rliane camin9 /acia ellos.
=.a- una llamada de %rlandaN
=A/ora no. =C-prien pas9 por delante de ella - su:i9 las escaleras. Ale?
maldeca - se re;ol;a en sus :ra8os0 pero C-prien no le /aca caso. &a lle;9 a su
dormitorio - cerr9 la puerta con lla;e.
=E!st2s m2s tranBuilo a/ora Bue me /as enseAado BuiIn es el neandertal -
BuiIn manda aBuF =le pregunt9 mientras se la lle;a:a a la cama.
+ic/ael la coloc9 so:re el cu:recama de seda. !l uni7orme Bue lle;a:a
Ale?andra no tena :otones ni cremalleras0 solo un cordel en la cintura de los
pantalones e;ita:a Bue los anc/os pantalones ;erdes se le ca-eran al suelo. &e
puso las manos en el tri2ngulo Bue 7orma:a el cuello de su camisa - se la rasg9 de
un :rusco gesto. Go lle;a:a su<etador de:a<o0 - sus redondos - ;oluptuosos pec/os
relucieron :a<o la tenue lu8 de la l2mpara. >ena los pe8ones erectos.
=!sto -a lo /icimos a-er =le record9 ella= - la cosa aca:9 7atal0 no sI si te
acuerdas.
&e puso una mano entre los senos para Bue estu;iera Buieta mientras le
rasga:a los pantalones. &a cogi9 por la muAeca antes de Bue ella pudiera cla;arle
las uAas en la cara - utili89 uno de los <irones del pantal9n para atarle la muAeca a la
cama.
=Go me ;as a atar0 de ninguna manera. =Ale?andra luc/a:a por li:erarse0
en7rent2ndose al :ra8o Bue Il e?tenda - tirando del 7uerte nudo con el Bue le /a:a
atado la muAeca a la ca:ecera de la cama=. (ritarI como una loca /asta Bue me
sueltes.
3e<9 Bue gritara mientras le ata:a la otra mano - tam:iIn las 7uertes -
peleonas piernas. Cuando aca:90 retrocedi9 unos pasos para admirar su tra:a<o. !l
te<ido del uni7orme de Ale?andra era mu- resistente - ella esta:a e?/austa por el
es7uer8o de la pelea0 de las largas /oras de operaciones - pro:a:lemente tam:iIn
por la 7alta de sangre. ABuellos nudos resistiranQ de no /acerlo0 ira a :uscar las
cadenas de co:re con las Bue /a:an atado a >/ierr-.
Ale?andra de<9 de gritar - le mir9 de una manera desesperada a la par Bue
amena8ante.
=Go me ;as a o:ligar a Bue me :e:a tu sangre.
=&o Bue te ;o- a o7recer a/ora no es mi sangre. =+ic/ael empe89 a
desa:roc/arse la camisa. !ra su s-g1enis0 su mu<er0 - -a era /ora de Bue empe8ara
a entender lo Bue ello supona.
Ale?andra le mir9 mientras se des;esta.
=$ueno0 parece Bue ;amos a /acerlo0 EnoF =&a ;o8 se le /a:a ;uelto un
poco ronca - se recorri9 con la lengua el la:io superior=. EHuedo decir algo al
respecto o ;as a /acer Bue te odie el resto de la eternidadF
=AA2delo a tu lista. =3e<9 caer la camisa - los pantalones al suelo antes de
regresar a la cama. !ra per;erso e incluso cruel0 pero ;erla as le gusta:aQ ella era
siempre tan competente - esta:a tan segura de s mismaN &e e?cita:a ;erla
impotente - a su merced.
Ale?andra se /undi9 :a<o el peso de Il. !sBui;a:a su :oca - pelea:a por
li:erarse de las ataduras de los pies - de los to:illos. !sta:a encima de ella - la
apreta:a con 7uer8a contra la seda del cu:recama. Gunca antes /a:la estado
- 176 -
desnuda de:a<o de Il0 - le cost9 unos segundos acostum:rarse a las nue;as
sensaciones. !l cuerpo de Ale?andra era menudo pero enca<a:a per7ectamente con
el su-o. &a sua;idad de la piel de ella se renda ante la dure8a de la su-a cu-o calor
le transmita.
+ic/ael :a<9 la ca:e8a - puso los la:ios so:re los de ella. !ran dulces como un
pItalo - tem:la:an. &e recorri9 con la lengua las cur;as de los la:ios0
/umedeciIndolos - anim2ndolos a Bue se a:rieran. Pna ;e8 dentro0 su lengua /all9
un calor oscuro - /Lmedo en el Bue se sumergi90 enloBuecido.
=As no ;amos a arreglar nada =musit9 Ale?andra contra sus la:ios.
Rl al89 la ca:e8a.
=EA/0 noF Hues dime BuI Buieres Bue /aga0 Ale?andra.
=+e parece Bue este no es un momento oportuno para Bue te empiece a dar
instrucciones. =Ale?andra ;ol;i9 a retorcerse=. EC9mo es posi:le Bue me cargara
una seAal de tr27ico - no pueda li:erarme de estas tirasF
=HorBue0 en realidad0 no Buieres li:erarte de ellas. ="e puso a su lado -
empe89 a pasarle la mano por la lisa - 7irme piel del ;ientre=. &o /as sentido desde
el da en Bue nos conocimos0 E;erdadF %ncluso cuando no tena este rostro ni poda
;erte. 3esde entonces nos /emos peleado - /emos intentado esconderlo. =&e
recorri9 el cuerpo con los dedos - despuIs se detu;o en un pe89n0 rode2ndolo=.
.emos intentado ocultarlo0 - a/ora tL sales corriendo porBue no solo Bue tL
espera:as ni entro en tus planes.
=Hues no. =ArBue9 la espalda0 mo;imiento in;oluntario Bue le permiti9 a
C-prien sentir su pec/o turgente contra la palma de la mano=. Go eres lo Bue tena
planeado.
=Jo tam:iIn tena mi propia ;ida antes de conocerte0 Esa:esF =&e cogi9 el
pe89n con la punta de los dedos - la o:ser;9 mientras se estremeca=. Hlanes0
am:iciones. (ente a la Bue me de:o - Bue depende de m para estar a sal;o. =&e
puso el dedo en el cuello para compro:ar su pulso=. Jo tampoco Buera Bue esto
sucediera0 Ale?andra. Go Buera Bue 7ueses tLQ sin em:argo esto- m2s unido a ti Bue
tL a esta cama.
&as l2grimas le :a<a:an a Ale? por el rostro mientras se li:era:a de las
ataduras. Go intent9 pegarle ni irse de la cama.
=+ierda. =&e rode9 el cuello con los :ra8os - enterr9 el rostro en su pec/o=.
EJ a/ora BuI ;amos a /acerF
=Go lo sI. =+ic/ael sigui9 sus impulsos - le coloc9 la mano entre las piernas0
recorriIndole con los dedos aBuellos pliegues delicados - sintiendo un calor sedoso.
3espuIs pos9 la mano so:re el muslo de ella. =Ale?andra0 esto- cansado de ser
comprensi;o - pacienteQ cansado de negar lo Bue somos.
=Hues no lo niegues m2s.
Ale? se dio cuenta de Bue C-prien tena ra89n. A pesar de los en7ados de Il -
de la reticencia de ella a ese dominio del Bue tanto /a:la:a0 esta:a claro Bue entre
ellos /a:a algo. .a:a sentimientos - tam:iIn atracci9n 7sica. 3esde el primer da
lo /a:an sa:ido - se /a:an en7rentado a ello0 pero -a no podan o:;iarlo m2s o
aca:aran mat2ndose el uno al otro.
&o Bue C-prien le /a:a con7esado le /a:a llegado al cora89n - le /a:a dado
alas. Go era la Lnica cu-a ;ida anterior se /a:a ido al garete. ECu2ntas ;eces le
/a:a e?igido Bue /iciera cosas por ellaF
C3emasiadas ;ecesD.
C-prien /a:a sido generoso. &e /a:a dado dinero para Bue &uisa se
recuperara. &e /a:a o7recido a-uda para encontrar a los /om:res Bue la /a:an
- 177 -
atacado. &e /a:a o7recido a los 3urand como pacientesQ a los Bue poda operar sin
miedo a in7ectarles. &e /a:a dado un moti;o para seguir ;i;iendo cuando -a no le
Bueda:a ninguno.
J sentimientos. &e /a:a dado sentimientos con los Bue llenar el ;aco Bue
senta. 3emasiados0 tal ;e80 pero eso le pasa:a por /a:erlos mantenido tanto
tiempo en secreto. "e le /a:an multiplicado.
Ale? o:ser;a:a a C-prien mientras le Buita:a los <irones de tela de las
muAecas. Go /i8o ningLn es7uer8o por li:erarle los to:illos.
=EKuieres Bue me Buite las tiras de a/F =le pregunt9 mientras mo;a las
piernas para llamar su atenci9n.
=Go. =&e rode9 el cuello con una mano - la atra<o /acia s para :esarle en
los la:ios.
$esa:a de mara;illa. &as cosas Bue era capa8 de /acerle con la lengua - con
los dientes /acan Bue no Buisiera despegarse de Il - Bue le colocara en la
entrepierna la Lnica mano Bue tena li:re. +ic/ael se so:resalt9 cuando ella le
agarr9 el miem:ro con la mano. &o acarici9 solo una ;e8 antes de :a<ar m2s la mano
- rodearle el escroto con ella. "e estremeci9.
+ic/ael no pareca temer aBuella posici9n de in7erioridad0 aunBue le cogi9 la
otra muAeca con la mano - se la puso por encima de la ca:e8a. 3e<9 de :esarla
para mirarle a los o<os. &os o<os de Il seguan siendo tan claros como el agua
cristalina de las montaAas.
=EKuI ;as a /acerme0 c&rieF
="olo tengo una mano li:reN =&i:er9 una de las piernas - la enred9 en el
muslo de Il=. Oamos a a;eriguarloN
Ale? le apreta:a la polla con la mano0 coloc2ndosela contra el ;ientre. C-prien
se adelanta:a0 :usca:a0 se separa:a0 pero ella mantena las caderas inclinadas
para Bue no pudiera penetrarla. !mpe89 a mo;erse poco a poco0 restreg2ndose
contra Il0 /aciendo Bue se mo;iera al comp2s Bue marca:a ella - notando c9mo el
rgido miem:ro creca toda;a m2s. ':ser;a:a c9mo los o<os perdan su 7rialdad -
resplandecan como turBuesas moteadas de oro.
="i seguimos as ;as a correrte =le susurr9 al odo=. E!s lo Bue BuieresF
=Kuiero Bue sea contigo. ="u mano se uni9 a la de ella - la sustitu-9
despuIs para colocarle el glande en el :orde de su monte de ;enus0 acarici2ndolo.
&a rigide8 de su ;erga i:a - ;ena so:re el cltoris de Ale?andra.
Ale? no poda acallar los gemidos Bue se le escapa:an de la :oca ni poda
aplacar el mo;imiento de sus muslos.
=-on, non. 3entro de ti. ="e arrastr9 encima de ella.
&ogr9 apartarle de ella. &e mir9. C-prien esta:a de rodillas0 entre sus piernas.
"epar9 los muslos para tomarla me<or - la coloc9 de modo Bue pudiera cogerla por
las caderas. Ja esta:a casi dentro0 la mitad del glande esta:a enterrado en su
;agina. Apret9 para atra;esar la a:ertura elptica Bue tem:la:a :a<o su peso - not9
la carne caliente del interior0 llen2ndola casi /asta sentir dolor.
=+ic/ael. =Hoda controlar la incomodidad - la Buema89n de acomodarle en
su cuerpo. Go Buera Bue se detu;iera0 esta:a dispuesta a matarle si lo /aca =
Oamos.
Cuando tena casi toda la polla dentro0 se detu;o. >an solo un instante. &e mir9
a los o<os0 la agarr9 por las caderas - se la meti9 toda.
Go pudo e;itar Bue se le escapara un grito.
+ic/ael se Bued9 de piedra0 con la mirada 7i<a en el lugar en el Bue se
me8cla:a el ;ello corporal de am:os. !n su rostro se re7le<a:a la lu<uria - el
- 178 -
asom:ro. &a cogi9 por los :ra8os - le coloc9 las manos so:re su pec/o.
Ale? no sa:a lo Bue pretenda /acer /asta Bue Il se inclin9 so:re ella - sus
manos se desli8aron /asta los /om:ros de Il. >an pronto como apreta:a0 ;ol;a a
apartarse. As una - otra ;e8.
=Con cuidado =musit9 Il0 o:ser;2ndola mientras ;ol;a a meterse dentro de
ella. !sta:a tem:lando - se estremeca :a<o las manos de ella=. Hoco a poco.
!sta:a /a:lando consigo mismo0 no con ella.
>odo aBuello era demasiado para ser real. Ale? senta un mar de e?plosiones
:a<o la pielQ todas ellas 7orma:an un torrente de 7uego Bue le recorra todo su ser0
a;i;ado por aBuel mo;imiento desli8ante Bue tena lugar entre sus piernas. 3e<9
caer la ca:e8a /acia atr2s - le cla;9 las uAas en la espalda.
=+2s0 m2s0 +ic/ael0 dame m2s0 por 7a;orN
&as manos de +ic/ael se desli8aron /acia a:a<o para poder le;antarla un poco
m2s - separarle las piernas me<or. !mpu<a:a - retroceda0 casi como un muelle o
como una serpiente a punto de atacar. &e Buit9 una de las manos de la cadera - con
ella la agarr9 del pelo para Bue le mirase. !ntonces el mo;imiento se ;ol;i9 m2s
acelerado - pro7undo.
Go es Bue Ale? llegase al clma?Q es Bue e?plot9.
="0 s0 asN ="ala de ella con la misma 7uer8a con la Bue entra:aQ ;ol;a a
cla;arse en ella con una 7uer8a indescripti:le. "us cuerpos c/oca:an - el sudor del
rostro - del pec/o de +ic/ael caa so:re Ale?andra=. As0 c&rie0 as.
"o:re;i;ir pareca impro:a:le. !l segundo orgasmo la /i8o gritar0 - no /a:a
aca:ado de /acerlo cuando Il la empe89 a :esar sin detenerse mientras la i:a
7ollando.
Rl esta:a a punto de llegar al orgasmo. Ale? lo sentaQ era como si un monstruo
se le estu;iera desli8ando por de:a<o de la piel0 acumul2ndose en los mLsculos0
creciendo - e?tendiIndose /asta Bue Ale?andra pens9 Bue i:a a gritar de nue;o. %:a
a gritar de placer - de estremecimiento.
=Ale?andra. =Arranc9 su :oca de la de ella - le apret9 la me<illa contra su
pec/o. Hoda or c9mo le lata el cora89n - c9mo la acelerada respiraci9n le ruga
:a<o la piel. &a ;o8 se le entrecort9 cuando entr9 con 7uer8a en ella por Lltima ;e8.
"e Bued9 rgido mientras se derrama:a dentro de ella.
Ale? lo sostena mientras Il se estremeca una - otra ;e8. &e pas9 la mano por
el /Lmedo ca:ello - contu;o un gemido cuando Il sali9 de su cuerpo - se Bued9 de
espaldas a ella. Ale?andra se Bued9 mirando 7i<amente el dosel de la cama0
e?/austa - al :orde de las l2grimas.
"in l2grimas ni remordimientosM ella lo ama:a - Il la ama:a a ella. &o sa:an
aunBue no se lo /a:an dic/o con pala:ras. .a:an dis7rutado como nunca. Ja
esta:an preparados para ponerse a <ugar al ;ampiro mal;ado - a la inde7ensa e
inocente doncella /asta el 7in de sus das.
>ena Bue salir corriendo de all. Go i:a a pasar :a<o aBuel tec/o ni un segundo
m2s.
C-prien no di<o nada cuando ella se le;ant9 de la cama - le cogi9 una :ata del
armario. Go intent9 detenerla cuando ella se 7ue a su /a:itaci9n0 se duc/9 - se
;isti9.
Ale? :a<9 por las escaleras - sali9 de la mansi9n.
(elina ;ol;i9 a a<ustarle a &eann la ;enda Bue le cu:ra los o<os porBue se le
/a:a desli8ado otra ;e8. 3e<9 a un lado la planc/a Bue /a:a utili8ado para
Buemarle los pec/os. &a al7om:ra Bue esta:a de:a<o del cuerpo de la agoni8ante
- 179 -
mu<er esta:a cu:ierta de ;9mitos0 de orina - de sangre. Go durara muc/o m2s0
esta:a a/og2ndose otra ;e8.
(elina retir9 con cuidado uno de los e?tremos de la cinta ad/esi;a Bue le
cu:ra los la:ios a &eann - la puso de lado. +ientras la mu<er regurgita:a los Lltimos
contenidos de su est9mago0 (elina contempl9 admirada el di:u<o Bue se le /a:a
7ormado en la espalda por los latiga8os del cord9n de la planc/a. &a lu8 de las ;elas
/aca Bue la sangre :rillara como tiras de ru: lBuido. ABuello la e?cita:a /asta
lmites insospec/ados.
(elina suspira:a mientras se 7rota:a la entrepierna con la mano0 acarici2ndose
para aplacar aBuel picor Bue por tan poco tiempo /a:a satis7ec/o &eann. &a mu<er
americana no le /a:a durado muc/o0 tan solo unas tres /oras0 pero /a:a sido
asom:rosamente recepti;a.
=Hor 7a;or. =&eann /a:a de<ado de ;omitar=. Hor 7a;or. =!ra la Lnica 7rase
Bue /a:a dic/o en los Lltimos treinta - tres minutos.
(elina pens9 en utili8ar el palo de la esco:a otra ;e80 pero la Lltima ;e8 &eann
apenas /a:a reaccionado0 - adem2s entre sus muslos empe8a:a a /a:er -a
demasiada sangre.
=E!st2 usted segura de Bue me lo /a dic/o todo0 seAora Holloc1F
&a ca:e8a de &eann se mo;i9 de arri:a a a:a<o.
Ja le /a:a dic/o a (elina todo lo Bue sa:a de su amiga Ale?andra - de la
e?traAa in7ormaci9n Bue le /a:a pedido. %ncluso /a:a esta:lecido cone?iones entre
los anticuerpos Bue ella - Ale? /a:an reci:ido - los anticuerpos Bue podan /a:er
estado presentes en el cuerpo de una persona del siglo X%O. (elina /a:a gra:ado
aBuellas e?plicaciones entre sollo8os en una cintaQ cada ;e8 Bue escuc/a:a algo
Bue no alcan8a:a a comprender0 pega:a a la mu<er /asta Bue esta se lo e?plica:a
en tIrminos legos.
>ena Bue e?plic2rselo todo al cardenal "toss0 por supuesto. (elina tena
planeado /acerlo en cuanto aca:ase de di;ertirse con &eann0 a Buien le Bueda:a -a
poco tiempo de ;ida. 3ecidi9 e?plicarle a la mu<er lo Bue pensa:a /acerle a ,o/n -0
si el cardenal le da:a permiso0 tam:iIn a Ale?andra.
&eann llor9 cuando (elina empe89 a e?plic2rseloQ esta:a aterrada - agoni8a:a
en la oscuridad. 3espuIs le o7reci9 a (elina todo el respeto Bue mereca - escuc/9
/asta el detalle m2s esca:roso. !sta:a tan Buieta Bue (elina tu;o Bue a8u8arla
despuIs del relato para ;er si toda;a esta:a consciente.
=EKuI te parece0 e/F &a parte Bue m2s me gusta es aBuella en la Bue tiene
Bue comerse sus propios testculos. =&o /a:a ledo en un li:ro so:re torturas
medie;ales - toda;a no /a:a tenido ni tiempo ni su<etos para ponerlo en pr2ctica.
=>e compade8co =susurr9 &eann.
(elina seri9.
=EKuIF Go so- -o la Bue se est2 desangrando encima de esta preciosa
al7om:ra :eis0 seAora Holloc1. Jo s Bue ;o- a ;i;ir - ;o- a atrapar a su amiga - a su
/ermano. !spero poder <ugar con los dos.
&eann empe89 a decir algo entre dientes. (elina tu;o Bue acercarse para
entenderla. !ra el salmo ;eintitrIs0 la /ermosa canci9n lrica de 7e Bue los mon<es le
/a:an /ec/o recitar a (elina cada ;e8 Bue le da:an latiga8os.
ABuello la en7ureci9.
=3ios no e?iste =le grit9 a la mori:unda mientras le pega:a una - otra ;e8=.
"olo /a- ;alles de som:ra0 dolor - muerte. &o Lnico Bue e?iste es el in7ierno0
estLpida come-mierda0 - es mo. >odo mo.
&eann /a:a de<ado de re8ar.
- 180 -
=Ja lo sI. =&a sangre le sala a :or:otones de los la:ios partidos=. J por
eso te compade8co.
(elina le arranc9 la ;enda de los o<os.
=E>oda;a me compadecesF =&e cla;9 las largas - a7iladas uAas en la cara -
en el cuello0 despelle<2ndola ;i;a como un animal. Cuando sus manos gotea:an
sangre0 la c/up9 con la lengua - se la escupi9 en la cara destro8ada.
=EJ a/ora BuiIn se compadece0 e/F EKuiIn se compadeceF
&eann no le contest9. "e Bued9 mirando la llama de la ;ela Bue tena al lado0
con los o<os :ien a:iertos0 agradecida0 - con las pupilas 7i<as en el punto de lu8.
H/illipe encontr9 a Ale? en un :ar cercano de turistas llamado +idnig/t "a?.
!sta:a sentada en una esBuina :e:iendo una :otella de cer;e8a. "o:re el
escenario0 una mu<er negra entrada en carnes esta:a cantando una triste canci9n.
Ale?0 sin em:argo0 no le presta:a ninguna atenci9n. !sta:a m2s ocupada
o:ser;ando a un /om:re corpulento Bue esta:a sentado en la mesa de al lado. !l
/om:ret9n esta:a solo - :e:a sin parar.
3esde Bue su seAor /a:a ;uelto a traer a Ale?andra a &a *ontaine0 H/illipe
/a:a /ec/o todo lo Bue esta:a en sus manos para Bue se sintiera a gusto. Como
senescal de C-prien0 era su o:ligaci9nQ adem2s toda;a se senta :astante culpa:le
por lo Bue le /a:a sucedido a la doctora.
Hero es Bue tam:iIn le gusta:a Ale?andra. &e recorda:a a su /ermana +aere0
Bue /a:a sido igual de menuda - oscura de piel. >ampoco le /a:a temido a nada0
como la doctora. +aere cuid9 de Il cuando contra<o la en7ermedad - tam:iIn se
aca:9 contagiando. A los pocos das de Bue H/illipe se uniera a los @-n0 ella 7alleci9.
"ecretamente0 H/illipe /a:a contemplado su tum:a en silencio durante meses0 por
;er si ella tam:iIn renacaQ pero apenas /a:a mu<eres Bue se le;antaran - +aere
se Bued9 para siempre :a<o tierra.
H/illipe no Buera tener Bue /acer lo mismo con la tum:a de Ale?andra.
"e acerc9 a ella - se sent9 en la silla ;aca Bue tena al lado.
=EKuI tal estar el re7rescoF =le pregunt9 en su inglIs precario.
Ale?andra mir9 la :otella Bue tena en la mano.
=Go es un re7resco0 H/il. Pna Coronita es una cer;e8a. J est2 demasiado
caliente. ="igui9 mirando atentamente al /om:re corpulento.
H/illipe tam:iIn se puso a mirar al /om:re. >ena morados en los puAos - los
rasgos 7sicos tpicos de un acosador.
=E>e /a en;iado C-prienF =Go Buera Bue H/illipe le contestara=. Go tiene
agallas para ;enir Il mismo - tiene Bue en;iarme a uno de sus laca-os. EHero tL te
crees Bue tiene Bue pedirme Bue salga por la noc/e - Bue atrape a alguien as por
las :uenasF =le pregunt9 a la :otella de cer;e8a=. "i me lo ;uel;e a pedir tendr2
Bue recoger sus preciosos dientes de la al7om:ra0 te lo digo -o.
=!l seAor Buiere usted regresar. =!sper9 un instante pero Ale?andra no le
contest9=. Ale?andra0 por 7a;orN
=Ja te /e odo. Kue me :ese el culo.
="i intenta :esar culo0 tL pegar. =C9mo odia:a aBuella lengua0 incluso le
pareca Bue el alem2n tena m2s sentido. +ene9 la ca:e8a=. +i :roma0 no tan
:uena. Como mi inglIs.
=Go0 la ;erdad es Bue es :astante graciosa. ="uspir9=. 3ime una cosa0 H/il.
E3e ;erdad lle;2is ;i;os desde el siglo X%OF
='ui.
=Oa-a0 as Bue es ;erdad Bue tienes setecientos aAos. ="e apo-9 la me<illa
- 181 -
en el puAo.
=Go sI e?acto =le di<o. EC9mo poda e?plicarle en inglIs Bue Il /a:a sido un
simple campesino - Bue nadie se /a:a molestado en apuntar el aAo de su
nacimientoF EC9mo decirle Bue parte de su ;ida0 Bue se /a:a pasado tra:a<ando
en el campo0 se /a:a regido por el ciclo de las estacionesF C-prien era algunos
aAos ma-or Bue Il. >oda;a le recorda:a de peBueAo0 montando a ca:allo cerca de
la casa en la Bue ;i;a con su padre=. Pn poco menos Bue el seAor.
=Go lo pillas0 H/il. +e aca:o de cepillar a un /om:re Bue tiene setecientos
aAos.
H/illipe -a lo sa:a0 pero solo porBue aca:a:a de cam:iar las s2:anas del
dormitorio de C-prien. >ena Bue decirle algo para Bue se sintiera me<or.
=E*elicidadesF
Ale?andra se lo Bued9 mirando - solt9 una carca<ada. ABuella risa di:u<9 una
sonrisa en la cara de H/illipe0 como tantas otras cosas Bue ella /aca.
=Oenga0 H/il. =Ale?andra se le;ant9 de la silla - le e?tendi9 la mano.
!lla acept9 - Ale?andra tir9 de ella para Bue se pusiera de pie.
=Ool;emos a/ora0 ouiF
=Go. =>ir9 de su :ra8o /asta Bue estu;ieron delante del escenario=. Oamos
a :ailar.
H/illipe se Bued9 parali8ado. &a canci9n Bue canta:a la mu<er era lenta -
sensual0 como su miradaQ la mLsica e;oca:a se?o - arrepentimiento.
=Jo no /ago esto.
=Hues esta noc/e s Bue lo ;as a /acer. =Ale?andra estudi9 su rostro=. EGo
sa:es c9mo se :ailaF =H/illipe neg9 con la ca:e8a=. !s mu- 72cil. "u<Itame. =
Ale?andra le coloc9 los :ra8os alrededor de ella=. J a/ora guame por la pista.
Oenga0 tL puedes /acerlo.
H/illipe empe8a:a a sospec/ar Bue por ella sera capa8 de caminar so:re
:rasas encendidas0 de modo Bue se acerc9 m2s a ella - empe89 a :ailar con ella
por la pista.
=+2s despacio. Cuidado con los pies. "0 as. =Apo-9 la me<illa contra Il=.
KuI sensaci9n m2s agrada:le.
Como H/illipe no poda compararlo con nada m2s =su ;ida /a:a sido muc/as
cosas0 pero nunca agrada:le=0 supuso Bue realmente de:a de serlo. !ra cierto Bue
le gusta:a tenerla en los :ra8os0 escuc/ar aBuella canci9n - :ailar.
=EHor BuI /as estado con Il todo este tiempoF
&e lle;9 unos minutos traducirlo del 7rancIs al inglIs.
=Go tenerN otro lugar. "er;ir a seAor0 <uramento0 -o Buedar - proteger.
=Hero tL tienes los mismos poderes - la misma 7uer8a Bue Il. =&o mir9 de
arri:a a a:a<o=. Go eres nada 7eo dentro de la categora de los tos cac/illas - a las
mu<eres les encanta el acento 7rancIs. Hodras ir a donde Buisieras - /acer lo Bue
Buisieras sin ningLn pro:lema.
H/illipe perdi9 el /ilo a partir de Ccac/illasD0 sin em:argo0 capt9 el sentido
general de lo Bue le esta:a diciendo la doctora.
=Jo no e?plicar :ien0 C-prien es mi seAor0 pero es ma seule .amille. Gadie
m2s. =Ale?andra ;io de reo<o Bue el /om:re corpulento de la mesa de al lado se
le;anta:a para ir al ser;icio=. Go como tL.
=Ja. "on casos di7erentes. +i Lnica 7amilia pas9 de m para irse con 3ios. =
"uspir9 - se pas9 la mano por la 7rente=. Jo no Buera Bue sucediera esto0 H/il. &e
amo0 pero no Buiero meterme en todos estos 7ollones0 <oder0 esta:a la mar de
tranBuila antes.
- 182 -
3e nue;o no entendi9 las pala:ras e?actas de Ale?andra0 pero no Buiso
preguntarle nada por miedo a molestarla.
=!l amor es li:re0 Ale?andraN pero /a- o:ligaci9n. 3e:er.
="0 tienes toda la ra89n.
&e;ant9 una mano para tocarle los ri8os delicadamente. 3espuIs /undi9 las
puntas de los dedos en el cuero ca:elludo - lo masa<e9. Pna prostituta de $a-ona le
/a:a enseAado c9mo /acerlo adecuadamente - le /a:a dic/o Bue nada le rela<a:a
m2s a una mu<er Bue un :uen masa<e.
=Go tan :ien estar soloN sin amor. +arcel0 el c/ico0 >/ierr-N te necesitar. =
3ud9 un momento antes de aAadir algo m2s=. C-prien te necesitar tam:iIn0 mu-
grande. =J teniIndola en sus :ra8os poda entender per7ectamente por BuI su
seAor la desea:a tanto.
="0 mu- grande. Kuedara de perlas en m2rmol :lanco. =Ale? se apart9 de
H/illipe=. $ueno0 creo Bue -a /emos :ailado :astante por /o-.
H/illipe la sigui9 en silencio /asta la mesa. Ale?andra mir9 la silla ;aca en la
Bue /a:a estado sentado /asta entonces el /om:re corpulento0 emiti9 un sonido de
asco - le dio un trago a la :otella. Pn segundo despuIs0 de<9 la :otella so:re la
mesa de un golpe.
="i /e estado tolerando peBueAas cantidades de lBuido /asta a/ora0 Epor
BuI me entran en este momento ganas de ;omitarF
="angre no /acer ;omitar.
"e Bued9 mirando a H/illipe - despuIs se dio un golpe con la mano en la
7rente.
=Claro0 es el semen. EC9mo puedo ser tan sumamente idiotaF !s tan malo
como su sangre0 no puedo tenerlo en el cuerpo. Gecesito /acerme unos an2lisis
a/ora mismo. Gecesito curarme o nunca <am2s podrI ;ol;er a ser doctora.
C-prien le /a:a e?plicado a H/illipe el procedimiento Bue segua la doctora
para ralenti8ar los sntomas. Ale?andra de:a e?perimentar aLn una muerte /umana.
E"o:re;i;ira al cam:io 7inal o0 como +aere0 se Buedara para siempre :a<o tierraF
=E!s tan malo =le pregunt9 H/illipe al 7in= ser @-nF ESer docteur @-nF
Ale?andra le dirigi9 una mirada indesci7ra:le - se agac/9 de repente.
=Herdona0 pero tengo Bue ;omitar la cer;e8a a/ora mismo.
H/illipe sigui9 a Ale?andra /asta el ser;icio Bue tena el sm:olo de la mu<er en
el r9tulo de la puerta. "a:a Bue aBuello Buera decir Bue de:a esperar en la puerta
si no Buera Bue otras mu<eres Bue estu;iesen dentro empe8aran a gritarle. Cuando
Ale?andra saliera0 de:a encontrar las pala:ras en inglIs Bue la /icieran entrar en
ra89n - con;encerla de Bue de:a regresar a la mansi9n. "i todo aBuello no da:a
resultado0 de:era entonces lle;2rsela por la 7uer8a0 tal - como le /a:a ordenado su
seAor.
!spera:a Bue lo del inglIs resultara0 porBue odia:a tener Bue utili8ar su
/a:ilidad especial con Ale?andra. ':edecera a su seAor0 sin duda0 pero
Ale?andraN no se lo merecera.
Ale?andra sali9 del ser;icio de mu<eres e?actamente en el mismo momento en
Bue lo /i8o el /om:re corpulento del de /om:res. !sta:a medio :orrac/o - se
tam:alea:a. Go pudo e;itar c/ocarse con Ale?andra.
=Ap2rtate0 gilipollas. =&a empu<9 con 7uer8a /acia un lado.
Ale?andra agarr9 al acosador por la camisa de 7ranela Bue lle;a:a - lo empu<9
/acia el ser;icio de /om:res.
H/illipe solt9 un e?a:rupto - 7ue corriendo /acia ellos. !spera:a encontrarse a
Ale?andra en peligro - no a;iando al tipo - de<2ndolo inconsciente entre dos
- 183 -
soportes de rollos de papel /igiInico.
=>e gusta pegar a las mu<eres0 EnoF
!l mat9n le;ant9 el puAo - :landi9 los nudillos en el aire.
="uIltame o te <uro Bue te ;o- a dar una somanta de palos Bue no ol;idar2s
en la ;ida.
=Oa-a. =Ale?andra le cogi9 el dedo ndice de la mano derec/a - se lo rompi9
=. Hues me parece a m Bue te ;a a resultar un poBuito di7cilN =&e /i8o lo mismo
con el ndice de la mano i8Buierda= N en la situaci9n en la Bue te encuentras.
!l /om:re se mo;i9 :ruscamente - se inclin90 apretando los dedos rotos contra
el est9mago.
=S!st2s como una ca:raT EHero BuI me /as /ec/oF
=$asta -a0 Ale?andra. =H/illipe0 :astante alarmado0 intenta:a apartarla.
=&e /a dado una pali8a a su mu<er /asta matarla0 E;erdad0 $u7ordF Con los
puAos. =Ale? se 8a79 de H/illipe - puso al /om:re de pie. &e dio una patada en la
rodilla derec/a - despuIs otra en la i8Buierda. $u7ord palideci9 - no opuso
resistencia. "e Bued9 tam:aleante entre el puAo de Ale?andra - la pared del
ser;icio.
="olo con los puAos.
=EC9mo lo /as sa:idoF
=Huedo ;erlo =di<o Ale?andra con un /alo de misteriosa le<ana en los o<os=.
3espuIs de matarla0 re;ol;i9 las cosas para Bue la polica pensara Bue /a:a sido
un ro:o - Bue el culpa:le era un ladr9n. &e di<o a un colega Bue 7ic/ara por Il en el
tra:a<o para poder tener una coartada. =+ir9 a H/illipe=. EKuI pasaF
=EConoces a este /om:reF
=Go.
H/illipe se /a:a dado cuenta del cam:io en los o<os de la doctora mientras le
relata:a aBuel episodio. "u precioso color marr9n se /a:a ;isto eclipsado por un
tono 2m:ar - las pupilas se le /a:an ;uelto alargadas - estrec/as.
=Hero sa:es lo Bue /a /ec/o.
Ale?andra pestaAe9.
="0 solo lo sI cuando se trata de asesinos0 si /an matado a alguien o si
piensan /acerlo.
H/illipe conoca muc/as /a:ilidades de los @-n0 pero ninguna como aBuella.
=EC9mo /as podido sa:erlo e?actamente todoF
=!sta:a pensando en la mu<er Bue aca:a:a de matar - tam:iIn en la
siguiente0 la Bue /a:a en;iado al /ospital la semana anterior con las costillas rotas -
la mand:ula desenca<ada. %:a a presentar cargos0 de modo Bue esta noc/e
pensa:a aca:ar con ella. $ueno0 a/ora -a no podr2. =Ale? solt9 al /om:re0 Bue
ca-9 en el suelo como un 7ardo - se /i8o un o;illo=. E&e parto el cuelloF Hodra
/acerle una :onita - limpia 7ractura para Bue se Buedara tetraplI<ico. A ;er BuI le
parece estar inde7enso - sin poder mo;erse /asta Bue se muera.
H/illipe se agac/9 - le toc9 las e?tremidades in7eriores.
=Ja est2 inde7enso. &e /as roto las piernas.
=Her7ecto =le di<o Ale? a H/illipe0 cogiIndole del :ra8o=. Ja nos podemos ir.
- 184 -
Captulo 20
+ic/ael mantu;o las distancias con Ale?andra mientras esta opera:a a los
3urand. H/illipe se lo /a:a aconse<ado tras e?plicarle con pelos - seAales el
incidente del :ar - /a:larle del ins9lito talento Bue posea Ale?andra.
=!st2 mu- en7adada con usted0 seAor. !star con usted la ;uel;e m2s 3ar1-n -
menos /umana. &o Lnico Bue desea a/ora es poder lle;ar a ca:o su tra:a<o -
encontrar las respuestas Bue :usca en relaci9n a nosotros.
=!se no es el modo de /acer las cosas. =+ic/ael Buera ;erla0 arrastrarla
/asta su dormitorio - encerrarla all0 /acerle el amor - o7recerle su sangre para Bue
de<ara atr2s lo Bue le Buedase de su naturale8a /umana=. Cuanto antes se
acostum:re a m0 antes estar2 me<or consigo misma. !lla me pertenece.
=Go es ;erdad0 seAor =di<o su senescal sin ningLn asomo de duda.
+ir9 a H/illipe.
=≤a mi sangre - a/ora tam:iIn mi semilla.
=!st2 entre dos mundos - de:e decidir por s misma a cu2l pertenece - tal ;e8
a BuiIn. =H/illipe lo mir9 con sorna=. Gunca ser2 su-a0 seAor0 si la ata como a un
ca:allo para poder montarla.
+ic/ael apret9 los dientes - no se acerc9 a ella. "e ocup9 de controlar la
seguridad del ,ardin - de :uscar al ca8ador Bue oma les /a:a en;iado.
Huntualmente reci:a noticias de los a;ances de Ale?andra con los 3urand a tra;Is
de H/illipe0 pero nunca a tra;Is de ella0 porBue /a:a decidido de<arla tranBuila.
Ale?andra tra:a<a:a sin parar0 di;idiIndose las noc/es entre ,am-s - >/ierr-Q
operando las manos /ec/as tri8as del muc/ac/o en las primeras /oras de la tarde -
tra:a<ando en las piernas destro8adas de >/ierr- por la noc/e. &as operaciones
resultaron ser mu- comple<as. Ale?andra no oculta:a su preocupaci9n0 segLn
H/illipe0 - .eat/er tra:a<a:a /asta Buedar completamente e?/austa. Cuando
Ale?andra solicit9 la a-uda de una segunda en7ermera para Bue se turnara con
.eat/er0 C-prien /i8o Bue los @-n Bue tra:a<a:an en el /ospital m2s cercano le
en;iasen a una en7ermera diplomada con la su7iciente e?periencia como para poder
a-udar a Ale?andra.
+arcel - &iliette pulula:an ner;iosos por las estancias contiguas a la sala de
operaciones. +ic/ael se Bued9 con ellos todo el tiempo Bue pudo. ,am-s segua en
un estado catat9nico0 pero cada ;e8 Bue Ale?andra le opera:a tena me<or aspecto.
Hor 7in aca:9 con el muc/ac/o - pudo empe8ar con la operaci9n del pie de +arcel.
=Go es propio de m decir esto =le di<o el /ermano de >/ierr- a +ic/ael=0
pero tengo miedo.
C-prien pens9 en las largas /oras Bue pas9 Il :a<o el escalpelo.
=Jo tam:iIn lo tena.
Ale?andra pudo corregir las de7ormidades Bue tena +arcel en el pie con dos
operaciones. 3espuIs de la segunda0 +arcel pudo caminar con normalidad por
primera ;e8 en la ;ida.
$a<o la atenta mirada de Ale?andra - de &iliette0 el /ermano de >/ierr- camin9
por el ;est:ulo de un e?tremo a otro. 3espuIs a:ra89 a la doctora - llor9 por
encima de su ca:e8a.
- 185 -
=Go me duele =deca +arcel=. on "ieu0 no me duele.
Ale?andra aguant9 en aBuella posici9n0 le dio unas palmaditas en la espalda e
intent9 calmarle con unas pala:ras tranBuili8adoras. Hor encima del /om:ro de
+arcel ;io la cara de +ic/ael0 Bue esta:a al 7inal del ;est:ulo.
Kuera ir /asta all - separarles. !n ;e8 de /acerlo0 7or89 una e?presi9n de
indi7erencia - no di<o nada mientras Ale?andra reci:a las acuosas gracias de +arcel
- le da:a un :eso en la me<illa. +ic/ael no i:a a perseguirla ni a lle;2rsela a su
dormitorio.
>oda;a no.
!sta:a toda;a pensando en Ale?andra cuando un mensa<ero de C/icago le
entreg9 un paBuete de parte de Oalentn ,aus. !n Il esta:an los e?pedientes Bue
,aus /a:a ela:orado so:re los cuatro /om:res Bue /a:an atacado a &uisa &9pe8Q
pago Bue +ic/ael le /a:a prometido a Ale?andra a cam:io de las operaciones de
los 3urand. !l paBuete tam:iIn contena un in7orme so:re el /ermano de la doctora0
Bue aca:a:a de regresar de oma - se /a:a tomado una e?cedencia de la
parroBuia.
!l in7orme de ,aus seAala:a Bue0 al llegar de oma0 ,o/n @eller /a:a sido
detenido - registrado en la aduana. >am:iIn inclua una copia del in7orme de
incidencias del agente de aduanas0 en el Bue se menciona:a el penoso estado 7sico
del padre @eller. &o Bue resulta:a m2s interesante era Bue ,o/n @eller se /a:a
acogido a la e?cedencia tan solo un da despuIs de llegar a los !stados Pnidos -
/a:a ;ia<ado a Atlanta.
+ic/ael cogi9 el telI7ono - llam9 al seAor del ,ardin de Atlanta.
=&oc1sle-0 so- +ic/ael. "0 mu- :ien0 gracias. >engo Bue pedirte un 7a;or.
Atlanta0 con su monstruoso tr27ico - su la:erntica red de o7icinas0 se /a:a
tragado a la /ermana de ,o/n.
>u;o Bue /acer cuarenta - siete llamadas de telI7ono /asta dar con el Lltimo
/otel en el Bue /a:a estado Ale?andra. "e trata:a de un /otel econ9mico pensado
para los /om:res de negocios. A cuatro man8anas del /otel ,o/n encontr9 el :ar
desde el Bue Ale?andra /a:a llamado a &eann Holloc1.
=&a ;erdad es Bue por aBu no ;iene demasiada gente de los /oteles =le di<o
el camarero=. Hre7ieren irse a los :ares del centro. =Cogi9 la 7otogra7a de
Ale?andra Bue le enseA9 ,o/n - la o:ser;9 detenidamente=. A/0 s0 esa monada.
!stu;o aBu0 s.
=E.a:a Buedado con alguienF
!l camarero neg9 con la ca:e8a.
="e sent9 en la :arra0 pensando en sus cosas. Go :e:i9 nada. +e de<9 una
:uena propina. =&e de;ol;i9 la 7otogra7a a ,o/n - se Bued9 mirando su al8acuello
=. E!st2 metida en algLn loF
=!spero Bue no. =&e dio las gracias al /om:re - le alarg9 una tar<eta del
/otel en el Bue esta:a0 adem2s del nLmero de la /a:itaci9n=. "i ;ol;iera por aBu0
Epodra llamarme0 por 7a;orF !s mu- importante Bue la encuentre.
&as pistas aca:aron all. Gadie de aBuella 8ona recorda:a /a:er ;isto a
ninguna mu<er Bue coincidiera con la descripci9n de Ale?0 de modo Bue sigui9
caminando /asta la siguiente man8ana - empe89 a enseAar la 7otogra7a en tiendas
- en comercios.
Al salir de un :ar0 ,o/n casi se c/oc9 con tres mu<eres escasamente ;estidas
Bue se pasea:an por la esBuina. &a 7otogra7a de Ale? se ca-9 al suelo.
=Herd9nenme0 seAoritas. =%ntent9 recogerla del suelo.
- 186 -
=Ja ;eis c9mo est2 el ;ecindario =i:a diciendo una de las mu<eres. Oio la 7oto
- la mir9 detenidamente=. E!sta es tu no;iaF
,o/n intent9 es:o8ar una sonrisa.
="o- sacerdote.
&a mu<er le dio una palmadita en el /om:ro.
=Go pasa nada0 cariAo0 tenemos un precio especial solo para curas. Hor el
desgaste ;ocal de los sermones.
&as otras dos prostitutas soltaron una risita.
=E>ra:a<an ustedes aBu normalmenteF
&as sonrisas se es7umaron.
=" =di<o una de las dos Bue se /a:a redo antes=. J no necesitamos Bue
;enga nadie a leernos la $i:lia - a decirnos Bue ;ol;amos al redil.
="olo Buera preguntarles si /a:an ;isto a mi /ermana. =,o/n les ;ol;i9 a
enseAar la 7oto=. "e llama Ale?andra0 estu;o por aBu /ace algunos das.
&as tres mu<eres se arremolinaron en torno a la 7otogra7a - 7ue la tercera mu<er
la Bue asinti9.
=&a ;i por aBu la noc/e Bue los polis nos ec/aron de la calle. %:a con tres tos
:astante cac/as - pareca :astante en7adada. &a pararon - estu;ieron /a:lando un
:uen rato aBu. ="eAal9 la puerta semioculta de la tienda de ropa de mu<er=.
Hensa:a Bue se lo esta:a montando con el m2s monoQ como los otros dos esta:an
delante de ellos tap2ndoles para Bue nadie les ;ieraN
,o/n tu;o me<or suerte con el propietario de la tienda de ropa0 un seAor de
edad Bue /a:a estado tra:a<ando /asta :astante tarde la noc/e Bue Ale? estu;o
delante de su puerta. Hudo escuc/ar la con;ersaci9n entera entre ella - el /om:re
de la ga:ardina negra.
=Claro Bue me acuerdo de ellos. Casi me cago del miedo. !scuc/I unas
cosas e?traAsimas Bue me /icieron pensar Bue Bui82 tu;ieran algo Bue ;er con el
pederasta al Bue se cargaron en un calle<9n no mu- le<os de aBu. &o apuntI todo
para no ol;idarlo - llamI a la poli. =!l /om:re :usc9 algo :a<o el mostrador -
7inalmente sac9 una li:reta=. E!sa c/ica era su /ermanaF =le pregunt9 mientras
/o<ea:a la li:reta.
="0 seAor.
=ABu est2. =!l /om:re le mostr9 una p2gina de la li:reta=. "0 ella empe89
diciIndole Bue no Buera ;ol;er a Gue;a 'rleans0 esta:a dispuesta a matar al tipo si
la o:liga:a a ir. !ntonces ella se puso a tocarle la cara con los dedosQ una cosa
rarsima0 la ;erdad0 - le pregunt9 BuI tal le /a:a ido la operaci9n.
=E!ra un pacienteF E>ena alguna cicatri8F
=Jo no le ;i ninguna. >ena :uena planta0 el tipo. =!l dueAo de la tienda
sigui9 mirando sus notas=. Rl le di<o Bue lo senta muc/o0 ella le di<o Bue la de<ara
en pa8 - Bue no Buera sa:er nada m2s de Il. =!mpe89 a mo;er el dedo ndice
delante de ,o/n=. EOeF !so es lo Bue me /i8o sospec/ar Bue tu;ieron algo Bue ;er
con el asesinato del almacIn. &a ;erdad es Bue me sent 7atal por /a:Irselo contado
a la poli - descu:rir despuIs Bue el mu- cerdo tena a una niAa en el coc/e. 3e
todos modos la poli no me /i8o ni caso0 no le dio la m2s mnima importancia. "i
7ueron ellos los Bue se cargaron al ;iolador0 alguien de:era darles una medalla0
coAo. Herdone mi ;oca:ulario0 padre.
,o/n se pregunta:a por BuI la polica no /a:a esta:lecido ninguna cone?i9n
entre los dos casos ni tampoco /a:a utili8ado la descripci9n 7sica de Ale?andra
para :uscarlaQ Il se /a:a encargado personalmente de Bue la inclu-eran en la lista
nacional de personas desaparecidas.
- 187 -
=E3i<eron algo m2sF E+encionaron d9nde i:anF
=&o Bue -o saBuI en claro 7ue Bue el tipo la con;enci9 para Bue lo /iciera. 3i<o
Bue0 a cam:io0 Il la a-udara a Buemar a alguien en C/icago. &o Lnico Bue tena Bue
/acer era ir con Il a un lugar con un nom:re e?9tico. >am:iIn lo apuntI.
Has9 la p2gina - o:ser;9 detenidamente la apretada caligra7a.
=ABu est2. &a-7on-ten. "uena a 7rancIs0 EnoF
=&o es. =,o/n estudi9 un aAo de 7rancIs en el instituto=. "igni7ica C&a
*uenteD.
H/illipe :a<9 al s9tano despuIs de Bue Ale?andra /u:iese aca:ado de operar a
>/ierr- aBuella noc/e. &a doctora esta:a limpi2ndolo todo.
=!l seAor esperar en la :i:lioteca.
=!sto- cansada. =Go era mentira. Hara e;itar Bue la in7ecci9n @-n a;an8ase
m2s - para soportar las maratonianas sesiones de operaciones0 Ale? se /a:a
estado pasando con las in-ecciones. 3e lo contrario0 no /u:iese podido aguantarlo.
=>ieneN Ein7ormacionesF =H/illipe le dedic9 una sonrisa tranBuili8adora=.
!s :ueno. >L Buerr2s sa:er.
Go Buera sa:er nada - no Buera estar cerca de C-prien. "in em:argo0 su:i9
las escaleras con H/illipe - entr9 en la :i:lioteca. "e Bued9 cerca de la puerta0 por si
las moscas.
=EKueras ;ermeF =pregunt9 ella.
C-prien esta:a sentado detr2s de un moderno - amplio escritorio0 e?aminando
algunos papeles. !scogi9 algunos - los coloc9 en el :orde del escritorio.
="on para ti.
=!spero Bue no sean m2s pacientes.
=!s in7ormaci9n. =3io unos golpecitos so:re la carpeta=. %n7ormes
completos de los /om:res Bue atacaron a &uisa &9pe8M e?pedientes criminales0
locali8aci9n actualN &o Bue te promet.
Ale? se acerc9 poco a poco - cogi9 la primera carpeta. 3entro /a:a 7ic/as con
7otogra7as - un in7orme en pro7undidad de un ladr9n - ;iolador con antecedentes
Bue actualmente resida a cinco man8anas del antiguo apartamento de &uisa. &as
dem2s carpetas eran igual de minuciosas.
=,aus los ;igilar2 /asta Bue tL aca:es aBu =le di<o C-prien=. !ntonces
podr2s decidir si Buieres Bue te los traigamos aBu o pre7ieres ir /asta all tL misma.
Cogi9 todos los documentos - se los coloc9 de:a<o del :ra8o.
=Hensa:a Bue esperaras a Bue aca:ase con los 3urand para darme todo
esto. C-prien cogi9 un cigarro de una ca<a esmaltada Bue tena en el escritorio0 la
mir9 a los o<os - ;ol;i9 a de<arlo en su lugar.
=ConsidIralo un gesto de con7ian8a - de amor.
A Ale? no le gustaron nada de nada aBuellas pala:ras.
=E"e puede sa:er BuI es lo Bue Buieres a/oraF
=&o Lnico Bue Buiero es lo Bue te pedQ Bue a-udaras a mis amigos. ="e
le;ant9 - sali9 de la :i:lioteca.
Ale? se lle;9 las carpetas a su /a:itaci9n e intent9 ol;idarse de ellas /asta Bue
aca:ase de operar a los 3urand. Como +arcel -a esta:a curado0 poda centrarse
e?clusi;amente en >/ierr-. !mpe89 a reparar las partes daAadas - a darles 7orma0
paso a paso. *inalmente lleg9 a los pies0 Bue sin duda eran el ma-or reto al Bue se
/a:a en7rentado a ni;el pro7esional.
=Jo pensa:a Bue esta era la parte m2s sencilla =le di<o &iliette una tarde
despuIs de Bue Ale? le /u:iera in7ormado del estado de la operaci9n=. >iene los
- 188 -
pies tan peBueAos en comparaci9n con las piernasN
="0 son peBueAos pero complicados =le e?plic9 Ale?=. Cada pie tiene
;eintisIis /uesos0 Bue <untos representan un cuarto de los /uesos del cuerpo
/umano. Adem2s0 /a- ciento siete ligamentos0 treinta - tres articulaciones0 treinta -
un tendones - diecinue;e mLsculos. >odos ellos 7uncionan a la ;e80 no solo para
/acer Bue los /uesos estIn en su lugar sino tam:iIn para permitir Bue el pie se
mue;a - pueda aguantar el peso del cuerpo. =Coloc9 las radiogra7as del pie de
>/ierr- en el panel de lu8 Bue C-prien /a:a instalado en la sala de tratamiento=.
Como puede ;er0 todos ellos est2n completamente destro8ados.
&a sonrisa de &iliette se :orr9 despuIs de o:ser;ar las diapositi;as.
=EC9mo esperas poder arreglar este desastreF
=+i intenci9n es construirlo todo de nue;o0 desde dentro /acia a7uera.
!l tra:a<o se le presenta:a tedioso0 molesto - arriesgado0 pero era la Lnica
alternati;a Bue le Bueda:a a Ale? para e;itar la amputaci9n0 Lltimo recurso del Bue
no Buera ni or /a:lar.
="inceramente0 madame0 no sI si saldr2 :ien.
=.a8 lo Bue puedas por Il.
Go /a:a modo de ;ol;er a <untar los /uesos originales de >/ierr-0 de modo
Bue Ale? empe89 a ela:orar otros a partir del material 9seo e?istente. euni9 todos
los 7ragmentos pr2cticamente pul;eri8ados - empe89 a dar 7orma a siete cortos pero
s9lidos tarsos para crear un nue;o tal9n - el re;erso del empeine. Pna ;e8 7inali8ado
el proceso0 cre9 cinco /uesos metatarsos paralelos para Bue 7ormaran el empeine -
sir;ieran de plata7orma de la parte 7rontal - de almo/adilla del pie. A la ;e8 Bue
progresa:a con las 7alanges m2s peBueAas0 i:a colocando los mLsculos en su lugar
e i:a reparando los ligamentos daAados0 permitiendo Bue cicatri8aran en el lugar
adecuado para poder colocar all los nue;os /uesos - Bue resistieran. 3espuIs de
colocarle in<ertos de las nalgas - del a:domen0 se dedic9 a crear la densa capa de
te<ido graso Bue /a- de:a<o de la planta del pie - Bue a:sor:era los impactos Bue
>/ierr- reci:ira en esa 8ona al caminar0 correr o saltar.
"i es Bue alguna ;e8 ;ol;a a /acerlo.
Cuando Ale? aca:9 con el pie derec/o0 no Buiso esperar - se puso manos a la
o:ra con el i8Buierdo0 repitiendo el mismo proceso. "e pas9 otra semana de
diecioc/o /oras diarias en el Buir97ano. "olo de<a:a a >/ierr- para in-ectarse o para
dormir algunas /oras. "us pies esta:an -a casi terminados.
Pna operaci9n m2s - -a /a:ra aca:ado.
Ale? lo de<9 con las en7ermeras0 resumi9 a +arcel - a su ta los pormenores de
la inter;enci9n - 7inalmente se dirigi9 a su /a:itaci9n para derrum:arse en la cama -
dormir una semana entera. C-prien la espera:a all0 - ella esta:a demasiado
cansada para ponerse a <ugar al perro - el gato.
=EKuI BuieresF
=H/illipe me /a dic/o Bue casi /as aca:ado con >/ierr-. ="e meti9 las
manos en los :olsillos=. EKuieres irte0 a C/icagoF Huedo prepararte un ;uelo para
maAana por la noc/e.
"e Buit9 la :ata.
=A ;er0 +i1e0 c9mo te lo e?plicara -o. !sto- cansada0 de mala lec/e - no me
apetece nada ponerme a /a:lar de preparati;os de ;ia<e ni tampoco :ailar contigo.
EKuI Buieres Bue /aga0 Bue me ponga a gritarF E' me ;as a mostrar lo muc/o Bue
me Buieres - te ;as a largarF
=+e gustara Bue te Buedaras.
=Cuando di<e Bue no me apeteca :ailar contigo0 inclua tam:iInN
- 189 -
=Heleas0 se?o o sangre0 -a lo sI. ="e acerc9 a ella0 la le;ant9 en :ra8os - la
lle;9 a la cama=. >e de:en de doler :astante los pies.
Ale?andra se ri9.
=%ntenta estar de pie durante diecioc/o /oras seguidas - ;er2s c9mo te
sientes.
C-prien se sent9 en el :orde de la cama - empe89 a masa<earle las plantas de
los pies con los pulgares.
=+e gustara Bue te Buedaras con nosotros0 Ale?andra. Go somos tan
di7erentes a ti. &a preser;aci9n de la ;ida es tu o:<eti;o0 - tam:iIn el mo. &os @-n te
necesitamos. =&a mir9=. Ja sa:es lo muc/o Bue -o te necesito.
Gi la dulce ;o8 ni los o<os suplicantes i:an a engaAarla otra ;e8. &e esta:a
/a:lando el mismo /om:re Bue das antes la /a:a atado a la cama sin su
consentimiento. HeroN esta:a tan cansada - sus manos /acan Bue se sintiera tan
:ienN
=Ja /a:laremos maAana por la noc/e0 cuando aca:e con la operaci9n. !sto-
mu- cansada.
=3e acuerdo0 /a:laremos maAana0 entonces. ="e puso de pie - se inclin9
para darle un :eso en la 7rente=. $uenas noc/es0 Ale?andra.
!lla ocult9 lo con7usa Bue se senta con un :oste8o - cerrando los o<os.
=$uenas noc/es. =Go cerr9 un o<o /asta Bue o-9 c9mo se a:ra - se cerra:a
la puerta de la /a:itaci9n. 3espuIs se cu:ri9 la cara con las manos=. >engo Bue
salir de aBu cagando lec/es.
Ale? esta:a cansada0 tanto Bue casi no poda ni mo;erse :a<o las s2:anas.
Cerr9 los o<os e intent9 repasar mentalmente otra ;e8 la Lltima operaci9n a la Bue
de:a someter a >/ierr-. Antes de llegar a la tercera incisi9n -a se /a:a Buedado
pro7undamente dormida.
!ntonces lleg9 el sueAo0 Bue la arrop9 como un sua;e edred9n.
Ale? esta:a de pie al lado de >/ierr-0 coloc2ndole los /uesos - d2ndole
9rdenes a .eat/er mientras los dem2s la rodea:an - la o:ser;a:an. econoci9 las
caras de H/illipe0 +arcel0 RlianeN incluso ;io a ,am-s. !l Lnico Bue 7alta:a era
+ic/ael.
>/ierr- a:ri9 los o<os de repente - la mir9.
=EKuI me est2s /aciendo0 )ngelF
=Jo no so- el 2ngel de nadie. =Ale? tir9 el escalpelo cu:ierto de sangre - ;io
c9mo se cerra:a la a:ertura Bue tena >/ierr- en la pierna.
CEHor BuI no puedo tener sueAos agrada:les0 como todo el mundoF Hor
e<emplo0 estar en una pla-a rodeada de cuatro socorristas semidesnudos Bue me
o7reciesen pina colada - u;asD.
!l Buir97ano desapareci9 - Ale? se encontr9 de repente estirada en una
/amaca de pla-a. !sta:a sola en una pla-a de arena :lanca completamente
desierta. &o Lnico Bue /a:a entre ella - el mar era una mesita so:re la Bue
descansa:a una :otella 7resBuita Bue contena un lBuido :lanco.
!l uni7orme de Buir97ano se /a:a con;ertido en un re<u;enecedor :iBuini
negro. CA/ora tendrI Bue replantearme mi 7antasa de tra:a<ar en una 72:rica de
c/ocolateD.
Algo le llam9 la atenci9n. Alguien esta:a emergiendo del agua a8ul turBuesa -
se diriga a la pla-a. !ra >/ierr-0 con las piernas - los pies en per7ecto estado. &o
Lnico Bue lle;a:a era un :aAador negro :astante cortito.
Ale? sonri90 picara.
C,oder0 la ;erdad es Bue /ago :ien mi tra:a<oD.
- 190 -
>/ierr-0 mu- mo<ado - pr2cticamente desnudo0 se sent9 en la arena0 a su lado.
"e puso a mirar a su alrededor.
=KuI sueAo tan agrada:le. EKuI clase de u;as BuieresF EOerdesF =&e
o7reci9 un racimo de unas u;as ;erdes per7ectas0 casi de 7otogra7a=. Eo<asF =
&as u;as se ;ol;ieron de repente de un rosa pol;oriento.
&os e?tremos de la pla-a no se distinguan :ien0 pareca Bue se mo;an un
poco. Ale? sa:a per7ectamente Bue esta:a soAando0 pero era tan recon7ortante ;er
a >/ierr- completamente curado - en su <uicioN
C!stara :ien tener a cuatro guardaespaldas mu- ligeritos de ropa Bue me
;igilaranND.
>/ierr- le;ant9 una ce<a.
=EKuieres mirarme mientras mato a cuatro /om:res solo con las manos0 mon
coeurF
Ale? se ri9.
=Go.
"e arrodill9 a su lado - el mar - la pla-a desaparecieron. !sta:an desnudos0
a:ra82ndose en un lugar oscuro sin ;entanas - Bue tena como Lnica iluminaci9n la
lu8 de una antorc/a /umeante colgada en la pared.
=Oendr2n a :uscarnos por la maAana0 )ngel.
Ale? toda;a se esta:a acostum:rando a estar desnuda so:re el 7ro - /Lmedo
suelo de piedra.
=EKuiIn ;a a ;enirF
=&os $ret/ren. =>/ierr- la a:ra89=. !res la Lnica a la Bue /e amado toda la
;ida. =&a :es9 con la desesperaci9n de un /om:re Bue i:a a en7rentarse a la
muerte=. &a Lnica a la Bue /e deseado.
%ntent9 escaparse de sus :ra8os.
=>/ierr-0 no so- Buien te crees Bue so-. +rame0 no so- tu )ngel0 so- Ale?. =
!l la rodea:a con los :ra8os - no de<a:a de tocarla=. Ale?0 tu doctora.
=!sta ;e8 nadie nos sal;ar2. =&a atra<o /acia s con m2s 7uer8a0 le separ9
los muslos - se a:alan89 so:re ella=. 3I<ame estar dentro de ti0 )ngel. Pna ;e8
m2s0 la Lltima0 antes de Bue nos maten. =&a mir9 con e?traAe8a=. !res mi esposa0
Epor BuI te /as cam:iado el color del ca:elloF +e gusta:a el color Bue te pusiste la
Lltima ;e8N
=>u esposa est2 muerta0 >/ierr-. =EAca:ara con su locura diciIndole
aBuelloF 3e:a en7rentarse a la terri:le noticia de Bue su esposa /a:a 7allecido=.
"o- Ale?0 tu doctora. =&e ro89 la me<illa con los dedos=. J tam:iIn tL amiga.
"e Bued9 Buieto encima de ella - la mir9 otra ;e8.
=E)ngelF
Alguien se acerca:a. "e o-9 el sonido de los cerro<os a:riIndose al otro lado
de la primiti;a puerta de madera. &os o<os de >/ierr- perdieron la dulce e?presi9n de
duda Bue tenan - se trans7ormaron en dos astillas Bue ardan de ra:ia.
Ale? sa:a Bue le Bueda:a poco tiempo - Bue de:a /a:lar aprisa. &e cogi9 la
ca:e8a entre las manos.
=!st2s soAando. >odos /an muerto. &os @-n te sacaron de aBu. !st2s en
Gue;a 'rleans0 con +ic/ael. E>e acuerdas de IlF &iliette0 +arcel - ,am-s tam:iIn
est2n aBu0 contigo. .e estado oper2ndote. =Oio Bue >/ierr- la mira:a con un odio
ciego - empe8a:a a as7i?iarla poniIndole las manos en el cuello=. Go0 no te /e
/ec/o daAo0 -oN
=Go ;ol;er2n a cogerte. =&as manos de >/ierr- no le de<a:an respirar=. Go
de<arI Bue te Buemen otra ;e8. =>/ierr- al89 la ;ista - gruA9 a los /om:res Bue
- 191 -
aca:a:an de entrar por la puerta0 ata;iados con /2:itos=. 3adme una espada para
Bue aca:e con ella - os dirI todo lo Bue sI. SKuiero una espadaT
Ale? se despert9 so:resaltada. !sta:a tem:lando0 le dolan los la:ios - el
cuello. !l grito con la Lltima petici9n de >/ierr- toda;a le retum:a:a en los odos.
"ali9 de la cama arrastr2ndose - se meti9 en el :aAo para la;arse la cara. +ientras
se pasa:a la 7ra agua del gri7o por las me<illas0 trag9 un poco de lBuido - sinti9 un
agudo dolor en la garganta. "e ir gui9 - mir9 su p2lido re7le<o di:u<ado en el espe<o
de encima de la pila.
>ena una cadena de morados alrededor del cuello.
,o/n lleg9 a Gue;a 'rleans poco despuIs de Bue amaneciera - alBuil9 un
coc/e en el aeropuerto. Ja /a:a estado in;estigando en Atlanta los nom:res de los
/oteles0 moteles - esta:lecimientos de Gue;a 'rleansQ sin em:argo no /a:a
ninguno Bue respondiera al nom:re de &a *ontaine.
=Hodra tratarse de una propiedad pri;ada0 seAor =le di<o el tele7onista=.
Hero0 a menos Bue tenga usted el nom:re de alguna calle0 me temo Bue no podrI
a-udarle.
,o/n ni siBuiera esta:a seguro de Bue Ale?andra estu;iera en Gue;a 'rleans.
>al ;e8 al 7inal no /u:iera ido0 o /u:iera cam:iado de /otel - toda;a siguiera en
AtlantaN Hens9 en llamar a la polica0 peroN EBuI i:a a decirlesF EKue el dueAo
paranoico de una tienda era su 7uenteF E&e tomara en serio la polica o tam:iIn
pasara de IlF
3ecidi9 Buedarse en un /otel del aeropuerto0 por si de:a salir corriendo a
coger un ;uelo /acia Atlanta. Cuando lleg9 a su /a:itaci9n0 son9 el telI7ono.
=3iga.
=Hadre @eller0 si no me eBui;oco est2 usted :uscando a su /ermana0 Eno es
ciertoF =le pregunt9 un /om:re Bue tena un e?traAo acento.
+ir9 por la ;entana0 esperando ;er a alguien. !sta:a en el se?to piso - no
/a:a nadie en la calle.
=EC9mo sa:e ustedNF
=&e llamarI esta noc/e. "i Buiere sal;arle la ;ida0 estI preparado para seguir
mis instrucciones.
=E3e BuI me est2 /a:landoF EKuiIn es ustedF
Hor toda respuesta o:tu;o el sonido de la seAal del telI7ono.
- 192 -
Captulo 21
>/ierr- 3urand ;ol;i9 a soAar con aBuella mu<er.
Go sa:a BuiIn era ni por BuI se le /a:a metido en la ca:e8a. Go era por su
:elle8aQ al principio no se /a:a dado cuenta0 pero despuIs pudo ;er Bue no era tan
/ermosa como su )ngel. Go esta:a gorda0 pero se ;esta como una mu<er entrada
en carnes. &os 7eos ;estidos Bue lle;a:a no tenan ninguna 7orma - eran todos del
mismo color0 un a8ul de lo m2s inspido. A ;eces lle;a:a un corto ;elo Bue le tapa:a
la mitad del rostro0 de modo Bue lo Lnico Bue poda ;er eran sus o<os marrones. &os
o<os s Bue los tena mu- :onitos.
Go sa:a BuiIn era0 pero reconoca aBuellos o<os. &os /a:a ;isto en otra
Ipoca0 en otro lugar.
&e deca cosas mu- e?traAas. Algunas le resulta:an 7amiliares - poda
entenderlas porBue le recorda:an un poco al latn. !sta:a pr2cticamente seguro de
Bue se trata:a de encantamientos. !sta:a de pie0 <unto a Il0 - mane<a:a unos
instrumentos :rillantes con los Bue le /aca algo en el cuerpo. Algo mu- parecido a
lo Bue le /a:an /ec/o los carniceros en 3u:ln. %ncluso tena una a-udante Bue le
da:a los instrumentos - la o:ser;a:a atentamente mientras tra:a<a:a. &a di7erencia
era Bue no senta ningLn dolor - Bue la mu<er no le pregunta:a nada.
EKuI tipo de demonio era aBuella mu<erF
>/ierr- no entenda por BuI no senta ningLn dolor :a<o aBuellas manos. &a
agona era -a una ;ie<a conocida Bue le /a:a /ec/o compaAa pacientemente
mientras Il grita:a sin cesar por su )ngel. >al ;e8 la mu<er estu;iera esperando0
como lo /a:an /ec/o tam:iIn ellos. &es gusta:a de<arle all tirado /asta Bue
empe8a:a a sentir el miedo antes de ;ol;erle a pegar. A ;eces /a:a pasado en
3u:ln un da entero sin sentir ningLn dolorQ pero siempre aca:a:an a:riendo la
puerta - entrando con sus cruces - sus tu:eras - sus oraciones. "iempre le ata:an
las muAecas con alam:re de espino - se ponan manos a la o:ra0 pregunt2ndole lo
mismo una - otra ;e8.
CE39nde est2n los otrosF ECu2ntos /a-F E39nde est2 >rema-neFD.
>/ierr- sa:a Bue nunca les /a:a dic/o nada. !n m2s de una ocasi9n se /a:a
cla;ado los colmillos en la lengua para asegurarse de Bue no a:ra la :oca. !l dolor
le /a:a a-udado al principio. &e recorda:a Bue los dem2s tendran Bue soportar las
mismas torturas si Il los delata:a. Hero el dolor nunca se aca:a:a. !mpe89 a
sentirlo de ;erdad la noc/e Bue le rompieron las piernas por segunda ;e80 porBue
las primeras 7racturas -a se /a:an ;uelto a recomponer. &e da:an igual sus /uesos
o sus e?tremidades. Kue se las cortaran0 si Bueran. Kue le pegaran /asta
mac/acarlo - con;ertirlo en una masa in7orme. +ientras su ca:e8a - su ;ientre
permanecieran intactos0 seguira cur2ndose.
Hodan seguir tortur2ndole /asta la eternidad0 podan seguir /aciIndole aBuello
para siempre.
&a mu<er se le ;ol;i9 a acercar - le /a:l9 con una ;o8 sua;e.
=$ueno0 guapet9n0 all2 ;amos.
3espleg9 aBuellos temi:les instrumentos :a<o sus pies - empe89 a utili8arlos.
"us manos se mo;an como si 7ueran coli:res0 re;oloteando por aBu - picoteando
- 193 -
por all2. !ra e?traAamente /ermoso ;erla tra:a<ar. Go sa:a e?actamente BuI era lo
Bue esta:a /aciIndole0 pero se mo;a con tanta gracia - tan r2pidoN &os mon<es
nunca /a:an sido tan r2pidos ni delicados con Il.
Kuera matarla por ser tan /2:il.
=.eat/er =le di<o la mu<er a su a-udante=. 3ale otra dosis.
>/ierr- sa:a Bue gracias a sus /ec/i8os Il segua en aBuel estado de
ensoAaci9n. &a :ru<a coloca:a su :re:a<e a8ul en delgados tu:itos a8ules Bue se
;ol;an transparentes despuIs de Bue le cla;ase sus :ordes a7ilados en el :ra8o. &a
a-udante se dispona a /acerlo en aBuel instante. !l :re:a<e aca:9 con el destello
de 7ortale8a Bue se /a:a apoderado de sus miem:ros por unos instantes - le ro:9
la ;o8.
Kui82 lo /aca para ningunearle. >al ;e8 todos aBuellos con<uros pretendan
/erir el orgullo - la gallarda del /om:re. $ien Bue /a:a sido capa8 de ir /asta
,erusalIn0 EnoF .a:a amontonado los cuerpos de los sarracenos en pilas de gran
tamaAo0 los /om:res /a:an temido su ira - su espada. Gadie /a:a sido capa8 de
capturarle0 ni durante el entrenamiento ni en el campo de :atalla0 donde sin duda
de:era /a:er muerto para no ;erse desnudo como un :e:I :a<o aBuel potente 7oco
- en manos de aBuella /ec/icera Bue lo esta:a despelle<ando ;i;o.
&a mu<er le;ant9 la ;ista0 tena los o<os cansados.
=$ueno0 colega0 esta es la Lltima. Pna m2s - -a /emos aca:ado.
As Bue lo Bue Buera era matarle. >iempo atr2s0 >/ierr- /a:ra llorado de
alegra ante aBuella perspecti;aQ pero todo /a:a cam:iadoM le /a:an arre:atado a
su /i<o - a su )ngel - tenan Bue pag2rselo.
A Ale? le pareca Bue nunca /a:a escuc/ado un sonido tan dulce como el del
metal de los instrumentos BuirLrgicos al c/ocar los unos contra los otros en la
:ande<a de limpie8a por Lltima ;e8. 3irigi9 la ;ista /acia la mesaQ .eat/er esta:a
Buit2ndole a >/ierr- con una espon<a la sangre residual Bue tena en los pies.
=Ja /emos aca:ado =di<o al 7in.
.eat/er se Buit9 la mascarilla - sonri9.
=EKuiere Bue ;a-a arri:a a decrselo al seAor C-prienF
=&o Bue Buiero Bue /agas es Bue su:as a tu /a:itaci9n - duermas tres das
seguidos. >e /e 7or8ado demasiado. =Ale? le ec/9 un ;ista8o a su paciente=. Oete0
.eat/er0 -o aca:arI lo Bue est2s /aciendo.
Ale? compro:9 las constantes ;itales de >/ierr-M eran esta:les. &as pupilas
respondan tam:iIn a los estmulos de la lu8. espira:a demasiado r2pido0 pero la
operaci9n /a:a aca:ado0 de modo Bue -a no necesita:a sedarle de nue;o. "e
mora de ganas de ;erle caminar de nue;o - de o:ser;ar su reacci9n cuando ;iese
Bue tena :ien las piernas - los pies.
C!spero Bue 7uncionen cuando intente caminarD.
Cogi9 la :ande<a de los instrumentos - se la lle;9 al autocla;e para
esterili8arlos. A/ora Bue -a /a:a aca:ado0 pens9 en decirle a C-prien Bue Buera
su:irse en el primer a;i9n Bue la lle;ase a C/icago. >ena los in7ormes de los
/om:res Bue /a:an atacado a &uisa &9pe8 - tam:iIn dispona de li:ertad para irlos
a :uscar. Conoca cada detalle de lo Bue le /a:an /ec/o a su paciente0 - poda
asegurar Bue reci:iran e?actamente el trato Bue ellos le dispensaron a &uisa.
'-9 un ruido de s2:anas detr2s de ella. "e dio la ;uelta para ;er a >/ierr-0 Bue
segua inconsciente.
Ale? sumergi9 el instrumental en un :aAo de alco/ol - se 7ue a la pila para
la;arse. Pno de los guantes se le /a:a roto - tena un poco de la sangre de >/ierr-
en la mano. "e Bued9 mirando las gotas de sangre como si estu;iera en trance.
- 194 -
Go poda regresar a C/icago.
.a:a matado a un /om:re. Hodra decir Bue /a:a sido en de7ensa propia.
>am:iIn le /a:a dado una pali8a al /om:re del :ar0 cosa por la Bue no senta en
a:soluto ningLn asomo de culpa. Hero si i:a en :usca de los atacantes de &uisa -a
no podra <usti7icarlo de ningLn modo. Go podra alegar de7ensa propia ni tampoco
<usta ;engan8a. "era una cacera en toda regla0 con torturas - e<ecuciones
incluidas.
J aBuello la con;ertira en uno de ellos.
C-prien Buera Bue se Buedase. "er la doctora de los @-n no era precisamente
lo Bue ella considera:a un e<emplo de carrera mIdica decenteQ sin em:argo +ic/ael
tena ra89nM no tenan a nadie. Go poda ni imaginarse lo /orri:le Bue de:a de ser
pasarse la eternidad entera sin tener ninguna esperan8a de ;ol;er a tener un cuerpo
sano - Bue 7uncionase con normalidad. "i les da:a la espalda - los lun2ticos de los
$ret/ren seguan persiguiIndoles aBuella situaci9n i:a a repetirse con total
seguridad.
"e imagina:a a C-prien0 sin rostro0 ;agando por los siglos completamente solo.
Hensar en ello /aca Bue sintiera ganas de de;ol;er.
Cuando aca:9 de limpiarlo todo0 -a sa:a lo Bue i:a a /acer. &e en;iara los
in7ormes al detecti;e encargado del caso de &uisa. Go era <usto ni tampoco era lo
Bue realmente Buera /acer0 pero por lo menos era algo legal. Adem2s0 podra
utili8ar su talento especial para Bue ningLn asesino m2s escapase impunemente.
Cada ciudad tena nLmeros especiales gratuitos a los Bue llamar en caso de Bue se
supiese algo de algLn crimen. Ale?andra podra llamar0 denunciar los /ec/os -
seguir en el anonimato.
"e senta -a muc/o me<or cuando regres9 a la mesa de operaciones.
=+e parece Bue aca:o de solucionar lo Bue ;o- a /acer con tres cuartos de
mi ;ida =le i:a diciendo a >/ierr- mientras le a7lo<a:a distrada una correa Bue le
apreta:a demasiado el ante:ra8o derec/o=. A/ora solo tengo Bue decidir si me
Buedo aBu o si monto mi c/iringuito en algLn otro lugar.
&a mano de >/ierr- se mo;i9.
=Oa-a0 pero si toda;a no est2s preparado para caminar0 /om:ret9n. =Ale?
se dio la ;uelta para coger una <eringa - se estremeci9 cuando se dio cuenta de Bue
esta:a rodeada por una 7ragancia a gardenia.
&as correas se desgarraron - unas manos se a:alan8aron so:re ella por
detr2s. Ale? pudo ;er 7uga8mente el rostro 7urioso de >/ierr- antes de salir ;olando
por los aires - aterri8ar encima de una camilla Bue aca:9 en el suelo encima de ella
por el impacto del aterri8a<e. !sta:a intentando Buit2rsela de encima cuando
aparecieron delante de sus narices las piernas - los pies Bue aca:a:a de
reconstruir.
=>/ierr-0 noN =Adelant9 un :ra8o a tientas.
=$ru<a. =&a e?presi9n iracunda desapareci9 detr2s del puAo gigantesco - de
la e?plosi9n de dolor Bue lo ;ol;i9 todo negro.
+ic/ael ;io una p2lida mano :a<o los restos de metal retorcidos de lo Bue /a:a
sido una mesa - un armario de a:astecimiento. &a ra:ia creca dentro de Il a
medida Bue se a:ra camino a tra;Is de la c/atarra para socorrerla.
=ABu0 H/illipe. =Apart9 el armario - la encontr9 de:a<o. Ale?andra emita sin
cesar un sonido gra;e. "e arrodill9 a su lado - se dirigi9 a ella con un tono dulce=.
Ale?andra0 a:re los o<os. =&e apart9 un mec/9n del rostro=. +rame.
!l sonido Bue repeta persistentemente era en realidad un nom:re.
- 195 -
=>/ierr-.
+ic/ael la cogi9 en :ra8os - se la lle;9 a un espacio Bue pre;iamente /a:a
limpiado de c/atarra H/illipe. Hareca como si por el s9tano /u:iese pasado un
/urac2n. &a de<9 con cuidado en el suelo - o:ser;9 las /eridas Bue tena. Aparte de
un c/ic/9n :astante grande en la 7rente - de un morado en la me<illa i8Buierda0 no
tena nada m2s.
ABuel morado /i8o Bue apretara los puAos con ra:ia.
=!sto- :ien0 no me pasa nada. =Ale?andra intent9 sentarse.
=Go te mue;as. =+ic/ael la a-ud9 poniIndole un :ra8o alrededor de la
cintura=. EKuI /a pasadoF
=Aca:I. =+ir9 a su alrededor0 con7undida=. !sta:a limpiando0 Il esta:a
inconsciente. 3e repente0 esta:a ;olando por los aires - aterricI encima de algo. "e
puso encima de m -N pam0 todo se ;ol;i9 negro =di<o0 /aciendo una mueca de
dolor=. EC9mo est2 IlF
=>/ierr- /a logrado escapar. "e /a ido.
=+ierda. ="e apret9 una mano contra la ca:e8a=. Ja me acuerdo. *ingi9
Bue esta:a inconsciente0 no tu;e tiempo de reaccionar - se a:alan89 so:re m como
la ira de 3ios.
!n parte0 se senta culpa:le de Bue >/ierr- /u:iera escapado. Kue /u:iera
Buerido seguir siendo /umana adem2s de @-n /a:a impedido Bue se /u:iera
podido en7rentar a Il de igual a igual0 o por lo menos Bue lo /u:iera retenido all
/asta Bue apareciera +ic/ael con sus /om:res.
+ic/ael al89 la ;ista para /a:lar con H/illipe.
=&lama a los /om:res - encontradle. Coged las armas - /aced lo Bue sea
necesario.
"u senescal /i8o un gesto a7irmati;o - se marc/9.
=Pn momento. =Ale? intent9 reco:rar el eBuili:rio con a-uda de los /om:ros
para poder ponerse de pie=. EKuI Buieres decir con lo de CnecesarioDF
=>/ierr- mat9 a dos de mis /om:res antes de escapar. =Hens9 en lo cerca
Bue Ale?andra /a:a estado de la muerte=. Gada podr2 detenerle.
Ale?andra mene9 la ca:e8a.
=!st2 con7undido0 eso es lo Bue le pasa.
=!st2 loco - sem:rar2 esto de cad2;eres. =Ale?andra empe89 a su:ir las
escaleras /asta Bue C-prien la agarr9 del :ra8o=. Go puedes ir en su :usca. !st2s
/erida.
=!sto- :ien - no me /e pasado las Lltimas tres semanas de mi ;ida
oper2ndole para Bue tus matones se lo carguen. =&o mir9 con impaciencia=. &e
encontrarI0 /a:larI con Il - entrar2 en ra89n.
+ic/ael neg9 con la ca:e8a.
=!s demasiado peligroso.
=Huedo apaA2rmelas. =Cogi9 su pistola de dardos tranBuili8adores - empe89
a cargarla.
+ic/ael se puso /ec/o una 7uria - 7ue tras de ella.
=>L no eres la Bue decide BuI es lo Bue se ;a a /acer. =Ale?andra le apunt9
con la pistola en el pec/o - Il la apart9 de un manota8o.
Ale?andra lo mir9.
=E!st2s celoso o BuIF
=>oda;a eres lo su7icientemente /umana como para morir0 mu<er del demonio
=le grit9.
=Hues claro Bue lo so-. =Ale? parpade9=. EKuI tiene eso Bue ;erF
- 196 -
=>odo. ="e arremang9 la camisa - le enseA9 la desnuda muAeca.
=Pn momentito0 /a:lemos antes. =!mpe89 a dar unos pasos /acia atr2s=.
C-prien0 est2s 7urioso0 no piensas con claridad. Go0 no.
=Ja no nos Bueda tiempo para pensar ni para discutir. "I Bue /as estado
pri;2ndote de la sangre0 pero /a llegado el momento de Bue asumas lo Bue de
;erdad eres0 Ale?andra0 - no ser2s capa8 de /acerlo /asta Bue no aceptes la sangre
Bue te o7re8co. =&a cogi9 por detr2s del cuello - le apret9 la muAeca so:re los
la:ios=. >oma mi sangre0 Ale?.
&a apreta:a tanto contra la muAeca Bue no poda mo;er la ca:e8a.
=Go.
=+uIrdeme.
&a :oca de Ale? esta:a 7irmemente colocada so:re la muAeca de C-prien.
Ale?andra poda sentir el 7uerte 7lu<o de sangre :a<o la piel de +ic/ael. !mpe89 a
sali;ar - le salieron los colmillos0 deseosos de morder. "in em:argo0 logr9 mantener
la :oca cerrada a cal - canto.
=E"iempre me tienes Bue poner las cosas tan di7cilesF =C-prien se la lle;9 a
la 7uer8a /acia la mesa de operaciones - la coloc9 all encima. Ale? esta:a toda;a
demasiado dI:il para de7enderse - para li:erarse de las correas Bue le esta:a
atando alrededor de las piernas - de los :ra8os.
=E"a:es de cu2ntas maneras puedo /acerte daAoF =di<o ella amena8ante.
=3e demasiadas. =C-prien se lle;9 la muAeca a los la:ios0 la mordi9 con sus
propios colmillos - despuIs la apret9 otra ;e8 contra los la:ios de Ale?andra=. J
a/ora0 :e:e.
Pn poco de sangre se col9 entre los la:ios de la doctora. Con la Bue /a:a
organi8ado para Bue :e:iera0 Ale?andra pens9 Bue por lo menos aBuello de:era de
sa:er a am:rosa. Hero no. !ra sangre -0 e7ecti;amente0 sa:a a sangre.
CGada Bue ;er con lo Bue dice Arme iceD. Como tena aBuel sa:or0 no le
cost9 tanto mantener la :oca :ien cerrada.
=5emme tetue. =C-prien apart9 la muAeca0 se la lle;9 a la :oca - se puso a
c/upar la sangre.
Ale? se sec9 la sangre de los la:ios con el re;erso de la mano.
=Go pienso /acerlo0 atrI;ete -N
C-prien se coloc9 a /orca<adas encima de ella. Con una mano le aguant9 la
ca:e8a - con la otra le apret9 la nari8 para Bue no pudiera respirar. Ale? a:ri9 m2s
los o<os una 7racci9n de segundo antes de Bue Il le pusiera la :oca encima de la
su-a.
&a sangre empe89 a correr de la :oca de +ic/ael a la de Ale?andra0 Bue se
atraganta:a. +ic/ael no le da:a cuartel ni tampoco la de<a:a respirar. Go se pareca
en nada a los :esos Bue se /a:an dado la noc/e anterior0 Il solo /aca aBuello para
Bue ella tragara toda la sangre posi:le. Ale? pele9 para li:erarse de las correas0 pero
no lo logr9. %ntent9 escupir la sangre Bue traga:a0 pero le resulta:a imposi:le en
aBuella posici9n - sin poder respirar. C-prien segua encima de ella0 con la :oca
totalmente 7undida con la de ella - con aBuellos o<os a8ul glaciar cla;ados en ella.
CCarne de mi carne0 sangre de mi sangreD.
Ale? no sa:ra e?plicar por BuI ra89n de<9 de luc/ar. "implemente lo /i8o. "e
trag9 la sangre Bue le o7reca C-prien0 - cuando esta ces90 de<9 caer la ca:e8a
/acia atr2s0 so:re la mesa. Go sinti9 ninguna eu7oria0 simplemente tem:l9 al notar
Bue la sangre se le deposita:a en el est9mago como si 7uera un puAo caliente. Ja no
nota:a Il sa:or a sangre0 lo Lnico Bue senta era Bue la sustancia le recorra todo el
- 197 -
cuerpo0 como aBuel calor Bue C-prien le /a:a dado la noc/e anterior. +e<or0
incluso.
+uc/simo me<or.
Ale? se ;ol;i9 /acia C-prien - ;io Bue la /erida de la muAeca -a se le /a:a
curado. &e dolan los colmillos. Kuera ;ol;Irselos a /incar - repetirlo. Pna - otra
;e8.
="eAor0 es >rema-ne. !star2 aBu en ;einte minutos.
&a ;o8 de Rliane llam2ndole desde las escaleras 7uncion9 muc/o me<or Bue un
cu:o de agua :endita congelada. C-prien se separ9 de ella - la li:er9 de las correas
con :astante reticencia. A Ale? le cost9 :a<arse de la mesa de operaciones -0 cuando
por 7in lo logr90 una 7ina ne:lina ro<a lo cu:ri9 todo.
C.i<o de puta. +e lo /a ;uelto a /acerD.
Ale? no Buera perder el tiempo con pala:reras - le dio un puAeta8o en el
pec/o a C-prien. Al o:ligarla a :e:erse aBuella sangre0 C-prien le /a:a dado m2s
7uer8aQ de modo Bue sali9 despedido - ;ol9 por la /a:itaci9n /asta Bue c/oc9 con
un armario lleno de material mIdico. &os cristales tem:laron - los lBuidos estallaron.
"e puso de pie en un segundo - se sec9 la sangre Bue le :a<a:a por el la:io.
Go le grit9 ni tampoco intent9 de;ol;erle el golpe. "implemente le e?tendi9 su
es:elta - alargada mano de artista.
=Oen aBu0 Ale?andra.
C+ierda0 en esto no se eBui;oca:a Anne iceD.
Kuera acercarse a Il. "egua siendo una mutante en :usca de sangre - tena
ciertas necesidades. C-prien poda controlarlas totalmente0 tal era el poder Bue tena
so:re ella.
Hoda /acer las cosas tal - como Il Buera. Aceptar aBuella mano0 seguir sus
9rdenes - :esarle el culo el resto de la eternidad. A Il le encantara0 - esta:a segura
de Bue se encargara de Bue a ella tam:iIn le gustara. Hero Ale? esta:a segura de
Bue en algLn momento aca:ara perdiendo lo poco Bue le Bueda:a de ella0 de su
alma.
=Oo- a ir a por Il =le di<o Ale?andra0 ;ol;iendo a coger la pistola de dardos
tranBuili8adores=. "i intentas detenerme otra ;e80 te dispararI a ti primero.
=Go te acerBues demasiado a Il =7ue todo lo Bue le di<o.
=3emasiado tarde0 colega. =>oda;a con el sa:or a sangre 7resca en la :oca0
Ale? pas9 al lado de la asom:rada secretaria en direcci9n a la oscura noc/e.
+ic/ael no tu;o tiempo para preparar la llegada del seAor supremo. &o Lnico
Bue /i8o 7ue colocar m2s ;igilantes alrededor de la propiedad - tam:iIn en el interior
de la mansi9n. !n;i9 a .eat/er - a la otra en7ermera a un /ogar @-n cercano a la
mansi9n.
Rliane0 en cam:io0 no Buiso marc/arse.
=H/illipe no /a regresado toda;a =le di<o a +ic/ael mientras saca:a una
:ande<a llena de relucientes copas de cristal - de recipientes Bue contenan la
tradicional me8cla de sangre - ;ino=. !l seAor supremo sin duda espera Bue se le
atienda adecuadamente. "eAor0 -a Bue no est2 presente su senescal0 por lo menos
de:e estarlo su tresora.
=Go /a ;enido /asta aBu para /acer ninguna inspecci9n. =Hor lo menos eso
era lo Bue +ic/ael desea:a. &e ec/9 una o<eada a su ropa - ;io Bue esta:a
desgarrada0 sucia - llena de sangre a la altura de la muAeca. Hero no le da:a tiempo
a cam:iarse=. Rliane0 la ma-ora de los /umanos no so:re;i;e al encuentro con
>rema-ne.
=Hero -o no sola ma-ora =di<o sonriendo alegremente la mu<er -
- 198 -
lle;2ndose un <arr9n con 7lores marc/itas de la /a:itaci9n.
>rema-ne lleg9 cinco minutos m2s tarde0 em:o8ado - enmascarado0
acompaAado de die8 de sus guardias personales. !ntraron en la mansi9n como una
marea oscura0 e?tendiIndose - arremolin2ndose alrededor del seAor supremo0 con
las armas preparadas - pein2ndolo todo con la mirada.
+ic/ael se coloc9 al 7inal del ;est:ulo e inclin9 la ca:e8a.
=$ien;enido a &a *ontaine0 seAor.
=$uenas noc/es0 C-prien. =&a m2scara de >rema-ne se mo;i9 - algo reluci9
:a<o los estrec/os agu<eros Bue le cu:ran los o<os=. KuI casa tan encantadora
tienes. Creo Bue es la primera ;e8 Bue la ;isito.
="0 creo Bue tiene usted ra89n. =+ic/ael se ;ol;i9 /acia Rliane cuando not9
Bue la mu<er se coloca:a a su espalda=. "eAor0 esta es mi tresora0 Rliane "el;ais.
=Gos /onra con su presencia0 gran seAor. =Rliane e<ecut9 una genu7le?i9n
per7ecta.
>rema-ne se acerc9 - coloc9 la de7ormada mano enguantada :a<o la :ar:illa
de Rliane.
="iempre /e admirado tu gusto por las mu<eres0 +ic/ael. e7le<a el mo
propio. =$a<9 la mano=. 3e:eramos de<arnos de 7ormalidades - /a:lar en pri;ado
a/ora mismo.
+ic/ael lo lle;9 a su sal9n pri;ado. &os guardias se apostaron detr2s de la
puerta. C-prien le pidi9 a Rliane Bue se marc/ara - cerr9 la puerta. "e Buedaron
solos.
=+e /as decepcionado muc/simo0 +ic/ael. =>rema-ne cogi9 una de las
copas Bue Rliane les /a:a trado - se la :e:i90 pero sin Buitarse la m2scara=. >e
/as apropiado de algo Bue siempre /e deseado tener0 con todas mis 7uer8as0 desde
/ace seiscientos aAos. J no me /a:as dic/o nada.
+ic/ael aparent9 no sa:er nada.
="eAor0 disculpad si no entiendoN
=>e esto- /a:lando de Ale?andra @eller. &a atacaste - la o:ligaste a Bue se
:e:iera tu sangre0 en m2s de una ocasi9nQ sin em:argo sigue con ;ida - es toda;a
/umana. =&a ;o8 de >rema-ne se dulci7ic9 de repente=. E39nde est2 Ale?andra
a/ora0 +ic/aelF
=>/ierr- 3urand logr9 escapar. !lla se /a marc/ado con mis /uestes para
darle ca8a.
=As Bue opera a los @-n - adem2s los protege. KuI mu<er tan 7ascinante. =
!l seAor supremo se pase9 por la /a:itaci9n0 inspeccionando la decoraci9n=. >engo
entendido Bue toda;a no /a su7rido una muerte /umana0 Ees eso ciertoF
="0 seAor.
=!ntonces no tiene precio. ="e pas9 un enguantado dedo por la m2scara
Bue le cu:ra el rostro=. EKuI nom:re podemos darle a esta criaturaF
C+i amorD.
=Go lo sI0 seAor0 no me compete a m decidirlo.
=+itad /umana0 mitad 3ar1-nN E.emi1inF +e parece Bue resulta :astante
apropiadoN =>rema-ne se apo-9 en el al7Ii8ar de la ;entana - mir9 a tra;Is de
ella=. EHor BuI me /as ocultado la e?istencia de este tesoroF
+ic/ael pens9 en un mill9n de mentiras di7erentes. Aun Bue con >rema-ne0 lo
m2s parecido a un padre Bue /a:a tenido en seis siglos0 era siempre m2s sencillo
decir la ;erdad.
=HorBue sa:a Bue tam:iIn ;os la Buerrais.
=J tenas ra89n.
- 199 -
=Hero no podIis tenerla.
3etr2s de la m2scara estall9 una carca<ada.
=Hues claro Bue puedo. J adem2s lo /arI. Ool;er2 conmigo a 3undellan - all
se Buedar2.
=Ale?andra se Buitar2 la ;ida antes.
=>oda;a es /umana - puede morir0 es cierto. !s un pro:lema. =>rema-ne se
Bued9 pensati;o unos instantes=. Harece Bue ;o- a tener Bue /acerte responsa:le
a ti de Bue todo salga :ien.
=E"eAorF
ic/ard gesticul9 mientras segua mirando por la ;entana.
=%r2s - la encontrar2s. &e e?plicar2s el 7uturo glorioso Bue le espera como
madre de una nue;a legi9n - me la traer2s. ="e Buit9 la m2scara - es:o89 una
/orrorosa sonrisa=. Sei$neur C-prien.
Pno de los guardias de ic/ard llam9 con los nudillos - se asom9.
=ABu /a- un /umano Bue solicita ;er a la doctora. !s un sacerdote - dice Bue
se llama ,o/n @eller.
!n contra de su ;oluntad0 ,o/n se /a:a Buedado todo el da en el /otel. "e
puso a ;er concursos tele;isi;os /asta Bue pens9 Bue le i:a a estallar la ca:e8a -
tu;o Bue apagar la tele;isi9n. 3urmi9 a ratos - despert2ndose cada ;e8 Bue alguien
camina:a cerca de la puerta de la /a:itaci9n. !n una ocasi9n la a:ri9 de golpe -
casi mata a una camarera de un ataBue al cora89n.
"egua esperando Bue sonara el telI7ono - Bue 7uera el /om:re Bue le /a:a
llamado toda;a de madrugada para darle noticias de Ale?andra.
Apret9 el :ot9n de rellamada autom2tica por si de aBuel modo poda sa:er BuI
nLmero le /a:a llamado0 pero 7ue imposi:le. %ncluso intent9 Bue el /otel le 7acilitara
el nLmero de telI7ono llamando al conser<e - pregunt2ndole si podan locali8ar la
llamada de algLn modo. !l /om:re se disculp9 - le recomend9 Bue llamara a uno de
los telI7onos de in7ormaci9n.
Como no /a:a ser;icio de /a:itaciones0 ,o/n sali9 de la /a:itaci9n0 de<ando la
puerta a:ierta0 para dirigirse a las m2Buinas e?pendedoras Bue /a:a en aBuella
planta. Go tenan agua0 pero s muc/os aperiti;os - cosas de picar. Compr9 :olsas
de patatas0 paBuetes de tostaditas0 Bueso - caramelos. "e lo comi9 a pesar de Bue
casi todo esta:a rancio - :e:i9 agua directamente del gri7o. Hens9 en lo Bue
aBuellos tres /om:res podran /acerle a su /ermana - le entraron ganas de ;omitar.
Ool;i9 a encender la tele;isi9n para Bue no se le re;ol;ieran m2s las tripas - para
de<ar de pensar un rato.
!mpe89 a perder la esperan8a.
,o/n esta:a pensando en llamar a la polica cuando 7inalmente el telI7ono
son9. Cogi9 el auricular - se lo lle;9 al odo.
=E"F
=E>iene a mano un l2pi8 - un papel0 padre @ellerF =&a ;o8 -a no tena un
acento tan marcado - sona:a un poco m2s 2spera.
=". =!l /om:re le recit9 una direcci9n0 Bue ,o/n anot9=. E39nde est2
estoF
=!n &a *ontaine0 una preciosa casa del (arden 3istrict. All encontrar2 a su
/ermana. Go llame a la polica. Go lle;e armas encima. Camine0 llame a la puerta -
pregunte por ella. Hregunte educadamente. J otra cosa0 ,o/nN
=EKuIF
=Cuando ella apare8ca0 c9<ala del :ra8o - corra. Go de<e de correr /asta Bue
- 200 -
/a-a salido del pas. =!l interlocutor colg9.
,o/n no conoca el (arden 3istrict ni tampoco Gue;a 'rleans0 de modo Bue se
dirigi9 a un peBueAo :adulaBue para comprar un mapa de la ciudad. Oio Bue /a:a
una ruta r2pida Bue lle;a:a a la direcci9n Bue le /a:a dado el in7ormante an9nimo0
de modo Bue cogi9 el coc/e - lleg9 /asta ella. !ra una mansi9n resguardada tras
unos altos muros - con una puerta cerrada a cal - canto. Has9 un minuto /asta Bue
alguien atendi9 el inter7ono - le de<9 pasar. >an pronto como entr90 dos /om:res le
7lanBuearon.
="uelta las armas =di<o uno de ellos con un marcado acento irlandIs.
,o/n le;ant9 las manos - de<9 Bue le cac/earan desde el cuello /asta los
to:illos. "e Bued9 :oBuia:ierto al ;er Bue los dos /om:res lle;a:an ametralladoras
colgadas del /om:ro - pistolas en las 7undas del /om:ro - de la cadera.
=EGom:reF
,o/n se Bued9 mirando la casa.
=!sto- aBu para ;er a la doctora @eller.
=Kue me digas c9mo te llamas.
="o- el padre ,o/n @eller. "o- su /ermano.
AcompaAaron a ,o/n /asta la entrada principal - le di<eron Bue esperase all.
Pno de los /om:res se Bued9 con Il mientras el otro entra:a.
=E+i /ermana est2 aBuF =le pregunt9 ,o/n al guardia0 Buien solo le dirigi9
una mirada de desinterIs por toda respuesta.
!l /om:re Bue sali9 enca<a:a a la per7ecci9n con la descripci9n Bue le /a:a
dado el dueAo de la tienda de AtlantaM alto0 guapo - de pelo oscuro de no ser por los
e?traAos mec/ones :lancos Bue le rodea:an la cara. &os o<os a8ules le de;ol;ieron
la mirada - se Buedaron mirando el al8acuello de ,o/n.
=E!s usted el padre @ellerF =di<o con una ;o8 sua;e - con acento 7rancIs.
="0 so- -o. =,o/n dio unos pasos=. E39nde est2 mi /ermanaF
- 201 -
Captulo 22
C3ondeBuiera Bue ;a-as0 amor mo0 te estarI esperandoD0 le /a:a dic/o
AngIlica.
>/ierr- se mo;a entre las som:ras0 a tra;Is de los minLsculos ,ardines de
aBuellas desconocidas casas0 en silencio0 :usc2ndola a ella - en :usca tam:iIn de
algo Bue le resultara 7amiliar.
CE39nde est2F EHor BuI no est2 aBuFD.
!l e?traAo 7rancIs Bue /a:laron los dos /om:res a los Bue mat9 saliendo de la
casa /icieron Bue al:ergara alguna esperan8a de /allarse en su pas natal0 al Bue
/a:ra regresado de algLn modo. Hens9 Bue de:a de estar en alguna le<ana
pro;incia en la Bue se /a:lase un dialecto mu- di7erente al su-o. Hero los pocos
coc/es Bue circula:an cerca de las casas eran modelos americanos0 - los letreros
de las calles esta:an todos en inglIs.
C)ngel. )ngel moD.
3urante un momento le llam9 la atenci9n la presencia de una muc/ac/a ru:ia
en la ;entana de un dormitorio0 pero no era ella. >ena la cara demasiado cuadrada -
la :oca mu- peBueAa. "u )ngel nunca /a:ra cam:iado de apariencia para parecer
tan ;ulgar.
CGo es ella0 no es ellaD.
Pn e?positor con peri9dicos colocado en una esBuina le dio una pista so:re su
locali8aci9n. !sta:a asegurado con un candado - no podan sacarse los diarios de
IlQ sin em:argo >/ierr- lo destro89 - sac9 un 7a<o de peri9dicos. Pn repentino ataBue
de /am:re /i8o Bue tu;iera Bue apo-arse en una 7arola unos instantes. Cuando de
nue;o pudo ;ol;er a centrar la ;ista en aBuella menuda caligra7a supo Bue esta:a
en Gue;a 'rleans0 &uisiana.
AmIrica. EHero c9mo /a:a llegado /asta allF EHor BuI esta:a en aBuel
continenteF
C&os $ret/renD.
>ir9 el peri9dico al suelo - se apart9 de la lu8. !scapar de la prisi9n le /a:a
resultado mu- sencillo despuIs de li:rarse de la mu<er. 3e:era /a:erla matado0
pero en aBuel momento solo poda pensar en escapar. >ena Bue seguir adelante0
los $ret/ren le en;iaran a sus carniceros para Bue le dieran ca8a. Hero se Buitara
la ;ida antes de de<ar Bue le atraparan otra ;e8. Hoda trepar - mirar desde arri:a0 su
cuerpo era 7uerte - esta:a totalmente recuperado.
CEC9mo puede serF EHor BuIFD. Go lo entenda.
&a ca:e8a le deca Bue siguiera corriendo0 pero ;ea puntos negros delante de
Il - el /am:re empe8a:a a apoderarse de Il con 7uer8a. +ir9 a su alrededor - ;io
Bue se encontra:a en una parte antigua de la ciudad. >rep9 por las caAeras de
desagWe de una casa - desde all o:ser;9 el panorama Bue se a:ra ante IlM casas0
,ardines - estrec/as calles.
3e repente ;io una cru8 encima de la torre de una iglesia.
CAsesinos. CarnicerosD.
Go eran ellos0 pero en cierta manera s Bue lo eran. "e trata:a de uno de sus
templos0 del lugar en el Bue se reunan para cantar aBuellas oraciones - ro:ar para
- 202 -
su:sistir. >/ierr- rode9 la peBueAa iglesia - se puso a mirar a tra;Is de las ;entanas
o<i;ales de colores. Oio cirios encendidos0 un altar ;aco - unos :ancos sin 7ieles.
3etr2s del templo /a:a un peBueAo edi7icio ac/aparrado Bue esta:a
comunicado con Il0 tam:iIn decorado con signos religiosos. &a cerradura de la
puerta se a:ri9 tras 7or8arla - romper algunas ta:lillas. !l pasillo esta:a
completamente oscuro - no se oa ni un ruido.
>/ierr- se puso a ol7atear el aire. 'la a pol;o0 a desin7ectante - a sudor. "igui9
el tercer rastro /asta llegar a su origenM un pasillo con cuatro puertas0 detr2s de las
cuales dorman /om:res0 /om:res /umanos.
Ginguna de las puertas esta:a cerrada.
Has9 por delante de la primera puerta - coloc9 una mano so:re ella. !l
corpulento /om:re Bue dorma all soAa:a con cele:rar misa en una gran catedral.
!l sueAo era tan a:urrido como su serm9n dominical.
>/ierr- pas9 de largo. &a /a:itaci9n Bue /a:a detr2s de la segunda puerta
esta:a ;aca. !l /om:re Bue descansa:a en el tercer cu:culo soAa:a Bue esta:a
desnudo delante de su restaurante 7a;orito mientras unos cangre<os le mordan los
dedos de los pies.
Go poda desgarrar el cuello a unos /om:res inocentes0 pero poda o:ligarles a
Bue le di<eran d9nde se escondan los carniceros.
>/ierr- se dio la ;uelta - se meti9 en la primera /a:itaci9n.
Ale?andra no Buera meterse en el coc/e con H/illipe. "e la /a:a encontrado
en la calle0 sola0 caminando0 - se /a:a parado. 3espuIs de admitir Bue no /a:a
encontrado ninguna pista de >/ierr- la /a:a amena8ado para Bue entrase en el
coc/e.
=E"a:as Bue tengo una pistolaF =le di<o a H/illipe mientras i:an /acia el
coc/e.
=J -o tener una espada. =A:ri9 la puerta - la empu<9 para Bue se metiera
dentro.
=E3e ;erdadF =$a<9 la ;ista - ;io la empuAadura Bue le asoma:a en el
:olsillo de la c/aBueta=. Cara-0 pues es ;erdad.
=3e :ronce. +u- a7ilada. =H/illipe se lle;9 la mano a la empuAadura=.
Kuitar su ca:e8a0 un golpe. ]nica soluci9n.
=Go es la Lnica soluci9n. =&e mostr9 la pistola de dardos=. E>ienes alguna
pistaF
=Go. .om:res :uscando. Jo ;ol;er a la casa. =&a mir9=. E>L tam:iInF
Ale?andra sa:a por el :a<9n de tensi9n - por su temperatura corporal Bue se
esta:a muriendo. C-prien /a:a /ec/o un :uen tra:a<o.
=>oda;a no.
CAsesinos0 carniceros0 decidme d9nde est2D.
!l rastro de los pensamientos de >/ierr- era tan 7uerte - tan ;iolento Bue la
empu<9 contra el asiento.
=!st2 cerca.
=EKuiInF
=>/ierr-. =Cerr9 los o<os para concentrarse me<or0 se rela<9 para reci:ir me<or
aBuellos pensamientos=. Cristales de colores. Cirios. Huerta 7or8ada. =+ir9 a
H/illipe=. !st2 en una iglesia. !st2 mu- cerca.
=Ja sI d9nde. =H/illipe puso en marc/a el motor - apret9 el acelerador. A la
;e80 cogi9 el auricular del telI7ono del coc/e - puls9 un Lnico :ot9n para decir algo
:re;e - mu- r2pido en 7rancIs. 3espuIs entrecerr9 los o<os - escuc/9. *inalmente
- 203 -
colg9 el telI7ono.
=!l seAor decir Bue no ir a casa.
Ale?andra 7runci9 el ceAo.
=Oa-a cam:io0 EnoF
&a iglesia esta:a a siete man8anas de &a *ontaine0 en una calle secundaria
Bue tena dos :loBues de apartamentos a cada lado. H/illipe aparc9 cerca de ella -
mir9 a Ale?.
=Go est2 a/. =+ir9 primero al templo - despuIs a los apartamentos0
intentando reci:ir alguna seAal de >/ierr-=. >engo Bue salir - caminar un poco.
>an pronto como se acerc9 a la iglesia0 un torrente de pensamientos la golpe9.
"e /u:iera cado al suelo si H/illipe no la /u:iera atrapado a tiempo.
=Go. ="e lle;9 una mano a la :oca=. .a capturado a un sacerdote. ="e
apart9 de H/illipe - empe89 a correr en direcci9n a la iglesia. H/illipe desen7und9 el
puAal Bue lle;a:a consigo - corri9 detr2s de ella.
Ale? encontr9 la puerta por la Bue /a:a entrado >/ierr-. &as im2genes Bue
tena en la ca:e8a se ;ol;an cada ;e8 m2s oscuras - lLgu:res0 llenas de odio.
=3ios mo0 H/il0 a-Ldame a encontrarlo. >/ierr- ;a a matar a un sacerdote.
+ic/ael se meti9 en el :olsillo su telI7ono m9;il.
=!studiI 7rancIs en el instituto =di<o ,o/n con indi7erencia=. As Bue me /a
parecido entender Bue mi /ermana est2 con tu amigo H/illipe. =Agarr9 a C-prien
por la solapa=. 3ime d9nde /an ido.
+ic/ael mir9 a sus guardias e inclin9 la ca:e8a. egresaron al interior de la
casa.
=EJ :ienF =,o/n apret9 un puAo delante del rostro de C-prien.
=Ale?andra est2 a siete man8anas de aBu0 en una iglesia. !st2 intentando
atrapar a un loco Bue /a ido /asta all2 para0 pro:a:lemente0 matar a todo el mundo.
Cuando regrese0 el otro loco Bue tenemos en esta casa la secuestrar2 - se la lle;ar2
a %rlanda0 donde le /ar2 cosas Bue no puedo ni descri:ir.
,o/n :a<9 la mano lentamente.
=Hor encima de mi cad2;er.
="0 -o tam:iIn pienso lo mismo. =+ic/ael /i8o un gesto /acia el coc/e de
,o/n=. %remos en tu coc/e.
,o/n sigui9 las indicaciones de +ic/ael al pie de la letra.
=EKuiIn eresF EC9mo /a llegado mi /ermana a conocerteF
="o- un 3ar1-n. =+ic/ael coloc9 una mano en el salpicadero despuIs de
Bue ,o/n 7renase en seco=. Antes de Bue me ataBues0 sacerdote0 de:es sa:er Bue
tu /ermana tam:iIn lo es.
&a mirada de ,o/n se ;ol;i9 som:ra e ine?presi;a.
=!so es mentira.
='<al2 lo 7uese. =+ir9 /acia la calle=. J a/ora0 sigue conduciendo.
=+e un a los $ret/ren para demostrar Bue no e?ists =di<o ,o/n apretando
los dientes con 7uer8a=. +e o:ligaron a matar a uno de ;osotros. Pn espaAol.
=EC9mo lo matasteF =le pregunt9 +ic/ael.
=&e cla;I un puAal en el cuello.
+ic/ael asinti9.
=!ntonces sigue con ;ida. A/0 - tampoco eres un $ret/ren. =+ir9 la 7ac/ada
principal de la iglesia de "anta )gata. &as puertas - las ;entanas esta:an cerradas -
la iglesia esta:a sumida en un gran silencio. >odo esta:a oscuro. !l coc/e de
H/illipe esta:a parado en medio de la calle.
- 204 -
C&a rectoraD.
+ientras +ic/ael se :a<a:a del coc/e0 ,o/n sali9 tam:iIn - se le acerc9.
=+e un a los $ret/ren en oma0 despuIs de superar el entrenamiento - de
matar a aBuel ;ampiro.
+ic/ael Buera Buitarse a ,o/n de encima0 pero era el /ermano de Ale?andra.
Adem2s se /a:a ganado a pulso sa:er la ;erdad.
=!l Lnico modo de aca:ar con nosotros es cort2ndonos la ca:e8a o
Buem2ndonos /asta con;ertirnos en ceni8as. Adem2s no puedes unirte a los
$ret/ren a menos Bue tu padre perteneciese tam:iIn a la orden. !s el Lnico modo
de ser miem:ro de la orden.
=EKuI demonios me est2s contandoF "uperI el entrenamiento0 las prue:as.
3emostrI Bue era digno para unirme a la orden.
=>e torturaron0 ,o/n =di<o +ic/ael con sua;idad=. &a Lnica di7erencia entre
lo Bue los $ret/ren nos /icieron a nosotros - lo Bue te /icieron a ti es Bue tL acudiste
;oluntariamente - cooperaste con ellos.
=Go te creo.
+ic/ael 7runci9 el ceAo.
=>e necesita:an para llegar /asta Ale?andra. &os $ret/ren sa:an Bue me
/a:a operado - Bue me /a:a de;uelto el rostro. "a:an tam:iIn Bue una doctora
de este siglo poda demostrar muc/as cosas so:re nosotros0 como por e<emplo Bue
podramos no estar malditos. Ale?andra cree Bue somos ;ctimas de una
en7ermedad. "i logra demostrarlo0 los $ret/ren Buedar2n en e;idencia - todo el
mundo sa:r2 Bue en realidad son unos asesinos. "i nos cura0 los $ret/ren -a no
tendr2n ra89n de ser. Kuieren Bue ella muera0 e imagino Bue tL les /as guiado /asta
ella.
,o/n palideci9.
=Go es ;erdad.
=&o peor de todo es Bue se apro;ec/aron de tu 7e - tam:iIn de tu amor por tu
/ermana. Creo Bue eso es muc/o peor Bue la propia tortura.
+ic/ael o-9 un grito 7emenino - sali9 corriendo /acia la iglesia.
(elina no poda creer la suerte Bue /a:a tenido. @eller - su /ermana <untos0
en el mismo lugar. J adem2s0 con +ic/ael C-prien - ;arios de sus @-n. 3espuIs de
aBuella noc/e0 "toss le dara todo lo Bue BuisieraM dinero0 <o-as0 a @eller0 una casa
en el sur de *ranciaN
Kui82 tam:iIn le permitiese tener a +ic/ael C-prien. A (elina siempre le
/a:an encantado sus manos - aBuellos o<os a8ules tan cristalinos - /ermosos. >al
;e8 podra Buitarle las manos con un escalpelo poco a pocoQ o Bui82 con una sierra.
!n cuanto a sus o<osN "eguro Bue luciran toda;a m2s en una <arra0 7lotando.
"a:a e?actamente d9nde los colocaraM en la estantera de la /a:itaci9n pri;ada
Bue tena en casa0 donde guarda:a otros recuerdos.
E"eguira ;iendo a tra;Is de aBuellos o<os mientras se a:rasa:a ;i;o en el
in7iernoF
(elina no Buera Bue la ansiedad Bue senta le arruinase el <uego. "e escondi9
- o:ser;9 a C-prien - a @eller /asta Bue desaparecieron en la rectora. "ac9 su
m9;il - pidi9 m2s re7uer8os. 3espuIs0 sac9 su espada - se escondi9 detr2s del
edi7icio0 esperando.
>/ierr- de<9 caer en el suelo el cuerpo inconsciente del sacerdote. "e /a:a
alimentado de la sangre del cura0 pero no /a:a 7or8ado el I?tasis ni la ser;itud. "i lo
- 205 -
Bue Buera era encontrar a su )ngel0 toda;a i:a a necesitar m2s sangre de otras
gargantas.
C>/ierr-0 paraD.
Al89 la ca:e8a - respir9 /ondo /asta Bue de su nari8 se :orr9 el olor a sangre.
All esta:a0 era la 7ragancia de aBuella mu<er0 tan sua;e como el sonido de su risa -
tan potente como la 7uer8a de sus manos.
&a mu<er de los o<os /ermosos esta:a all. Go Buiso entrar en la /a:itaci9n
a:riendo la puerta. >rep9 - sali9 por una ;entana para poder entrar por otra Bue
conduca al cuarto ;aco. &a mu<er /a:a ;enido con alguien0 poda or los pasos.
&lega:an m2s /om:res0 i:an a por Il para tenderle una trampa. !sta:an utili8ando a
la mu<er como ce:o. &e ec/9 un ;ista8o a la /a:itaci9n - encontr9 lo Bue necesita:a.
Arri:a0 siempre arri:a.
>/ierr- les esta:a esperando detr2s de la puerta0 escuc/ando sus pasos. &os
de ella eran ligeros0 los de los /om:res eran m2s pesados. 'li9 a co:re. &a mu<er
esta:a al otro lado de la puerta0 alargando el :ra8o. (ir9 el pomo de la puerta.
>/ierr- la a:ri9 <usto en ese momento0 le Buit9 la pistola de la mano0 empu<9 a
Ale?andra /acia adentro - cerr9 la puerta inmediatamente de un porta8o. ompi9 el
pomo para Bue el /om:re Bue esta:a al otro lado no pudiese entrar.
=>/ierr- =di<o ella sin apenas 7uer8a - asustada. !ra ella - a la ;e8 no lo era.
!ntonces lo entendi9. >/ierr- la mir9 de nue;o - la en;ol;i9 con sus manos.
=)ngel mo.
&a puerta se parti9 en dos cuando un 7uerte peso ca-9 so:re ella desde el otro
lado. &a madera se /i8o astillas - los go8nes rec/inaron.
>/ierr- salt90 se encaram9 a una ;iga0 a:ri9 un agu<ero en el tec/o - sali9 por
Il con su )ngel en direcci9n al des;2n.
+ic/ael - ,o/n se encontraron a H/illipe lan82ndose contra una pesada puerta
de madera de ro:le sin prestar atenci9n a los dos en7adados sacerdotes Bue
esta:an all reunidos.
=3urand =le di<o H/illipe a +ic/ael=. &a tiene a/ dentro.
+ic/ael ec/9 la puerta a:a<o - entr9. &a /a:itaci9n esta:a ;aca - la ;entana0
cerrada. Cogi9 del suelo la pistola de dardos de Ale?andra0 dio una ;uelta so:re s
mismo - mir9 /acia arri:a.
=All.
H/illipe salt9 - pas9 a tra;Is del agu<ero. 3espuIs mir9 a:a<o.
=Ja no est2n aBu.
Pno de los sacerdotes entr9 en la /a:itaci9n - empe89 a decir Bue i:a a llamar
a la polica para Bue los en;iara a todos a comisara por entrar de aBuellas maneras
en una propiedad.
+ientras H/illipe ;ol;a a :a<ar0 ,o/n cogi9 al sacerdote por el cuello de la
camisa de dormir. "eAal9 el agu<ero del tec/o.
=EHor a/ se puede llegar a la iglesiaF
="0 por supuesto. =!l sacerdote ;io el al8acuello de ,o/n=. +ire0 padre0
estas no son maneras deN
,o/n lo apart9 de un empu<9n - sali9 a todo correr de la /a:itaci9n0 detr2s de
+ic/ael - de H/illipe.
!l pasillo principal i:a de la rectora a la iglesia. C-prien - H/illipe pasaron a
tra;Is de las puertas cerradas como un /urac2n - llegaron al templo0 en el Bue
reina:a un 7uerte olor a gardenia.
>/ierr- 3urand esta:a sentado en el altar0 :a<o el cruci7i<o. Ale?andra esta:a
- 206 -
totalmente inm9;il en sus :ra8os - Il tena el rostro enterrado en la garganta de la
mu<er. Cuando corrieron /acia Il0 al89 el rostro ensangrentado - les enseA9 los
dientes0 desa7iante.
=Apartaos. )ngel mo. =Ool;i9 a inclinarse so:re ella.
+ic/ael se detu;o e /i8o un gesto a H/illipe - a ,o/n para Bue /icieran lo
mismo.
&os o<os de Ale? se a:rieron poco a poco.
=>oda;a est2 ;i;a =di<o ,o/n0 adelant2ndose. +ic/ael lo retu;o mientras
apunta:a a >/ierr- con la pistola.
=Hor all. =3ispar9 a >/ierr- en el /om:ro.
>/ierr- intent9 seguir rodeando con sus :ra8os a Ale?andra0 pero el
tranBuili8ante 7unciona:a mu- aprisa. "e inclin9 /acia adelante - se ca-9 so:re la
plata7orma Bue /a:a :a<o el altar.
Pna mu<er de ca:ello oscuro con una espada de co:re se coloc9 entre Il -
Ale?andra.
=>odo el mundo Buieto.
,o/n se la Bued9 mirando 7i<amente.
=E.ermana (elinaF
=Go. =C-prien tam:iIn se la Bued9 mirando=. "e llama AngIlica.
&as puertas traseras de la iglesia se a:rieron - por ellas entr9 un numeroso
grupo de gente.
Ale? pens9 Bue de:a de estar muerta /asta Bue ;io a Rliane caminando por el
pasillo central de la iglesia0 seguida de ;arios mon<es con oscuras ;estiduras. &os
mon<es acompaAa:an al resto de los 3urand0 Bue i:an encadenados - esposados.
&a ru:ia se acerc9 a ella.
=3octora0 no sa:a -o Bue desea:a ir a misa. 3e:era /a:Irmelo dic/o - -o
misma le /a:ra a-udado a prepararlo todo. ="e Bued9 mirando el cuello de
Ale?andra=. EC9mo est2F
=!sto-N preparadaN para darteN un puAeta8o.
=+e parece a m Bue no. ="ac9 una <eringuilla Bue contena una soluci9n
salina a8ul=. Gecesitamos Bue duermas en el ;ia<e de regreso a oma.
=S>/ierr-T SAle?andraT =grit9 &iliette antes de Bue se le escapara un grito
desgarrador.
=E39nde est2 C-prienF =Ale? ;ol;i9 la ca:e8a0 ;io a +ic/ael0 a H/illipe - a
alguien a Buien nunca /a:ra esperado encontrarse en aBuella tesitura=. E,o/nF
Rliane le cla;9 con 7uer8a la agu<a en el :ra8o - le in-ect9 el contenido.
=As0 con esta cantidad -a tendr2s su7iciente. ="e gir9 para /a:larle al mon<e
Bue esta:a al lado de ella=. !l sul7ato de cinc actLa :astante deprisa0 cardenal
"toss. Go le dar2 ningLn pro:lema en el a;i9n ni ella ni ninguno de los otros.
CEKuI narices est2 diciendoFD. !l sul7ato de cinc lo Lnico Bue i:a a darle a
Ale? era una erupci9n cut2nea. Cuando al89 el rostro para mirar a la ru:ia0 se Bued9
at9nita al ;er c9mo esta mo;a uno de los p2rpados mu- lentamente en lo Bue sin
duda era un guiAo deli:erado. A la ;e80 Ale? sinti9 una calide8 en el cuerpo.
Hlasma0 pens9 Ale?0 teAido de a8ul para Bue se pareciera al sedante -
seguramente decisi;o para mantenerla con ;ida un poco m2s. &e sigui9 el <uego a la
ru:ia - cerr9 los o<os. Pnos instantes despuIs0 los a:ri9 como si 7ueran dos
estrec/as ranuras.
!l cardenal esta:a dando 9rdenes en italiano a sus mon<es0 Buienes lle;a:an a
cuestas cadenas de :ronce para +ic/ael - H/illipe.
=Go puede lle;arse a mi /ermana0 cardenal =di<o ,o/n0 mirando a Ale?=. Go
- 207 -
es una de ellos.
=,o/n0 cada uno Bue cargue con su propia cru8. ="toss /i8o un gesto - dos
mon<es inmo;ili8aron al /ermano de Ale?andra=. &a /ermana (elina te lo e?plicar2
m2s tarde con ma-or detalle. A/ora tenemos algunas e<ecuciones Bue preparar. =
&es /i8o otro gesto a los mon<es para Bue lle;aran a los 3urand al altar.
Ale? not9 Bue le salan los colmillos0 pero se Bued9 Buieta - esper9 a Bue dos
de los mon<es le dieran la espalda. "e desli89 por el altar0 golpe9 una ca:e8a contra
la otra - apart9 de un manota8o los dos cuerpos inconscientes.
=S+ic/aelT
H/illipe esta:a peleando con la mu<er Bue lle;a:a la espada de co:re0 mientras
Bue ,o/n - +ic/ael esta:an en7rent2ndose a los mon<es Bue rodea:an a los 3urand.
Ale? se tam:ale9 - se agarr9 a alguien para no caerse.
>/ierr-0 con los o<os llenos de odio0 le rode9 el maltrec/o cuello con las manos.
=)ngel. =&a mo;a como si 7uera una muAeca de trapo=. E39nde est2F
=>/ierr-0 por 7a;orN =susurr9 Ale?=. "o-N doctoraN amigaN =&a ca:e8a
le da:a ;ueltas.
+ic/ael se a:alan89 so:re >/ierr- para li:erar a Ale?. &a doctora se ca-9 de
rodillas al suelo0 tosiendo e intentando coger aire. &os dos /om:res pelea:an como
animales sal;a<es0 enseA2ndose los colmillos - peg2ndose sin compasi9n.
Alguien rugi9 con 7uer8a - agarr9 a >/ierr- por detr2s. !ra ,am-s.
=E,am-sF =>/ierr- no da:a crIdito a lo Bue ;ea.
!l c/ico emiti9 otro sonido gutural - seAal9 a la mu<er Bue intenta:a escapar de
H/illipe.
=Ja sa:a -o Bue no podras mantener esa :oBuita cerrada. =!l ca:ello largo
- oscuro de la mu<er se ;ol;i9 dorado mientras mira:a a ,am-s=. !res incapa8 de
guardar un secreto0 peBueAo meBuetre7e.
Ale? ;ea c9mo se di7umina:a - se trans7orma:a el cuerpo de la mu<er. "e
;ol;i9 m2s alta - m2s delgada0 - los rasgos se le acentuaron para coincidir con
aBuellos Bue >/ierr- tena gra:ados a 7uego en la memoria.
!l cardenal "toss suspir9.
=(elina0 Ees esto realmente necesarioF
,o/n se acerc9 a Ale?andra - la a-ud9 a le;antarse. !sta:a p2lido por el cari8
Bue esta:an tomando los acontecimientos0 como >/ierr-.
>/ierr- solt9 a C-prien - se puso de pie lentamente.
=E)ngelF =pregunt9 -a sin asomo de locura=. )ngel mo0 no /as muerto.
=Hues no0 cielo. Ja ;es Bue sigo ;i;ita - coleando. &a ;erdad es Bue no
de:eras creerte todo lo Bue ;es cuando alguien te est2 torturando. =AngIlica
3urand se dirigi9 a C-prien=. .iciste Bue la doctora operara a mi po:re maridito0
E;erdadF 3espuIs de lo Bue nos cost9 destro8arle el cuerpo. KuI impertinencia.
C-prien se apart9 de >/ierr- -0 a la ;e80 H/illipe se coloc9 detr2s de Ale?andra.
=EC9mo engaAaste a todo el mundoF EC9mo lograste /acernos creer Bue
/a:as muerto en 3u:ln0 AngIlicaF =inBuiri9 C-prien=. EAcaso cam:iaste de
aspecto para parecerte a uno de los $ret/renF
=Go0 +ic/ael. Go estu;e nunca en una celda con >/ierr-. &os $ret/ren se
cargaron a otra 3ar1-n0 la colgaron al lado de >/ierr- - le permitieron Bue sacara
sus propias conclusiones.
Alguien tena Bue cargarse a aBuella /i<a de puta0 pens9 Ale?. !lla esta:a m2s
Bue dispuesta a /acerlo. Cogi9 el puAal Bue H/illipe tena en la mano.
=E)ngelF =>/ierr- intent9 a:ra8arla.
!lla se apart9.
- 208 -
=Ja no0 mi Bueridsimo amado. Ja ;es0 no me de<aron otra alternati;a. =
!?tendi9 los :ra8os en seAal de impotencia=. +e atraparon /ace unos aAos0
cuando mam2 - pap2 me en;iaron a oma para Bue me curara. !mpecI a regatear
para poder sal;arme. &es /e estado en;iando @-n desde /ace aAos. ,am-s lo
estrope9 todo. =+ir9 a su /i<o con una e?presi9n mal/umorada=. +e esta:a
escuc/ando mientras /a:la:a con oma por telI7ono0 aBuel da0 en el castillo. Go
tu;e otra opci9n Bue decirles Bue ;inieran - nos capturasen a todos.
=Hero -o lo ;i. =>/ierr- se 7rot9 los o<os=. Oi c9mo te tortura:an.
=>odo 7ue una pantomima0 Buerido. =&e dio una palmadita en la me<illa=.
>odo parte de la tortura. =>e dedic9 a ,am-s una amplia sonrisa=. Hor eso tu;imos
Bue cortarle la lengua primero0 porBue /a:ra /a:lado - lo /a:ra ec/ado todo a
perder. Jo estu;e mirando c9mo lo /acan para asegurarme de Bue todo sala :ien.
Hor 7in Ale? sa:a BuI /a:a sido lo Bue le /a:a a7ectado tanto a ,am-sM sa:er
Bue su madre segua con ;ida0 Bue les /a:a traicionado - Bue /a:a 7ingido su
propia muerte. Al escuc/arla0 el muc/ac/o no /a:a podido e;itar lan8arse a los
:ra8os de su madreQ sin em:argo >/ierr- lleg9 a tiempo para e;itarlo.
J aBuello 7ue una suerte0 porBue AngIlica segua teniendo la espada de co:re
en la mano.
>/ierr- se mir9 las piernas - despuIs se encontr9 con la mirada de Ale?.
=>L me a-udaste.
=". =Ale? ;io Bue algo se mo;a entre las som:ras0 a un lado del altar=.
3I<ame Bue /aga algo m2s por ti ,o/nn-0 al suelo.
"u /ermano se de<9 caer al suelo al tiempo Bue Ale? al89 el puAal - se lo pas9
por el cuello a AngIlica 3urand. Al principio pens9 Bue no se lo /a:a cla;ado con la
su7iciente 7uer8a0 puesto Bue la mu<er de<9 escapar un grito so7ocado0 como de
sorpresa. Hero0 de repente0 un /ilo /ori8ontal de sangre apareci9 en el cuello0
;ol;iIndose ma-or a medida Bue la mu<er inclina:a la ca:e8a. .a:ra parecido Bue
esta:a re8ando si la ca:e8a se le /u:iera Buedado pegada al cuerpo. Hero se le
ca-9 al suelo0 seguida0 pocos segundos despuIs0 del cuerpo.
=+atadlos a todos =grit9 el cardenal "toss.
&os $ret/ren se dirigieron al altar0 pero se detu;ieron cuando el suelo empe89
a escupir espadas.
Ale? se agarr9 a uno de los :ancos - ;io c9mo las espadas empe8a:an a
rasgar la espesa al7om:ra Bue /a:a en el suelo de la iglesia0 - o:ser;9 Bue de los
agu<eros0 cada ;e8 m2s grandes0 salan /om:res ;estidos con tLnicas :lancas en
las Bue lle;a:an cruces ro<as. Hareca Bue uno de los cuadros de C-prien /u:iese
co:rado ;ida.
Pn mon<e se acerc9 a uno de los /om:res de :lanco e inmediatamente 7ue
arrastrado :a<o la al7om:ra. 3e ella sali9 un grito Bue se trans7orm9 r2pidamente en
un :al:uceo.
ABuel sonido apart9 al resto de los mon<es de los /om:res ;estidos con las
tLnicas :lancas.
"toss les grit9 algo en latn - se golpe9 el pec/o con los puAos. 3espuIs
aAadi9 algo m2s en inglIsM
=!llos son la oscuridad - nosotros la lu8. Kue les llegue el da del <uicio0
/ermanos0 o seremos nosotros los Bue nos en7rentaremos al nuestro. ="eAal9 a
Ale?andra=. J traedme su ca:e8a.
&os /om:res de :lanco 7ormaron un muro alrededor del altar. Pno de ellos se
adelant9 - :landi9 su espada.
=+arc/aos o morid.
- 209 -
&a amena8a de "toss pareca ser la peor0 porBue los mon<es se acercaron en
:loBue a los /om:res de :lanco.
=C-prien. =Ale? ;io Bue se diriga /acia los /om:res Bue les esta:an
protegiendo - le lan89 el puAal=. >e Buiero. >en cuidado con el cuello.
+ic/ael la mir9 unos instantes antes de asentir con la ca:e8a - saltar el :anco
para unirse a la :atalla.
Ale? se estremeca cada ;e8 Bue C-prien - los /om:res de :lanco repelan el
ataBue de los mon<es. &as espadas lan8a:an destellos plateados Bue pronto se
;ol;ieron ro<i8os por la sangre de los contrincantes. &os dos :andos luc/a:an con
7iere8a0 pero eran los /om:res ;estidos de :lanco los Bue utili8a:an la espada como
si 7uera una e?tensi9n de su cuerpo. Adem2s0 pelea:an en silencio - pareca Bue
ninguna /erida poda detenerles.
C3ar1-nD. Ale? se dio cuenta de lo Bue eran cuando los mon<es empe8aron a
gritar - a caerse a montones en7rente del altar. CHor eso no se mueren. !ste es el
,ardin de +ic/aelD.
,o/n musit9 algo mientras intenta:a le;antarse del suelo para contemplar la
:atalla.
=EKuI /as dic/oF =Ale?andra lo agarr9 por los :ra8os= EKuI pasaF
=>emplarios. "on templarios. =.i8o un :rusco gesto /acia los /om:res de
:lanco=. EHor BuI est2n peleando contra los mon<esF
=EKui82 porBue el mon<e de m2s rango dio 9rdenes de matarnosF =sugiri9
Ale?.
,o/n la mir9.
=EJ tL BuI /aces aBuF EHor BuI est2s metida en este loF E!st2s a-udando
a los demoniosF
=Hues s0 as Bue acostLm:rate. =&e dio la espalda para ;er me<or el
com:ate.
&a :atalla 7ue corta0 :rutal - sangrienta. +u- pronto no Bued9 ningLn mon<e
Bue matar a e?cepci9n de "toss. &os /om:res de :lanco colocaron en 7ormaci9n
detr2s de C-prien. Hareca Bue esta:an e?pectantes.
Pna 7igura de corta estatura - en;uelta en una capa negra con capuc/a
apareci9 co<eando en la iglesia. "e a:ri9 camino /asta llegar al pasillo central.
Cuando la 7igura estu;o m2s cerca0 Ale? pudo ;er Bue lle;a:a el rostro cu:ierto por
una m2scara.
!l cardenal "toss0 Bue esta:a rodeado por tres templarios0 empuA9 su espada.
=Hor 7in llega el co:arde. Kui82 muera0 pero tL ;endr2s conmigo.
=Oi1tor0 mi m2s ;ie<o - Buerido amigo =di<o el /om:re de la capuc/a con un
re7inado acento inglIs=. Cu2nto tiempo sin ;erte. EKuI tal est2 la 7amiliaF &a Bue
no /e matado -o0 Buiero decir.
"toss camin9 decidido /acia Il0 :landiendo la espada :aAada en co:re so:re
su ca:e8a - apuntando directamente al /om:re enmascarado. !l /om:re de la capa
no se inmut9 - de<9 Bue el cardenal se le acercara. !ntonces se Buit9 la m2scara.
Al cardenal se le ca-9 la espada de la mano. "e Bued9 mir2ndolo0 /ipnoti8ado.
>ampoco Ale? poda apartar la ;ista de Il.
=!s /ora de Bue todos nos Buitemos las m2scaras0 Eno creesF =!l /om:re
de la capuc/a /i8o un Lnico - pausado gesto con la espada /acia el cardenal. &a
ca:e8a de "toss aca:9 rodando por el pasillo central.
C-prien cogi9 a Ale? - se la lle;9 a7uera por la parte de atr2s de la iglesia.
3etr2s de Il se oa el sonido de las espadas - el de los cuerpos al ser arrastrados.
=ECu2nta sangre te /a c/upadoF=le pregunt9 mientras le acaricia:a con
- 210 -
sua;idad la /erida Bue tena en la garganta.
=+2s o menos la misma cantidad Bue tL me c/upaste en nuestra primera cita.
=&a temperatura corporal de Ale? esta:a ca-endo en picado - no senta nada0
como en el sueAo Bue /a:a tenido=. &o siento0 +ic/ael. EKuiIn era el tipo ese Bue
realmente necesita:a la m2scaraF
=+e temo Bue nuestro re-0 Ale?andra. ="e inclin9 so:re ella - la :es9 en los
la:ios=. .a ;enido a por ti. Cree Bue tu sangre es la cla;e para crear nue;os
3ar1-n.
Ale? record9 la cara de aBuel /om:re.
=(enial0 creo Bue lo me<or es Bue la palme a/ora mismo.
Pn gran dolor se asoma:a a los o<os de +ic/ael.
=Go0 pero es me<or Bue lo Bue Il /a planeado para ti. >e necesita para Bue
trans7ormes a otros.
=Hero eso solo puede suceder si so- medio /umana0 EnoF =Al89 una mano -
le rode9 el cuello con ella=. EKuI te parece si contri:u-es a la causa - donas
sangre una ;e8 m2sF
=EKuI le /as /ec/oF
+ic/ael al89 la ;ista - la apart9 del rostro durmiente de Ale?andra. !n7rente de
Il esta:an su tresora - el seAor supremo de los 3ar1-n.
=.e aca:ado lo Bue empecI. =Has9 una mano por los ca:ellos de Ale?andra.
=&e /as dado m2s sangre.
+ic/ael asinti9.
="i no lo /u:iera /ec/o0 a/ora estara muerta. >/ierr- casi lo /ace.
>rema-ne se Bued9 en silencio largo rato.
=+u- :ien0 sei$neur. ="e marc/9.
+ic/ael mir9 a Rliane.
=!res tL la Bue /a estado in7ormando a >rema-ne.
&a mu<er asinti9.
=Antes de con;ertirme en tu tresora0 7ui la su-a. =Ool;i9 a mirar a la
renBueante 7igura Bue desapareca en la le<ana=. >oda;a lo so-.
=Gos sal;aste la ;ida. (racias.
&a mu<er le dedic9 una de sus 7ras sonrisas.
=Adi9s0 +ic/ael. ="igui9 el camino de >rema-ne alrededor de la iglesia.
Ale? segua inm9;il en los :ra8os de +ic/ael. .asta all llegaron H/illipe - ,o/n
@eller0 Bue pareca estar 7urioso - maltrec/o.
=&os /om:res se /an lle;ado a casa a los 3urand =le di<o H/illipe=. >/ierr-
/a ;uelto a desaparecer.
+ic/ael pens9 en todo lo Bue >/ierr- /a:a descu:ierto aBuella noc/e. "i no
/a:a enloBuecido por la tortura0 sin duda AngIlica /a:a aca:ado de lograrlo.
=3I<ale marc/ar.
=EKuI le /as /ec/o a mi /ermanaF =le pregunt9 @eller en un tono muc/o
m2s /ostil Bue el empleado por >rema-ne.
="e esta:a muriendo =di<o +ic/ael=. &e /e dado mi sangre0 - eso la /a
matado. Cuando se le;ante dentro de dos das0 estar2 a sal;o.
=Kuieres decir Bue ser2 una ;ampira.
=3ar1-n =musit9 H/illipe.
,o/n mir9 de nue;o /acia la iglesia.
=EJ los templariosF E3e d9nde /an salido - por BuI luc/a:an contra sus
propios /ermanos $ret/renF
- 211 -
=&os /om:res Bue ;iste en la iglesia son los mos. "on miem:ros de mi
,ardin. =+ic/ael se /a:ra redo de no /a:er ;isto el /orror Bue se re7le<a:a en los
o<os del <o;en sacerdote=. !?cepto por tres traidores0 los $ret/ren nunca 7ueron
templarios0 padre @eller. Gosotros0 s.
,o/n nega:a con la ca:e8a.
=Go0 ;osotros no. Go es posi:le.
+ic/ael mir9 a su senescal.
=+uc/o tiempo atr2s0 cuando Iramos /umanos0 7uimos sacerdotes como tL.
(uerreros de 3ios Bue luc/a:an contra los in7ieles para proteger la >ierra "anta.
Cuando regresamos de la Lltima guerra0 nos tra<imos algo con nosotros. Pna
maldici9n o una en7ermedad0 como Buieras llamarlo0 Bue nos con;irti9 en lo Bue
a/ora somos. Hor eso nos e?pulsaron0 padre @eller0 nos torturaron - nos Buemaron.
Hor eso toda;a nos persiguen.
,o/n retroceda lentamente mientras agita:a la ca:e8a.
=HeroN no puede ser0 no puede ser. ="e dirigi9 de nue;o a la iglesia.
H/illipe se arrodill9 a su lado.
=Ale?andra ;ol;er2 a la ;ida0 E;erdadF
&os la8os de sangre permitan sa:er a un seAor 3ar1-n si /a:a restos de ;ida
en el cuerpo de su s-g1enis mientras reali8a:a el cam:io 7inal. &os indicios eran
toda;a peBueAos0 pero esta:an all.
=". =+ic/ael la le;ant9 - la cogi9 en :ra8os=. Oa-2monos -a a casa0 ;ie<o
amigo.
>odo /a:a sido una mentira. >odo.
,o/n @eller esta:a de pie en7rente del altar0 o:ser;2ndolo todo con o<os
indi7erentes. &os templarios Bue les /a:an sal;ado la ;ida se /a:an es7umado. !l
suelo esta:a cu:ierto de manc/as de sangre0 as como tam:iIn las cortinas - los
:ancos. &os cuerpos de los $ret/ren /a:an desaparecido. "upuso Bue por la
maAana tam:iIn la sangre /a:ra desaparecido.
=Oenga a nosotros tu reino =musit9= - /2gase tu ;oluntad.
+ir9 la cara dolorosa del .i<o de 3ios0 colgado de los cla;os Bue los romanos
le /a:an cla;ado en la carne. Hor primera ;e8 en la ;ida supo cu2nto dolor sinti9
,esLs.
="iempre /e credo =le di<o a la 7igura de ,esLs=. "iempre.
,o/n sali9 de la iglesia. "e Bued9 Buieto unos instantes0 sin sa:er ad9nde ir.
3e:a de;ol;er el coc/e de alBuiler0 de<ar la /a:itaci9n del /otel - coger el a;i9n de
;uelta a C/icago.
Ja no senta la llamada. %:a a de<arlo de modo o7icial.
"e arranc9 el al8acuello de la camisa - lo tir9 al suelo.
=Gunca m2s. Gunca m2s. ="e puso a caminar - pas9 de largo delante del
coc/e de alBuiler0 adentr2ndose en la noc/e.
>/ierr- 3urand se Bued9 mirando a ,o/n @eller mientras se ale<a:a. .a:a
esperado a Bue C-prien - H/illipe se 7ueran con Ale? para :a<ar del te<ado.
.a:a tenido la intenci9n de matar a ,o/n @eller cuando sali9 de la iglesia. &o
Lnico Bue lo e;it9 7ue ;erle lan8ando el al8acuello al suelo.
"e inclin9 - cogi9 la dura tira :lanca. Kui82 seguira al e? sacerdote para ;er
adonde le lle;a:a. AunBue tam:iIn tena un mont9n de in7ormaci9n Bue /a:a
ro:ado de la casa de C-prien0 so:re cuatro /om:res Bue /a:an ;iolado0
des7igurado - Buemado a una <o;en madre. A >/ierr- le gustara muc/o conocer a
- 212 -
ese cuarteto.
COenga a nosotros tu reino - /2gase tu ;oluntadD.
!l al8acuello /i8o un ruido al rompIrsele poco a poco en el puAo.
- 213 -
RESEA BIBLIOGRICA
L!"" VIE#L
"/eila @ell-0 nacida en 1961 en AmIrica0 creci9 - se educ9 en
el "ur de *lorida0 donde a/ora ;i;e con sus dos /i<os - su marido0
un ;eterano de las *uer8as AIreas de los !stados Pnidos.
!ntre los distintos gIneros literarios Bue escri:e0 se encuentra
la ciencia 7icci9n 4como ". &. Oie/l60 la 7icci9n rom2ntica 4como &-nn
Oie/l0 (ena .ale0 - ,essica .all60 - la 7icci9n cristiana 4como
e:ecca @ell-6.
"e /a descrito as misma so:re todo como una escritora
rom2ntica0 no importa en BuI gInero estI tra:a<ando0 el romance siempre est2
presente.
!l resto del tiempo en el Bue no esta escri:iendo0 le gusta /acer colc/as0
cocinar0 pintar0 - /acer punto.
>am:iIn tiene su propio :logM /ttpM^^p:ac15riter.:logspot.com^
ARDE EL CIELO
Enamorada de un &a!itante de la penum!ra7
&a doctora Ale?andra @eller es la ciru<ana pl2stica m2s :rillante de C/icago.
+ic/ael C-prien es el millonario m2s solitario de Gue;a 'rleans - precisa
desesperadamente de la /a:ilidad de la doctora @eller.
$a<o los cimientos de una mansi9n situada en el cora89n del distrito (arden0
Ale?andra e7ectuar2 una operaci9n ilegal. &a des7iguraci9n Bue su7re su paciente ;a
m2s all2 de la curaci9n mIdica. "in em:argo0 la rapide8 con la Bue su cuerpo se
recupera de las /eridas ro8a lo milagroso.
Ale?andra sa:e Bue +ic/ael C-prien no es un paciente como los dem2s.
%ntrigada por sa:er c9mo este singular caso podra :ene7iciar a la ciencia mIdica0 su
compromiso se ;uel;e aLn ma-or por el misterio Bue en;uel;e a +ic/ael - a sus
socios0 un grupo de inmortales Bue se /acen llamar &os 3ar1-n.
Hrimer li:ro de la serie ;amprica 3ar1-n. Con esta 7ant2stica serie so:re
;ampiros0 &-nn Oie/l /a conBuistado el cora89n de miles de 7ans de este gInero
literario.
* * * * * *
Ttulo original ingls: If Angls !urn
"#$ila Kll%& '00(
- 214 -
)ri*ra +i,i-n: o,tu.r + '00/
" + la tra+u,,i-n: Laura I.012 3ar,a& '00/
" + sta +i,i-n: 3ru4 E+itorial 5'& #6L676&Talis*0n
8oto,o*4usto n V,tor Igual& #6L6
I*4rso n Arts 3r0fi,as 90r*ol& #6L6
D4-sito lgal: !:;56''':'00/
I#!N: </=:=>:<5/=/:10:0
- 215 -

#1 Arde El Cielo PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

#1 Arde El Cielo PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Lynn Viehl Lynn Viehl

Das könnte Ihnen auch gefallen