Das Publikum verzeiht dem Dramatiker schwer ein schlechtes Stck; die Kollegen

verzeihen ihm schwer ein gutes.

Alexander Engel !"#" $ !%&'() Schri*tsteller
Die gemeinsten +riebe und ,eidenscha*ten des -enschen werden au* die .hne
gebracht) und wenn man behau/tet) da0 eben die Au*deckung der Sch1den das 2olk
zur 3mkehr bringen soll) so ist diese Art und 4eise doch ein sehr gewagtes -ittel;
denn die 5uschauer werden von solch einem Stck eher eine Anreizung ihrer Sinne
als eine .esserung ihrer moralischen Ansichten mit nach 6ause nehmen.
2er*asser unbekannt
7uelle8 9Aachener Kritische :evue;) !"%<
Ein gutes +heater tri**t das 6erz der 5uschauer.
= >tto .aumgartner$Amstad ?!%@&() Schweizer .eamter) Korres/ondent des
Aidwaldner 2olksblattes) und 2olksbhnenautor
2or .eginn der Au**hrung sind viele S/ieler mehr ges/annt) als das Stck
S/annung hat.
= >tto .aumgartner$Amstad ?!%@&() Schweizer .eamter) Korres/ondent des
Aidwaldner 2olksblattes) und 2olksbhnenautor
Bch glaube) da0 es ein Segen w1re) wenn alle Kritiker des +heaters so
unau*hCrlich Dorderungen stellten) wenn alle das +heater so wichtig n1hmen wie ich.
Denn ich nehme es Ea nicht als Selbstzweck wichtig) sondern als -ittel zum 5weck.
Bch wei0) dass es das ,eben s/iegelt) aber ich wei0 auch) dass es ins ,eben
zurckwirkt.
Sieg*ried Facobsohn !""! $ !%@#() deutscher Fournalist und +heaterkritiker Edischer
Abstammung
Die dramatischen Einheiten hei0en weiter nichts) als einen gro0en Gehalt mit
4ahrscheinlichkeit unter wenige Personen austeilen und darstellen.
Fohann 4ol*gang von Goethe !H&% $ !"<@() deutscher Dichter der Klassik)
Aaturwissenscha*tler und Staatsmann
Seitdem es blasierte -1nner gibt) welche ,achen als 5eichen geistiger
6armlosigkeit ansehen) seitdem es Drauen gibt) welche) um kein ber*lssiges
D1ltchen zu bekommen) das ,achen grunds1tzlich vermeiden) verschwinden unsere
lustigen .hnenabende.
:udol* +Irolt !"&" $ !%@%() Csterreichischer Schaus/ieler und Schri*tsteller
7uelle8 9+heater und Schaus/ieler;) !%@H
Auch im ,eben s/ielt das +heater o*t eine wichtige :olle.
= >tto .aumgartner$Amstad ?!%@&() Schweizer .eamter) Korres/ondent des
Aidwaldner 2olksblattes) und 2olksbhnenautor
Die eine lacht bis zum letzten .ackzahn)
die andre blo0 bis zur ersten Plombe.
Paul ,indau !"<% $ !%!%() deutscher Schri*tsteller) Fournalist und +heaterleiter
Es gibt -enschen) die glauben) *r die .retter geboren zu sein;
denen em/*ehle ich) Schreiner zu werden.
4ilhelm Schlichting genaue ,ebensdaten unbekannt) um !%<'() Schri*tsteller und
2erleger 2erlag 4ilhelm Schlichting in Stuttgart$Gablenberg(
7uelle8 94eiser 6umor J ,achende Philoso/hie. !''' der besten bosha*ten
Sinns/rche;) gesammelt von 4ilhelm Schlichting) 2erlag 4ilhelm Schlichting)
Stuttgart$Gablenberg) !%<!
Eine 3rau**hrung ist h1u*ig eine .eerdigung erster Klasse.
3nbekannt
7uelle8 94eiser 6umor J ,achende Philoso/hie. !''' der besten bosha*ten
Sinns/rche;) gesammelt von 4ilhelm Schlichting) 2erlag 4ilhelm Schlichting)
Stuttgart$Gablenberg) !%<!
Sei*eno/ern reinigen lediglich manches +heaterkonto.
= -artin Gerhard :eisenberg ?!%&%() Di/lom$.ibliothekar und Autor
Das ganze Bn*erno des Dante ist recht eigentlich eine A/otheose der Grausamkeit)
und hier) im vorletzten Gesange) wird besagterweise noch die Ehr$ und
Gewissenlosigkeit dazu verherrlicht.
Arthur Scho/enhauer !H"" $ !"#'() deutscher Philoso/h
7uelle8 9Parerga und Parali/omena;) !"K!
Es gibt .hnenstcke) denen gegenber nur das Publikum durch*allen kann.
Lhristian Driedrich 6ebbel !"!< $ !"#<() deutscher Dramatiker und ,Iriker
Polizeiver*gung
-it gCttlichen Dingen dar* nicht KomCdie ges/ielt werdenM
= 5ensur von Dantes 9GCttliche KomCdie; in KCln !"@K
Sta/hi ber +heater8 NDer .ei*all ist o*t nur die knstlerische Darbietung des
berstandenen Schla*sON
= Elmar Ku/ke ?!%&@() deutscher A/horistiker und Stadt/hiloso/h
7uelle8 9Der Stadt/hiloso/h @;
Sta/hi ber +heater8 NGro0er .ei*all ist nur zuviel Kunstmdigkeit des PublikumsON
= Elmar Ku/ke ?!%&@() deutscher A/horistiker und Stadt/hiloso/h
7uelle8 9Der Stadt/hiloso/h @;
Eine >/ernbhne ist der einzige Platz)
wo ein Erstochener zu singen an*1ngt.
= 4illI -eurer ?!%<&() deutsch$kanadischer Kau*mann) A/horistiker und Publizist)
-.6.:. -ember o* the 6uman :ace() +oronto
3rau**hrung8 5uerst macht das >rchester ,1rm)
dann schl1gt das Publikum Krach.
= Pro*. Dr. 6ans$Frgen 7uadbeck$Seeger ?!%<%() deutscher Lhemiker) -itglied
der EnPuQte$Kommission *r Gentechnik des Deutschen .undestages) wurde *r
sein Engagement mit dem .undesverdienstkreuz ausgezeichnet
7uelle8 9Bm ,abIrinth der Gedanken;) .ooks on Demand) @''K
Das +heater ist nicht nur der Punkt) wo sich alle Knste tre**en. Er ist ebenso die
:ckkehr der Kunst ins ,eben.
>scar 4ilde !"K& $ !%''() eigentlich >scar Dingal >RDlahertie 4ills) irischer ,Iriker)
Dramatiker und .hnenautor
Es gibt 6Crs/iele und Sehs/iele; andere riecht man schon von weitem.
= Gerd 4. 6eIse ?!%<'() auch8 Ernst 6eiter) deutscher Schri*tsteller und
A/horistiker
7uelle8 9Gehirntestate;) erschienen im 9Eulens/iegel 2erlag;) .erlin) !%"@
Das +heater ist der Exerzier/latz der S**entlichkeit.
= .illI ?!%<@() eigentlich 4alter Drst) Schweizer A/horistiker
7uelle8 9A/horetum J Gesammelte A/horismen;) @'!'
So gewi0 sichtbare Darstellung m1chtiger wirkt als toter .uchstabe und kalte
Erz1hlung) so gewi0 wirkt die Schaubhne tie*er und dauernder als -oral und
Gesetze.
Fohann Lhristo/h Driedrich von Schiller !HK% $ !"'K() deutscher Dichter und
Dramatiker
Tble Bnszenierungen leeren ein +heater o*t schneller)
als mancher Deueralarm.
= -artin Gerhard :eisenberg ?!%&%() Di/lom$.ibliothekar und Autor
Au* unseren .hnen hat 3ngeschmack
Die holde -use vertrieben.
Sie s/ielen dir au* dem Dudelsack)
4as du *r DlCte geschrieben.
Paul von 6eIse !"<' $ !%!&() deutscher :omanist und Aovellist) !%!' Aobel/reis
*r ,iteratur) gleichzeitig geadelt
7uelle8 9S/ruchbchlein;) 2erlag von 4ilhelm 6ertz .essersche .uchhandlung()
!""K J >riginaltext J
Ein gutes +heaterstck *hrt sich selbst au*O
= Elmar Ku/ke ?!%&@() deutscher A/horistiker und Stadt/hiloso/h
7uelle8 9Der Stadt/hiloso/h @;
Ein Bntendant der kCniglichen Schaus/iele trat sein Amt mit der bescheidenen
Erkl1rung an8 N-eine 6erren) ich verstehe von dem Amt) das mir die Gnade Sr.
-aEest1t bertragen hat) so gut wie nichts) aber ich ho**e) es noch mit Bhrer 6l*e zu
erlernenMN Drei Fahre darau* war der bescheidene -ann die Anma0ung selbst. Er
hatte das Aichtverstehen seiner Au*gabe in ein geregeltes SIstem gebracht.
Karl Derdinand Gutzkow !"!! $ !"H"() deutscher Schri*tsteller und Fournalist)
PseudonIm8 El .ulwer
7uelle8 92om .aum der Erkenntnis. Denks/rche;) Stuttgart8 2erlag der F. G.
LottaRschen .uchhandlung) !"#% J >riginaltext J
4elttheater8 Feder s/ielt seine :olle;
es s/ielt keine :olle) welche.
= 4alter ,udin ?!%&K() Schweizer Fournalist) :edakteur) A/horistiker und .uchautor
Au* der +ribne herrscht das Ge*hl)
in der Presse der Gedanke vor.
,ouis -arie de la 6aIe) 2icomte de Lomenin !H"" $ !"#"() *ranzCsischer Politiker
und Schri*tsteller
7uelle8 9,ivre des orateurs;) !"&<
Am Ges/enste des 6amlet richten sich die 6aare zu .erge) sie mCgen ein gl1ubiges
oder ungl1ubiges Gehirn bedecken.
Gotthold E/hraim ,essing !H@% $ !H"!() deutscher Schri*tsteller) Kritiker und
Philoso/h der Au*kl1rung
7uelle8 96amburgische Dramaturgie;) !H#"
.eim +heater gibt es keine Dreundscha*t) keine Deindscha*t. .raucht man
Eemanden) holt man ihn vom Galgen herunter.
:udol* +Irolt !"&" $ !%@%() Csterreichischer Schaus/ieler und Schri*tsteller
7uelle8 9+heater und Schaus/ieler;) !%@H
-anche +heaterbesucher glauben) mit dem bezahlten Sitz sich auch 2erst1ndnis
erkau*t zu haben.
:udol* +Irolt !"&" $ !%@%() Csterreichischer Schaus/ieler und Schri*tsteller
7uelle8 9+heater und Schaus/ieler;) !%@H
Kunst und ,eben verschmelzen au* der .hne *r einen Augenblick zu einer
schCnen Bllusion.
= 6eiko Stang ?!%#<() :egisseur und Autor
Die meisten Kammers/iele *inden in den eigenen vier 41nden statt.
= .rigitte Duchs ?!%K!() Schweizer Autorin) ,Irikerin) S/rachs/ielerin
Gener1le sollte man an die Dront schicken und +heaterregisseure ins Parkett.
= -arkus -. :onner ?!%<%() Schweizer +heologe) Autor und A/horistiker
Das einzige .indeglied zwischen ,iteratur und +heater) das wir heute noch haben)
ist das Programmhe*t.
>scar 4ilde !"K& $ !%''() eigentlich >scar Dingal >RDlahertie 4ills) irischer
,Iriker) Dramatiker und .hnenautor
N-achen Sie doch ,ichtN) schrie der 5uschauer.
N-ir wird hier ganz Angst und .ange so alleinMN
= -ichail Genin !%@H $ @''<() russischer A/horistiker) verC**entlichte seit !%#& in
der satirischen 5eitschri*t 9Krokodil;) seit !%H' st1ndiger Autor der 9,iteraturnaEa
Gaseta; und der 5eitung 9-oskowski Komsomolez;) war 2orsitzender der
Autorensektion des -oskauer A/horismen$Llubs
7uelle8 93newige Gedanken;) ins Deutsche bersetzt von Peter >tt
3nsere 4elt w1re unertr1glich ohne ,iebe J doch die -enschen verstehen nicht
zu liebenM Das +heater kCnnte aber die ,iebe zu den -enschen) zur Drau) zum
,eben lehrenO
-axim GorkiE !"#" $ !%<#() eigentlich AlexeE -aximowitsch Peschkow) russischer
Erz1hler und Dramatiker
7uelle8 9Die unerwiderte ,iebe;
Er ist ein moderner Dramatiker. Er schrieb +heaterstckwerke.
= 4ol*gang -ocker !%K& $ @''%() deutscher Fournalist und Autor
KomCdien verlangen KomCdianten)
,usts/iele lediglich lustige S/ieler.
= Gerd 4. 6eIse ?!%<'() auch8 Ernst 6eiter) deutscher Schri*tsteller und
A/horistiker
7uelle8 9Der 6und des Aachbarn bellt immer viel lauter;) !%"& erschienen im
Eulens/iegel$2erlag) .erlin
Das +heater ist eine *reie .hne) au* der die -enschen alte oder irrige
-orallehren deutlich zeigen und durch lebendige .eis/iele ewige :egeln des
menschlichen 6erzens und Ge*hls ausdrcken kCnnen.
Dederico Garcia ,orca !"%" $ !%<#() s/anischer .hnendichter) ,Iriker und
Dramatiker
Das +heater ist eine Schule des 4einens und des ,achens.
Dederico Garcia ,orca !"%" $ !%<#() s/anischer .hnendichter) ,Iriker und
Dramatiker
4er au* die .hne kommt) mu0 Aeuer*undenes
bringen und au* neue Art.
+itus -accius Plautus @K' $ !"& v. Lhr.() lateinischer KomCdiendichter
Schnell und s/urlos ist des -imen Kunst)
Die wunderbare an dem Sinn vorber)
4enn das Gebild des -eisters) der Gesang
Des Dichters nach Fahrtausenden noch leben.
Fohann Lhristo/h Driedrich von Schiller !HK% $ !"'K() deutscher Dichter und
Dramatiker
7uelle8 94allenstein;
Ein guter Abgang ziert die Tbung.
Fohann Lhristo/h Driedrich von Schiller !HK% $ !"'K() deutscher Dichter und
Dramatiker
4issen Sie) was man braucht) um Er*olg an den .oulevards zu habenU Das
Publikum mu0 immer schon wissen) was kommt. Aie hat man den Er*olg) den man
wollte. Es sind die schmierenkomCdiantischen Seiten der -adame .ovarI) denen sie
ihren Er*olg verdankt. Der Er*olg geht immer daneben.
Gustave Dlaubert !"@! $ !""'() *ranzCsischer Erz1hler und Aovellist
7uelle8 An die .rder Goncourt
Die Schwierigkeiten) ein zeitgenCssisches 4erk au*zu*hren) liegen hau/ts1chlich
darin) da0 man sich au* keine 2orbilder sttzen kann.
-ax ,iebermann !"&H $ !%<K() deutscher -aler und Gra*iker
.ei Dramen) in mIstischen Aebel getaucht) erkennt man mit Staunen und ,achen8
wie viele 4Crter manch einer so braucht) um sich unverst1ndlich zu machen.
>skar .lumenthal !"K@ $ !%!H() deutscher +heaterkritiker) +heaterleiter und
Possenschreiber
Schlimm genug) vor leeren 61usern zu gastierenM Aoch schlimmer) auch noch vor
leeren KC/*enM
= -artin Gerhard :eisenberg ?!%&%() Di/lom$.ibliothekar und Autor
+heater ist wie Kino J nur liveM
= Gunnar -adeheim ?!%#%() Dreund /hiloso/hischer Gedanken V s/litter;
4erkzeugmacher) .ankkau*mann) Gesch1*ts*hrung +heater Seitens/rung e.2.
Das +heater bildet mehr als ein dickes .uch.
2oltaire !#%& $ !HH"() eigentlich DranWois$-arie Arouet) *ranzCsischer Philoso/h
der Au*kl1rung) 6istoriker und Geschichts$Schri*tsteller
+rotz allem .emhen eurer .hnenberater *ehlen noch drei Dinge zum deutschen
+heater) danach seht euch zum Schlu0 noch um.
Dranz Grill/arzer !H%! $ !"H@() 4iener 6o*konzi/ist und .urgtheaterdichter
Auch eine .hne8 .retter) die die 4elt andeuten.
= 4ol*gang -ocker !%K& $ @''%() deutscher Fournalist und Autor
Das Drama soll keine neuen Geschichten bringen)
sondern neue 2erh1ltnisse.
Lhristian Driedrich 6ebbel !"!< $ !"#<() deutscher Dramatiker und ,Iriker
7uelle8 6ebbel8 9+agebcher;
,eider s/ielt auch in den +heateranekdoten das Publikum eine meist
untergeordnete :olle.
= -artin Gerhard :eisenberg ?!%&%() Di/lom$.ibliothekar und Autor
Sehn wir doch das Gro0e aller 5eiten au* den .rettern) die die 4elt bedeuten)
sinnvoll still an uns vorbergehen.
Fohann Lhristo/h Driedrich von Schiller !HK% $ !"'K() deutscher Dichter und
Dramatiker
7uelle8 9An die Dreunde;
Es wurde ein 4interstck gegeben) der +heaterhusten im Publikum schwoll
betr1chtlich an.
= -artin Gerhard :eisenberg ?!%&%() Di/lom$.ibliothekar und Autor
Es ist ein eigenes 2olk) das +heatervolk) ebenso verschieden von anderen wie
.eduinen von Deutschen. 2om ersten Statisten bis zum ersten ,iebhaber setzt Eeder
einzelne sich in der :egel in die eine 4aagschale und legt die ganze brige 4elt in
die andere.
6ans Lhristian Andersen !"'K $ !"HK() d1nischer -1rchendichter
5uschauer gehen ins +heater J Dramaturgen schauen vom ,eben ab.
= Pavel Kosorin ?!%#&() tschechischer Schri*tsteller und A/horistiker
SchCne 5eit) als mit dem Karren
+hes/is *uhr) den PossenvaterM
Schwer istRs) einen Staat regieren)
5ehnmal schwerer ein +heaterM
Eduard von .auern*eld !"'@ $ !"%'() Csterreichischer Furist) Dramatiker und
6ausdichter des .urgtheaters
Bn der >/er vom -assenet is a -asse net vom -assenet.
Fose/h 6ellmesberger !"@" $ !"%<() 4iener 2iolinist und Dirigent
7uelle8 Tber die 3rau**hrung des 94erther;) !"%@ in 4ien
Bn der >/er ist alles *alsch8 das ,icht) die Dekorationen) die Drisuren der .alleteusen)
ihre .sten und ihr ,1cheln. 4ahr sind nur die 4irkungen) die von ihr ausgehen.
Edgar Degas !"<& $ !%!H() eigentlich 6ilaire$Germain$Edgar de Gas) *ranzCsischer
-aler) Gra/hiker und .ildhauer des Bm/ressionismus
Das +heater ist die t1tige :e*lexion des -enschen ber sich selbst.
Aovalis !HH@ $ !"'!() eigentlich Georg Phili// Driedrich ,eo/old Dreiherr von
6ardenberg) deutscher ,Iriker
7uelle8 Aovalis8 9Dragmente;
-an s/iele von der Seele her) mit dem KCr/er geizend.
Seami -otokiIo !<#< $ !&&<() eigentlich Saburo -otokiIo) Ea/anischer
Schaus/ieler) Dramatiker und +heoretiker des AX) s/1ter -Cnch) den Ehrennamen
9Seami; verlieh ihm der ShXgun Yoshimitsu) man nennt ihn auch den 9So/hokles
des Ea/anischen +heaters;
7uelle8 Seami -otokiIo und der Geist des Ao$Schaus/iels
+heater wird erst wirklich) wenn das Publikum innerlich mits/ielt.
6ermann .ahr !"#< $ !%<&() Csterreichischer :oman$ und .hnenautor und Kritiker
Bn der berhmten Szene in Shakes/eares :ichard BBB. rie* Kortner in der :olle des
:ichard wie Eeden Abend8 NEin P*erdM Ein P*erdM Ein KCnigreich *r ein P*erdMN Da
ertCnte /lCtzlich ein 5wischenru* aus dem Publikum8 N+utRs nicht ein Esel auchUN
NDochMN) konterte Kortner) Nkommen Sie nur herau*MN
= Kalenderanekdote
Das 5ubehCr eines S1ngers8 ein gro0er .rustkorb) ein gro0er -und) neunzig
Prozent Ged1chtnis) zehn Prozent Bntelligenz) sehr viel schwere Arbeit und ein
gewisses Etwas im 6erzen.
Enrico Laruso !"H< $ !%@!() italienischer >/erntenor
Die .hne scheint mir der +re**/unkt von Kunst und ,eben zu sein.
>scar 4ilde !"K& $ !%''() eigentlich >scar Dingal >RDlahertie 4ills) irischer ,Iriker)
Dramatiker und .hnenautor
4er lis/elt) wird Schaus/ieler. 4er hustet) geht ins +heater.
= Alexandra ,auterbach
Die >/er soll vom Gesichts/unkt der -usik betrachtet werden8 Als ein musikalisches
.ild mit darunter geschriebenem) erkl1rendem +ext.
Dranz Grill/arzer !H%! $ !"H@() 4iener 6o*konzi/ist und .urgtheaterdichter
Die >/er ist der entschiedenste .ruch mit der gemeinen Bllusion und wirkt doch.
Lhristian Driedrich 6ebbel !"!< $ !"#<() deutscher Dramatiker und ,Iriker
Das -arionettens/iel
ist eine *adenscheinige Kunst.
= Germund Ditzthum ?!%<"() Csterreichischer A/horistiker
7uelle8 9Der ,iterat im La*Zhaus;) Selbstverlag) 4ien) !%"'
Du gehst heut zum -ottl seinR +ristan
und hCrst dir dem +rottel seinR -ist anU
Scha** lieber ein Drittel dir -ost an
und trink mit dem -ittel dir +rost anM
3nbekannt
7uelle8 Schttelreim) der anl10lich einer Au**hrung von 4agners 9+ristan; unter
dem Dirigenten Delix -ottl entstanden ist
NOallerdings mu0 zugegeben werden) da0 wir das Stck unter besonders
ungnstigen 3mst1nden gesehen haben. Der 2orhang war o**en.N
3nbekannt
7uelle8 Aus einer +heaterkritik
Einen schaus/ielernden Geist nennt man Phantomime.
= Gerald Drews ?!%K&() deutscher Fournalist) Autor) -oderator und A/horistiker
Ein undeutlich ges/rochenes +heaterstck hei0t -urmels/iel.
= Gerald Drews ?!%K&() deutscher Fournalist) Autor) -oderator und A/horistiker
-anche Schaus/ieler muten sich nichts zu. Aber ihrem Publikum alles.
= Gerald Drews ?!%K&() deutscher Fournalist) Autor) -oderator und A/horistiker
Der Schein der Sterne ist der S/iegel der 6o**nung)
-it den Sternen stirbt der +raum von wahrer ,iebe.
4enn der Schlu0ton in der Arie des 3niversums verklungen)
D1llt der 2orhang und das letzte ,icht dr1ngt das ,eben zum Au*bruch.
3nd ,eere *llt den :aum) in dem die 5eit nie verrinnt.
Geschlossen die +ren) und es bleibt nichts als Stille.
:eihen leerer Sthle lassen ahnen) welch Glamour einst den Saal beherrschte.
Tbrig bleibt nur ein 6auch von +ragik)
die der letzte Akt herau*beschwor.
Drckend schwer legt sich ein Gemisch von tausend zarten D*ten au* die
samtenen Sessel.
Krallt sich *est) bis die Geschichte neu geschrieben)
die sich in der n1chsten 2orstellung gleichend wiederholt.
Ein Suchen und Schauen) ein Pla//ern und :u*en) bis die ,euchter verglhen)
den .lick au* das Geschehen richten.
3nd von tausend >hren und von tausend Augen vernommen)
verklingen ungehCrt und ungesehRn -usik und S/iel.
Die andere 4elt) die *r einen -oment) grei*bar schien)
*1llt in sich zusammen) so dunkel die Erinnerung in der Ewigkeit)
bis die ,euchter erstrahlen ... und doch bleibt nichts als Dinsternis.
3nbekannt
7uelle8 FessI
+heater aus der Sicht des Schaus/ielers. $ Einbung in die 2erg1nglichkeit.
= Pro*. Dr. /hil. habil. :ainer KohlmaIer ?!%&'() Pro*essor *r Bnterkulturelle
Germanistik an der Fohannes Gutenberg$3niversit1t -ainz) 6erausgeber der
5eitschri*t 9Die Schnake;) Autor und Tbersetzer von +heaterstcken
7uelle8 9Die Schnake; Ausgaben !K[!#
Schwamm drber. J 6err K. *hrte ein +heaterstck au*) in dem die Deigheit der
Bntellektuellen grausam deutlich ange/rangert wurde. Als die Kritiker
berraschenderweise schrieben) dem Stck mangele es an -ut und Klarheit) meinte
6err K. nachdenklich8 NSie haben begri**en.N
= Pro*. Dr. /hil. habil. :ainer KohlmaIer ?!%&'() Pro*essor *r Bnterkulturelle
Germanistik an der Fohannes Gutenberg$3niversit1t -ainz) 6erausgeber der
5eitschri*t 9Die Schnake;) Autor und Tbersetzer von +heaterstcken
7uelle8 9Die Schnake; Ausgaben !K[!#
:egietheater. J Fahrelang hat man die Klassiker inter/retiert. Fetzt kommt es
darau* an) sie zu ver1ndern.
= Pro*. Dr. /hil. habil. :ainer KohlmaIer ?!%&'() Pro*essor *r Bnterkulturelle
Germanistik an der Fohannes Gutenberg$3niversit1t -ainz) 6erausgeber der
5eitschri*t 9Die Schnake;) Autor und Tbersetzer von +heaterstcken
7uelle8 9Die Schnake; Ausgaben !K[!#
Ein schwaches Stck kann durch einen ein*allsreichen :egisseur zu einer starken
Au**hrung werden. Ein schwacher +ext kann durch einen guten Schaus/ieler
ungeahnte +ie*en gewinnen. Eine schlechte Tbersetzung kann durch einen
gedankenvollen ,eser zu einem kreativen Erlebnis werden. 4enn wir nur geniale
:egisseure und Schaus/ieler h1tten oder wenn wir alle nur geniale ,eser und
5uschauer w1ren) brauchten sich die Autoren und Tbersetzer nicht so anzustrengen.
Aber J wie Eemand sagte J einer mu0 Eeden*alls seinen Ko/* gebrauchen J der Autor)
der Tbersetzer oder der ,eser.
= Pro*. Dr. /hil. habil. :ainer KohlmaIer ?!%&'() Pro*essor *r Bnterkulturelle
Germanistik an der Fohannes Gutenberg$3niversit1t -ainz) 6erausgeber der
5eitschri*t 9Die Schnake;) Autor und Tbersetzer von +heaterstcken
7uelle8 9Die Schnake; Ausgaben !K[!#
.ob 4ilsons .ildertheater. J Die 3nterdrckung der S/rache in der Bnszenierung
wird durch den :edeschwall der Bnter/reten kom/ensiert.
= Pro*. Dr. /hil. habil. :ainer KohlmaIer ?!%&'() Pro*essor *r Bnterkulturelle
Germanistik an der Fohannes Gutenberg$3niversit1t -ainz) 6erausgeber der
5eitschri*t 9Die Schnake;) Autor und Tbersetzer von +heaterstcken
7uelle8 9Die Schnake; Ausgaben !K[!#
Es gibt Au**hrungen) da wnscht man sich das >rchester au* die .hne und die
Schaus/ieler in die 2ersenkung.
= Germund Ditzthum ?!%<"() Csterreichischer A/horistiker
7uelle8 9Der ,iterat im La*Zhaus;) Selbstverlag) 4ien) !%"'
4ir lieben die Aatur
und an uns die 2erstellungO
= Elmar Ku/ke ?!%&@() deutscher A/horistiker und Stadt/hiloso/h
7uelle8 9,Iricon @;
Sta/hi nach einer 2orstellung8 NEndlich modernes +heater8 Die Pause kam so
berraschend schnell) da0 keine 5eit zum Einschla*en warON
= Elmar Ku/ke ?!%&@() deutscher A/horistiker und Stadt/hiloso/h
7uelle8 9Der Stadt/hiloso/h !;
Ferusalem$SIndrom 8 besorgniserregender Krankheitszustand) der einsetzt) wenn
man sich eine Bnszenierung der \GCtterd1mmerung] mit den drei gro0en
4eltreligionen au* ihrer 6eimatbhne ansehen muss8 nur als st1ndiges
+ourneetheater mit kolonialistischem Ehrgeiz konnte sich diese \+heatromanie] der
,aien weltweit so glanzvoll durchsetzen
= Andreas Egert ?!%#"() deutscher Fournalist) Publizist und A/horistiker
Bn einem +heater sollte Geld nie die 6au/trolle s/ielen.
= Erhard 6orst .ellermann ?!%<H() deutscher .auingenieur) Dichter und
A/horistiker
7uelle8 9-enschs +ierleben;) Schardt 2erlag) >ldenburg
Gewisse moderne Autoren machen +oilette vor dem Publikum und bilden sich ein)
die gro0e 3nversch1mtheit sei eine gro0e +at.
Lhristian Driedrich 6ebbel !"!< $ !"#<() deutscher Dramatiker und ,Iriker
.hne) .retter) die die innere 4elt ver1ndern.
= -an*red 6inrich ?!%@#() Dr. /hil.) deutscher Philoso/h) Philologe) ,ehrer)
Fournalist) Kinderliederautor) A/horistiker und Schri*tsteller
Ein Dramatiker stirbt heute nicht einmal) sondern mehrmals) umgebracht von den
:egisseuren seiner Stcke.
August .ebel !"&' $ !%!<() deutscher sozialdemokratischer Politiker)
-itbegrnder und 2orsitzender der SPD) !"H@ wegen 2orbereitung zu 6ochverrat
und -aEest1tsbeleidigung) !""# wegen Geheimbndelei verurteilt
.itte) die 6erren vom Lhor) nicht so kannibalisch gestikulieren) wir s/ielen die
6ugenotten) aber nicht die 6ottentottenM
6ans von .low !"<' $ !"%&() deutscher Kom/onist
Fe /reiser gekrCnt) desto durcher ge*allen.
Fose/h 6ellmesberger !"@" $ !"%<() 4iener 2iolinist und Dirigent
Sage niemals an der +heaterkasse) da0 du nicht gut hCrst) denn dann bekommst
du einen Platz zugewiesen) wo du auch nichts siehst.
Ken 6ubbard !"#" $ !%<'() auch Kin) eigentlich Drank -cKinneI) 3S$
amerikanischer 6umorist und Karikaturist
4as sie heute im +heater au**hren) sind die 9A**1ren; kranke ,eute. 4ie gesund
war so ein >thelloM
4ilhelm :aabe !"<! $ !%!'() deutscher Erz1hler PseudonIm8 Fakob Lorvinus()
einer der wichtigsten 2ertreter des /oetischen :ealismus
Ein Schaus/ielhaus ist unsere 4elt;
*r Eeden ist eine :oll bestellt.
3nbekannt
7uelle8 S/ruch an der 4and eines +heaters in Amsterdam
Das Drama macht bei den Dranzosen einen viel st1rkeren Gegensatz mit dem
,eben) zum 5eichen) da0 ihr gewChnliches ,eben ganz davon ent*ernt ist. .ei den
Deutschen weniger) indem sie selbst schon im ,eben wenigstens naiv) gemtlich und
/oetisch sind.
Fohann 4ol*gang von Goethe !H&% $ !"<@() deutscher Dichter der Klassik)
Aaturwissenscha*tler und Staatsmann
7uelle8 5u Driedrich 4ilhelm :iemer) am @". August !"'") war seit !"'< der
,ehrer Augusts von Goethe
Bm heiteren Drama /*legen die Autoren meist nur die -1ngel ihres Lharakters J im
ernsten) untrglich die ihres 2erstandes zu verraten.
Arthur Schnitzler !"#@ $ !%<!() Csterreichischer Dramatiker und Erz1hler
Abonnenten sind nicht so leicht zu vertreiben. Es ist zum Staunen) was ein guter
Abonnent vertragt.
Fohann Ae/omuk AestroI !"'! $ !"#@() Csterreichischer Dramatiker)
Schaus/ieler und .hnenautor
Bn einer kleinen :olle mu0 man ein gro0er Knstler sein) um gesehen zu werden.
August Strindberg !"&% $ !%!@() schwedischer Dramatiker und -aler)
unbarmherziger Ankl1ger und 4ahrheitssuchender
4as zieht im +heaterU 4as den Drauen ge*1llt. 4as ge*1llt den DrauenU 4as von
ihrer Sache handelt. 4as ist ihre SacheU 4as sie ,iebe nennen.
6ermann .ahr !"#< $ !%<&() Csterreichischer :oman$ und .hnenautor und Kritiker
7uelle8 .rie*e an George .ernhard Shaw) !%'&
Das Dest ist Eetzt zu Ende.
3nsere S/ieler) wie ich euch sagte) waren Geister
3nd sind au*gelCst in ,u*t) in dnne ,u*t.
4ie dieses Scheines lockrer .au
So werden die wolkenhohen +rme) die Pal1ste)
Die hehren +em/el) selbst der gro0e .all.
Fa) was nur +eil hat) untergehn)
3nd) wie dieses leere Schauge/r1ng erbla0t)
S/urlos verschwinden.
4ir sind solcher Sto** wie der zum +r1umen)
3nser kleines ,eben um*a0t ein Schla*)$
Bch bin gereizt) 6err
6abt Geduld mit mir. -ein alter Ko/* ist schwindlicht.
Seid wegen meiner Schw1che nicht besorgt.
4illiam Shakes/eare !K#& $ !#!#() englischer Dichter) Dramatiker) Schaus/ieler
und +heaterleiter
Das Stck war ein gro0er Er*olg. Aur das Publikum ist durchge*allen.
>scar 4ilde !"K& $ !%''() eigentlich >scar Dingal >RDlahertie 4ills) irischer ,Iriker)
Dramatiker und .hnenautor
Bch liebe es) +heater zu s/ielen. Es ist so viel realistischer als das ,eben.
>scar 4ilde !"K& $ !%''() eigentlich >scar Dingal >RDlahertie 4ills) irischer ,Iriker)
Dramatiker und .hnenautor
Das Drama au* der .hne( ist erschC/*ender als der :oman) weil wir alles sehn)
wovon wir sonst nur lesen.
Dranz Ka*ka !""< $ !%@&() deutschs/rachiger Schri*tsteller) in Prag geboren als
Sohn einer brgerlichen Edischen Kau*manns*amilie
Bhr wi0t) au* unseren deutschen .hnen /robiert ein Eeder) was er magM
Fohann 4ol*gang von Goethe !H&% $ !"<@() deutscher Dichter der Klassik)