Comite de Liaison des

Appareils Pression
Qualification des soudeurs


1 / Pour personnaliser
les rfrences :

Affichage / En-tte et
pied de page

Personnaliser la zone
Pied de page,
Faire appliquer
partout
2 CLAP largi - 13 dcembre 2012
ISO 9606-1:2012
Qualification des soudeurs
Quelques modifications par rapport la norme EN 287-1:2011
Coupons de qualification : dimensions diffrentes
Procd de soudage : prise en compte du mode de transfert
Matriau : variable mtal de base remplace par celle du mtal
dapport
Type de soudure
Positions de soudage
Type de produit : domaine de validit des soudures sur tles
Prolongations : 3 options diffrentes

1 / Pour personnaliser
les rfrences :

Affichage / En-tte et
pied de page

Personnaliser la zone
Pied de page,
Faire appliquer
partout
3
ISO 9606-1:2012
Coupons de qualification
Pour les assemblages bout bout sur tles
la longueur minimale du coupon passe de 300 mm 200 mm
Pour les assemblages dangle sur tles
la longueur minimale du coupon passe de 150 mm 200 mm

CLAP largi - 13 dcembre 2012
1 / Pour personnaliser
les rfrences :

Affichage / En-tte et
pied de page

Personnaliser la zone
Pied de page,
Faire appliquer
partout
4
ISO 9606-1:2012
Procds de soudage
Le mode de transfert par courts-circuits (procds 131, 135 et 138) qualifie
le soudeur pour les autres modes de transfert, mais pas l'inverse
Modes de transfert : a) court circuit b) globulaire c) puls d) pulvrisation axiale
CLAP largi - 13 dcembre 2012
1 / Pour personnaliser
les rfrences :

Affichage / En-tte et
pied de page

Personnaliser la zone
Pied de page,
Faire appliquer
partout
5
ISO 9606-1:2012
Mtaux dapport

Les assemblages de qualification doivent tre raliss avec un matriau
d'apport de l'un des groupes du tableau 2 (groupes FM1 FM6)
Pour le soudage avec des matriaux d'apport en dehors du groupement des
matriaux d'apport du tableau 2, un assemblage de qualification spar est
requis
Le matriau de base utilis dans l'assemblage de qualification peut tre
n'importe quel matriau des groupes de matriaux 1 11 de l'ISO/TR 15608
Modification importante
Variable groupe de mtal de base remplace
par la variable groupe de mtal dapport
CLAP largi - 13 dcembre 2012
1 / Pour personnaliser
les rfrences :

Affichage / En-tte et
pied de page

Personnaliser la zone
Pied de page,
Faire appliquer
partout
6
ISO 9606-1:2012
Mtaux dapport
CLAP largi - 13 dcembre 2012
1 / Pour personnaliser
les rfrences :

Affichage / En-tte et
pied de page

Personnaliser la zone
Pied de page,
Faire appliquer
partout
7
ISO 9606-1:2012
Type de soudure
Pas de diffrence significative sauf pour lassemblage supplmentaire concernant les
soudures dangles qualifies partir des assemblages bout bout.
Pour la nouvelle dition de la norme NF EN 287-1 comme pour la norme ISO 9606-1, les
assemblages bout bout ne qualifient plus systmatiquement les assemblages dangle.
Les soudures bout bout peuvent qualifier les soudures d'angles, si un assemblage de qualification
supplmentaire sur soudure d'angle est ralis:
EN 287-1 ISO 9606-1
-par procd de soudage - Par procd de soudage
-sur tle dpaisseur 10mm - Par groupe de mtal dapport
- soud en monocouche. - Par type enrobage/fourrage
- Sur coupon dpaisseur 10mm ou moins
si lassemblage BW est < 10mm
- Soud en monocouche
Domaine de validit bas sur Domaine de validit bas sur
lassemblage BW lassemblage BW sauf paisseur sur FW

CLAP largi - 13 dcembre 2012
1 / Pour personnaliser
les rfrences :

Affichage / En-tte et
pied de page

Personnaliser la zone
Pied de page,
Faire appliquer
partout
8
ISO 9606-1:2012
Position de soudage Bout bout

CLAP largi - 13 dcembre 2012
1 / Pour personnaliser
les rfrences :

Affichage / En-tte et
pied de page

Personnaliser la zone
Pied de page,
Faire appliquer
partout
9
ISO 9606-1:2012
Type de produit
Les soudures sur tles qualifient les soudures sur tubes fixes de
diamtre extrieur D 500 mm

Les soudures sur tles qualifient les soudures sur tubes en rotation de
diamtre extrieur D 75 mm, pour les positions de soudage PA, PB,
PC et PD


CLAP largi - 13 dcembre 2012
1 / Pour personnaliser
les rfrences :

Affichage / En-tte et
pied de page

Personnaliser la zone
Pied de page,
Faire appliquer
partout
10
ISO 9606-1:2012
Prolongations
3 mthodes possibles :
Tous les 3 ans, le soudeur doit subir une nouvelle preuve de qualification
Tous les 2 ans, contrle de 2 soudures ralises au cours des 6 derniers
mois et reproduisant les conditions de l'preuve initiale (sauf paisseur et
diamtre extrieur)
La qualification d'un soudeur pour un certificat donn est valide aussi
longtemps qu'elle est confirme, sous rserve de satisfaire les 3
conditions :
le soudeur travaille pour le mme fabricant que celui pour lequel il a t
qualifi et qui est responsable de la fabrication du produit
le programme qualit du fabricant a t vrifi conformment selon la
norme ISO 3834-2 ou 3
le fabricant dispose de documents apportant la preuve que le soudeur
a ralis des soudures d'une qualit acceptable en se basant sur les
normes d'application
CLAP largi - 13 dcembre 2012
1 / Pour personnaliser
les rfrences :

Affichage / En-tte et
pied de page

Personnaliser la zone
Pied de page,
Faire appliquer
partout
11
ISO 9606-1:2012
Sa reprise en EN
Adoption de lISO 9606-1:2012 sous la forme dUAP en vue
de remplacer lEN 287-1:2011

Question : les 3 options relatives la prolongation
peuvent-elles tre harmonisables au titre de la
DESP?
CLAP largi - 13 dcembre 2012