El pleito de las calaveras

Original de J.J. Fernndez de Lizardi

Arreglo teatral de Felipe Reyes Palacios
Para Emilio Carballido
Y el Gato Calaera
Personajes
El !irector" representante del gr#po
Calaera $%." #na madre consentidora
Calaera &%." #n escribano tracalero
Calaera '%." #na casadita in(iel
Calaera )%." #n corn#do consentido
Calaera *%." #n c#rro relamido
Calaera +%." #n soldado t#nante
Coro de Colegialas
Coro de Colegiales
Introduccin
(Aparece El Director del grupo y se dirige al pblico a teln corrido, o con una luz
slo para l, de manera que no se vea el fondo de la escena. iste ropa de calle,
pero lleva, colgado al cuello, una m!scara figurando una calavera, y en la mano
un palo que se usar! como lanza o maza."
El Director: ,-#enas noc.es/ damas y caballeros/ m#c.ac.itas y 0oencitos/
initadas e initados/ y #no 1#e otro colado a 1#ien le alabo el b#en g#sto
1#e tiene/ p#es se .a enido a meter adonde est lo b#eno2 Antes de
comenzar la (#nci3n/ 1#er4a o(recerles n#estras ms sinceras disc#lpas
por1#e estamos comenzando cinco min#tos ms tarde de lo an#nciado...
(#onsulta su relo$." -#eno/ ya son diez min#tos5 con raz3n ya estaban
impacientes. Es 1#e enimos de dar otra (#nci3n/ desde Celaya. (Aqu% se
dir! el nombre de alguna poblacin, barrio o institucin vecina, como&
#oyoac!n, 'i$uana o la (ecundaria Diez." Y por ms 1#e nos ap#ramos/
nos tardamos en recoger n#estros tilic.es. (oltea de repente )acia un
lugar localizado del pblico. *eneando la cabeza." ,640ole2 ,6asta ac
esc#c.7 la preg#nta 1#e .izo ese c#ate2" 89:#i7n es ese mono;< =ira/
mano/ yo no soy ning>n mono. Yo soy el director ?o representante@ de este
gr#po de teatro/ o compaA4a de c3micos de la leg#a/ 1#e es lo mismo.
A#n1#e s#ena m#y rimbombante eso de 8director</ la erdad es 1#e
tambi7n la tengo 1#e .acer de tramoyista/ de Al #apone los discos.../ de
pintor de escenogra(4as/ por1#e... (+acia bambalinas." ,a. los actores/ con
eso de 1#e siempre se estn concentrando en s# papel/ no les g#sta
ens#ciarse las manos2... Y el d4a de .oy me a a tocar .asta act#ar #n
papelito/ por1#e #no d los actores .izo berrinc.e ayer 1#e lo regaA7/ y .oy
no ino. A(ort#nadamente es #n papel m#y corto/ en el 1#e nada ms tengo
1#e decir #nos ersitos. Es #n papel de algo as4 como #n... #n portero 1#e
.ab4a antes en las #niersidades/ c#ando alg#ien se grad#aba de
licenciado o de doctor/ all en la 7poca del Peri1#illo... Este portero
an#nciaba las ceremonias as4/ miren. ?Be coloca la mscara y da tres
golpes en el piso con s# lanza.@ ,Atenci3n/ bac.illeres2... ?Be 1#ita la
mscara.@ -#eno/ a prop3sito de la calaera/ les iba a decir 1#e estamos
a1#4 por1#e nos initaron a recordar/ 0#nto con #stedes/ el d4a de =#ertos.
Cos eDplicaron 1#e se trataba de #na conmemoraci3n a la meDicana/
E!ando caderazos a #no y otro lado mientras canta.@ sin 8trico/ trico/
0alogFin/ 0alogFin</ ni dis(races de br#0as/ ni esas ondas 1#e no sabemos
1#7 rayos signi(ican/ a#n1#e de seg#ro algo 1#errn decir. Esperamos/
entonces/ 1#e la conmemoraci3n aya acompaAada de s# respectia
(iestecita/ y 1#e al (inal de la (#nci3n se nos conide #n (ino c.ocolatito con
rico pan de m#erto/ o ya de perdida/ 1#e nos regalen #na calaerita de
az>car/ como rec#erdo. Cosotros pedimos 1#e la (#nci3n (#era .oy/ por1#e
alg#nos compaAeros de gr#po/ y posiblemente alg#nos de #stedes/
acost#mbran ir al pante3n a de0ar (lores. O sea 1#e .emos pre(erido .acer
las cosas al re7s de c3mo dice el re(rn.
Para esta ocasi3n/ nos parece 1#e es me0or primero la diersi3n y l#ego la
deoci3n. !e esa manera podemos dedicar el d4a de los Fieles !i(#ntos a
recordar serenamente a n#estros m#ertos.../ a darles/ y a recibir de ellos/ la
bendici3n 1#e es la memoria.../ ?Como recordando #na lect#ra.@ el amor y la
memoria/ el p#ente 1#e #ne a los ios y a los m#ertos... ?Contiene la
nostalgia. Gransici3n.@ Entonces/ as4 es me0or/ para 1#e los c.istes de esta
obra no interr#mpan n#estro pensamiento...
La obra 1#e amos a representar/ a#n1#e medio intencionada/ es en el
(ondo inocente/ como el d4a de Godos Bantos/ considerado el d4a de los
m#ertos c.i1#itos.../ tan inocente como el c.ocolatito con pan de m#erto
1#e nos an a conidar/ o como la cost#mbre 1#e tienen en los p#eblos de
repartirles a los niAos la (r#ta 1#e #n d4a antes est#o en la mesa de la
o(renda.../ los niAos siempre son los ganones... , los ni-itos que est!n
aqu%, alg#nos con bigotes/ ya estn impacientes por er las calaeras de
Jos7 Joa1#4n Fernndez de Lizardi/ el .ensador *e/icano. 9Las
llamamos; ,Bale/ p#es2 Yo conozco por lo menos dos maneras/ m#y
seg#ras/ para 1#e se presenten. F40ense en la primera. Como estas
calaeras son actores/ se con(orman con m#y poca cosa/ con #n apla#so.
!is(r#tan #n apla#so como si (#era ,n7ctar de los dioses/ man ca4do del
cielo en medio del desierto2 Hamos entonces a apla#dirles/ pero (#erte. ,A la
#na/ a las dos y a las tres2 ?Be oltea .acia la escena/ apla#diendo. Espera
#n momento. En ista de 1#e no pasa nada" @ ,Co salen2... ?Holteando .acia
el p>blico.@ ,A m4 se me .ace 1#e el apla#so...
(Advierte de repente la presencia de dos grupos que entraton un poco antes del
aplauso, curioseando furtivamente. El de la izquierda, al lado del actor, es un
grupo de tres #olegiales, y el de la derec)a uno igual de #olegialas. (on unos
adolescentes vivarac)os y burlones0 todos llevan en la mano m!scaras de varilla
representando calaveras0 a ratos se acercan la m!scara al rostro, y otras veces la
de$an muy aparte. isten uniformes escolares, pero de )ace muc)os a-os0 por
e$emplo, los colegiales con boina y corbata, las colegialas con trenzas y mo-o."
9Y #stedes;... 9:#i7nes son #stedes;... ,A.2.../ son #n gr#po de colegialas
calaeras... (1as #olegialas se r%en porque una de ellas )a dic)o, a medio
volumen& 2(omos dos, cuenten bien3. El Director voltea )acia ellas." 9:#7
di0eron;
La Colegiala: (#on fingida inocencia." !ec4a 1#e somos dos gr#pos.
Los m#c.ac.os estn all y nosotras a1#4. Cada 1#ien ino por s# lado.
(*!s risas."
El Director: 9Y saben s#s paps/ o s#s maestros/ 1#e estn #stedes a1#4;
Un Colegial: ,Claro 1#e s42 Ci modo 1#e nos 1#edemos encerrados/ est#diando/
mientras todos estn a1#4 iendo la (#nci3n de teatro.
El Director: En e(ecto/ no ser4a 0#sto. -#eno/ ya 1#e estn a1#4...
(#omo buscando asientos entre el pblico." =m..../ son seis... -#eno/
miren/ ac7r1#ense esas sillas 1#e estn all a(#era/ y si7ntense a1#4/ a los
lados. (Ellos toman las sillas de entre bambalinas y quedan sentados a la
vista del pblico." Espero 1#e no #elan a interr#mpir la (#nci3n/ ,por (aor2
6ace #n rato estaba llamando a las .ermanas calaeras/ c#ando #stedes
llegaron y ec.aron a perder el rec#rso de los apla#sos.
Pero a(ort#nadamente me s7 otro/ bien efectivo. Es #na cancioncita 1#e le
o4 a #n ind4gena tarasco de la isla de Janitzio/ en =ic.oacn. (+acia
bambalinas." A er m#c.ac.os/ pr7stenme la g#itarra. ((e la dan. En
realidad, la cancin se acompa-a de viol%n." Es #na canci3n 1#e nos parece
mon3tona a nosotros/ pero estos ind4genas llaman as4 a las almas de los
m#ertitos. Y es m#y apropiada para 1#e se aparezcan estas calaeras
llenas de icios. Han a er. ('oca y canta )acia el fondo de la escena."
Balg#en/ salg#en/ salg#en/
nimas en pena5
Balg#en/ salg#en/ salg#e/
nimas en pena...
(Despus de rasguear la guitarra y al comenzar de nuevo la estrofa, se abre el
teln o se va iluminando el !rea de las calaveras, al tiempo que stas van
cobrando vida. Aparece entonces otra msica truculenta, que termina por dominar
a la anterior, e$ecutada por una banda de pueblo0 esta banda tocar! el resto de la
msica, as% para el baile final, como para subrayar irnicamente, a ratos, la
conducta de los persona$es.
El !rea de las calaveras consiste en dos secciones ubicadas al fondo, a
derec)a e izquierda, y sobre plataformas practicables. En el bastidor de cada
seccn se )an recortado tres vanos como de arcada, bien divididos entre s%.
Altrnese la ubicacin de las calaveras en esos vanos0 es decir, la #alavera 45. a
la derec)a, la 65. A la izquierda, etc. 1a decoracin de los bastidores, as% como la
composicin del movimiento de actores, )an de presentar a los persona$es como
figuras del $uego de la loter%a, que en un momento dado cobran vida, y por otra
parte como vecinos que se pasean muy satisfec)os en 2los arcos3 de la plaza de
su puelo. 7ncluso podr%a escribirse, arriba de cada arco, la denominacin de la
calavera que a)% se encuentre& la madre consentidora, etctera.
1a conducta de las calaveras de 1izardi pide, en cuanto a su vestuario, una
recreacin de la esplndida obra calaveresca de 8os 9uadalupe .osada.
*!scaras, guantes y mallas negras, con sus respectivos )uesos y 2g:esitos3
pintados en color fosforescente, m!s algunos cuantos detalles muy t%picos en una
vestimenta de colores mortecinos, podr%an ser la solucin. D$ese el colorido
intenso para los decorados, y recurdense los recursos del maestro .osada&
aparte de sus calaveras desnudas, las )ay que van vestidas por entero, y otras
que de$an asomar los )uesos de piernas o brazos. De conformidad con los
materiales que nos ofrecen autor y grabador, el vestuario puede abarcar de la
poca de 1izardi a la de .osada, admitiendo incluso detalles anacrnicos no muy
violentos. .ara la caracterizacin del #urro, tipo muy de principios del siglo ;7;,
vase documentacin como la se-alada en nuestra nota nmero <.
+ec)o todo lo anterior bellamente, las calaveras comienzan a pasear por el
portal. , luego ba$an al !rea central, que es el sitio donde dirimir!n su e/imia
calaver%a. El director curiosea un rato y luego sale tranquilamente."
El Pleito
Calavera 1.: Yo soy ms calaera 1#e mi padre...
Calavera 2.: =s lo soy yo/ por ida de mi madre...
Calavera 3.: Eso no. 9:#7 dec4s; ,6ay tal man4a2
Co .ay mayor calaera 1#e la m4a.
Calavera .: G> tambi7n .as mentido/
1#e mayor calaera no .a nacido
de ning>n ientre .#mano
1#e la 1#e tengo yo...
Calavera !.: La de mi .ermano
(se-alando a la #alavera =5. "
sin disp#ta tendr4a
en la calaer4a
in rectum el l#gar ms pre(erente/
si n#nca .#biera yo sido iiente.
Calavera ".: P#es mientes t> tambi7n/ ,oto a Cai(s2
Calavera !.: 9C3mo es eso de 8mientes<;
Calavera ".: =entirs
(E/agerando su tosquedad para oponerla a la apariencia afeminada del
curro."
mil eces si di0eres
1#e la ar1#icalaera del m#ndo eres/
.abiendo tantas y tan eD1#isitas
con c#ernos/ con sorongos/ peloncitas/
con gorros y sombreros5
1#e lo digan/ si no/ los pel#1#eros/
1#e saben bien 1#e alg#nas m#y peinadas
s#elen .acer dos mil calaeradas.
Calavera !.: P#es todo eso es (riolera/
por1#e yo soy la protocalaera
de c#antas tiene el m#ndo y .a tenido.
Calavera ".: P#es yo digo 1#e mientes y .as mentido.
Calavera .: Y yo tambi7n lo digo.
Calavera 3.: Y yo...
Calavera !.: ,-ribones2
(>landiendo su bastn."
6abr7 de resoler estas c#estiones
a palos con osotros.
Calaveras 3.# . $ ".: Eso si nos de0ramos nosotros.
,=#era esta calaera2... (?i-en."
((e agreden con lo que pueden& sombreros, la mantilla o el c)al, etctera."
Calavera !.: Ganta canalla de es1#eleto m#era.
Calavera 1.: (A la 65. " =etamos paz entre 7stos/ 9te parece;
Calavera 2.: =#y bien .ec.o ser.
Calavera 1.: P#es cese/ cese
esta riAa insolente.
Hamos/ seAores/ 91#7 dir la gente
((e-alando al pblico."
al er tan empeAada
la ira de tanta calaera .onrada;
Calavera 2.: Halgan n#estros respetos
para moernos/ nobles es1#eletos/
a 1#e .aciendo l#gar a la pr#dencia
a c#esti3n se red#zca la pendencia/
1#e s3lo #n necio o #n tirano (iero
disp#ta s# raz3n con el acero.
Y as4/ ,amos/ ya est...2
Calavera !.: Godo .a cesado
por mi parte/ desp#7s 1#e lo .an rogado
con razones tan 0#stas y bisoAas
#estras nobles il#stres carantoAas.
Calavera 2.: Yo lo agradezco.
Calavera 1.: Y yo.
Calavera !.: =as es preciso
1#e/ s#p#esto 1#e se .izo
condicional la paz a #estro r#ego/
la condici3n se c#mpla l#ego l#ego.
Calaveras 3. $ .: 9C#l es la condici3n;
Calavera 2.: :#e se disc#ta
en 0#iciosa disp#ta
por #na y otra parte/
con talento y con arte/
con 0#iciosas razones/
sin b#lla/ gritos/ pleitos ni pasiones/
so cargo de conciencia/
1#i7n merece el l#gar de pre(erencia
entre las calaeras a1#4 estantes/
1#e r7plicas sern y s#stentantes5
y desp#7s 1#e concl#ya el arg#mento/
con escr>p#los y tiento
se tomarn los otos
y se dar el l#gar sin alborotos
a la 1#e le tocare por derec.o.
!esp#7s 1#e todo est7 .ec.o
mandar lo 1#e 1#iera
,la n#estra soberana Calaera2/
a 1#ien desde a.ora la obediencia damos.
,:#7 dec4s; 9Lo 0#ramos;
%odas: ,Lo 0#ramos2
Calavera 2.: Ya no .ay l#gar a 1#e0a ni rencilla.
Calavera 1.: P#es cada c#al tomemos n#estra silla
y con m>sica empiece n#estro eDamen.
Calavera 3.: Perdona/ .ermana/
mira 1#e es ve@$a@men,
p#es la disp#ta s3lo se prooca/
no en raz3n de irt#d.
Calavera 1.: -ien dices. (+acia bambalinas." Goca.
(Aanfarria. 'odas las calaveras se dirigen a sus lugares, donde se disponen de
una silla."
El Director: (Entra con su lanza y la m!scara puesta. Da tres golpes al piso."
,Atenci3n2... ('itubea." ,Atenci3n 1#e... ((e quita la m!scara."
Les s#plico 1#e me disc#lpen/ pero se me olidaron los ersitos...
Perd3n. A1#4 los traigo. ((aca un papel del bolsillo y lee,
entonando correctamente."
,Atenci3n/ 1#e disp#tan
las calaeras
1#i7n por mala merece
la pre(erencia2
,Atenci3n presten
las .ermanas mironas (.or el pblico."
1#e nos atienden2 ((ale."
(1a calavera 45. Es una se-orona melindrosa, ataviada con $oyas muy vistosas.
Buiz! lleva un sombrero como el de la #ucarac)a, calavera muy famosa de
.osada."
Calavera 1.: (En pie." Yo/ 1#e ine la primera/
para no perder el tiempo
con disc#rsos 1#e molestan/
con arengas 1#e no entiendo/
noble a#ditorio/ dir7
Lo 1#e me est7 ms a c#ento
para lograr del certamen
el oto 1#e me deseo.
El m#ndo me llama madre
de (amilias/ por1#e tengo
dos .i0as diz 1#e doncellas
y #n mancebito soltero.
!e 7ste nada esperen/ diga/
por1#e con 7l no me meto.
Jams le oy a la mano/
Cosa alg#na le reprendo5
(*inimizando la importancia de todo
lo que a continuacin enumera."
o bien no enga a comer/
o se desele en el 0#ego/
o le empeAe a s#s .ermanas
tal ez alg>n aderezo
para obse1#iar la mocita
a 1#ien sire de corte0o5
o bien enga del ca(7
o de los billares ebrio/
o 1#e 0ams oiga misa/
o 1#e n#nca aya al templo/
o 1#e disipe lo poco
1#e .a .eredado de s# ab#elo/
sin dedicarse 0ams
a o(icio/ est#dio/ ni empleo/
sin .acer caso de m4/
ni yo de 7l ning>n aprecio/
por1#e al (in es 0oen rico
(Alzando los )ombros."
y es (#erza d7 tiempo al tiempo.
(A)ora con entusiasmo."
!e mis .i0itas dir7
1#e son como yo las 1#iero/
y 1#e saben con primor
el arte 1#e las enseAo.
Bon c#rras de las del d4a
y isten con tal grae0o/
1#e nadie p#ede d#dar
1#e son .ermosos s#s pec.os.
Las malas leng#as me dicen
1#e son necias en eDtremo
y ?1#e@ no saben .ablas ms...
1#e de modas y corte0os.
!iz 1#e 4rgenes no son/
,ni mrtires2... Co lo creo/
p#es arto las martirizan
los sastres y pel#1#eros.
C#ando bailan/ l#cir saben
de la pierna lo bien .ec.o.
Bon ms .biles 1#e yo
p#es emba#can/ a #n tiempo/
con la (in#ra mayor/
a diez o doce moz#elos.
Yo en la ida las eito
las tert#lias/ ni paseos/
ni los bailes/ ni isitas/
ni el l#0o ni el galanteo.
Por todo lo c#al parece (#on nfasis."
que el premio yo lo merezco,
p#es no solamente soy
calaera/ sino 1#iero
1#e mi (amilia lo sea/
p#es con mi consentimiento
.ar7 1#e mi descendencia
sea raza de calatr#enos.
Colegial 1&.: (En alabanza irnica."
-ien merece sin d#da
la pre(erencia
entre cabezas malas/
madre tan b#ena.
Colegial 2&.: ,!7sele el premio
y el grado de maestra
de calaeras2
Colegiala 1.: ,Co se le d7/ no/ el premio2/
.asta 1#e todos ((e-alando a las calaveras."
s#s m7ritos no aleg#en
y oigan los otos/ (A)ora se-ala al pblico&
votantes."
por1#e es preciso
el 1#e aleg#e cada #no
todos s#s icios.
(1a calavera 65. a bien vestifa y )abla con c%nica solemnidad. En la mano
izquierda lleva una balanza peque-a, y en la derec)a una plima real, al estilo
antiguo. Al pblico."
Calavera 2.: Con ese seg#ro/ yo
oy a decir mis sericios/
por si merecenn/ seAores/
l#gar en #estros o4dos.
Boy #n escribano/ p#es/
1#e el #lgo llama maldito,
por1#e 0ams .e #sado
con conciencia de mi o(icio.
Biempre proc#ro ad#lar
ya a este 0#ez/ ya a1#el ministro/
y seg>n s# inclinaci3n
son los sentimientos m4os5
de manera 1#e a#n1#e el reo
est7 de c#lpa ms limpio
1#e lo est de caridad
el mismo 0#ez engatio/
como yo a 7ste le conozca
s# depraado designio/
enredar7 el in(elice
,tan cierto como .ay pepinos2
Y si (#ere #n poco tonto...
.ar7 diga lo 1#e no .izo.
!ir7 1#e en mi mano est...
(#on pluma )ace que la balanza
se cargue )acia uno y otro lado."
s# libertad o castigo.
Por (in/ lo sed#cir7
.asta probarle delito/
a#n1#e aya a dar a Ce#ta
o lo cond#zca al s#plicio5
el caso es 1#e se .aga el g#sto
del 0#ez 1#e sea mi padrino.
Para esto no lo aldrn
diligencias al ms io/
p#es en m#ndano las fo$as
1#e digan lo 1# 7l no di0o/
como no las r#bric3/
dir7 1#e lo escrito/ escrito.
Esto es c#ando tenga parte
el 0#ez en s# male(icio5
1#e si no/ yo .ar7 m#y bien
pasar por santo el delito.
si .ay monedas... o si tiene/
como ya me .a s#cedido/
m#0er o .ermana bionita/
con 1#e pag#e el poblecito
las cosas de s# prisi3n/
no le parar per0#icio.
((e lleva a la espalda la mano de la balanza, ocult!ndola0 guarda la pluma en el
bolsillo superior del saco, y )ace aspacientos con la mano mientras )abla, como si
litigara. (e dirige a)ora a las dem!s calaveras."
Calavera 2.: En esto de testamentos/
escrit#ras/ codicilos/
.i0#elas/ obligaciones
o instr#mentos ms proli0os/
son c7lebres mis maraAas
y mis artes peregrinos5
p#es mi alma en bnada la aprecio
ni en nada la ley estimo/
de s#erte 1#e/ como importe
a mi bolsa o mi apetito/
al 1#e 1#iero daAar/ daAo/
y al 1#e 1#iero serir/ siro.
(De nuevo al pblico."
-aste ya/ por si merezco
el grado yo con lo dic.o.
(#aravana."
Colegial 3&.: ,!7sele el premio/ digo2
Colegiala 2.: Yo digo 1#e no/
p#es no se .a o4do a todos
como se o(reci3.
'()os coros: (De pie." Bigan diciendo
y en el t#rno 1#e deban
amos oyendo.
(1a #alavera C5. Avanza )acia el centro, contone!ndose0 aunque calavera, son
apreciables sus encantos femeninos. +uesos, slo la cabeza y manos. Buiz! lleva
un abanico, con el que coquetea."
Calavera 3.: P#es/ por c#mplir/ yo dir7
1#e soy #na casadita
con #n .ombre 1#e me da
casa/ esti(o/ comida/
g#sto/ placer/ diersi3n
y/ (inalmente/ #na ida
1#e en la casa de mis padres
acaso no la tendr4a5
y con todo eso/ yo s7
pegrsela cada d4a
con 7ste/ a1#7l/ con el otro5
(?isas de cinismo y coqueter%a."
de manera 1#e en la illa
no tienen ms 1#e pedir
por1#e yo no soy mez1#ina.
(*!s risas, .ausa. A las dem!s calaveras."
Istedes mismos dirn
si .abr en la calaer4a
1#i7n me disp#te el l#gar
para la soberan4a.
(?egresa a su lugar. Escribano, #urro y (oldado tratan de llamar la atencin con
movimientos leves."
Coro de Colegialas: (Al pblico, con sincera admiracin."
,A 7sta d7sele el premio2...
p#es se lo merece.
Colegiala 1.: (Avanza )asta el centro de la escena, para apaciguar
debidamente los !nimos masculinos."
oigamos a los otros/
por si pre(ieren.
Colegiala 3.: (*uy indignada." ,:#7 en esta ida anda el icio en disp#ta
de primac4a2
(Dn tanto inadvertidamente, la #alavera =5. +a llegado al centro. 1leva en la mano
un puro, que )a encendido antes."
Calavera .: 6ablando como se debe/
yo soy #n pobre marido/
b#eno por pobre/ y por pobre"
0oial/ pr#dente/ s#(rido5
de modo 1#e/ sin saber/
tengo mil amigos ricos
1#e obse1#ian a mi m#0er/
1#e es como el diamante/ lindo5
y a#n1#e es erdad 1#e no s7
traba0ar ning>n o(icio/
nio tengo renta ni .erencia/
comercio/ empleo/ ni destino/
est mi m#0er decente/
((e refiere al vestido."
y yo como/ bebo y isto.
(Auma, largamente."
y a#n1#e tiene mi m#0er
seis o siete m#c.ac.itos/
('irando calmadamente la ceniza en el suelo."
yo no me atreo a 0#rar
si alg#no de ellos es mi .i0o...
Coro de Colegialas: (De pie."
,A 7ste d7sele el premio/ sin 1#e lo pida2
(De inmediato, los tres )acen con la mano la figura de los cuernos y se la colocan
en su propia cabeza, al tiempo que mugen. 1uego, dos de ellos miman una corrida
de toros, con msica de pasodoble, mientras el tercero permanece mugiendo
rabiosamente. 1a #alavera =5. 1os mira con indiferencia, fumando. Entra el
Director alarmado por el esc!ndalo, con su lanza y sin m!scara, y da tres fuertes
golpes en el piso."
El Director: ,Oigamos la restante calaer4a2
Colegiala 1.: P#es p#eden darse...
Colegiala 2.: Calaeras mayores...
Colegiala 3.: En otras clases...
(*ientras la #alavera =5. ?egresa a su sitio y sale el Director, va ba$ando el #urro
lentamente, )aciendo molinetes con su bastn. (ubr!yese la pretendida
elegancia, no se le )aga afeminado0 la voz es masculina."
Calavera !.: Yo soy/ seAores/ #n t#no
de estos 1#e c#rros se llaman/
1#e me mantengo del 0#ego/
del monopolio o la trampa/
y soy #n br#to en0almable/
a#n1#e con brillante en0alma.
(#elebra a carca$adas lo que )a dic)o. Encara al coro de colegialas."
Ci yo entiendo filosofas,
ni policas/ ni gramacas,
pero critico al Estado
(olteando, zalamero, )acia las colegialas."
c#ando me .allo con las damas/
(1es dedica una inclinacin de cabeza."
y digo 1#e de ins#rgentes
se acabar4a la raza
con 1#e el gobierno di0era
solamente mata/ mata,
p#es como ni .e isto m#ndo/
ni s7 yo lo 1#e es campaAa/
ni .e le4do .istorias sino
los Doce pares de Arancia,
me parece 1#e en matando
(Aspavientos enf!ticos."
a ros y a bell3s/ se acaba
este mal 1#e nos ap#ra
y se nos iene a las ancas.
((e queda muy orondo."
Coro de Colegiales: ,A 7ste d7sele el premio
por ma0adero/
p#es mayor calaera
no la tenemos2
Coro de Colegialas: ,Co/ no se le d7/
p#es premiar a los br#tos
0ams es bien2
(El (oldado suelta una carca$ada desde su sitio, y ba$a al centro. >url!ndose del
#urro repite& 2pues premiar a los brutos, $am!s es bien30 nueva carca$ada. Al
cruzarse con l, el (oldado lo azuza, silb!ndole galantemente, d!ndose besos
tronados en la palma de su mano, )asta que el #urro le amenaza con su bastn0
en ese momento el (oldado, apart!ndose r!pidamente, se lleva la mano al lugar
del sable, pero no trae. El (oldado, lleva una casaca puesta al revs, con el forro
de fuera. +abla en tono que$umbroso0 al pblico."
Calavera ".: Yo soy #n soldado/ en (in/
1#e me cogieron de lea/
y si .e serido/ .e serido/
sbelo !ios/ a la (#erza.
!os eces me .e desertado.
((olicita la complicidad del pblico con un 2s))3, atisbando con precaucin )acia
ambos lados del foro."
Calavera ".: Y con 7sta a tercera/
y ya de esta deserci3n
,oto a Cristo/ 1#e me pesa2/
(7nsiste, con m%mica, en la
ausencia del sable."
por1#e el paisa0e/ amigos/
la licencia no (ran1#ea
de robar y de matar
,como yo tal ez 1#isiera25
(*ientras se va quitando la casaca,
y el tono fanfarrn."
y por s3lo este inter7s
asentar7 plaza a (#erza/
p#es a m4 la religi3n/
la patria/ el rey ni la reina/
ni otro .onor ni (aramalla/
en la ida me s#0eta
a salir a la campaAa/
ni .acer c#arto en centinela/
sino el amor de la plata/
la libertad... ,y las .embras2
(Despus de darle la vuelta, se viste la casaca con decisin."
Istedes dirn si p#edo
ser el mayor calaera.
(Da una media vuelta militar y regresa a su sitio marc)ando."
Colegial 1&.: ,A 7ste d7sele el premio/
no (altan otros2
El Director: (Entra con un mano$o de papeles en la mano."
Ag#rdense/ 1#e (alta tomar los otos. ((e-alando al pblico."
Colegiala 1.: ,G3mense presto2
Colegiala 2.: Y acbese la (iesta...
Colegiala 3.: ,Con #n (este0o2
(Ambos #oros reciben de manos del Director el mano$o de papeles, supuestas
papeletas de votacin que en realidad traen impresos versitos sat%ricos, calaveras
literarias que, si son redactadas por los bardos del lugar, se pueden referir a
persona$es y asuntos de inters local. 1os colegiales y colegialas ba$an del foro y
reparten las 2calaveras3 entre el pblico por un tiempo no muy largo, cuidando de
quedarse con algunas para fingir la votacin0 durante ese tiempo la banda toca
una truculenta msica de suspenso. De regreso al foro, los #olegiales y
#olegialas se congregan alrededor del Director, ocult!ndolo, en concili!bulo. Al
cabo de l, ambos #oros vuelven a sus sitios, cada #olegial )ace que cuenta los
votos con que se )a quedado, y el Director ordena una fanfarria. 1uego grita como
en el $uego de la loter%a& "
El Director: ,La madre consentidora2
Colegial 1&.: (Agitando en la mano los papeles."
,Cinco otos2
El Director: ,El escribano tracalero2
Colegiala 1.: ,Cinco2
El Director: ,La casadita in(iel2
Colegial 2& .: ,Cinco2
El Director: ,El corn#do consentido2
Colegiala 2.: ,Cinco2
El Director: ,El c#rro relamido2
Colegial 3&.: ,Cinco2
El Director: ,El soldado t#nante2
Colegiala 3.: ,Cinco otos2 ,Cinco2
Calavera 1.: (>a$an )acia el centro."
Cinco otos .a tenido
cada #no a b#en componer
y no se p#ede saber
1#i7n ms calaera .a sido.
Y as4 d7se por partido/
para 1#e a.orremos 1#imeras/
el bailar #nas boleras
por lo 1#e me toca a m4/
p#es el oto (alta a1#4
((e-alando al pblico a todo lo anc)o."
de in(initas calaeras.
(A se-as pide la msica. Emero bailable. 1a *adre consentidora saca a bailar al
Escribano, y el #urro a la #asadita, con la consecuente molestia del (oldado. 1a
msica se )ace lenta y se va desvaneciendo0 las calaveras vuelven a su !rea, en
cuyos 2arcos3 o portal pasean lentamente mientras )ablan #olegialas y
#olegiales."
Colegial 1&.: 6ay en el m#ndo m#c.as calaeritas
y andan en el portal
en estos d4as.
Colegial 2&.: Co lo di0era/
por ida de mi madre/
si no se ieran.
Colegial 3&.: Be adierten calaeras
1#e .an desertado
de las mesas de d#lce
y andan paseando.
El Director: (Amonestativo." ,:#7 b#ena enta
las d#lceras tendr4an
si las cogieran2
Colegiala 1.: 6ay calaeras .embras/
.ay crneos mac.os.
Colegiala 2.: Boldados calaeras/
otras paisanos.
Colegiala 3.: (Ftra vez muy indignada."
1#e en esta ida
todo 0#zgo se #ele
,calaer4a2
Colegial 1&.: !ir7 por despedida...
Colegial 2&.: Bi lo permiten...
Colegial 3&.: Ya 1#e son calaeras...
Colegial 1&.: ,Co lo p#bli1#en2
Coro de Colegiales: P#es no es preciso
.acer/ a#n1#e sean malos/
gala del icio.
Coro de Colegialas * Director"
P#es no es preciso
.acer/ a#n1#e sean malos/
gala del icio. ('eln."