Sie sind auf Seite 1von 5

Der US-Publizist Paul Craig Roberts beschuldigt die Regierungen der USA und der euro-

pischen NATO-Mitglieder Russland !it i!!er neuen "#gen einer Militrinter$ention i!


Donezbec%en zu bezichtigen die #berhaupt nicht stattge&unden hat'
Washington verbreitet stndig neue Lgen ber Russland
Von Paul Craig Roberts
Institute for Political Economy, 28.08.14
( tt!"##$$$.!aulcraigroberts.org#2014#08#28#$asington%!iles%lie%u!on%lie%!aul%craig%ro%
berts# &
'it seiner let(ten )*ge, +ie ,on +er -./0 ,erbreitet $ur+e, beau!tet 1asington, Russ%
lan+ sei mit 1.000 2ol+aten un+ 2elbstfaraubit(en in +ie 34raine eingefallen.
1oraus 45nnen $ir sclie6en, +ass es sic auc +abei $ie+er nur um eine )*ge an+elt7
1eil $ir ,on +er -./0, ,on 2amanta Po$er, +er 32%8otscafterin bei +er 3-0, ,on Vic%
toria -ulan+, +er 2taatsse4ret9rin im 32%.u6enministerium, ,on 0bama selbst un+ ,on
seiner 4om!letten Regierung aus notoriscen )*gnern, ,on +en Regierungen :ro6britan%
niens, ;eutsclan+s un+ <ran4reics, ,on +er 88C un+ ,on s9mtlicen $estlicen 'ain%
stream%'e+ien biser nur )*gen *ber Russlan+ ge5rt aben.
;as sin+ nat*rlic gute :r*n+e f*r +ie .nname, +ass es sic auc bei +ieser 8eau!%
tung $ie+er nur um eine Pro!agan+al*ge +es 1esten an+elt. 1arum sollten notorisce
)*gner !l5t(lic +ie 1areit sagen7
Es gibt aber noc bessere :r*n+e, aus +enen sic sclie6en l9sst, +ass Russlan+ nict
mit 1.000 2ol+aten in +ie 34raine einge+rungen ist.
;er erste :run+" Putin at (im ;one(bec4en& biser nict milit9risc inter,eniert, son+ern
aussclie6lic auf +i!lomatisce 8em*ungen geset(t. 1enn er ,om Pfa+ +er ;i!lomatie
ab$eicen $ollte, $*r+e er nict nur so $enige 2ol+aten scic4en, $eil +ie +en .usgang
+es =onfli4ts nict entscei+en+ beeinflussen 45nnten.
;er ($eite :run+" 1enn Putin +en Ein+ruc4 9tte, +ass +ie russiscen Ein$oner in +er
0st% un+ 2*+u4raine nur +urc +ie Entsen+ung russiscer 2ol+aten (u sc*t(en $9ren,
$*r+e er gen*gen+ /ru!!en scic4en, um +en >ob m5glicst scnell (u erle+igen ? $ie er
+as in :eorgien getan at@ als +ie ,on 32%ameri4aniscen un+ israeliscen .usbil+ern
trainierte georgisce .rmee in 2*+ossetien einfiel, $ur+e sie in $enigen 2tun+en ,on rus%
siscen /ru!!en besiegt. (1eitere Infos +a(u sin+ nac(ulesen unter tt!"##$$$.luft%
!ost%4l.+e#luft!ost%arci,#)PA08#)P12B08A100808.!+f &. 1enn beau!tet $*r+e, unter
+em 2cut( ,on <lug(eugen seien 100.000 russisce 2ol+aten in +ie 34raine einmar%
sciert, +ann $9re +as ,iel glaub$*r+iger.
;er +ritte :run+" ;as russisce 'ilit9r m*sste *berau!t 4eine 8o+entru!!en in +ie 34rai %
ne scic4en, um +ie )uft% un+ .rtillerieangriffe +er 32%'arionettenregierung in =ie$ auf
+ie russisce 8e,5l4erung (+es ;one(bec4ens& (u sto!!en@ +ie russisce )uft$affe 45nn%
te +ie )uft$affe un+ +ie .rtillerie +er 34raine gan( scnell ausscalten un+ +amit +en
u4rainiscen .ngriff auf +ie abtr*nnigen Pro,in(en been+en.
1#C
Friedenspolitische Mitteilungen aus der
US-Militrregion Kaiserslautern/Ramstein
L !"#/!$ % &'(&)(!$
Erst ,or ($ei 1ocen aben +ie in :ro6britannien ersceinen+e Deitung The (uardian
un+ +ie ))C +ie Ente ,erbreitet ein =on,oi ge!an(erter russiscer <ar(euge sei in +ie
34raine einge+rungen un+ +ort ,om u4rainiscen 'ilit9r aufgerieben $or+en. 3n+ $eitere
($ei 1ocen ,orer $ur+en ,on +em 4orru!ten 32%8otscafter in =ie$ *ber so(iale
'e+ien gef9lscte 2atellitenfotos ,erbreitet, +ie aus +em 32%.u6enministerium stammen
un+ belegen sollten, +ass +ie 34raine ,on Russlan+ aus bescossen $ur+e. 'it einem
.bstan+ ,on ein bis ($ei 1ocen $er+en 5cst$arsceinlic $eitere )*gen folgen.
'it +iesem immer 5er $acsen+en )*gengeb9u+e soll bei leictgl9ubigen 'enscen
nur +er Ein+ruc4 er(eugt $er+en, +en Russen sei nict (u trauen. 2obal+ sic +ieser Ein%
+ruc4 ,erfestigt at, 45nnen +ie $estlicen Regierungen ernstere 'a6namen gegen
Russlan+ einleiten.
8riga+egeneral -i4o /a4 ,om Eau!tFuartier +er -./0 at +as angeblice Ein+ringen ,on
1.000 russiscen 2ol+aten in +ie 34raine als Gereblice Es4alation +er milit9riscen Ein%
miscung Russlan+s in +ie inneren .ngelegeneiten +er 34raineG be(eicnet (s. +a(u
auc tt!"##$$$.sue++eutsce.+e#!oliti4#nato%be$eise%fuer%tru!!enbe$egungen%russlan+%
laesst%alle%uellen%fallen%1.210HI4H &. ;ie 'eisterl*gnerin 2amanta Po$er at im 3-%2i%
cereitsrat gefor+ert" GRusslan+ muss auf5ren (u l*gen.G ;er britisce 8otscafter bei
+en Vereinten -ationen er4l9rte, Russlan+ abe Gmit +em 8etreten u4rainiscen /erritori %
ums +ie 2ou,er9nit9t +er 34raine ,erlet(tG. ;er britisce Premierminister Cameron $arnte
Russlan+ ,or G$eiteren =onseFuen(enG. ;ie +eutsce =an(lerin 'er4el at 9rtere 2an4%
tionen ange+rot. Ein +eutscer 8erater +es 3-%2icereitsrates 9lt Geinen =rieg mit
Russlan+ f*r eine 0!tionG. ;er !olnisce .u6enminister 2i4ors4i s!rac ,on einer russi %
sce .ggression, +ie internationales Ean+eln erfor+ere. ;er fran(5sisce Pr9si+ent Eol %
lan+e nannte Russlan+s Veralten GuntragbarG. ;er 2icereitsrat +er 34raine at +ie all %
gemeine 1er!flict $ie+er eingef*rt.
;iese ,on f*ren+en euro!9iscen Politi4ern unterst*t(te selbstm5r+erisce =am!agne,
+ie einen =rieg mit Russlan+ ausl5sen 45nnte, berut ein(ig un+ allein auf +er leict (u
+urcscauen+en )*ge ,on +en 1.000 russiscen 2ol+aten, +ie angeblic in +ie 34raine
eingefallen sein sollen.
-at*rlic marscieren +ie $estlicen 'e+ien im :leicscritt bei +en =riegstreibern mit.
;ie ))C, CNN un+ +ie +eutsce Deitung Die *elt (s. tt!"##$$$.$elt.+e#+ebatte#4ommen%
tare#article1I1JBCCB1#1la+imir%Putin%fuert%einen%nie+ertraectigen%=rieg.tml & geen
+abei beson+ers forsc un+ ,erant$ortungslos ,or.
;er ,on +en $estlicen Regierungen un+ 'e+ien ange9ufte 8erg ,on )*gen soll nur +ie
$ir4licen 3rsacen +es 34raine%=onfli4ts ,er+ec4en. ;ie 32%Regierung at +en 2tur(
+er ge$9lten Regierung +er 34raine ins(eniert, um in =ie$ 32%'arionetten an +ie 'act
ie,en (u 45nnen. ;ie 32%'arionettenregierung at sofort +amit begonnen, +ie russisce
8e,5l4erung in +en eemals russiscen /erritorien, +ie (u Deiten +er 2o$Ketunion in +ie
34raine eingeglie+ert $ur+en, (u be+roen un+ ge$altsam gegen sie ,or(ugeen. ;ie
russiscen 8e$oner +er 0st% un+ 2*+u4raine $i+erset(en sic nur +er :e$alt, +ie ,on
+er 32%'arionettenregierung in =ie$ gegen sie ausge*bt $ir+.
1asington $irft +er russiscen Regierung nun st9n+ig ,or, +ie Russen in /erritorien (u
unterst*t(en, +ie mittler$eile ire /rennung ,on +er 34raine er4l9rt aben. 1asington
beau!tet, (u +em =rieg sei es nur ge4ommen, $eil +ie 2e!aratisten ,on Russlan+ unter%
st*t(t $*r+en. ;abei 45nnte 1asington +ie :e$alt gan( leict sto!!en, $enn es seine
'arionettenregierung in =ie$ an$eisen $*r+e, +ie )uftangriffe auf +ie eemaligen russi %
scen Pro,in(en (u sto!!en un+ auc +en .rtilleriebescuss ein(ustellen. 1enn Russ%
2#C
lan+ +ie G2e!aratistenG (um 8een+en +er =am!fan+lungen be$egen soll, m*sste 1a%
sington auc =ie$ +a(u auffor+ern.
;ie /atsace, +ass 1asington +a(u nict bereit ist, l9sst nur +en 2cluss (u, +ass +ie
32%Regierung Euro!a in einen =rieg o+er $enigstens in ein $affenstarren+es Patt mit
Russlan+ trieben $ill, um +ie !olitiscen un+ $irtscaftlicen 8e(ieungen Euro!as (u
Russlan+ (u 4a!!en.
;ie f*ren+en Politi4er Euro!as tragen +en =onfrontations4urs $i+ers!rucslos mit, $eil
seit +em En+e +es D$eiten 1elt4riegs nur <ran4reic unter Carles +e :aulle (s.
tt!"##+e.$i4i!e+ia.org#$i4i#CarlesA+eA:aulle & $enigstens (eit$eise ,ersuct at, eine
(,on +en 32.& unab9ngige .u6en!oliti4 (u betreiben. (1ie +ie )emminge& folgen sie
1asingtons Vorgaben un+ $er+en $ol gut +af*r be(alt.
;ie 3nf9ig4eit Euro!as, einen unab9ngigen =urs (u steuern, l9sst +ie +i!lomatiscen
8em*ungen +es russiscen Pr9si+enten Putin ins )eere laufen. 1enn in euro!9iscen
Eau!tst9+ten 4eine ,on 1asington unab9ngigen Entscei+ungen getroffen $er+en 45n%
nen, bleibt auc 4ein 2!ielraum f*r Putins ;i!lomatie.
;en4en 2ie auc +aran, +ass +ie neue )*ge *ber eine russisce In,asion nur einen /ag
nac +em Dusammentreffen Putins mit (Poroscen4o,& +em u4rainiscen Vasallen 1a%
singtons ,erbreitet $ur+e, um sicer(ustellen, +ass +ie Deit un+ +ie Energie, +ie Putin in
+as /reffen (in 'ins4& in,estiert at, 4ein !ositi,es Ergebnis bringt.
1asingtons ein(iges Diel ist Vorerrscaft. ;esalb at 1asington auc 4ein Interesse
an +er 8een+igung +es =onfli4ts, +en es selbst !ro,o(iert at, um Russlan+ (un+ Euro!a&
in 2c$ierig4eiten (u bringen. ;abei get 1asington +as Risi4o ein, +ass +er =onfli4t
+urc +en Dusammenbruc +er u4rainiscen 1irtscaft bal+ in sic (usammenfallen
45nnte. .n+ererseits $ir+ +ie 8eilegung +es =onfli4ts immer sc$ieriger, $enn Putin auc
$eiterin (5gert, in milit9risc (u been+en.
+*ir haben den Arti%el %o!plett #bersetzt und !it ,rgnzungen und "in%s in -la!!ern
$ersehen' .n&os #ber den Autor gibt es unter http/00en'1i%ipedia'org01i%i0Paul2Craig2Ro-
berts ' Anschlie3end druc%en 1ir den Originalte4t ab'5
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Washington iles Lie Upon Lie
.ugust 28, 2014
/e latest 1asington lie, tis one coming from -./0, is tat Russia as in,a+e+ 34raine
$it 1,000 troo!s an+ self%!ro!elle+ artillery.
Eo$ +o $e 4no$ tat tis is a lie7 Is it because $e a,e ear+ noting but lies about Rus%
sia from -./0, from 32 ambassa+or to te 3- 2amanta Po$er, from assistant secreta%
ry of state Victoria -ulan+, from 0bama an+ is entire regime of !atological liars, an+
from te 8ritis, :erman, an+ <renc go,ernments along $it te 88C an+ te entirety of
te 1estern me+ia7
/is, of course, is a goo+ reason for 4no$ing tat te latest 1estern !ro!agan+a is a lie.
/ose $o are !atological liars +onLt su++enly start telling te trut.
I#C
8ut tere are e,en better reasons for un+erstan+ing tat Russia as not in,a+e+ 34raine
$it 1,000 troo!s.
0ne reason is tat Putin as in,este+ ea,ily in +i!lomacy bac4e+ by un!ro,ocati,e bea%
,ior. Ee $oul+ not ris4 is bet on +i!lomacy by sen+ing in troo!s too fe$ in number to
a,e a +ecisi,e effect on te outcome.
.noter reason is tat if Putin +eci+es e as no alternati,e to sen+ing te Russian milita%
ry to !rotect te Russian resi+ents in eastern an+ soutern 34raine, Putin $ill sen+ in
enoug troo!s to +o te Kob Fuic4ly as e +i+ in :eorgia $en te .merican an+ Israeli
traine+ :eorgian army in,a+e+ 2out 0ssetia an+ $as +estroye+ in a fe$ ours by te
Russian res!onse. If you ear tat 100,000 Russian troo!s accom!anie+ by air co,er
a,e in,a+e+ 34raine, it $oul+ be a more belie,able claim.
. tir+ reason is tat te Russian military +oes not nee+ to sen+ troo!s into 34raine in or%
+er to sto! te bombing an+ artillery selling of te Russian !o!ulations by 1asingtonLs
!u!!et go,ernment in =ie,. /e Russian air force can easily an+ Fuic4ly +estroy te 34rai %
nian air force an+ artillery an+, tereby, sto! te 34rainian attac4 on te secessionist !ro%
,inces.
It $as only t$o $ee4s ago tat a fabricate+ re!ort s!rea+ by te 3= :uar+ian an+ te
88C tat a Russian armore+ con,oy entere+ 34raine an+ $as +estroye+ by te 34rainian
'ilitary. .n+ t$o $ee4s !rior to tat $e a+ te oaM of te satellite images allege+ly re%
lease+ by te 32 2tate ;e!artment tat te corru!t 32 ambassa+or in =ie, s!rea+
aroun+ te $orl+ on social me+ia allege+ly so$ing tat Russian forces $ere firing into
34raine. 0ne or t$o $ee4s from no$ $e $ill a,e anoter lie, an+ anoter a $ee4 or t$o
after tat, an+ so on.
/e cumulati,e effect of lie !ile+ u!on lie for most !eo!le is to buil+ te ,ie$ tat te Rus%
sians are u! to no goo+. 0nce tis ,ie$ is establise+, 1estern go,ernments can ta4e
more serious mo,es against Russia.
/e allege+ entry of 1,000 Russian sol+iers into 34raine as been +eclare+ by -./0 8ri %
ga+ier :eneral -i4o /a4 to be a Nsignificant escalation in RussiaLs military interference in
34raine.O /e cam!ion liar 2amanta Po$er tol+ te 3- 2ecurity Council tat NRussia
as to sto! lying.O /e 3= ambassa+or to te 3- sai+ tat Russia $as guilty of Na clear
,iolation of so,ereign 34rainian territory.O 3= !rime minister Cameron $arne+ Russia of
Nfurter conseFuences.O :erman cancellor 'er4el announce+ tat tere $oul+ be more
sanctions. . :erman 2ecurity Council a+,isor +eclare+ tat N$ar $it Russia is an o!tion.O
Polis foreign minister 2i4ors4i calle+ it Russian aggression tat reFuire+ international acti %
on. <renc !resi+ent Eollan+e +eclare+ RussiaLs bea,ior to be Nintolerable.O 34raineLs se%
curity council im!ose+ man+atory conscri!tion.
/is suici+al +ri,e to$ar+ $ar $it Russia by Euro!eLs lea+ers is base+ entirely on a
trans!arent lie tat 1,000 Russian troo!s crosse+ into 34raine
0f course te 1estern me+ia follo$e+ in loc4%ste!. /e 88C, C--, an+ ;ie 1elt are
among te most rec4less an+ irres!onsible.
/e mountain of lies !ile+ u! by 1estern go,ernments an+ me+ia as obscure+ te true
story. /e 32 go,ernment orcestrate+ te o,ertro$ of te electe+ go,ernment in 34rai %
ne an+ im!ose+ a 32 !u!!et in =ie,. 1asingtonLs !u!!et go,ernment began issuing
treats an+ committing ,iolent acts against te Russian !o!ulations in te former Russian
4#C
territories tat 2o,iet lea+ers attace+ to 34raine. /e Russian !eo!le in eastern an+
soutern 34raine resiste+ te treat brougt to tem by 1asingtonLs !u!!et go,ernment
in =ie,.
1asington continually accuses te Russian go,ernment of su!!orting te !eo!le in te
territories $o a,e ,ote+ teir se!aration from 34raine. /ere $oul+ be no $ar, 1asing%
ton alleges, eMce!t for Russian su!!ort. 8ut, of course, 1asington coul+ easily sto! te
,iolence by or+ering its !u!!et go,ernment in =ie, to sto! te bombing an+ selling of te
former Russian !ro,inces. If Russia can tell te Nse!aratistsO not to figt, 1asington can
tell =ie, not to figt.
/e only !ossible conclusion from te facts is tat 1asington is +etermine+ to in,ol,e
Euro!e in a $ar $it Russia or at least in an arme+ stan+off in or+er to brea4 u! Euro!eLs
!olitical an+ economic relations $it Russia.
Euro!eLs lea+ers are going along $it tis because Euro!ean countries, eMce!t for
Carles +e :aulleLs <rance, a,e not a+ in+e!en+ent foreign !olicies since te en+ of
1orl+ 1ar II. /ey follo$ 1asingtonLs lea+ an+ are $ell !ai+ for +oing so.
/e inability of Euro!e to !ro+uce in+e!en+ent lea+ersi! +ooms Russian Presi+ent Pu%
tinLs +i!lomacy to failure. If Euro!ean ca!itals cannot ma4e +ecisions in+e!en+ently of
1asington, tere is no sco!e for PutinLs +i!lomacy.
-otice tat te ,ery +ay after Putin met $it 1asingtonLs 34rainian ,assal in an effort to
resol,e te situation, te ne$ lie of Russian in,asion $as issue+ in or+er to ensure tat no
goo+ can come of te meeting in $ic Putin in,este+ is time an+ energy.
1asingtonLs only interest is in egemony. 1asington as no interest in resol,ing te si %
tuation tat 1asington itself create+ in or+er to bring +iscomfort an+ confusion to Russia.
1it te ca,eat tat te situation coul+ be resol,e+ by 34rainian economic colla!se, oter%
$ise te longer Putin $aits to resol,e te situation by force, te more +ifficult te tas4 $ill
be.
***(lu+tpost-,l(de
-.S/0 Wol+gang 1ung2 3ssenmacherstr( '42 #5#6) Kaiserslautern
C#C