Pgina 1 - Curriculum vitae de

[ CAPELAS,Lizete ]
Para mais informaes consulte
www.cedefop.eu.int/transparency
www.europa.eu.int/comm/education/index_en.html
www.eurescv-search.com






Europass-Curriculum
Vitae

Informao pessoal


Apelido / Nome prprio Capelas, Lizete Ivone de Oliveira Teixeira

orada Praceta do !lheiro" n# $%
&&'(-'$& )ol*osa aia
Porto Portu*al
+elemvel ,-. &'- %&/
0orreio eletrnico li1ete.capelas2*mail.com

Nacionalidade Portu*uesa

3ata de nascimento '4 /%/ /-,/&

5exo )eminino


rea s! funcional ais! Espan"ol, In#l$s e %ortu#u$s
L&n#ua %ortu#uesa'
Viver em %ortu#u$s(

Experi$ncia profissional

3atas Atualmente
)un6o ou car*o ocupado )ormadora
Principais atividades e
responsa7ilidades
89n*ua espanhola : ;)03s e aulas particulares
Nome e morada do empre*ador
<nstituto ;nicenter
Rua Nossa Senora de !tima, "#$
"%&%-"$' Porto
5etor
0entro de )orma6o
3atas Atualmente
)un6o ou car*o ocupado )ormadora
Principais atividades e
responsa7ilidades
)ormadora de =>iver em Portu*u?s@ : Aprendi1a*em
Nome e morada do empre*ador
0AN)< - 0entro de )orma6o Profissional da <ndBstria etalBr*ica e etalomecCnica
Dua da N.E 5.E da 6o Poderosa .
&&&(-((' Armesinde
5etor
0AN)< - 0entro de )orma6o Profissional da <ndBstria etalBr*ica e etalomecCnica


Pgina $ - Curriculum vitae de
[ CAPELAS,Lizete ]
Para mais informaes consulte
www.cedefop.eu.int/transparency
www.europa.eu.int/comm/education/index_en.html
www.eurescv-search.com



3atas 3e Fulho de '%-$ a !utu7ro de '%-$
)un6o ou car*o ocupado )ormadora
Principais atividades e
responsa7ilidades
)ormadora de =>iver em Portu*u?s@ : Aprendi1a*em
Nome e morada do empre*ador
AGP+;5 : 0onsultoria e )orma6o" 83A
Dua do Almada" .$% .
&%(%-%$& Porto
5etor
Academia de compet?ncias


3atas

)un6o ou car*o ocupado



Principais atividades e
responsa7ilidades

Nome e morada do empre*ador




setor
3e a*osto de '%-' a fevereiro de '%-$

)ormadora

)ormadora de 89n*ua Aspanhola A-

0entro de 0ompet?ncias 5Hylls*ym : <nstituto ;nicenter
Dua Nossa 5enhora de )Itima" &$'
&%(%-&'. Porto

0entro de )orma6o


3atas '%%4-'%--
)un6o ou car*o ocupado )ormadora
Principais atividades e
responsa7ilidades
)ormadora de 0ultura" 89n*ua e 0omunica6o : 0entro de Novas !portunidadesJ

Nome e morada do empre*ador
0entro de )orma6o do 0entro 5ocial de Armesinde
8ar*o Antnio da 5ilva oreira 0anrio" ,'-
&&&( - Armesinde
5etor Centro de Novas Oportunidades do Centro Social de Ermesinde

3atas 3e Kunho de '%-% a novem7ro de '%--
)un6o ou car*o ocupado
)ormadora
Principais atividades e
responsa7ilidades
)ormadora de 89n*ua Astran*eira : A)A L ' M L $: Ampre*ado/a de Andares Nn9vel <<OJ
89n*ua Aspanhola : 5ervio de AndaresJ
89n*ua Aspanhola : 5ervio de Douparia e PrIticas de se*uranaJ
Gi*iene e saBde nos servios de andares em hotelaria : A)A : Ampre*ado/a de Andares Nn9vel <<O
Nome e morada do empre*ador
0entro de )orma6o do 0entro 5ocial de Armesinde
8ar*o Antnio da 5ilva oreira 0anrio" ,'-
&&&( - Armesinde
5etor Centro de Formao do Centro Social de Ermesinde

3atas 3e outu7ro de '%%4 a outu7ro de '%%,
)un6o ou car*o ocupado )ormadora
Principais atividades e
responsa7ilidades
)ormadora de 89n*ua Portu*uesa : Aduca6o e )orma6o de Fovens
Nome e morada do empre*ador
0AN)< - 0entro de )orma6o Profissional da <ndBstria etalBr*ica e etalomecCnica
Dua da N.E 5.E da 6o Poderosa .
&&&(-((' Armesinde
5etor
0AN)< - 0entro de )orma6o Profissional da <ndBstria etalBr*ica e etalomecCnica

Pgina # - Curriculum vitae de
[ CAPELAS,Lizete ]
Para mais informaes consulte
www.cedefop.eu.int/transparency
www.europa.eu.int/comm/education/index_en.html
www.eurescv-search.com





3atas 3e novem7ro de '%%4 a outu7ro de '%%,
)un6o ou car*o ocupado
)ormadora
Principais atividades e
responsa7ilidades
)ormadora de 8in*ua*em e 0omunica6o e 89n*ua Astran*eira :Ampre*ado 0omercial Nn9vel <<O
89n*ua <n*lesa : AtendimentoJ
89n*ua <n*lesa : 5ervio Ps-venda :Ampre*ado 0omercial Nn9vel <<O
Nome e morada do empre*ador
0entro de )orma6o do 0entro 5ocial de Armesinde
8ar*o Antnio da 5ilva oreira 0anrio" ,'-
&&&( - Armesinde
5etor Centro de Formao do Centro Social de Ermesinde

3atas

3e maio de '%%% a de1em7ro de '%%'
)un6o ou car*o ocupado Tradutora In#l$s, )ranc$s e Espan"ol!
Principais atividades e
responsa7ilidades
+radu6o dos catIlo*os e outras informaes pertinentes para a empresa.
Nome e morada do empre*ador )luidocontrol" 5.A.
Dua An*.# )erreira 3ias" ,$4 : AP '
&-%%-'&. Porto
+ipo de empresa ou setor PneumItica e Automa6o <ndustrial

Educao e )ormao

3atas

3esi*na6o da Qualifica6o atri7u9da

Principais disciplinas/compet?ncias
profissionais

Nome e tipo da or*ani1a6o de ensino e
forma6o

N9vel se*undo a classifica6o nacional e
internacional




5etem7ro de '%-'

*estrado em Ensino do In#l$s e de Espan"ol no Ensino +,sico

3ocente de <n*l?s e Aspanhol no -#" '# e $# 0iclos do Ansino LIsicoJ Atividades de enriQuecimento
curricular no Cm7ito da inicia6o ao <n*l?s/espanhol

Ascola 5uperior de Aduca6o do Porto
Dua 3r. Do7erto )rias" /-'
&'%% - &.( Porto

estre Nconclus6o da disserta6o final de mestradoO
3atas Fulho de '%-'
3esi*na6o da Qualifica6o atri7u9da
Curso Intensivo Espan"ol +-(-
Principais disciplinas/compet?ncias
profissionais

Nome e tipo da or*ani1a6o de ensino
e forma6o


N9vel se*undo a classifica6o nacional
ou internacional

Aprofundar a compet?ncia comunicativa nos aspetos lin*u9stico" sociolin*u9stico" discursivo e
sociocultural.

Ascola 5uperior de Aduca6o do Porto
Dua 3r. Do7erto )rias" /-'
&'%% - &.( Porto

0lassifica6o final de -( NQuin1eO >alores
3atas
3e setem7ro de '%%/ a de1em7ro de '%%/
3esi*na6o da Qualifica6o atri7u9da T.cnico /uperior de 0i#iene e /e#urana no Tra1al"o
Principais disciplinas/compet?ncias
profissionais
0ompet?ncias peda**icas para exercer a profiss6o de formador e +Rcnico na Irea de Gi*iene e
5e*urana no +ra7alho
Nome e tipo da or*ani1a6o de ensino
ou forma6o
A3<0A : Associa6o para o 3esenvolvimento <nte*rado da 0idade de Armesinde
Dua i*uel Lom7arda" &&%
&&&(-(%, Armesinde
N9vel se*undo a classifica6o nacional
ou internacional
0lassifica6o final de -. Nde1asseisO valores
Pgina " - Curriculum vitae de
[ CAPELAS,Lizete ]
Para mais informaes consulte
www.cedefop.eu.int/transparency
www.europa.eu.int/comm/education/index_en.html
www.eurescv-search.com



3atas

3e a7ril de '%%$ a Kunho de '%%$
3esi*na6o da Qualifica6o atri7u9da
)ormao %eda#2#ica Inicial de )ormadores
Principais disciplinas/compet?ncias
profissionais
0ompet?ncias peda**icas para exercer a profiss6o de formador nas Ireas deS l9n*uas e literaturas e
na Irea de A6o social. 0ertificado de Aptid6o Profissional NvIlido atR $%-%--'%-&O
Nome e tipo da or*ani1a6o de ensino
ou forma6o
<nstituto de Artes e 0i?ncias
Praa 0arlos Al7erto
Porto
N9vel se*undo a classifica6o nacional
ou internacional
uito Lom

3atas

3e outu7ro de -,,/ a a7ril de '%%$
3esi*na6o da Qualifica6o atri7u9da Licenciatura em Literatura Comparada
Principais disciplinas/compet?ncias
profissionais
Assessoria 0ulturalJ Fornalismo 0ulturalJ +radu6oJ 0onsultoria AditorialJ 0riatividade Pu7licitIriaJ
<nvesti*a6o" Ansino e )orma6o : <n*l?s" )ranc?s" Aspanhol" Portu*u?s e 8iteraturas.

Nome e tipo da or*ani1a6o de ensino
ou forma6o
;niversidade )ernando Pessoa
Praa , de A7ril n# $&,
&'&,-%%& Porto
N9vel se*undo a classifica6o nacional
ou internacional
0lassifica6o final de -$ Ntre1eO valores



3atas
3e outu7ro de -,,$ a Kulho de -,,.
3esi*na6o da Qualifica6o atri7u9da +ac"arelato em 3o /ocial Escolar
Principais disciplinas/compet?ncias
profissionais
<ntervir na Irea de A6o 5ocial AscolarJ Promover e divul*ar os apoios dos 5ervios de A6o 5ocial
AscolarJ 3esenvolver" or*ani1ar e fomentar todos os meio envolventes desta Irea" a6o
socioeducativa.
Nome e tipo da or*ani1a6o de ensino
ou forma6o
Ascola 5uperior de Aduca6o do Porto
Dua 3r. Do7erto )rias" /-'
&'%% - &.( Porto
N9vel se*undo a classifica6o nacional
ou internacional
0lassifica6o final de -' Ndo1eO valores



3ptid4es e compet$ncias
pessoais


89n*ua materna %ortu#u$s

!utra NsO l9n*ua NsO
Autoavalia6o
Compreenso Conversao Escrita
0ompreens6o oral 8eitura <ntera6o oral Produ6o oral
L&n#ua In#lesa


;tili1ador
avanado

;tili1ador
avanado

;tili1ador
avanado

;tili1ador
avanado

;tili1ador
avanado
L&n#ua )rancesa


;tili1ador
avanado

;tili1ador
avanado

;tili1ador
avanado

;tili1ador
avanado

;tili1ador
avanado
L&n#ua Espan"ola


;tili1ador
avanado

;tili1ador
avanado

;tili1ador
avanado

;tili1ador
avanado

;tili1ador
avanado


3ptid4es e compet$ncias sociais
Asp9rito de eQuipaJ
Loa capacidade de comunica6o.

3ptid4es e compet$ncias
inform,ticas
0onhecimentos na tica do utili1adorJ
0onhecimento do 5oftware Pa*eaHer" orientado para a tradu6o.

Carta de conduo
0arta de condu6o da cate*oria L