OLVASSA EL AZ TMUTATT

Tisztelt gyfelnk!

Krjk, hogy a hasznlati tmutatt gondosan
tanulmnyozza t s rizze meg.
A kszlk esetleges j tulajdonosnak adja majd
t a hasznlati tmutatt.


A jelen dokumentum biztonsgi tmutatt,
zemeltetsi tmutatt, beszerelsi tmutatt,
hibakeressi tippeket stb. tartalmaz.


A hasznlat eltt gondosan ttanulmnyozott
tmutat segt a kszlk megfelel hasznlatban
s karbantartsban.



Mieltt a szervizhez fordulna

A Hibakeressi tippek cm rsz segt abban, hogy
n maga is meg tudjon oldani bizonyos ltalnos
problmkat s hogy azok miatt ne kelljen
szakemberhez fordulnia.



MEGJEGYZS

Folyamatos fejlesztsi s korszerstsi
politikjnak megfelelen a gyrt elzetes
rtests adsa nlkl is eszkzlhet
mdostsokat a termken.



1) Biztonsgi informcik .....................................1

2) Hulladkba helyezs...........................................2

3) zemeltetsi tmutat
Kezellap................................................................ .3
A mosogatgp bemutatsa..................................3

4) Az els hasznlatot megelzen.......................4
A. Vzlgyt............................................................. 4
B. A s betltse a lgytba..................................5
C. Az bltszer-adagol feltltse........................5
BLTSZER-ADAGOL.........................................6
Az bltszer-adagol belltsa.............................6
D. A mosogatszer szerepe.....................................7
Mosogatszer koncentrtum...................................7
Mosogatszer tablettk............................................7
Mosogatszer-adagol............................................ 7
A mosogatszer szksges mennyisge...............7
A mosogatszer betltse.......................................8
Mosogatszer........................................................... 8
A 3 az 1-ben funkci hasznlata..............................9
5) Bepakols a kosarakba......................................10
Teendk a kosarakba val bepakols eltt vagy
utn...........................................................................10
Az ednyek kiszedse............................................10
Bepakols a fels kosrba.....................................10
A fels kosr belltsa..........................................11
Bepakols az als kosrba....................................11
A tskk lehajtsa...................................................11
Eveszkzkosr......................................................12
Figyelem!..................................................................13
Lehetsges okok.....................................................13
Javasolt megolds..................................................13
A mosogatsi ciklus vgn....................................13
6) Mosogatsi program elindtsa.........................14
Mosogatsi programtblzat ................................14
A kszlk bekapcsolsa.......................................15
A program mdostsa...........................................15
7) Karbantarts s tisztts....................................16
Szrrendszer.........................................................16
A szrk tiszttsa..................................................16
Szrcsoport...........................................................17
A szrkarok tiszttsa...........................................17
A mosogatgp polsa........................................17
Fagyvdelem...........................................................17
Az ajt tiszttsa.....................................................18
polsi tancsok a mosogatgphez..................18
8) Beszerelsi tmutat.........................................18
A beszerels elksztse.....................................18
Tudnivalk az elektromos csatlakoztatsrl.......19
A vz csatlakoztatsa..............................................19
A mosogatgp elindtsa.....................................19

9) Hibakeressi tippek............................................20
Mieltt a szervizhez fordulna.................................21
Hibakdok................................................................22
Mszaki adatok....................................................... 23

1



FIGYELEM!
A kszlk hasznlatakor tartsa be az alapvet vintzkedseket, ezeken bell pedig az albbiakat:
FIGYELEM! MEGFELEL HASZNLAT

Ne ljn vagy lljon r, illetve ne hasznlja nem rendeltetsszeren a kszlk ajtajt vagy az
ednykosarat.
Hasznlat kzben s kzvetlenl utna ne rjen a ftlemezhez.
Addig tilos a mosgp zemeltetse, amg nincs rendesen a helyn az sszes zrlemez. Mkds
kzben csak nagyon vatosan szabad a kinyitni a kszlk ajtajt. Fennll a veszlye annak, hogy vz
csap ki.
Tilos a nyitott ajtra nehz trgyakat pakolni, vagy rllni. A kszlk felborulhat.
A mosogatnival bepakolsakor:
gy helyezze el az les trgyakat, hogy azok miatt ne srlhessen az ajttmts;
A vgsi srlsek kockzatnak cskkentse rdekben az les kseket nyelkkel felfel pakolja be;
Figyelem: a kseket s ms hegyes eszkzket a hegyes rszkkel lefel vagy vzszintesen kell
elhelyezni a kosrban.
A mosogatgp hasznlatakor gyeljen arra, hogy manyag eszkzk ne rjenek a ftszlhoz.
A mosogatsi ciklus vgn ellenrizze, hogy res-e a mosogatszer rekesze.
Csak olyan manyagokat szabad bepakolni a kszlkbe, amelyek el vannak ltva a gpi mosogats
biztonsgra utal jelzssel. Az ilyen jelzssel elltott manyagoknl kvesse a gyrt ajnlsait.
Csak automata mosogatgpekhez ajnlott mosogatszert s bltszert hasznljon. Soha ne tegyen a
mosogatgpbe szappant, ruhamosport, illetve kztiszttszert.
Az ramtalants tovbbi eszkzeknt egy minimum 3 mm-es rintkeztvolsggal rendelkez
levlaszt kapcsolt kell a kszlk s a hlzat kz bepteni.
A gyermekeket tartsa tvol a mosogatszertl s az bltszertl, valamint a kszlk nyitott ajtajtl,
mert elfordulhat, hogy maradt mg mosogatszer a kszlkben.
Kisgyermekeknek nem szabad engedni azt, hogy a kszlkkel jtsszanak.
A kszlket nem hasznlhatjk felgyelet nlkli kisgyermekek vagy fogyatkkal l szemlyek.
A kszlkben hasznlt mosogatszerek ersen lgosak. Lenyelve nagyon krosak lehetnek az
egszsgre. Kerlje a brre s a szembe kerlst, s a gyermekeket tartsa tvol a mosogatgptl,
amikor nyitva van az ajt.
Ne hagyja nyitva az ajtt, mivel ez a kszlk felbillenst eredmnyezheti.

A hlzati zsinr srlse esetn a kockzatok elkerlse rdekben a csert csak a gyrt vagy
annak szervize, illetve valamilyen szakember vgezheti.
Megfelelen gondoskodjon a csomagolanyagok hulladkba helyezsrl.
Hasznlja rendeltetsszeren a mosogatgpet.
A beszerelsnl tilos tlzottan vagy veszlyesen meghajltani vagy sszelaptani a hlzati zsinrt.
Ne piszkljon bele a kezelszervekbe.
A kszlket j tmlkszlet alkalmazsval kell csatlakoztatni a vzhlzathoz, vagyis tilos a rgi
tmlket jra felhasznlni.

GONDOSAN TANULMNYOZZA T S TARTSA BE AZ ALBBI BIZTONSGI INFORMCIKAT
RIZZE MEG AZ TMUTATT

1. FONTOS BIZTONSGI INFORMCIK
HASZNLAT ELTT TANULMNYOZZA T AZ TMUTATT
2




Megfelelen vgezze a kszlk csomagolanyagnak hulladkba helyezst.
Valamennyi csomagolanyag jrahasznosthat.
A manyag elemek jelzse szabvnyos nemzetkzi rvidtsekkel trtnik:
PE polietiln (pl. takarflia)
PS polisztirol (pl. prnz anyaga)
POM polioximetiln (pl. manyag szortk)
PP polipropiln (pl. stlt)
ABS akrilonitril-butadin-sztirol (pl. kezellap)



Figyelem!

A csomagolanyagok veszlyt jelenthetnek a gyermekek szmra!
A hulladkk vlt csomagolst s a kszlket egy jrahasznost telephelyen kell leadni. Ilyenkor vgja le
a hlzati zsinrt s tegye hasznlhatatlann az ajt zrszerkezett.
A kartoncsomagols jrahasznostott paprbl kszlt, s azt az jrahasznostsra sznt paprhulladkok
kz kell kiselejtezni.
A hulladkk vlt kszlk szablyszer elhelyezsvel n segt elkerlni a krnyezettel s az emberi
egszsggel kapcsolatos azon esetleges negatv kvetkezmnyeket, amelyeket a termk nem megfelel
hulladkkezelse egybknt okozhatna.
A kszlk jrahasznostsval kapcsolatos tovbbi informcikrt forduljon a teleplsi
nkormnyzathoz s a hztartsi hulladkfeldolgoz vllalathoz.

2. Hulladkba helyezs

3


FONTOS!
Akkor tudja a kszlkben rejl lehetsgeket teljes mrtkben kiaknzni, ha az els hasznlat eltt
figyelmesen ttanulmnyozza az zemeltetsi tmutatt.

Kezellap


1. 3 az 1-ben jelzlmpa / 3 az 1-ben funkci gomb: A 3 az 1-ben kivlasztshoz s megjelentshez
2. Kijelz ablak: Programbl htralev id, ksleltetsi id, futsjelz, vzhmrsklet, hibakdok stb.
3. Ksleltets gomb: A mosogats kezdetnek ksleltetshez. A mosogats kezdete maximum 24 rval
ksleltethet. Egyszeri megnyomsa 60 perccel nveli a ksleltetst.
4. Program jelzlmpk s gomb: A mosogatsi program kivlasztshoz s megjelentshez.
5. Start s nullzs gomb: A kivlasztott mosogatsi program elindtshoz vagy menet kzbeni
nullzshoz.
6. S s bltszer jelzlmpk: Akkor vilgtanak, amikor a lgytt vagy az adagolt fel kell tlteni.
7. ramellts jelzlmpa s kapcsol: Az ramellts be/kikapcsolshoz s jelzshez.

A mosogatgp bemutatsa

Ellnzet Htulnzet


1. Fels kosr
2. Szrkarok
3. Als kosr
4. Vzlgyt
5. Fszr
6. Mosogatszer-adagol
7. Pohrtart
8. Eveszkzkosr
9. Durvaszr
10. bltszer-adagol
11. Szennyvz cscsatlakoz
12. Tiszta vz cscsatlakoz
13. Tlcaegysg
3. zemeltetsi tmutat
4



A mosogatgp els hasznlatt megelzen:
A. lltsa be a vzlgytt.
B. ntsn 1/2 liter vizet a startlyba, majd tltsn be mosogatgp st
C. Tltse fel az bltszer-adagolt
D. A mosogatszer szerepe

A. Vzlgyt

A vzlgytt manulisan kell belltani a vzkemnysg trcsa segtsgvel.
A vzlgyt feladata az, hogy eltvoltsa a vzbl azokat a skat s svnyi anyagokat, amelyek
kedveztlenl vagy krosan befolysolnk a kszlk mkdst. Annl kemnyebb a vz, minl tbb ilyen
st s svnyi anyagot tartalmaz. A lgytt a lakhelye szerinti vzkemnysg rtknek megfelelen
lltsa be. A vzkemnysgrl a lakhelye szerint illetkes vzgyi hatsgtl krhet tjkoztatst.

A sfelhasznls belltsa
A mosogatgp az alkalmazott vz kemnysge alapjn lehetv teszi a felhasznlt smennyisg
belltst. A cl a sfelhasznlsi szint optimalizlsa s testre szabsa, aminek rdekben az albbiak
szerint kell eljrnia:


1. Csavarja le a startly fedelt.
2. A tartlyon lthat, nyllal elltott gyrt (lsd az brt) a mosogatgphez
alkalmazott vz kemnysge alapjn szksg szerint forgassa el az ramutat jrsval
ellenttes irnyba a - jelzstl a + jelzs fel. Ajnlott a belltsokat az albbi
tblzatban foglaltak szerint elvgezni:


VZKEMNYSG Vlasztgomb
lls
Sfelhasznls
(gramm/ciklus)
nszablyzs
(ciklus/1,2 kg)
dH fH Clark mmol/l
0~8 0~14 0~10 0~1,4 / 0 /
8~22 14~39 10~28 1,4~3,9 - 20 50
22~45 39~80 28~56 3,9~8 kzp 40 25
45~60 80~107 56~75 8~11 + 60 16

Megjegyzs: 1 dH = 1,25 Clark = 1,78 fH = 0,178 mmol/l
Clark: brit kemnysgi fok
fH: francia kemnysgi fok
dH: nmet kemnysgi fok

A lakhelyn rvnyes vzkemnysgi rtkek gyben krjen informcit a helyi vzmvektl.

MEGJEGYZS: Ezt a rszt tugorhatja, ha az n ltal vsrolt modellben nincs vzlgyt.

VZLGYT
A vzkemnysg rtke helytl fggen vltoz. Az ednyeken s eveszkzkn kivl ledk jelzi azt, ha
a mosogatgpbe kemny vz kerl.
A kszlkbe ptett specilis vzlgytba olyan st kell tlteni, amely kifejezetten a vzben lev msz s
svnyi anyagok eltvoltsra szolgl.

4. Az els hasznlatot megelzen

5
B. A s betltse a lgytba

Csak mosogatgpekhez ajnlott st hasznljon.
A startly az als kosr alatt tallhat s az albbiak szerint kell feltlteni:
Figyelem!
Csak kifejezetten mosogatgpekhez kifejlesztett st hasznljon! A nem kifejezetten mosogatgpekhez
kifejlesztett minden egyb s klnsen az asztali s krostja a vzlgytt. A nem megfelel s
hasznlata miatti krok esetn a gyrt nem vllal garancit s nem tartozik semmilyen krtrtssel.
A st csak kzvetlenl valamelyik teljes mosogatsi program elindtsa eltt tltse be. gy
megakadlyozhatja azt, hogy az esetleg mellmen s gy a kszlk aljn marad sszemcsk vagy ss
vz korrzit okozzanak.
Az els mosogatsi ciklus utn kialszik a kezel lap jelzlmpja.



A. Vegye ki az als kosarat, majd csavarja le s tvoltsa el a startly fedelt. 1
B. Ha els alkalommal tlti fel a tartlyt, akkor 2/3 rsz (kb. 500 ml) vizet tltsn bele.
C. Helyezze a nylsba a (tartozk) tlcsrt s tltsn be kb. 1,2 kg st. Normlis jelensgnek szmt,
ha egy kis vz kifolyik a startlybl. 2
D. Ezutn gondosan csavarja vissza a fedelet.
E. A s jelzlmpa rendszerint 2-6 nappal a startly feltltse utn alszik ki.

MEGJEGYZS:
1. A startlyt fel kell tlteni, amikor vilgtani kezd a kezellapon tallhat s jelzlmpa.
Elfordulhat, hogy a startly tele van ugyan, de a s jelzlmpa csak a s teljes felolddsa utn alszik ki.
Ha nincs s jelzlmpa a kezellapon (egyes modelleknl), akkor a mosogatgppel lefuttatott ciklusok
szma alapjn tudja meghatrozni azt, hogy mikor kell st tlteni a lgytba (lsd a vonatkoz tblzatot).
2. Az elfolysbl add sfoltok egy ztat program lefuttatsval tvolthatk el.

C. Az bltszer-adagol feltltse

Az bltszer szerepe
Az utols bltsnl a kszlk automatikusan bltszert adagol, ami alapos bltst, valamint folt- s
cskmentes szradst biztost.

Figyelem!
Csak mosogatgphez val mrks bltszert hasznljon. Az bltszer-adagolba soha ne tltsn
semmilyen ms anyagot (pl. mosogatgp tiszttszert, folykony mosogatszert). Ez a kszlk
krosodst okozhatja.







6

Az bltszer-adagol feltltsnek ideje

Ha nincs bltszer jelzlmpa a kezellapon, akkor az bltszer mennyisgt a tartlyfedl melletti D
optikai tltsjelz szne alapjn lehet megllaptani. Ha az egsz tltsjelz stt, akkor elegend
bltszer van a tartlyban. Az bltszer mennyisgnek cskkensvel egyre kisebb lesz a stt rsz.
Fontos, hogy az bltszer mennyisge soha ne legyen 1/4 rsznl kisebb a tartlyban.

Az bltszer mennyisgnek cskkensvel az
albbiak szerint vltozik az bltszer tltsjelz
stt rsznek mrete.

Tele
3/4 rszig tele
1/2 rszig tele
1/4 rszig tele a foltosods elkerlse
rdekben utntlts szksges
res

BLTSZER-ADAGOL

1. Az adagol felnyitshoz forgassa el a fedelet a nyits (bal) nyl fel, majd emelje ki.
2. ntsn bltszert az adagolba, de gyeljen a tltlts elkerlsre.
3. Tegye vissza a fedelet a nyits nyllal egy vonalban behelyezve, majd a zrs (jobb) nyl fel
elforgatva azt.

Az utols bltsnl beadagolt bltszer megakadlyozza azt, hogy az ednyeken vzcseppek maradjanak,
mert azok foltos s cskos szradst eredmnyezhetnek. Azltal is segti a szrtst, hogy a vizet lepergeti
az ednyekrl.
Az n mosogatgphez folykony bltszereket kell hasznlni. Az bltszer-adagol az ajt belsejben
tallhat, a mosogatszer-adagol mellett. Az adagol feltltshez nyissa fel a fedelet s addig tltse be
az bltszert, amg a tltsjelz teljesen stt nem lesz. Az bltszer-tartly trfogata kb. 140 ml.
gyeljen arra, hogy ne tltse tl az adagolt, mert ez tlzott habkpzdssel jrhat. Az elfolyt anyagot
nedves ruhval trlje le. A mosogatgp ajtajnak bezrsa eltt ne feledje visszatenni a fedelet.

Figyelem!
Az elfolyt bltszert nedvszv ruhval trlje fel, mert gy a kvetkez mosogatsnl elkerlheti a tlzott
mrtk habkpzdst.

Az bltszer-adagol belltsa

Az bltszer-adagolnak hat vagy ngy belltsa lehetsges. Kezdsknt az adagol mindig 2-es
llsban legyen. Ha az ednyek foltosan vagy rosszul szradnak, az adagolfedelet levve s a trcst 3-as
llsba forgatva nvelje az adagolt bltszer mennyisgt. Ha az ednyek mg mindig foltosan vagy nem
megfelelen szradnak, akkor lltsa eggyel magasabb fokozatra a trcst. Javasoljuk a 4-es llst (a
kszlk gyrilag a 4-es fokozatra van belltva).

MEGJEGYZS:


Emelje a dzist, ha mosogats utn vzcseppek vagy mszfoltok jelennek meg az
ednyeken. Cskkentse a dzist, ha az ednyeken ragads fehr cskok, a
poharakon vagy kspengken pedig kkes bevonat jelennek meg.




7
D. A mosogatszer szerepe
Kmiai alkotelemeik segtsgvel a mosogatszerek eltvoltjk, sztbontjk s elszlltjk a
mosogatgpbl a szennyezdseket. Erre a clra a kereskedelemben kaphat legtbb mosogatszer
alkalmas.

Mosogatszer koncentrtum
Kmiai sszettelk alapjn a mosogatszerek kt alaptpusba sorolhatk:
hagyomnyos, lgos mosogatszerek mar hats komponensekkel
enyhn lgos mosogatszer koncentrtumok termszetes enzimekkel
A norml mosogatsi programok s a mosogatszer koncentrtumok egyttes alkalmazsa mrskli a
krnyezet terhelst s az ednyeknek is j; ezek a programok specilis mdon illeszkednek a
mosogatszer koncentrtumban lev enzimek szennyezdsold jellemzihez. Ezrt a mosogatszer
koncentrtumra alapozott norml mosogatsi programok olyan eredmnyekre kpesek, amelyek
egybknt csak az intenzv programokkal rhetk el.

Mosogatszer tablettk

A klnbz mrkj mosogatszer tablettknak klnbz az olddsi sebessgk. Emiatt a rvid
programok alatt egyes mosogatszer tablettk nem kpesek felolddni s hatsukat teljes mrtkben
kifejteni. Mosogatszer tablettk alkalmazsakor ezrt a hossz programok ajnlottak, mert gy
biztosthat a mosogatszer maradvnyok teljes tvozsa.

Mosogatszer-adagol

Az adagolt minden mosogatsi ciklus kezdete eltt fel kell tlteni a Mosogatsi programtblzatban
foglaltak betartsval. Az n mosogatgpe kevesebb mosogatszert s bltszert hasznl, mint egy
hagyomnyos mosogatgp. Egy norml mosogatshoz rendszerint csupn egy evkanlnyi
mosogatszer szksges. Termszetesen ersebb szennyezettsg esetn tbb mosogatszer fogy. Mindig
kzvetlenl a kszlk elindtsa eltt adja hozz a mosogatszert, mert klnben tnedvesedhet s nem
olddik fel tkletesen.

A mosogatszer szksges mennyisge


MEGJEGYZS:

1. Ha zrva van a fedl: nyomja meg a kiold gombot. A fedl felpattan.
2. A mosogatszert mindig kzvetlenl a mosogatsi ciklus elindtsa eltt ntse be. Csak
mosogatgphez val mrks mosogatszert hasznljon.

FIGYELEM!
A mosogatgphez val mosogatszer korrozv hats. Gyermekektl tvol tartand.

A mosogatszer helyes hasznlata
Csak kifejezetten mosogatgpekhez kifejlesztett mosogatszert hasznljon. Hvs, szraz helyen trolja
a mosogatszert. Csak kzvetlenl mosogats eltt tegyen por alak mosogatszert az adagolba.
A reteszt megnyomva nylik
8
A mosogatszer betltse

A mosogatszer-adagol feltltse mosogatszerrel.
A jells az adagolsi szinteket mutatja, amint ez az brn is
lthat:
1. A fmosogatshoz tartoz mosogatszer helye, ahol a
MIN krlbell 20 gramm mosogatszert jelent.
2. Az elmosogatshoz tartoz mosogatszer helye, ahol
krlbell 5 gramm mosogatszer fr el.

Az adagolsra s trolsra vonatkozan tartsa be a
mosogatszer csomagolsn feltntetett gyrti utastsokat.

Kattansig nyomva zrja le a fedelet.

Nagyon szennyezett ednyek esetn tltsn kiegszt mosogatszer-adagot az elmosogats tartlyba.
Ezt a mosogatszert az elmosogats sorn hasznlja majd fel a kszlk.

MEGJEGYZS:

Az egyes programokhoz tartoz mosogatszer-mennyisgekrl az utols oldalon tall informcikat. A
szennyezettsg mrtktl s a konkrt vzkemnysgi foktl fggen eltrsek fordulhatnak el.

Kvesse a mosogatszer csomagolsn tallhat gyrti ajnlsokat.

Mosogatszerek

3-fle mosogatszer ltezik

1. Foszft- s klrtartalm
2. Klr nlkli foszfttartalm
3. Foszft s klr nlkli

Norml esetben az j por alak mosogatszerek nem tartalmaznak foszftot. Emiatt nem adott a foszft
vzlgyt hatsa. Ebben az esetben akkor is ajnlott st tlteni a startlyba, ha a vz kemnysge csak
6dH. Ha foszftot nem tartalmaz mosogatszerekkel kemny vzben trtnik a mosogats, akkor az
ednyeken s poharakon gyakran fehr foltok jelennek meg. Ilyenkor a jobb eredmnyek rdekben
adagoljon be tbb mosogatszert. A klrmentes mosogatszereknek kevsb van fehrt hatsuk. Az
ers s sznes foltok nem fognak teljesen eltnni. Ilyenkor vlasszon magasabb hmrsklet programot.

9
A 3 AZ 1-ben FUNKCI HASZNLATA
Az n mosogatgpe 3 az 1-ben funkcival rendelkezik, amihez nem s s bltszer, hanem 3 az 1-ben
tabletta szksges. Ehhez a mosogatgphez tartozkknt jr egy 3 az 1-ben tablettatart.
MEGJEGYZS: Csak a 3 az 1-ben funkci (Intenzv/Norml/Eco program vlasztsakor) hasznl 3 az 1-ben
tablettt. Ms programoknl hasznlva a 3 az 1-ben tablettt a kszlk teljestmnye nem lesz idelis.








MEGJEGYZS:
A 3 az 1-ben kombinlt / kompakt mosogatszerek hasznlatakor gyeljen arra, hogy a kombinlt
mosogatszer mretben passzoljon az adagolhoz, vagyis hogy a kombinlt mosogatszer knnyen
belefrjen az adagolba, annak eltrse nlkl.

Figyelem
A mosogatszereket biztonsgos, gyermekek ltal el nem rhet helyen trolja.
A mosogatszert mindig kzvetlenl a mosogatgp elindtsa eltt tltse be az adagolba.



A mosgp idelis teljestmnye rdekben tartsa be az albbi rakodsi irnymutatsokat. Lehet, hogy a
kosarak s eveszkzkosarak megjelense s tulajdonsgai nem olyanok, mint az n ltal vsrolt modell
esetben.

Teendk a kosarakba val bepakols eltt vagy utn
Kaparja le a nagyobb telmaradkokat. Nem szksges az ednyeket foly vz alatt leblteni. Az albbi
mdon pakolja be a mosogatnivalt:
1. A csszk, poharak, ednyek/serpenyk stb. fejjel lefel helyezendk be.
2. A grbe vagy reges trgyakat ferdn kell behelyezni, hogy a vz lefolyhasson rluk.
3. Ezeket biztonsgosan kell egymsra rakni, hogy ne borulhassanak le.
4. Mosogats kzben nem akadlyozhatjk a szrkarok forgst.

A nagyon pici trgyakat nem szabad mosogatgpben tiszttani, mert knnyen teshetnek a kosarak
rcsain.


1. Az albbi bra szerinti mdon akassza fel a 3 az 1-ben tablettatartt a fels kosrra.
2. Az albbi bra szerinti mdon forgassa el a fels szrkart s szksg esetn tegye t mshova a
tartt, hogy a fels szrkar mozgst ne akadlyozza a 3 az 1-ben tablettatart.
3. Tegye be a 3 az 1-ben tablettt a tartba, majd indtsa el a 3 az 1-ben programot.
5. Bepakols a kosarakba
10
Az ednyek kiszedse
rdemes elbb az als, majd a fels kosarat kipakolni, mert gy elkerlhet az, hogy a fels kosrbl az
alsba csepegjen a vz.
Bepakols a fels kosrba
A fels kosr az olyan knyesebb s knnyebb trgyak befogadsra szolgl, mint a poharak, kvs s
tes csszk s alttek, tnyrok, kisebb tlak s nem mly serpenyk (feltve ha nem tl szennyezettek).
gy helyezze el a mosogatnival trgyakat, hogy a vzsugr ne mozdthassa el ket.


Bepakols az als kosrba

Az als kosrba a nehezebben tisztthat trgyakat rdemes bepakolni: lbasok, serpenyk, fedk,
tlalednyek s tlak, az bra szerinti mdon.
Javasolt a tlalednyeket s a fedket a kosarak oldals rszben elhelyezni, hogy ne akadlyozzk a
fels szrkar forgst.

A lbasokat, tlaltlakat stb. mindig fejjel lefel kell bepakolni.
A mlyebb lbasokat meg kell dnteni, hogy a vz kifolyhasson bellk.
Az als kosr lehajthat tskesorai nagyobb vagy tbb lbas s serpeny bepakolst is lehetv teszik.




1. Eveszkzkosr
2. Desszertes tnyrok
3. Leveses tnyrok
4. Lapostnyrok
5. Ovlis nagytnyr
6. Altt



11

Eveszkzkosr
Az eveszkzket nyelkkel lefel fordtva helyezze be az eveszkzkosrba: Ha kosrnak oldalkosarai is
vannak, akkor a kanalakat egyenknt kell berakni a kialaktott nylsokba, a hossz eszkzket pedig
vzszintesen kell elhelyezni a fels kosr ells rszben.

1. Tes kanalak
2. Desszertes kanalak
3. Leveses kanalak
4. Villk
5. Ksek
6. Tlalksek
7. Tlalkanalak


FIGYELEM!
Semmi nem lghat ki alul.



Mosogatgpben val tiszttsra az albbi eveszkzk/ednyek

Nem alkalmasak
Fa-, szaru-, porceln- vagy gyngyhznyel eveszkzk
Nem hll manyagok
Rgi eveszkzk nem hll ragasztott rszekkel
Ragasztott eveszkzk vagy ednyek
nbl vagy rzbl kszlt eszkzk
lomkristly poharak
Nem rozsdamentes acleszkzk
Nagy fatnyrok
Mszlbl kszlt eszkzk

Korltozottan alkalmasak
Egyes pohrflk matt vlhatnak a sok moss utn
Az ezstbl s alumniumbl kszlt darabokat a mosogats ltalban elsznezi
A fnyezett mintkat a gyakori gpi mosogats kifakthatja

MEGJEGYZS:

Tilos cigarettahamuval, gyertyaviasszal, lakkal vagy festkkel szennyezett darabokat bepakolni. j
ednyek vsrlsakor nzze meg, hogy alkalmasak-e gpi mosogatsra.

MEGJEGYZS:

Ne terhelje tl a mosogatgpet. A kszlkben csak 9 standard mret edny szmra van hely. Ne
hasznljon gpi mosogatsra nem alkalmas ednyeket. Ez fontos felttele a j eredmnyeknek s a
gazdasgos energiafogyasztsnak.

Eveszkzk s ednyek bepakolsa

Mieltt ednyeket rakna a mosogatgpbe:
Tvoltsa el a nagyobb telmaradkokat
ztassa fel a legett telmaradkokat

Az ednyek s eveszkzk bepakolsakor fontos:

Az ednyek s eveszkzk nem akadlyozhatjk a szrkarok forgst.
Tegye a csszket, poharakat, lbasokat stb. szjjal lefel a mosogatgpbe, hogy ne tudjon sszegylni
bennk a vz
12

Az ednyeket s eveszkzket nem szabad egymsba vagy egyms takarsba helyezni
A srlsek elkerlse rdekben a poharaknak nem szabad egymshoz rnik
Az als kosrba a nehezebben tisztthat trgyakat kell bepakolni
A fels kosr az olyan knyesebb s knnyebb trgyak befogadsra szolgl, mint a poharak, kvs s
tes csszk

Figyelem!
A hegykkel felfel trolt hosszpengj ksek veszlyforrst jelentenek!
A hossz s/vagy les eveszkzket (pl. hsvg kseket) vzszintesen kell betenni a fels kosrba.

vegeszkzk s egyb ednyek srlsei

Lehetsges okok:
Az veg tpusa vagy a gyrts mdja. A mosogatszer kmiai sszettele.
A vz hmrsklete s a mosogatsi program idtartama.

Javasolt megolds:
A gyrt ltal gpi mosogatsra alkalmasknt megjellt vegeszkzk vagy porcelnednyek
hasznlata.
Hasznljon kml hats mosogatszert. Szksg esetn tovbbi informcikrt forduljon a
mosogatszer gyrtjhoz.
Vlasszon alacsony hmrsklet programot.
A srlsek elkerlse rdekben a program vgt kveten azonnal vegye ki a mosogatgpbl az
vegtrgyakat s az eveszkzket.

A mosogatsi ciklus vgn
A mosogatsi ciklus vgn a kszlk 8 msodpercen keresztl hangjelzst ad, majd lell. A Be/Ki
gombbal kapcsolja ki a kszlket, zrja el a vzelltst, majd nyissa ki a mosogatgp ajtajt. A kirakods
eltt vrjon nhny percet, mert az ednyek s eveszkzk ilyenkor mg forrk s egyttal trsre is
hajlamosabbak. gy szradsuk is jobb lesz.

13
6. Mosogatsi program elindtsa

MOSOGATSI PROGRAMTBLZAT

Program
Programvlasztsi
informcik
Program lers Mosogatszer
el/f
Futsid
(perc)
Vz (l) bltszer

Intenzv
Ersen szennyezett
eszkzk, pl. lbasok,
serpenyk, tzll
ednyek s rszradt
telmaradkkal
szennyezett ednyek.
Elmosogats (50 )
Elmosogats
Mosogats (60 C)
blts
blts
blts (70 C)
Szrts
5 / 22g 173 18.4





Norml
(IEC-EN
50242)
Norml mdon
szennyezett eszkzk, pl.
lbasok, tnyrok,
poharak s enyhn
szennyezett serpenyk.
Standard napi program.
Elmosogats
Mosogats (50 C)
blts (60 C)
Szrts
5/22g 171 13.0





blts
Csak bltst s szrtst
ignyl ednyek.
Mosogats (45 C)
blts (70 C)
Szrts
98 8.0




Eco.
Enyhn szennyezett
eszkzk, pl. tnyrok,
poharak, tlak s enyhn
szennyezett serpenyk.
Elmosogats
Mosogats (45 C)
blts (60 C)
Szrts
22g 111 11.0





Gyors
Szrtst nem ignyl,
enyhn szennyezett
eszkzk gyors
mosogatsa.
Mosogats (40 C)
blts (45 C)
15g 28 7.0



veg
Enyhn szennyezett
eszkzk, pl. poharak,
kristlyok s finom
porcelnok.
Elmosogats
Mosogats (40 C)
blts (70 C)
Szrts
15 g 118 11.0




ztats
A mg aznap elmosand
ednyek lebltse.
Elmosogats
11 6.0



Intenzv
+
3 az 1-ben
Ersen szennyezett
eszkzk, pl. lbasok,
serpenyk, tzll
ednyek s rszradt
telmaradkkal
szennyezett ednyek.
Elmosogats (60 C )
Mosogats (70 C)
blts
blts (70 C)
Szrts
3 az 1-ben 161 15.1



Norml
+
3 az 1-ben
Norml mdon
szennyezett eszkzk, pl.
lbasok, tnyrok,
poharak s enyhn
szennyezett serpenyk.
Standard napi program.
Elmosogats
Mosogats (50 C)
blts (70 C)
Szrts
3 az 1-ben 148 12.7


Eco.
+
3 az 1-ben
Enyhn szennyezett
eszkzk, pl. tnyrok,
poharak, tlak s enyhn
szennyezett serpenyk.
Elmosogats
Mosogats (45 C)
blts (70 C)
Szrts
3 az 1-ben 128 12.7
14
A kszlk bekapcsolsa

Mosogatsi program elindtsa

1. Hzza ki az als s fels kosarat, pakolja be az ednyeket, majd tolja vissza a kosarakat. Javasolt elbb
az als, majd ezutn a fels kosrba bepakolni (lsd a Bepakols a kosarakba cm rszt).
2. Tltse be a mosogatszert (lsd a S, mosogatszer s bltszer cm rszt).
3. Dugja be a hlzati dugaszt az aljzatba. A tpfeszltsg 220-240 V/50 Hz vltram, az aljzat
specifikcija pedig 12 A/250 V vltram. Figyeljen arra, hogy a vzcsap teljes vznyomsra legyen
kinyitva.
4. Zrja be az ajtt, nyomja le a Be/Ki gombot s ekkor vilgtani kezd a Be/Ki jelzlmpa. A Program
gomb lenyomsval vlassza ki a kvnt programot. A kszlk 3 msodperc mlva mkdsbe lp.

A program mdostsa

Elfelttelek:
1. Mr fut program csak akkor mdosthat, ha a futs mg nem rgta vette kezdett. Ellenkez
esetben lehet, hogy a mosogatszer mr bekerlt a rendszerbe s a kszlk mr leeresztette a
mosogatvizet. Ebben az esetben jra fel kell tlteni a mosogatszer-adagolt (lsd a Mosogatszer
betltse cm rszt).
2. A Start/Nullzs gomb 3 msodpercnl hosszabb lenyomsval n trlheti az ppen fut programot
s msik programot vlaszthat ki (lsd a Mosogatsi program elindtsa cm rszt).
3. Az Intenzv/Norml/Eco program kivlasztsa esetn a 3 az 1-ben funkci is kivlaszthat.

MEGJEGYZS:

Az ajt mkds kzben trtn kinyitsakor a kszlk lell. Az ajt bezrsakor a kszlk 10
msodperc elteltvel folytatja a mkdst.

Kifelejtett valamit?

A mosogatszer-adagol kinylsa eltt brmikor berakhatja a kifelejtett ednyt.
1. Kicsit nyissa ki az ajtt a mosogats lelltsra.
2. A forgkarok lellsa utn teljesen kinyithatja az ajtt.
3. Pakolja be a kifelejtett ednyeket.
4. Zrja be az ajtt, s a kszlk 10 msodperc elteltvel folytatja a mkdst.

FIGYELEM!

Kerlje a mkds alatt az ajt kinyitst, mert a forr vz gsi srlseket okozhat.

A kszlk kikapcsolsa
A programnak csak akkor van vge, ha a digitlis kijelzn 0 (programbl htralev id) jelenik meg.
1. Kapcsolja ki a kszlket a Be/Ki gomb megnyomsval.
2. Zrja el a vzcsapot!

vatosan nyissa ki az ajtt. Az ajtnyitskor forr gz csaphat ki!
3. A forr ednyek rzkenyek az tdsekre. Ezrt a kszlkbl val kipakolsuk eltt hagyja, hogy az
ednyek kb. 15 percig hljenek.
4. Nyissa ki s hagyja flig nyitva a mosogatgp ajtajt, majd az ednyek kipakolsa el tt vrjon nhny
percet.
Ily mdon nem lesznek olyan melegek, s a szradsuk is jobb lesz.

Ednyek kiraksa a mosogatgpbl
Normlis jelensgnek szmt, ha a mosogatgp belseje nedves.
Elbb az als, majd a fels kosrbl pakoljon ki. Ezzel megelzi azt, hogy a fels kosrban lv
ednyekrl lecspgjn a vz az als kosrban lev ednyekre.


15



Szrrendszer

A szr megakadlyozza azt, hogy nagyobb telmaradkok vagy egyb trgyak bekerljenek a szivattyba.
A maradkok alkalmanknt eltmhetik a szrket.

A szrrendszert egy durvaszr, egy lapos szr (fszr) s egy mikroszr (finomszr) alkotja.

Fszr 1
A szrn fennakad tel- s talajmaradvnyokat az als szrkaron lev
specilis vzsugr porlasztja, majd mossa be a lefolyba.

Durvaszr 2
A durvaszrn akadnak fenn az eltmtsre alkalmas nagyobb darabok,
mint a csont- s vegdarabok. A eltvoltshoz enyhn nyomkodja meg a
szr tetejn lev peckeket, majd emelje ki a szennyezdst.

Finomszr 3
Ez a szr fogja fel az apr tel- s talajmaradkokat, gy akadlyozva
meg azok mosogats kzbeni ismtelt lelepedst az ednyekre.

- A mosogatgp minden hasznlata utn ellenrizze a szrk esetleges eltmdst.
- A durvaszr lecsavarsval eltvolthatja a szrrendszert. Tvoltson el minden telmaradkot, majd
foly vz alatt tiszttsa meg a szrket.



1. lps : forgassa el ellenttes irnyba, majd emelje fel a
durvaszrt;






2. lps : emelje fel a fszrt






3. lps : emelje fel a finomszrt





MEGJEGYZS:
A folyamat az 1. lpstl a 3. lpsig a szrrendszer eltvoltst, mg a 3. lpstl az 1. lpsig a
szrrendszer felszerelst eredmnyezi.
7. Karbantarts s tisztts

16
Szrcsoport

Az idelis teljestmny s eredmnyek rdekben a szrcsoportot tisztn kell tartani. A szr hatkonyan
eltvoltja az telmaradvnyokat a mosogatvzbl, ami gy a program sorn recirkulltathat. Ezrt
ajnlatos eltvoltani a szrben marad nagyobb telmaradvnyokat minden mosogatsi ciklus utn gy,
hogy foly vz alatt tblti a flkr alak szrt s gyrt. A szrcsoport eltvoltshoz hzza fel a
gyr fogantyjt. Hetente egyszer a teljes szrcsoportot ki kell tiszttani.
A durvaszr s a finomszr tiszttshoz hasznljon tiszttecsetet. Ezutn az bra szerinti mdon
szerelje ssze az alkatrszeket s tegye vissza a mosogatgpbe a szrcsoportot, helyre tve s
lenyomva azt.
Tilos a mosogatgpet a szrk nlkl hasznlni. A szr helytelen visszaraksa miatt cskkenhet a
kszlk teljestmnye, tovbb krosodhatnak az ednyek s eveszkzk.

FIGYELEM!

Tilos a mosogatgpet a helykre rakott szrk nlkl zemeltetni. Tiszttskor ne ssn a szrkre.
Ellenkez esetben a szrk deformldhatnak, ami kedveztlenl rintheti a mosogatgp teljestmnyt.

A szrkarok tiszttsa

A szrkarokat rendszeresen kell tiszttani, mert a kemny vzben lev anyagok eltmhetik a szrkar
fvkit s csapgyait. A szrkarok eltvoltshoz csavarja le az anyt az ramutat jrsa szerinti
irnyba s vegye ki a szrkar tetejrl az alttet, majd magt a kart. Meleg szappanos vzben mossa t a
karokat, a fvkk tiszttshoz pedig hasznljon puha ecsetet. Az alapos tbltst kveten tegye vissza
a karokat a helykre.

A mosogatgp polsa

A kezellapot enyhn benedvestett ruhval tiszttsa, majd jl trlje szrazra. A kszlk kls rszt
minsgi fnyezviasszal tiszttsa.
A mosogatgp egyik rszhez se hasznljon soha les trgyakat, srolprnkat vagy durva
tiszttszereket.

Fagyvdelem

Ha a mosogatgpet tlire ftetlen helyen hagyja, akkor krjen meg egy szerviz technikust a kvetkezkre:
1. Csatlakoztassa le a mosogatgpet az elektromos hlzatrl.
2. Zrja el a vzcsapot s vegye le a vzbefoly tmlt a vzszeleprl.
3. Folyassa ki a vizet a vzbefoly tmlbl s a vzszelepbl. (Hasznljon ednyt a vz felfogshoz)
4. Csatlakoztassa ismt a vzbefoly tmlt a vzszelephez.
5. Tvoltsa el a szrt s szivacs segtsgvel itassa fel a vizet.

Az ajt tiszttsa

Az ajt krli szlek tiszttshoz csak nedves, puha, meleg ruht hasznljon. Mindenfle tisztt spray
hasznlata tilos, nehogy vz kerljn az ajtzrba vagy az elektromos alkatrszekbe.
A kls rszekhez soha ne hasznljon drzshats tiszttszereket vagy srolprnkat, mert ezek
karcoljk a felletet. Egyes paprtrlk szintn karcoljk a felletet, vagy nyomot hagynak rajta.

FIGYELEM!

Az ajtlap tiszttshoz soha nem szabad tisztt sprayt hasznlni, mert az
krosthatja az ajtzrat s az elektromos alkatrszeket. Tilos a drzshats
anyagok vagy egyes paprtrlk hasznlata, mert ezek karcolhatjk a
rozsdamentes acl felletet, vagy nyomot hagyhatnak rajta.




17
polsi tancsok a mosogatgphez

Minden mosogats utn
Minden mosogats utn zrja el a vzcsapot, s
hagyja a mosogatgp ajtajt rsnyire nyitva,
hogy elkerlje a pra- vagy szagkpzdst a
kszlk belsejben.
Hzza ki a hlzati dugaszt
Tisztts vagy karbantarts eltt mindig hzza
ki a hlzati dugaszt az aljzatbl. Ne
kockztasson.
Ne hasznljon oldszert vagy srolszert
Soha ne tiszttsa a kszlk klsejt s gumi
rszeit oldszerrel vagy srolszerrel. Ehelyett
csak trlkendt s meleg szappanos vizet
hasznljon. A kszlk bels felsznn lv
foltokat s nyomokat pici fehrecetet
tartalmaz vzbe mrtott trlkendvel vagy
mosogatgphez val specilis tiszttszerrel
tvoltsa el.
Nyarals eltt
Nyarals vagy hosszabb tvollt eltt futtasson
le egy res mosogatprogramot, majd hzza ki
a hlzati dugaszt az aljzatbl, zrja el a
vzcsapot s hagyja rsnyire nyitva a
mosogatgp ajtajt. Ez kmli a tmtst s a
kszlken belli kellemetlen szagkpzdst is
megakadlyozza.
Kltzskor
Kltzskor a kszlket fggleges
helyzetben szlltsa. Csak akkor fektesse a
htra, ha az mindenkppen szksges.
Tmtsek
Rszben a tmtsekben marad
telmaradvnyok okozzk a kellemetlen
szagkpzdst a kszlk belsejben. Ezrt
tiszttsa rendszeresen a tmtseket nedves
szivaccsal.



Tudnivalk az elektromos csatlakoztatsrl

A szemlyes biztonsg rdekben VIGYZAT:
A KSZLKHEZ NE HASZNLJON HOSSZABBT KBELT VAGY ADAPTER DUGT.
SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT NE VGJA LE VAGY TVOLTSA EL A HARMADIK (FLDELSI)
SZLAT A HLZATI ZSINRRL.

Elektromos kvetelmnyek:

Az adattbln ellenrizze a nvleges feszltsg rtkt, s csatlakoztassa a mosogatgpet az elrt 16
amperes biztostkkal felszerelt megfelel elektromos hlzatba. Ajnlott a ksleltetett biztostk vagy
megszakt hasznlata, illetve kln ramkr biztostsa a kszlknek.

Elektromos csatlakoztats

Miutn ellenrizte a hlzati feszltsg s frekvenciartkek egyezsgt az adattbln lv adatokkal,
valamint az elektromos rendszer megfelelst az adattbln lev maximlis feszltsgrtknek, dugja be a
hlzati dugaszt egy megfelelen fldelt aljzatba. Ha a kszlk csatlakoztatsra sznt aljzat nem illik a
hlzati dugaszhoz, akkor az aljzatot kell kicserlni ahelyett, hogy adaptereket hasznlna, mert ezek
tlmelegedst s tzet okozhatnak.

Hasznlat eltt gondoskodjon megfelel fldelsrl

FLDELSI TMUTAT

A kszlk fldelse ktelez. Ha a kszlk hibsan mkdik vagy elromlik, a fldels cskkenti az
ramts kockzatt azzal, hogy az ram szmra biztostja a legkisebb ellenlls tjt. Ez a kszlk
olyan hlzati zsinrral van elltva, amelyen berendezs fldelvezet s fldeldugasz tallhat. A
dugaszt csak olyan aljzatba szabad bedugni, amelynek beszerelse s fldelse az sszes helyi szabvny
s elrs szerint trtnt.

FIGYELEM!
A berendezs s a fldels vezet helytelen csatlakoztatsa az ramts veszlyvel jr. Ha ktsge van,
szakkpzett villanyszerelvel vagy szervizkpviselvel ellenriztesse, hogy megfelel-e a kszlk
fldelse. Tilos a kszlkhez adott dugasz mdostsa, ha a dugasz nem illik az aljzatba. Szakkpzett
villanyszerelvel szereltessen be megfelel dugaszt.


8. Beszerelsi tmutat
18
FIGYELEM!
Hasznlat utn zrja el a csapot, mert gy elkerlhet, hogy sok vz maradjon vzbefoly tmlben. (Ilyen
modelleknl: biztonsgi szelep nlkli vzbefoly tml.)

Hidegvz csatlakoztats

Csatlakoztassa a hidegvz-befoly tmlt egy 3/4 colos menetes csatlakozhoz s
rgztse biztonsgosan a csatlakozst.
Ha a vzcsvek jak vagy rgen nem voltak mr hasznlva, akkor a kitisztuls
rdekben folyassa egy kicsit a vizet. Ezzel az elvigyzatossggal elkerlhet a
vzbemenet eltmdse s a kszlk meghibsodsa.

Melegvz csatlakoztats

A kszlk a hztarts melegvz-ellt vezetkre is rkthet (kzponti rendszer vagy
ftsi rendszer), amennyiben a vz legfeljebb 60 C hmrsklet. Ebben az esetben a
mosogatsi ciklus idtartama mintegy 15 perccel cskken, a mosogats hatkonysga
pedig enyhn romlik.
A melegvz-ellt rendszerhez trtn csatlakoztatsnl ugyangy kell eljrni, mint a
hidegvz rendszer esetben.

A kszlk elhelyezse

Tegye a kszlket a kvnt helyre. A kszlk hta a mgtte lev falnl, kt oldala pedig a szomszdos
konyhabtoroknl vagy falaknl legyen. A beszerels megknnytse rdekben a mosogatgphez
tartoz vzbefoly s vzkifoly tmlk akr a jobb, akr a bal oldalon elhelyezhetk.

Vzszintbe llts

Az elhelyezst kveten a lbak segtsgvel (ki- vagy becsavarsval) lltsa be a mosogatgp
magassgt, hogy vzszintbe kerljn a kszlk. A kszlknek nem szabad 2-nl nagyobb szgben
megdlnie.

A vzkifoly tml csatlakoztatsa

Helyezze a vzkifoly tmlt egy legalbb 4 cm tmrj lefolycsbe, vagy a mosogatba, de gyeljen
arra, hogy a tml ne legyen megcsavarodva vagy sszenyomva. Hasznlja a kszlkhez tartozkknt
adott manyag kitmasztt. A tml szabad vgt 40-100 cm magassgba kell helyezni s tilos vzbe
merteni.

FIGYELEM!
SEHOL NEM SZABAD MEGHAJLTANI!

19
Vzkimenet

Csatlakoztassa a vzkifoly tmlt. A vzkifoly tmlt szivrgsmentesen kell csatlakoztatni. gyeljen r,
hogy a vzbefoly tml ne trjn meg vagy nyomdjon be.

Hosszabbt tml

Ha szksg van a vzkifoly tml meghosszabbtsra, akkor hasonl tmlt kell hasznlni.
Ne legyen hosszabb 4 mternl, mert klnben romolhat a mosogatgp tisztt hatsa.

Szifon csatlakoztatsa

A szennyvzbekts legalbb 50 cm s legfeljebb 100 cm magassgban legyen a mosogatgp aljtl
mrve. A vzkifoly tmlt egy tmlszortval kell rgzteni.

Aquasafe

Az Aquasafe rendszer a vz szivrgst megakadlyoz biztonsgi szelepes rendszer. Ha program kzben
szivrogni kezd a vzbefoly tml, akkor a biztonsgi szelep levlasztja az elfoly vizet. Tilos vzbe
merteni a vzbefoly tmlt vagy a biztonsgi szelepet, mert a biztonsgi szelep elektromos vezetke a
duplafal vzbefoly tmlben van.
A vzbefoly tml vagy a biztonsgi szelep megsrlse esetn a hlzati dugaszt azonnal ki kell hzni.
Ne rvidtse le vagy hosszabbtsa meg a vzbefoly tmlt, mert abban elektromos alkatrszek vannak.

? A mosogatgp elindtsa

A mosogatgp elindtsa eltt az albbi dolgokat kell ellenrizni.
1 Vzszintesen ll-e s jl van-e rgztve a mosogatgp
2 Nyitva van-e a bemeneti szelep
3 Van-e szivrgs a csvek csatlakozsainl
4 Szorosan vannak-e csatlakoztatva a vezetkek
5 Be van-e kapcsolva az ramellts
6 Nincs-e megcsavarodva a vzbefoly s vzkifoly tml
7 Minden csomagolanyag s nyomtatvny kikerlt-e a mosogatgpbl

? Figyelem

A beszerelst kveten tegye a hasznlati tmutatt az egyb nyomtatott anyagok kz. Az tmutat
rendkvl hasznos tancsokkal szolgl a felhasznlknak.

20


Mieltt a szervizhez fordulna
Az albbiak ttanulmnyozsa esetn lehet, hogy nem kell a szervizhez fordulnia.

Problma Lehetsges ok Megolds
Kigett a biztostk vagy
mkdsbe lpett a
megszakt
Cserljen biztostkot vagy nullzza a megszaktt.
Tvoltsa el a mosogatgppel egy ramkrre kttt
egyb kszlkeket.
Nincs bekapcsolva az
ramellts
Ellenrizze, hogy be van-e kapcsolva a mosogatgp
s hogy az ajt tkletesen zrdik-e.
Ellenrizze, hogy a hlzati dugasz rendesen be van-e
dugva a fali aljzatba.
A mosgp nem indul
Alacsony vznyoms Ellenrizze, hogy j-e a vzhlzati csatlakozs s
hogy ki van-e nyitva a vzcsap.
A leereszt szivatty
nem ll le
Tlfolys A rendszer kpes a tlfolys rzkelsre. Tlfolys
esetn lelltja a keringet szivattyt s bekapcsolja a
leereszt szivattyt.
Egyes hallhat hangok
norml jelensgnek
szmtanak
A puha telmaradkok oszlatsnak s a
mosogatszer-adagol nyitsnak a hangja.
Az eveszkzk nem jl
vannak a kosarakban,
vagy apr trgy esett a
kosrba
Ellenrizze, hogy minden jl legyen bepakolva a
mosogatgpben.
Zaj
Motorzaj A mosogatgp nincs rendszeresen hasznlva. Nem
gyakori hasznlat esetn hetente el kell vgezni a
feltltst s lertst, hogy a tmts nedves maradjon.
Nem megfelel
mosogatszer
A habosods elkerlse rdekben csak specilis gpi
mosogatszert hasznljon.
Ha mgis bekvetkezik, nyissa fel a kszlket s
hagyja elprologni a habot.
Tltsn 1 gallon hidegvizet a dobba. Zrja s reteszelje
le a mosogatgpet, majd a vz leeresztshez indtsa
el az ztats programot. Szksg szerint ismtelje
meg.
Hab a dobban
Kifolyt bltszer Azonnal trlje le a vletlenl kifoly bltszert.
Foltos dob bels Sznezkes
mosogatszert hasznlt
Figyeljen arra, hogy sznezk nlkli mosogatszert
hasznljon.
Nem szradtak meg az
ednyek
res az bltszer-
adagol
Gondoskodjon az bltszer-adagol feltltsrl.
Nem megfelel program Vlasszon ersebb programot Az ednyek s lapos
eszkzk nem lettek
tisztk
Helytelen bepakols Figyeljen arra, hogy a mosogatszer-adagol s a
szrkarok mozgst ne akadlyozzk nagy ednyek.
Foltok s bevonat a
poharakon s lapos
eszkzkn
1. Nagyon kemny vz
2. Alacsony vzbefolysi
hmrsklet
3. Tlterhelt
mosogatgp
4. Helytelen bepakols
5. Rgi vagy nedves a
por alak
mosogatszer
6. Az bltszer-adagol
res
7. Helytelen
mosogatszer adag
Az vegeszkzkn lev foltok eltvoltshoz:
1. Vegye ki az sszes fmeszkzt a kszlkbl.
2. Ne tltsn be mosogatszert.
3. Vlassza a leghosszabb programot.
4. Jrassa a mosogatgpet kb. 18-22 percig, ekkor
fog a fmosogatshoz rni.
5. Nyissa ki az ajtt s tltsn 2 pohr fehrecetet a
mosogatgp aljra.
6. Zrja vissza az ajtt s futtassa vgig a
megkezdett programot. Ha az ecet nem hat:
ismtelje meg a fentieket, de ecet helyett
hasznljon 1/4 pohr (60 ml) kristlyos
citromsavat.

9. Hibakeressi tippek
21
Mieltt a szervizhez fordulna

Problma Lehetsges ok Megolds
A poharak homlyosak Lgy a vz s tl sok a
mosogatszer
Lgy vz esetn hasznljon kevesebb mosogatszert
s a poharak tisztra mosshoz vlassza ki a
legrvidebb programot.
Tea- vagy kvfoltok ntsn 1/2 pohr fehrtt 3 pohr melegvzbe, majd
kzzel tvoltsa el a foltokat.
FIGYELEM
A program utn 20 percet kell vrnia, hogy a
tiszttshoz lehljenek a bels rszek; ellenkez
esetben gsi srlst szenvedhet.
Srga vagy barna
bevonat a kszlk
belsejben
A vzben lev vasledk
teljes bevonatot idzhet
el
Forduljon vzlgyt cghez s krjen specilis szrt.
Fehr bevonat a
kszlk belsejben
Kemny vz svnyi
anyagok
A kszlk belsejnek tiszttshoz gpi
mosogatszerrel benedvestett szivacsot hasznljon
s viseljen gumikesztyt. A habzsveszly elkerlse
rdekben kizrlag gpi mosogatszert szabad
hasznlni.
Nem nylik a
mosogatszer-adagol
fedele
A trcsa nincs KI
llsban
Tekerje a trcst KI llsba s cssztassa balra a
reteszt.
Mosogatszer maradt az
adagolban
Az ednyek akadlyozzk
a tartly kinylst
Megfelelen pakolja be ismt az ednyeket.
Gz kpzdik Norml jelensg Szrts s vzleereszts kzben egy kis gz tvozik a
retesznl lev szellzn keresztl.
Fekete vagy szrke
nyomok az ednyeken
Alumnium eveszkzk
rtek az ednyekhez
Enyhe srolszerrel tvoltsa el a nyomokat.
Vz maradt a
mosogatgp aljn
Normlis jelensg A kszlk aljban a kimenet krl lev kis
mennyisg tiszta vz segt a vztmts nedvesen
tartsban.
Adagol tltlts vagy
bltszer kifolys
Vigyzzon, hogy ne tltse tl az bltszer-adagolt.
A kifolyt bltszer habkpzdssel jrhat s
tlfolyshoz vezethet. Az elfolyt anyagot nedves
ruhval trlje le.
Folyik a vz a
mosogatgpbl
A mosogatgp nem ll
vzszintben.
Vgezze el a mosogatgp vzszintbe lltst.

















22
HIBAKDOK
Meghibsodsa esetn a kszlk kijelzjn az albbi hibakdok jelennek meg:

Kd Jelents Lehetsges ok
E1 Hosszabb vzbefolysi id. Nincs nyitva a csap, vagy korltozott a
vzfelvtel, vagy tl alacsony a vznyoms.
E3 Hosszabb felftsi id, de nem sikerl
elrni a szksges hmrskletet.
A hmrsklet rzkel vagy a ftszl
meghibsodsa.
E4 Tltlts. Tl nagy befoly vzmennyisg.
E6 Elromlott a hmrsklet rzkel A hmrsklet rzkel eltrt vagy rvidzrlatos.
E7 Elromlott a hmrsklet rzkel A hmrsklet rzkel eltrt vagy ramkre
megszakadt.


FIGYELEM!
Tlfolys esetn zrja el a vizet, mieltt a szervizhez fordulna. Ha tlfolys vagy kisebb szivrgs miatt vz
kerlt a mosogatgp aljba, akkor az jraindts eltt a vizet el kell tvoltani.
23
Mszaki adatok





Magassg: 850 mm
Szlessg: 445 mm
Mlysg: 580 mm
Nvleges feszltsg s terhels: lsd az adattblt
Vznyoms: 0,04 - 1,0 MPa
Melegvz csatlakoztats: max 60 C
ramellts: lsd az adattblt
Befogadkpessg: 9 tertk