twGJ (54)

trSwf (15)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 7 &uf

aejynfawmf

atmufwdkbm

2014 ckESpf? atmufwdkbm 15 &uf? Ak'[l;aeY/

14

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifonf

,aeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS bk&ifah emif&yd o
f m{nfch ef;raqmif
jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rS 'kwd,Ou| OD;cifarmifav;
ESifh tzJUG 0ifrsm;tm;vufcaH wGUqH&k mwGif wyfrawmfEiS o
fh wif;rD',
D mrsm;
tMum; owif;tcsut
f vufrsm;rSeu
f efjrefqefpmG pD;qif;rI&adS &; yl;aygif;
aqmif&u
G &f ef? ESpzf ufxad wGUqufqrH rI sm;rSwpfqifh em;vnfr?I ,HMk unfrI
wdkYtm; wnfaqmuf&ef? wyfrawmfESihfrD'D,mtMum; tjyeftvSef
tm;udk;tm;xm;jyKEkdifonftxd tm;enf;csuf? csKdU,Gif;csufrsm;tm;
jyKjyifaqmif&u
G o
f mG ;&efwu
Ydk kd &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG;cJMh uonf/ xkjYd yif
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f wnfNird af t;csr;f a&;? pnf;vH;k nDw
G f
a&;? zHUG NzKd ;wd;k wufa&;wdt
Yk m; wyfrawmf\ rSeu
f efonfh &nf&,
G cf sut
f jzpf
&yfwnfvkyfaqmifaerI? vuf&Sdazmfaqmifaeonfh ygwDpHk'Drkdua&pD
vrf;aMumif;twdik ;f r,dr;f r,dik af vQmufvrS ;f Ekid af &; yg0ifaqmif&u
G af erI?
wkid ;f jynfzUGH NzKd ;wk;d wufapvdo
k nfh rSeu
f efaompdwaf pwem wlnMD uonfh
wyfrawmfESihfrD'D,mtwlwuG yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYtm; tus,f
w0ifh &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
awGUqHyk o
JG Ykd wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif
vdiI Ef iS t
fh wl ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;? a&? av)Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESihf umuG,f
a&; 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Akv
d rf LS ;csKyf atmifaomfww
Ydk ufa&mufMuNy;D
jrefrmEkdifiH
pmrsufESm 8 aumfvH 2 M

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rS

'kwd,Ou| OD;cifarmifav;ESihf tzJGU0ifrsm;tm; vufcHawGUqHkpOf/
(jr0wD)

jrefrmEdkifiHvHk;qkdif&m puAsL[myifrodkif;tzJGUcsKyfrS odkif;orm;rsm; odkif;pGrf;&nfjyopOf/

aejynfawmf atmufwdkbm 14
jrefrmvlrsKd;wdkY\ a&S;acwf
odkif;ynmrsm;udk
dk;&mrysuf
xde;f odr;f apmifah &Smuf pepfwus
jyefYyGm;atmif avhusifhaqmif&Guf
ay;vsu&f adS om yJc;l wkid ;f a'oBu;D
rd;k ndKNrKd Ue,f td;k bdak us;&Gm&Sd jrefrm
EdkifiHvHk;qkdif&m puAsL[m yifr
odkif;tzJGUcsKyf\ odkif;ynmpdppf
azmfxkwfjyorIudk tqdkygaus;&Gm
atmufwb
kd m 13 &ufu usi;f y
cJhonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY
pdwf0ifpm;aom a'ocHjynfol
rsm;pGmESifhtwl &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;oef;aX; wufa&mufcJhonf/
puAsL[m odkif;tzJGUcsKyfonf
tzJGU0ifwdkif;tm; udk,fusifhodum
jzLpifap&ef ig;yg;oDvcH,al pjcif;?
ykwD;pdyf? orxxkdifapjcif;ESifh

pdwpf rG ;f tm;jri w
hf if xl;jcm;aom
odik ;f ynmpGr;f tm;rsm;udk trsK;d pHv
k if
pGmjyocJhMuonf/ vSHwpfacsmif;
ay:wGif 0rf;vsm;arSmuf vSnjhf y
Ekdifjcif;? rsufvHk;? em;xif wdkYjzifh
axmuf "m;OD;cReftm;auG;jy
jcif;? vnfyif;ay:vSHpdkuf ukyf
ay: ausmufzsmcJwifum ruGJ
rcsi;f q,faygifwjl zifh du
k cf jJG yjcif;
paom xl;qef;onfh jyuGurf sK;d pHu
k kd
pdwfpGrf;tm;jrifhrm;aom odkif;jy
uGufrsm;jzifhjyocJh&m wufa&muf
vmol jynfoltaygif;u txl;
wtHhwMo MunhfItm;ay;cJhMu
onf/ tqkdyg odkif;oifwef;\
&nf&,
G cf suEf iS hf avhusiahf qmif&u
G f
ay;aerIrsm;onf acwfumvvli,f
rsm;\ jynfyrS0ifa&mufvmaom
owif;rD'D,mrsKd;pHk\ twkcdk;rSm;
rIudk pmrsufESm 8 aumfvH 4 F

pm 4

pm 5

pm 14

Ak'[l;? atmufwkdbm 15? 2014

jynfwGif;owif;

aps;uGufpD;yGm;a&;pepf wdk;wufajymif;vJvmonf
ESit
hf rQ vloHk;ukeEf Sihf tpm;taomuftrsK;d rsK;d tNydKiftqdkif
xkwv
f kyaf &mif;csvmMuonf/ tcsKUd u rkeYyf Joa&pmtrsK;d rsK;d
xkwfvkyfonf/ tcsKdUu toihfpm;okH;Ekdifonfh tpm;tpm
rsm;xkwv
f kyo
f nf/ tcsKUd onfum; tom;ig;ESihf rD;zdkacsmif
oHk; tpm;taomufrsm; xkwfvkyfMuonf/
odkY pm;aomufuket
f rsK;d rsK;d xkwv
f kyjf zefjY zL;a&mif;cs
&mwGif tcsKdUu EdkifiHwumtqihfrD t&nftaoG;aumif;
ypnf;tjzpf xkwfvkyfaeouJhodkY wm&SnfcHaq;rsm;ESihf
ta&mifwifaq;rsm; toHk;jyKMuolrsm;vnf;&Sdygonf/
wm&Sncf aH tmif toHk;jyKxkwv
f kyjf cif;? oHk;oifah omaq;jzpf
aomfvnf; twdki;f tqtcsK;d tpm;rrSejf cif;? enf;ynmvdk
tyfcsufrsm; &Sdaejcif;wdkYaMumihf pm;okH;oljynfolrsm;tm;
ab;xGufqdk;usKd; wpfpkHwpf&mudk jzpfoGm;apEkdifygonf/
wpfenf;tm;jzihf tpm;taomufrsm;wGif roHk;oihfaom
qdk;aq;rsm;? wm&SnfcHaq;rsm;toHk;jyKaejcif;aMumifh
jynfolrsm;tm; uifqmuJhokYad &m*gwpfpHkwpfck jzpfymG ;apEdkif
ygonf/
xdkYaMumifhvnf; use;f rma&;0efBuD;Xmetaejzifh t&nf
taoG;ppfreS af umif;rGeNf yD; ab;tE&m,fuif;&Si;f aom tpm;
taomufrsm;udk trsm;jynfow
l kYd pm;oHk;Ekid &f ef pOfqufrjywf
aqmif&Guv
f su&f ySd gonf/ aps;uGurf sm;wGif a&mif;csvsu&f Sd
aom tpm;taomufrsm;udk aps;rsm;? ausmif;rkeaYf ps;wef;rsm;
rS 0,f,lppfaq;vsuf&Sdygonf/ xkdYtjyif tpm;taomuf
xkwfvkyfjzefYjzL; a&mif;csolrsm;onf tpm;taomufwGif
oHk;pGJ&efcGihrf jyKaom "mwkqkd;aq;rsm;udk vHk;0toHk;rjyK&ef
ESifh vdkuef maqmif&u
G jf cif;r&Syd gu trsK;d om;tpm;taomuf
Oya'yk'fr 28(u)t& w&m;pGJqdk ta&;,loGm;rnfjzpf
aMumif;vnf; owday;csuf xkwfjyefxm;ygonf/
uREfkyfwdkYEdkifiHonf tmqD,HtzGJU0if EkdifiHjzpfonhf
tavsmuf 2015 ckESpftvGef tmqD,H pD;yGm;a&;todkuf
t0ef;wpf&yfwGif yg0ifvmrnfjzpfygonf/ xdktcsdefwGif
t&nftaoG;aumif;rGeaf om ukeyf pn;f rsm;ESihf tmrcHcsu&f Sd
onfh pm;aomufukefrsm; xkwfvkyfjzefYjzL;a&;onf
ta&;BuD;vSayonf/
odkYjzpfyg pm;aomufukefxkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;cs
olrsm;taejzihf rdrw
d kdYukeyf pn;f rsm; tmrcHcsu&f SNd yD; t&nf
taoG;aumif;rGefpGm xkwfvkyfjcif;jzihf jynfolrsm;twGuf
ab;tE&m,fuif;aom tpm;taomufrsm; jzpfvmEkdif
ouhJodkY aps;uGufrsm;vnf; &&SdvmrnfjzpfygaMumif;/ /

&efukef atmufwdkbm 14
(9)Burd af jrmuf tmqD,t
H rsK;d
orD;ESifh uav;oli,ftcGit
hf a&;
rsm; umuG,fapmifha&Smufa&;ESihf
jri w
hf ifa&; aumfr&Sit
f pnf;ta0;
ukd &efukefNrdKU qD'kd;em;[kdw,f
atmufwdkbm 13 &uf eHeuf 9
em&Du usif;yonf/
tqkdyg tpnf;ta0;wGif
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;pdk;MunfESihf tmqD,H
trsK;d orD;ESifh uav;oli,f tcGihf
ta&;rsm; umuG,fapmihfa&Smuf
a&;tzJGUOu| H.E.Ms.Datin
Paduka Intan Kassin wd k Y u
tzGit
hf rSmpum; ajymMum;Muonf/
jrefrmEkid if o
H nf uav;oli,ff
tcG i f h t a&;rsm;qd k i f & m uk v
or*oabmwlpmcsKyf (UNCRC)
ESifh trsK;d orD;rsm;tm; enf;rsK;d pHjk zifh
cGJjcm;rIyaysmufa&;qdkif&m ukv
or*oabmwlpmcsKyf (CEDAW)
tzJGU0ifEdkifiH
jzpfonfhtjyif
tmqD,HtrsKd;orD;ESihf uav;
oli,ftcGifhta&;rsm; umuG,f
apmihfa&Smufa&;ESihf jrifhwifa&;
aumfr&Sif (ACWC) tzGUJ 0ifEidk if H
jzpfonfhtm;avsmfpGm urmhEkdifiH
rsm;? tmqD,Ha'owGif;EkdifiHrsm;
enf;wl uav;oli,fEiS t
fh rsK;d orD;
umuG,fapmifha&Smufa&; vkyfief;

rsm;ESihf zHGUNzdK;wkdk;wufa&;vkyfief;
rsm;udk taumiftxnfazmfvsuf
&Sdonf/ CRC ESihf CEDAWt&
tajccHrl? jy|mef;csufrsm;ESihf
vdkufavsmnDaxGrnfh Oya'rsm;
jyKjyifa&;qGjJ y|mef;jcif;? enf;Oya'
rsm;xkwjf yefjcif;? aumfrwDtqifh
qifhzGJUpnf; wm0efay;tyfjcif;?
vkyfief;rl0g'rsm;
csrSwfjcif;?
vkyfief;pOf owfrSwfjcif;rsm;udk
oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;ESihf
yl;aygif;NyD; uav;oli,fESifhtrsKd;
orD;rsm;\ tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;
apa&;udk a&S;Iaqmif&u
G cf ahJ Mumif;?
trsKd;orD;rsm; zHGUNzdK;wdk;wufa&;
qdkif&m trsKd;om;tqifh pDrHudef;
(NSPAW) udk 2013-2022 (10)
ESpfpDrHudef;csrSwf aqmif&GufEkdif
cJhonf/ trsKd;orD;rsm;tay:
tMurf;zufrrI S wm;qD;umuG,af &;
Oya'jy|mef;Edkifa&;twGuf vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESijfh yefvnf
ae&mcsxm;a&; 0ef B uD ; Xmeu
OD;aqmifum ukvor*tzGJU
tpnf;rsm;? trsKd;om;? trsKd;orD;
wef;wlnDrQjzpfa&; tzJGUwdkYESihf
yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tmqD,H tzGJU0ifEkdifiHrsm;ESihf
tawGUtMuKH ? enf;ynm? todynm
zvS,rf rI sm;jzifh tmqD,H y#dnmOf?
tmqD,Hvrf;jyajryHkyg vkyfief;

tpDtpOfrsm;udk (ACWC)tae
jzifh t&Sdeft[kefjrifhaqmif&Guf
oGm;&efvdkaMumif; od&onf/
xkdYaemuf tpnf;ta0;odkY
wufa&mufvmaom tmqD,EH idk if H
rsm;ESihf ukvor*tzJGUtpnf;
toD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;

[kdif;BuD;uRef;NrdKU trSwf(3)
\IX*XI 6G S+M\TG\IXUIZ+ZPXGN
c&D;oGm;jynfolrsm;ESihf ukefypnf;
rsm;wifcsjyKvkyf&mwGif tokH;jyK

vsu&f ydS gonf/ ,cktcg qdyu

f rf;
wHwm;onf ,k,
d iG ;f ysupf ;D aeonf
rSm MumjrihfvmNyDjzpf qdyfurf;
ukew
f ifuek cf s vkyif ef;rsm;twGuf

tcuftcJrsm;pGm jzpfay:aeaom aumhu&dwf atmufwkdbm 14

aMumihf tjrefqkH; jyKjyifay;&ef
u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rKd U
a'ocHjynfolrsm; vkdvm;vsuf&Sd
e,f ppfrx
I rf;a[mif;pnf;H;k a&;
aMumif; od&onf/ ausmfol[def; aumfrwDrS NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;
tzGJU0ifrsm;tm; 0wfpHkay;tyf
axmufyHhyGJukd atmufwdkbm 10
&uf eHeufyidk ;f u aumhu&dwNf rKd Ue,f
ppfrIxrf;a[mif; tzGJUHk;usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
pnf;H;k a&;aumfrwDOu| Akv
d Bf u;D
pd e f x G e f ; (Nid r f ; )u trS m pum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,ftwGif;&Sd
ppfrIxrf;a[mif; tzGJU0if 250 ukd
Zkefe,fwm0efcHrsm;rS wpfqifh
aiGusyf 1553000 &Sd aumfvHwkd
&S y f t u s ES i f h
vH k c snf r sm;uk d
axmufyHhay;tyfcJhonf/
wif0if;vdIif(aumhu&dwf)

pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyHkdkuf
MuNyD; tpnf;ta0;udk qufvuf
usif;ycJhonf/
tqdkyg (ACWC) tpnf;
ta0;udk atmufwdkbm 14 &uf
uusif;ycJhaMumif;od&onf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? atmufwkdbm 15? 2014

jynfwGif;owif;
1/
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd U (4)&yfuu
G f waumif;bk&m;vrf;
trSwf(2)wGif ygwDHk;csKyfwnf&Sdaom jrefrmEkdifiHawmifolv,form;
tvkyform; jynfolYygwDu EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya'yk'fr
5 t& Ekid if aH &;ygwDtjzpf rSwyf w
kH ifciG jhf yK&ef 14-10-2014 &ufaeYwiG f
avQmufxm;vmygonf/ ,if;okaYd vQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHEiS fh
wHqdyfwkdYukd azmfjyygtwdkif; toHk;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/
,if;tzGJUtpnf;u toHk;jyKrnfh ygwDtrnf? tvHESihf wHqdyf
wku
Yd dk uefu
Y u
G v
f u
dk ,ckaMunmonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifokdY
vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;
enf;Oya' 14 (C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
jrefrmEkdifiHawmifolv,form; tvkyform;jynfolYygwD\ tvHyHkpH

aejynfawmf atmufwkdbm 14
enf;Oya'ESihf qufpyfOya'
rsm; a&;qGaJ &;ndE idI ;f tpnf;ta0;
udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif ynm
a&;0efBuD;Xme 0efBuD;Hk;tpnf;
ta0;cef;rusif;y&m orwHk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEidk o
f ed ;f ? ynma&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':cifpef;&D? 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
aZmfrif;atmif? jrefrmEkid if 0H Zd m ESifh
odyHynm&SiftzJGU tzJGU0if OD;wif
ndK? ynma&;0efBu;D XmeESiq
fh ufpyf
0efBu;D Xmersm;rS TeMf um;a&;rSL;csKyf
rsm;? 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;?
wuov
kd t
f oD;oD;rS ygarmucsKyf
rsm;? 'kw,
d ygarmucsKyrf sm;? Oya'
ynm&Siyf garmuXmerSL;rsm;? ygarmu
rsm;? jyifyynm&Sirf sm;ESihf wm0ef&dS
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D u trsK;d om;
ynma&; Oya'jy|mef;NyD;aemuf
enf;Oya'ESihf qufpyfOya'rsm;
a&;qGJ&efvdktyfygu owfrSwf

a':cifpef;&Du enf;Oya'ESihf
qufpyfOya'rsm;a&;qGJ&ef trsKd;
om;ynma&;aumfr&SiEf iS hf wuov
kd f
rsm;aygif;pyfndEIdif;a&; aumfrwD
wkdYukd zGJUpnf;wm0efay;tyf&rnf
jzpfaMumif;? vufawGUaqmif&Guf
Mu&mwGif &Si;f vif; pGmjzifh atmif
atmifjrifjrif taumiftxnfazmf
Ekid af &;twGuf enf;Oya'rsm;ESihf
ajymMum;
qufpyfOya'rsm;udk a&;qGJ&ef
xkaYd emuf ynma&;0efBu;D Xme
vkdtyfrnfjzpfaMumif;wkdYudk ajym
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
Mum;onf/
umvtwGi;f tNy;D a&;qG&J rnfjzpf
aMumif;? a&;qGJNyD;ygu wdkif;a'o
Bu;D ESihf jynfe,ftqif?h trsK;d om;
tqifhrsm;wGif tvTmtoD;oD;rS
vlwef;pm;aygif;pHyk g0ifum tao;
pdwn
f Ed idI ;f aqG;aEG; tpd;k &tzJUG odYk
qufvufwifjy&rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/ (tay:yHk)

jznfhpGufaqG;aEG;
qufvuf wufa&mufvm
Muolrsm;u trsK;d om;ynma&;enf;
Oya'ESifh qufpyfOya'rsm;a&;qGJ
a&;twGuf yGiyhf iG v
hf if;vif;tMujH yK
aqG;aEG;ndEdIif;Mu&m jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;wifEkdif jrefrmEkdifiHawmifolv,form; tvkyform;jynfolYygwD\ wHqdyfyHkpH
odef;ESihf a'gufwma':cifpef;&DwkdY
u vdktyfonfrsm;udk jznfhpGuf
aqG;aEG;ndEIdif;MuaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
&efukef atmufwdkbm 14
uk&d ;D ,m;Ekid if H atmufwb
kd m
13 &uf rS 17 &uftxd usi;f yrnfh
Capacity Building in Gender
Equality Leadership Training

odw
Yk ufa&muf&ef jrefrmtrsK;d orD;
pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;
taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':ESif;
a0onf atmufwdkbm 11 &uf
nydkif;u
avaMumif;c&D;jzifh
&efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyrf S
xGufcGmoGm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 14
aus;vufa'o bufaygif;pHk
zGHUNzdK;a&;pDrHcsuftaejzifh ucsif
jynfe,f jrpfBuD;em;? 0dkif;armf?
Aef;armf? rk;d aumif;? rk;d armuf? refp?D
a&Tul? aemifrGef;NrdKUe,frsm;ESifh
&Srf;jynfe,f awmifBuD;? [kdyHk;?
qDqidk ?f yif;w,? usKid ;f wH?k vm;d;I ?
uGwcf idk Nf rKd Ue,fww
Ykd iG f pm;eyf&u
d m
zlvakH &;? obm0t&if;tjrpff xde;f
odrf;jcif;ESifh pDrHcefYcJGjcif;? pGrf;

&efukef atmufwkdbm 14
jrefrmEkid if H toGiu
f ;l ajymif;
a&;jzpfpOftay: t&yfbufvx
l k
tzGJUtpnf;rsm;\ ESD;aESmzvS,fyGJ
ukd ,aeYeeH uf 9 em&Du &efuek Nf rKd U
tif;pdefNrdKUe,f c0JjcH&Sd &efukef
rsufrjrifausmif; usif;y&m
a'gufwmausmo
f El iS hf q&mrpHa&mf
wku
Yd trSmpum;ajymMum;Muonf/
xkdYaemuf toif;tzGJUtpnf;
qkid &f mrSwyf w
kH ifjcif;Oya'? rD',
D m

aqmif&nfjrifhwifjcif;ESifh vlom;
t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&;ESihf trsK;d orD;
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tm; aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
,if;pDrHudef;udk e,fpyfa'o
ESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;XmeESifh zGHUNzdK;
wkd;wufrI yl;aygif;aqmif&Guf
a&; qGpZf mvefazmifa';&Si;f wk\
Yd
em;vnfrIpmcRefvTmt& pDrHudef;
pwiftaumiftxnfazmfonfh

Oya'? ynma&;Oya'? tvkyf

orm;Oya'? Nidrf;csrf;pGm pDwef;
vSnfhvnfjcif;Oya'? bmomul;
ajymif;a&;Oya'? w&m;a&;qkid &f m
tzGJUtpnf;rsm; jyKjyifajymif;vJ
a&;? jrefrmEkid if H trsK;d om;vlt
Y cGihf
ta&;aumfr&Sif? vli,fa&;&m
rl0g'vkdtyffcsufESifh jrefrmEkdifiH\
tem*wfwEYdk iS pfh yfvsO;f wm0ef&dS
olrsm;u &Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD;
wufa&mufvmMuolrsm;u jyef

vnfar;jref; aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf ESD;aESmzvS,fyGJukd
naeykdif;wGif tpDtpOftwkdif;
qufvufusif;yMuonf/
ESD;aESmzvS,fyGJokdY jrefrmEkdifiH
a'orsm;&Sd t&yfbufvlxktzGJU
tpnf;rsm;? u@toD;oD;rS
wm0ef&Sdol pkpkaygif; 500 cefY
wufa&mufMuNy;D ES;D aESmzvS,yf u
JG dk
atmufwb
dk m 16 &uftxd usi;f y
oGm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

2013 ckESpf Zefe0g&DvrS 2014

ckEpS f ZGev
f txd tar&duefa':vm
1970953 oHk;pJG pm;eyf&dum
zlvHka&;? vlxktajcjyKtao;pm;
aiGpkaiGacs;vkyfief;? vlxktajcjyK
tajccHtaqmufttHk zGHUNzdK;a&;
vkyif ef;rsm;? tdraf xmifp0k ifaiGw;dk
vkyfief;rsm;? obm0t&if;tjrpf
xde;f odr;f a&;ESihf pDrcH efcY jGJ cif;u@?
pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifjcif;ESihf vlom;
t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&;u@? trsK;d

orD;zGUH NzKd ;rIu@vkyif ef;rsm; aqmif

&GufcJhonf/
tqdkygvkyfief;rsm;tm; pDrH
udef;a'orsm;wGif pDrHudef;ESpf
tvkduf taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D aus;&Gm vlxk
tm; pGrf;aqmif&nfjrifh oifwef;
ay;jcif;? uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk tzJUG rsm;
]-*8SQI[OD[PLID\MFLI(6LIK |LI
tzJUG rsm;rS vnfywfaqmif&u
G v
f suf
&So
d nfh 0ifaiGw;dk yGm;&&Sad &;vkyif ef;
rsm;twGuf vkt
d yfonfh rwnfaiG
tm;xnfh0ifay;um vlxktajcjyK
a'ozG H U Nzd K ;a&;vk y f i ef ; rsm;tm;
a'ocHvlxk\ wuf<upGmyg0ifrI
jzifh aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
odef;0if;udk

aejynfawmf atmufwdkbm 14
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf Edik if aH &;ygwDrw
S yf w
kH ifciG hf
avQmufxm;csurf sm;udk pdppfciG jhf yKay;vsu&f &dS m 2014 ckEpS f atmufwb
kd m
14 &ufaeYwGif jrefrmEkdifiHawmifolv,form;tvkyform;jynfolYygwD
u jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY EkdifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGifh
vma&mufavQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rGejf ynfe,f tpk;d &tzJGUuBuD;rSL; (21)Budraf jrmuf jrefrmhk;d &m

qkd? u? a&;? wD;NydKifyJGwGif rGefwkdif;&if;om;kd;&m qkd? u? a&;? wD;
NydKifyJG0ifa&muf,SOfNydKif&ef oHjzLZ&yfNrdKUe,frS rGefkd;&m tqdkESifh
tutzJG U0ifrsm;onf atmufwkb
d m 14 &ufu rGe"f rmkH 0wfpkHjynfh
tprf;okyjf ywifqufrIukd avhusiphf Of/
(NrdKUe,fjyef^quf)

Ak'[l;? atmufwkdbm 15? 2014

Edik fiHwumowif;

qdk;vf atmufwdkbm 14
tdrfeD;csif; ESpfEdkifiHtMum;
wif;rmrIrsm;
jrihfwufvmcsdef
ajrmufudk&D;,m;ESihf e,fedrdwf
xdpyfaeaom
uRef;ay:wGif
awmifudk&D;,m;u wyfzGJU0ifrsm;
ydkrkdjzeYfMuufcsxm;vdkufonf/
awmifu&kd ;D ,m; wyfrawmf
u Chiron Man 'Hk;ysHrsm;ESihf
oHcsyfum,mOfrsm; tqdkyge,f
pyfa'o
udk&D;,m;uRef;qG,f

taemufydkif; jzefYMuufcsxm;
aMumif; awmifudk&D;,m; yl;wGJ
ppfbuftBuD;tuJu wevFmaeY
wGif aMunmonf/
awmifu&kd ;D ,m; vufeufuikd f
wyfzUJG 0ifrsm;onf ajrmufu&kd ;D ,m;
bufrS &efpvmrIrsm;udk wkHYjyef
oGm;&ef toihjf yifqifxm;aMumif;
tqdkyg xdyfwef;ppfbuftBuD;
tuJu ajymqdkvdkufonf/
awmifudk&D;,m;
wuf<u

vIyf&Sm;olrsm;u rdk;ysHylazmif;rsm;
jzihf ajrmufudk&D;,m;tpdk;&tm;
a0zefonfh vufurf;aMumfjimrsm;
BuJcsvdkufNyD;aemuf aomMumaeY
u e,fpyfjzwfausmf tjyef
tvSefypfcwfcJhMuonf/
ajrmufudk&D;,m; wyfrsm;u
tqdyk g rd;k ysyH al zmif;rsm;udk aoewf NyD;aemuf jyefvnfwkHYjyefwdkufcdkuf ,m;bufrS wyfzUJG 0ifrsm; jzefMY uuf xm;aomfvnf; tdref ;D csi;f ESpEf ikd if H
jzihf ypfcwfcJh&m awmifudk&D;,m; cJhonf[k qdkonf/
vmjcif;jzpfonf/
tMum; wif;rmrIrsm;xGufay:vm
bufrSvnf; 4if;wdkYydkife,fajr
,if;uJo
h Ykd wpfzufEiS w
fh pfzuf
,ckvukefydkif;wGif ESpfEkdifiH onf/
twGif; usnftcsKdU usa&mufcJh wif;rmrIjzpfymG ;aecsed f awmifu&kd ;D aqG;aEG;yGJjyKvkyf&ef oabmwl
(y&ufpfwDAGD)

b*'uf atmufwkdbm 14
vGecf o
hJ nhv
f rsm;twGi;f tD&wf;SD ,du
k pf pfaoG;<ursm;u qGeef t
D &yfom;rsm;tm; jyefay;qGo
J wfjzwfrrI sm;
jyKvkyfcJhaMumif; EkdifiHwumvGwfNidrf;csrf;omcGihftzGJUu ajymonf/
tqkdyg wdkufcdkufowfjzwfrIrsm; jyKvkyfjcif;rSm tkdiftufpfppfaoG;<ursm;tm; wkdufcdkufaejcif;tay:
vufwkYHjyefonhftaejzihf wdkufcdkufjcif;jzpfonf[k qkdonf/
tD&wftpdk;&u vufeufrsm;yHhydk;ay;aeaom tqkdygppfaoG;<ursm;tm; tjypfrSuif;vGwfcGihfrsm; jyKae
aMumif; vGwfNidrf;csrf;omcGihftzGJUu ajymonf/
vGefcJhonhfvu 0efBuD;csKyfjzpfvmaom [dkuf'gt,fvftbm'Du tD&wfvHkjcHKa&;wyfzJGUrsm;\ ,cifu
w&m;vufvw
G jf yKrrI sm;udk 0efcv
H u
kd Nf y;D tD&wfjynfow
l pf&yfv;kH udk tkycf sKyo
f mG ;&ef uwdu0wfjyKvu
dk o
f nf/
tD&wfwyfzGJU0ifrsm;taejzihfvnf; tkdiftufpfppfaoG;<ursm;tm; ,cifuxuf ydkrdkwkdufcdkufrIrsm; jyKvkyf
vmaMumif; tpD&ifcHpmwpfapmif azmfjyonf/
tD&wfawmifydkif; qif*smawmif teD;0ef;usifESihf tD&wfajrmufydkif;wdkY tD&wftrsKd;orD;rsm;ESihfuav;
rsm; ydkrdkjyefay;qGJcH&onf[kvnf; tpD&ifcHpmu azmfjyxm;NyD; trsKd;orD;tcsKdU a&mif;pm;jcif;cH&onf[k
qkdonf/
(bDbDpD)

e,l;a,muf atmufwkdbm 14
tar&duef jynfaxmifpk
trsKd;orD;olemjyKwpfOD; yxrqHk;
tDbdkvmAkdif;&yfpf
ul;pufcH&
aMumif;? ul;pufc&H ol touf 26
ESpft&G,f zrfonf wuquf
e,l;a,muf atmufwkdbm 14
aq;kH wm0efxrf;aqmifaeol
&moDOwkaj[if;vJjcif;onf tar&duefwyfrawmftwGuf t"du wpfOD;jzpfaMumif; 4if;\rdom;pk
ta&;ygaom pdeaf c:rIwpf&yfjzpfaMumif; yifw*Geu
f xkwjf yefvu
kd af om 0ifrsm;u ajymMum;chJonf/
tpD&ifcHpmtopfwpfckwGif azmfjyxm;onf/
yifw*Geu
f &moDOwkaj[if;vJjcif;udk tE&m,fq;kd tjzpf owfrw
S cf hJ
onf/ ul;pufa&m*grsm;ESifh tMurf;zufrIrsm;tygt0if tar&duefwdkY
,aeYMuKH awGUae&aom pdeaf c:rIrsm;wGif &moDOwkaj[if;vJro
I nf t"du
&ifqdkifae&onfhjyemjzpfonf/
]]&moDOwkaj[if;vJjcif;aMumifh umuG,fa&;Xme\ EdkifiHawmf
umuG,af &; vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif tusK;d oufa&mufrrI sm;&Sad p
onf/ xkdYtjyif &moDOwkaj[if;vJjcif;onf tar&dueftrsKd;om;vHkjcHK
a&;twGuf ta&;ay:tE&m,fwpfckjzpfaponf}} tpD&ifcHpmu
azmfjyxm;onf/

zrfonf NyD;chJonhf &uf

owywfu tDbdkvmAkdif;&yfpf
aMumihf aoqH;k cJo
h nhf vdu
k af b;
&D;,m;EkdifiHom; 'efurfudk aq;
ukoay;cJh&mrS
a&m*gul;puf
cHcJh&jcif;jzpfonf/ tDbkdvma&m*g
ul;pufc&H jcif;onf ab;tE&m,f
uif;aprnfh
enf;vrf;rsm;udk
vdkufemrIr&Sdjcif;aMumihf jzpfonf

[k
a&m*gumuG,fa&;A[dku
tapmydkif;wGif ajymcJhonf/
odkYaomf aemufydkif;owif;
rsm;t& zrfonf vlemudk aq;
ukocsdefrsm; ydk;owf0wfpHkudk
0wfqifxm;onf[k qdkonf/
4if;onf rdrdudk,fudk aq;ppfrI
rsm;jyKvkyfcJh&m tDbdkvma&m*g
vuPmrsm;awGU&ojzihf aq;kH

wufcJhjcif;jzpfonf/
orwtkdbm;rm;u tDbdkvm
tE&m,fukd Ekid if w
H um taxmuf
tyHrh sm;jzihf t&Sed t
f [kejf ri afh jz&Si;f
&efvkdtyfaMumif; ukvor*
taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyf
befuDrGef;udkajymcJh&m
4if;u
oabmwl axmufcHcJhaMumif;
tdrfjzLawmfu ajymMum;cJhonf/
tDbdkvm Akdif;&yfpfaMumihf
taemuftmz&du aoqHk;ol
4000 ausmfvmNyDjzpfonf/
(y&ufpfwDAGD)

pD;eif;wdkufcdkufjcif;jzpfonf/
wevFmaeYu 'uf*sv
f *D gta&SU
awmifbuf&GmteD; avaMumif;
pD;eif;wdkufcdkufrIaMumifh tao
taysmufrsm;cJah Mumif; [m;&D;&wf
aeYpOfowif;pmu azmfjycJhonf/

qD;&D;,m;e,fpyf&Sd udkbmeD
NrdKUudk tdkiftufpfwdkY&efrS umuG,f
a&;twGuf
tultnDay;&ef
wl&uDw\
Ykd jiif;qefrt
I ay: umh'f
wkdYu trsufxGufaeMuonf/
yDauautkyfpkrsm;ESifh wl&uD
ta&SUtv,fydkif; wefqD*Da'o
&Sd wyfzUGJ rsm;tMum; y#dyursm;
wevFmaeYu jzpfyGm;cJhaMumif;
wl&uDowif;pmrsm;jzpfaom urf[l
&D&ufEiS hf rDv&D ufu azmfjycJo
h nf/
yDauau[kac:onhf umh'f
tvkyo
f rm;ygwDonf e,fpyfpcef;
udk vufeufBuD;rsm;jzifh oHk;&uf
Mum wdu
k cf u
kd cf ahJ Mumif; [m;&D;&wf
owif;u azmfjycJhonf/
(bDbDpD)

tusKd;oufa&muf
&moDOwkajymif;vJjcif;onf wyfrawmftwGuf trSefwu,f
tusK;d oufa&mufr&I adS pHo
k mru wyfzUGJ 0ifrsm; wm0efxrf;aqmif&mwGif
vnf; tusKd;oufa&mufrI&SdapaMumif;?
yifv,fa&rsufESmjyifrsm;
jrifhwufvmjcif;? obm0ab;tE&m,frsm; rMumcPjzpfay:jcif;ESifh
tpma&pmjywfvyfrIwdkYonf urmwpf0ef; rNidrfoufrIjzpfaponfh
taMumif;w&m;rsm;jzpfaMumif; tar&duefumuG,fa&;0efBuD; csufcf
a[*,fu azmfjycJhonf/
]]'Djzpf&yfrsm;[m urmBuD;&JU wjcm;a'oawGrSmyg jzpfaew,f
qdw
k m uReaf wmfwrYkd sujf rify/J &moDOwkaj[if;vJjcif;onf pd;k &drpf &mudp tefum&m atmufwkdbm 14
wpfckjzpfNyD; uRefawmfwdkY&JU wnfNidrfaewJh urmBuD;udk vIyfEId;vdkufwJh
wl&uD F-16 ESihf F-4
tE&m,fawGyJjzpfw,f }} [k wevFmaeYu yDl;wGifjyKvkyfcJhaom tar wdkufav,mOfrsm;onf tD&wf
&duef umuG,af &;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;wGif a[*,fu aj[cJo
h nf/ e,fpyfteD; [ufcfcg&Da'o&Sd
(y&ufpfwDAGD) umh'f (yDauau)rsm;udk AHk;BuJ
wdkufcdkufcJhaMumif; wl&uDowif;

rD'D,mu owif;xkwfjyefcJhonf/
4if;tkyfpku
2013 ckESpf
rwfvwGif typftcwf&yfpJjcif;
aMunmNyD;uwnf;u ,ckuJhokdY
AHk;BuJwdkufcdkufjcif;onf yxrqHk;
tBudrf yDauauudk avaMumif;

Ak'[l;? atmuffwdkbm 15? 2014

jynfwGif;owif;

ykodrfBuD; atmufwdkbm 14
rEav;wkdif;a'oBuD; ykodrf
Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f pdu
k yf sK;d xm;aom
rdk;pyg;v,fajrrsm;onf atmuf
wdkbm 11 &ufESihf 12 &ufwdkYwGif

aejynfawmf atmufwdkbm 14
atmufwdkbm 6 &ufrS 12
&uftxd wpfywftwGif; wyf
rawmfESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUwdkYrS
bdef; 5 rI? tav;csdef 3 'or

&GmoGef;cJhaomrkd;aMumihf awmifus
a&rsm;
pD;qif;vmrIESihftwl
a&qkd;ajrmif;rsm;? qnfa&ajrmif;
rsm; a&vQHrIjzpfay:cJhonf/
tqkdyga&vQHrIaMumifh &yfuGuf

tcsKdU a&epfjrKyfjcif;? v,f,majr

tcsKUd a&vTr;f rk;d rIrsm; jzpfay:cJh
onf/ (atmufyk)H
ykodrfBuD;NrdKUe,f
&efuif;
awmifaus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf

1241 uDv?kd bde;f jzL 43 rI? tav;

csdef 0 'or 8203 uDvdk? pdwf<u
l;oGyfaq;jym; 49 rI aq;jym;
ta&twGuf 707779 jym;?
tqifhedrfhbdef; 6 rI? tav;csdef 0

'or 5773 uDv?kd bde;f qDcJ wpfr?I

tav;csdef 0 'or 0796 uDvdk?
aq;ajcmuf wpfrI? tav; csdef 0
'or 0092 uDvdk? tdkufpf 3 rI?
tav;csdef 0 'or 0079 uDvdk?
bdef;pmrIefY wpfrI? tav;csdef 0
'or 035 uDvkd trIaygif; 109rI
zrf;qD;cJh&mwGif trsKd;om;w&m;cH
119 OD;? trsKd;orD;w&m;cH 21 OD;
pkpak ygif;w&m;cH 140 wdu
Yk kd Oya'
t& ta&;,lEikd cf ahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 14
atmufwkdbm 11 &ufu
rl;,pfwyfzJGUpk 24 vm;Id;rS wyfzJGU
0ifrsm;onf vm;I;d NrKd U &yfuu
G (f 7)
ae raccs\
d aetdru
f kd owif;t&
6PD]* P|LIXNLG DI TPLI[PRQIK
vufqt
GJ w
d t
f wGi;f rS pdw<f ul;oGyf
aq;jym; 10000 odrf;qnf; &rd
ojzifh raccsd (37 ESp)f tm; rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJap
aomaq;0g;rsm;qkid &f m Oya't&
ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
raccst
d m; zrf;qD;&rd rl;,pf
aq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/
aejynfawmf atmufwdkbm 14
atmufwb
kd m 11 &ufu rl;,pfwyfzUGJ pk (22) rlq,frS wyfzUGJ 0ifrsm;
yg0ifaomyl;aygif;tzJGUonf uGwfcdkifNrdKUe,f erfhzwfumaus;&Gm
&yfuGuf(1)ae rvDudkufI\aetdrfudk owif;t&&SmazG&m aetdrfa&SU
rD;zdkacsmifwGif um&Hxm;onfh 0g;x&HMum;&Sd <uyf<uyftdwftwGif;rS
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 165 jym;odrf;qnf;&rdojzifh rvDukdufI (43
ESpf) tm; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJapaomaq;0g;rsm;qkdif&m
Oya't& ta&;,lxm;aMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

(503) awmifol OD;rsKd;oefYpdkufysKd;

xm;aom
v,fajrtcsKdUonf
yef;wifajrmif;a&vQHrIaMumihf a&
vTr;f cho
J nf/ ]]'Dr;kd pyg;u ykvo
J ,
G f
rsK;d pyg;awGyg ESp&f uf oH;k &ufawmh
bmrSrjzpfygbl;/ av;ig;q,f&uf
qkd&ifysufpD;wwfygw,f/ a&us
oGm;&if ajrMoZmjyefyuf&ygr,f}}
[k tqdyk gv,fawmrS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymjyonf/ ykodrfBuD;
NrdKUe,fwGif rkd;pyg;29382 {u
pdkufysKd;xm;aMumif;? ykodrfBuD;
NrdKUe,fwGif &GmoGef;aom rkd;a&csdef
rSm 3 'or 26 vufrjzpfaMumif;
od&onf/
atmifausmfxGef;

rEav; atmufwdkbm 14
rEav;cdkif ykodrfBuD;NrdKUe,f eef;OD;vGifaus;&Gm bll;ukef;qHk&GmwGif
atmufwdkbm 13 &uf eHeuf 1 em&D 25 rdepfcefYu aetdrfESpfvHk;
rD;avmifcJhNyD; pwdk;qdkif0efxrf;armif&JaZmfxuf(c) &JaZmf (22ESpf)
rD;avmifaoqH;k oGm;um aZ,smxuf (17ESp)f rSmrD;avmif'Pf&mrsm;&&Scd hJ
aMumif; od&onf/
tqdkygrD;avmifuRrf;rIrSm OD;0if;Ekdifjrihf (41 ESpf) \ ESpfxyfaetdrf
twGif;&Sd vQyfppfcHkrS 0dkif,ma&SmhcfjzpfNyD; pwifavmifuRrf;um xkdrS
wpfqihf awmifbuf&Sd ajrpdkufaetdrfudk rD;ul;pufavmifuRrf;onf/
rEav;NrKd Uay: rD;owfwyfzUJG ? wdik ;f a'oBu;D ? cdik ?f NrKd Ue,fwrYkd S wm0ef&o
dS l
rsm;? oaEr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;ESifh t&efr;D owfwyfzUJG 0if tiftm; 120
cefYwdkYu rD;owf,mOf tpD; 20 jzihf a'ocHjynfolrsm;ESihftwl yl;aygif;
Nird ;f owfc&hJ m eHeuf 1 em&D rdepf 50 cefu
Y rD;Nird ;f oGm;cJo
h nf/ rD;vmifrI
aMumifh tdrEf pS v
f ;kH qH;k I;H cJNh y;D oufqidk &f mNrKd Ur&Jpcef;u ta&;,laqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

acsmif;qHk atmufwdkbm 14
acsmif;qHNk rKd Ue,f '&,faus;&Gm
tuGuf(2) OD;armifjzL(46ESpf)
onf eHeufyikd ;f xif;ckwo
f mG ;&mwGif
toH;k jyKonfh pufqx
D nfx
h m;aom
"mwfqDESpfbl;0,fum aetdrf
atmufwiG cf sw
d q
f x
JG m;Ny;D tdrcf si;f
uyfaetdrfwGif wDAGDMunfh&ef
xGuo
f mG ;cJo
h nf/ 4if;\ZeD;jzpfol
a':aomif;at;(47ESp)f (cEmud,
k f

atmufyikd ;f aoaeol)u za,mif;

wdkifxGef;pOf za,mif;wdkifvJ
"mwfqb
D ;l ay:odYk usum "mwfqD
bl;rsm;ayguf cEmudk,ftESHY
rD;pGJavmifcJhojzifh cifyGef;jzpfol
OD;armifjzLu a&mufvm Nird ;f owf
ay;cJo
h nf/ rD;avmifraI Mumifh 4if;
wkdYESpfOD;pvHk; cEmudk,ftESHY rD;
avmif'Pf&mrsm;&&SNd y;D atmufwkd
bm 13 &uf eHeuf 8 em&Du

ZeD;jzpfol a':aomif;at;rSm
&&Sdxm;aom
'Pf&mrsm;jzifh
aoqHk;oGm;cJh onf/
rD;avmif'Pf&m &&Sdxm;ol
OD;armifjzLtm; &GmvGwfwkdufe,f
aq;Ho
k yYkd aYkd qmifuo
k &m oufom
rIr&Sdojzifh armfvNrdKiftaxGaxG
a&m*gukaq;HkodkY ydkYaqmifay;cJh
&aMumif; od&onf/
xl;tdr(f iprd)

aejynfawmf atmufwdkbm 14
atmufwdkbm 11 &ufu
rl;,pfwyfzJGUpk(21) uGrf;vHkrS
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzJGUonf uGrf;vHkNrdKUe,f ukef;
anmif;aus;&Gmtkypf k MuKH usKid ;f aus;
&Gmae
0rf,dGtrf;\aetdrfudk
owif;t&&SmazG&m
aetdrf
tdycf ef;BuKd ;wef;ay:wifxm;aom

taEG;xnf 0JbuftdwftwGif;rS
pd w f < ul ; oG y f a q;jym; 100
odrf;qnf;&rdcJhonf/
ppfaq;azmfxkwfcsuft& rl;
,pfaq;0g;a&mif;csol wpf&Gm
wnf;ae use;f uG,&f if\aetdru
f kd
&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym;

760udk xyfrHodrf;qnf;&rdojzifh
0rf,dGtrf;(37 ESpf)ESifh usef;uG,f
&if(33 ESpf)wdkYESpfOD;tm; rl;,pf
aq;0g;ESiphf w
d u
f kd ajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qkid &f mOya't& ta&;
,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 14
atmufwkdbm 12 &ufu
rl;,pfwyfzGJUpk(22)
rlq,frS
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf erfhcrf;NrdKUe,f vG,fuef
aus;&GmteD;wGif wmuGefYaus;&Gm
bufrS erfch rf;NrKd UbufoYdk &ef,ckH sKu
d f
armif;ESifvmonfh
armfawmf
qkdifu,fukd&SmazG&m armfawmf
qkdifu,fa&SU'l;umESifh
xkdifcHk
atmuftH0SuftwGif;rS bdef;pdrf;
2 'or 8 uDvdk odr;f qnf;&rdojzihf
&ef,ckH sKu
d (f 24 ESp)f ukd rl;,pfaq;0g;
ESipfh w
d u
f adk jymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qkid &f m Oya't& ta&;,lxm;
onf/
(owif;pOf)

&ef,HkcsKduftm; zrf;qD;&rd bdef;pdrf;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

Ak'[l; ? atmufwkdbm 15? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

uRefronf 2012 ckESpf arvwGif awmifBuD;NrdKU usif;ycJhonfh

ynma&;ESD;aESmzvS,fyGJudk armfvNrdKifwuodkvf udk,fpm;jyK wufcJh
&ygonf/ ESD;aESmzvS,fyGJwGif '*HkwuodkvfrS ygarmuwpfOD;u
wuov
dk o
f if;kd nTe;f wrf;wGif ud,
k u
f siw
fh &m;ynm (Ethics) xnf
h
a&;qGJ&ef wifjycJhonfudk Mum;odcJh&ygonf/ oihfawmfaom tMuHjyK
csujf zpfaomfvnf; taumiftxnfrazmfEikd af o;onfukd awGU&onf/
ynmoifEpS rf sm;udk av;ESpt
f jzpfoYdk wd;k jri v
fh u
kd af omtcg Semester
wpfcw
k iG f oifMum;&aom bmom&yfrsm;udk (7)bmomrS (6)bmomokYd
avQmv
h u
kd yf gonf/ xkt
d cg yxrESpEf iS fh 'kw,
d ESpf pmoifEpS rf sm;wGif
taxmuftuljyKbmom&yfwpfckpD avQmhvdkuf&ygonf/ okdYjzpf
0dZmbmom&yfrsm;wGif ,kwdaA' (Logic) rSmoifMum; oihfaom
bmom&yfjzpfaomfvnf;? tcsKdUbmom&yfrsm;wGif taxmuftul
jyKbmom (Elective) tjzpf oifMum;rIr&Sad wmhonfukd awGU&onf/
0dZmbGJUudk,lrnfh ausmif;om; ausmif;olwpfOD;taejzihf 'edu
aA'\ u@wpfcjk zpfaom ,kwad A'onf oifMum;oihaf om bmom
&yfjzpfonf/ xkdenf;wlpGm 'eduaA'\ u@wpfckjzpfaom
udk,fusihfw&m;ynm (Ethics) rSmwuodkvf ausmif;om; ausmif;ol
wkdif; oifMum;oihfaom bmom&yfjzpfonf/ rlvwef;? tv,fwef;
t&G,fwGif ,Ofaus;vdrmoifwef;rsm; wufap ouJhokdY wuokdvf
tqihw
f iG v
f nf; urmah wG;ac:&SiBf u;D rsm;\ ud,
k u
f siw
fh &m;pHEeI ;f rsm;
udk avhvmod&Sdoihfygonf/
rnfonfh acwftajctaewGifrqdk Ethics onf tNrJwrf; oif
Mum;&ef toihfawmfqHk; bmom&yfjzpfygonf/ udk,fusihfw&m;ynm
Ethics qkdonfrSm vlwdkY\ tjyKtrlrsm;udk udk,fusifhw&m;pHEIef;rsm;
csrw
S
f avhvmaom ynm&yfjzpfonf/ aqmif;yg;\ &nf&,
G cf suf
rSm udk,fusihfw&m;ynmavhvmjcif;\ tusKd;aus;Zl;udk wifjy&ef
jzpfygonf/ Ethics udk avhvmrSom wm0efodpdwf? wm0ef,lcsifpdwf?
wm0efukd vdkvm;pGm aqmif&Gufvkdpdwf &Sdvmrnfjzpfonf/ vltrsm;pk
onf wm0efysufuGufjcif;? a&omcdkaejcif;aMumifh udk,fusihfw&m;
wefz;kd rsm; avsmeh nf;usqif;&onfukd owdrxm;rdMuyg/ wm0efausr?I
wm0ef,rl o
I nf rdr\
d tavhtxESifh usi,
hf &l &Sv
d maom wefz;kd wpfck
jzpfonf/ vlwpfa,muf\ jyKvkyfaeus tavhtx (habit)onf
ajymif;vJ&ef cufcyJ gonf/ raumif;aom tavhtxudk rjyKral wmhbJ
aumif;aomtavhtxudk xyfcgwvJvJjyKrljcif;jzihf rdrdudk,fudk
wefz;kd &Sad om vlwpfa,mufjzpfatmif vkyEf ikd yf gonf/ vlwpfa,muf
onf arG;&myg csr;f omEdik af omfvnf; rdrb
d 0udk wefz;kd &Sad tmifvyk Ef ikd f
olrSm rdrdudk,fwdkifom jzpfygonf/
rdbrsm;onf om;orD;rsm;\ b0wGif udk,fusihfw&m;wefzdk;rsm;
udk od&edS m;vnfapzdYk pwifavhusiafh y;&ef wm0ef&o
dS rl sm;jzpfygonf/
wm0ef (duty) qdkonfrSm vlYabmiftzGJUtpnf;wGif aexdkifaom
vlwpfO;D pDtwGuf aqmif&u
G o
f ihaf om tjyKtrl[k a,bk,stm;jzifh
owfrSwfEdkifygonf/ rdrdudk,fudk wefzdk;xm;olonf ol\ (duty)
udck ikd rf maompdw"f mwfEiS fh vkyaf qmifaomolom jzpfygonf/ ae&m
wGif *smreftawG;tac:ynm&Sif uefY (Immanual Kant)\
udk,fusihfw&m;pHEIef;jzpfaom duty (wm0ef) t,ltqudk tenf;
i,fwifjyvkyd gonf/ uefu
Y ud,
k u
f siw
hf &m;Oya'rsm; (Moral Laws)
onfvyk o
f ifo
h nf rvkyo
f iho
f nfukd cGjJ cm;odjrifEidk af om vlww
Ykd iG o
f m
M]SID\YPRQI|LIRQIYOZGN<?TLIMFLIS2ISPZZIDRPWRG
Pfukd tajccHonhf duty ESihf oufqikd o
f nf/ ud,
k u
f siw
hf &m;Oya'
rsm;ukd av;pm;vdu
k ef mjcif;onf vlU*kPo
f u
d m \ t"dutcsut
f csm
jzpfonf/ duty udk aqmif&u
G &f mwGiv
f nf; pdwaf umif;apwemaumif;
(Good Will) ESihf aqmif&Guf&rnf[kqdkygonf/ ae&mwGif t&Sif
Zeumbd0Ho\ aqmifyk'fq,fcsufwGif yxrtcsufjzpfaom
pdwaf umif;&Szd u
Ykd yxrqdak omtcsuEf iS fh wlnaD eonfukd awGU&onf/
qufvuf uefYu uREkfyfwdkY udk,fusifhw&m;aumif;? raumif;

&efukef atmufwdkbm 14
tjynfjynfqdkif&m obm0
ab;avsmhyg;a&;aeYtxdrf;trSwf
tcrf;tem;udk atmufwkdbm 13
&uf eHeuf 9 em&Du &efukefwdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzJUG H;k {nfch ef;r
usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrifah qG? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
Ou|? wdkif;a'oBuD; w&m;vTwf
awmfw&m;olBu;D csKy?f wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmf'w
k ,
d Ou|? wdik ;f a'o
Bu;D 0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D Oya'
csKyf? wdkif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf?
wdkif;a'oBuD; tqifhXmeqdkif&m
rsm;? United Nation Development
Program (UNDP) rS Deputy

Thyhan Thito? jrefrmEki

d if MH uufajc

eDtoif;Ou| cdkif? NrdKUe,ftkyf

csKyfa&;rSL;rsm;ESihf cdkif? NrdKUe,f
obm0ab; pDrHcefYcGJrIaumfrwD
0ifrsm;? World Vision MyanmarrS
wm0ef&Sdolrsm;ESihf zdwfMum;xm;
aom {nfhonfawmfrsm; wuf
a&mufMuonf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;jrifhaqGu trSmpum;ajym
Mum;&mwGif atmufwdkbm 13
&ufukd tjynfjynfqidk &f m obm0
ab;avsmyh g;a&;aeYtjzpf owfrw
S f
cJhNyD; txdrf;trSwftcrf;tem;
rsm;udk
urmhEkdifiHtoD;oD;
usif;yvsuf&Sd&m &efukefwdkif;
Resident Representative Ms. a'oBuD; ,ckESpfwGif 'kwd,

odkYr[kwf uREkfyfwdkY\ pdwfapwemaumif;? raumif;udk uREkfyfwdkYu

'DavmuBuD;udk ajymif;vJapaom enf;vrf;rsm;ESihf qHk;jzwfay;rnf
r[kwfbJ udk,hfwm0efudk b,favmufausyGefatmif aqmif&Gufonf
qdkonfh tcsufESihf qHk;jzwf&rnf[k ,lqchJonf/ rdrdvkyfaqmif&rnfh
tvkyfudk duty qdkonhf pdwf"mwfESihf vkyfaqmifrSom udk,fusihfw&m;
wefzdk;&Sdonf[kqdkygonf/ udk,fusifhw&m;aumif;rGef&ef duty udk
tav;teufxm;vkyaf qmifEkH iS rfh vHak vmufbJ wdr;f apmif;vGrJ mS ;aeaom
t,ltqrsm;&Sdygu jyKjyifNyD;wm0efudk vdkvdkvm;vm; vkyfaqmif&yg
rnf/ uefU\t,ltqt& duty udk pdwfaumif;apwemaumif;
tjynhft0jrKyfESHNyD; Good Will ESihf vkyfaqmifaeorQ umvywfvHk;
udk,fusihfw&m; wefzdk;&Sdonf[k qkdygonf/
ta&SUwdkif;udk,fusihfw&m;ynmwGifvnf; udk,fusihfw&m; pHEIef;
duty ESihf ywfoufaom t,ltqrsm;udk tdEd,? wkwfESihf jreffrm
tawG;tac:rsm;wGif awGU&onf/ o*FZmq&mawmfa&;om;jyKpkaom
om;orD;0wf? rdb0wf? q&m0wf? wynhf0wf ponfhusihf0wfwdkYonf
vlYtzGJUtpnf;wGif jyKvkyfoihfaom wm0efrsm;udk azmfjyxm;jcif;jzpf
onf/ wkwftawG;tac:&Sif uGefzsL;&Syf (Confucius) \udk,fusihf
w&m;ynmwGif vludkudk,fusihfw&m; aumif;rGefapaom? wefzdk;&Sdap
aom aumif;jrwfjcif;w&m;ig;rsKd;udk azmfjyxm;ygonf/ xkdig;rsKd;wGif
udk,fcsif;pmw&m;&Sdjcif;? vlyDoatmifaexkdifjcif; (humanity)onf
t"du tcsuftaeESihf yg0ifaeonf/ udk,fcsif;pmw&m;&Sdjcif;? vlyDo
atmif aexkdifjcif;onf rdrdukd,fudk av;pm;rI&SdHkru olwpfyg;uvnf;
rdrdukd av;pm;apygonf/ Humanity onf rnfonhfae&m rnfonhf
tcsed t
f cgrqdk rdrt
d jyif tjcm;olwpfa,muf&w
dS idk ;f tNrv
J t
kd yfygonf/
olwpfyg;udk udk,fcsif;pmw&m;&Sdaomolonf vlYtzGJUtpnf;wGif

ol\ wm0efuakd usyeG af tmif vkyaf qmifEidk o

f o
l mjzpfonf/ qufvuf
Confucius u vlYtzGJUtpnf;wGif aexdkiforQukefaom vlwdkif;
owfrSwfxm;aom trnfemrrsm;&SdMuonf/ xdktrnfemrrsm;onf
olwkdY\ vlrIa&;wm0ef? tvkyfwm0efrsm;ESihf ywfoufaeMuonf/
vlwkdif;onf xkdtrnfemrrsm;ESihftnD jyKrlaqmif&GufMu&rnf[kqkdyg
onf/ pnf;vH;k nDw
G af om? pepfuseaom vlt
Y zGUJ tpnf;jzpf&ef ta&;
tBuD;qHk;tcsufrSm rdrdwdkYtrnfemrESihf vdkufavsmnDaxGjzpfatmif
jyKrlaqmif&GufaexkdifMu&efjzpfygonf/ Oyrm om;orD;[laomtrnf
udk cH,lxm;ygu rdrd\ rdbrsm;tay: om;orD;0w&m;ESihftnD jyKrl
aqmif&GufaexdkifMu&rnf/ wpfzef xdkom;orD;onf ausmif;om;
trnfc,
H yl guvnf; trnfEiS afh vsmn
f pD mG ausmif;pnf;urf;udk vdu
k ef m

&rnf/ ausmif;om;yDoatmif aexkid &f rnf/ 0efxrf;[laom trnfukd

cH,yl gu rdrcd ,
H al om 0efxrf;tqiht
f wef;ESiafh vsmn
f pD mG vdu
k ef mjyKrl
aqmif&u
G Mf u&rnf/ rdrcd ,
H x
l m;aom trnfEiS t
fh nD aexdik jf cif;r&Syd g
u *kPfodumr&dSaomolom jzpfygvdrfhrnf/
rdom;pkwpfpw
k iG f zciftrnfc,
H Nl y;D tdraf xmifuOkd ;D pD;jcif;? rdom;pk
tm; &SmazGauR;arG;jcif;r&Sdygu ZeD; odkYr[kwf om;BuD;? orD;BuD;
wpfa,mufa,mufu tdrfaxmifudkOD;pD;&rnf/ xdktcg rdom;pkonf
ypn;f OpmcsKUd wJo
h nht
f jyif om;orD;wd\
Yk ynma&;vnf; qH;k I;H &onf/
zcif wpfa,muf\ udk,fcsif;pmw&m;r&Sdjcif;onf wpfrdom;pkvHk;udk
xdcu
kd f apouJo
h Ykd XmetoD;oD;? wdik ;f jynftoD;oD;wGiv
f nf; vlwpfO;D
wpfa,mufp\
D ud,
k cf si;f pmw&m;r&Srd ?I vlryDorIwo
Ykd nf pnf;urf;rJrh I
udkjzpfapNyD; wdkif;jynfudk xdcdkufqHk;IH;apygonf/
odkYjzpf duty onf rnfonhfvlYtzGJUtpnf;wGifrqdk aexdkifMu
aom vlwdkif;ESihf oufqkdifygonf/ duty udk av;pm;vdkufemjcif;jzihf
udk,fusihfw&m;aumif;olwpfa,muf jzpfvmEkdifygonf/ vlwdkif;
vlwkdif;onf udk,fcsif;pmw&m;&Sd&efESihf vlyDo&eftwGuf rdrdwdkY
vkyfaqmif&rnhf vlrIa&;wm0ef? tvkyfwm0efrsm; (social and
professional duties) udk av;pm;vdkufem&ef vkdtyfygonf/ rdrd\
duty udk xrf;aqmif&ef ysufuGufjcif;onf udk,fusihfw&m;ysuf,Gif;
jcif;omjzpfygonf/ udk,hftvkyfukd,frvkyfaom txuft&m&Sdudk
rnforl Q av;pm;rnfr[kwyf g/ ud,
k w
fh m0efu,
kd rf ausjcif;onf rdr\
d
*kPfodumudk rdrdrav;pm;jcif;omjzpfonf/ udk,hfwm0efudkrS udk,f
rvkycf sio
f rl sm;onf trsm;tusK;d aqmif&u
G &f ef b,fvrkd S rjzpfEidk yf g/
wm0efonf avmuD? avmukw&m avmuESpfckvHk;ESihf oufqkdif
ygonf/ vlwkYdonf usihf0wfodumyk'fESihf nDnGwfaom? oDvaqmuf
wnfaom oHCmawmfrsm; (avmukw&mwm0efudk ausyGefaom
oHCmawmfrsm;)udo
k m yd
k MunfnKd u;kd uG,v
f Mkd uonf/ vlw\
Ykd ud,
k f
usiw
fh &m;udk oH;k rsK;d cGjJ cm;Ekid o
f nf/ yxrwpfrsK;d rSm arG;&mygADZtaumif;
tqdk;t& jyKrlaqmif&Gufjcif;jzpfonf/ arG;&mygADZraumif;ygu
ywf0ef;usiu
f kd 'kua y;Ekid yf gonf/ aemufwpfrsK;d rSm rdr\
d vlrsK;d ? rdb
bdk;bGm;rsm;\ xHk;wrf;pOfvmt& jyKrlaqmif&Guf&jcif;jzpfygonf/
wwd,trsKd;tpm;rSm vl\todpdwf"mwf? qifjcifwHkw&m;t& jyKrl
aqmif&Gufjcif;jzpf duty rSm trsKd;tpm;ESifh oufqkdifygonf/
vl\qifjcifwHkw&m;onf yxrESpfrsKd;udk xdef;csKyfjyKjyifEdkifygonf/
rdrdudk,fudk xdef;csKyfjyKjyifvkdaom? wefzdk;xm;vkdaom pdwfxm;&Sd&ef
omvkt
d yfygonf/ vlwpfa,muf\ ud,
k u
f siw
fh &m;onf ol\wm0ef
udkausyGefpGm xrf;aqmifvkdaom pdwf"mwftay:wGifvnf; wnfrSD
aeygonf/
duty ESihfpyfvsOf;vlwdkY\pdwftajctaerSm trsKd;rsKd;&SdEkdifaomf
vnf; tMurf;tm;jzihf oHk;rsKd;cGJEkdifygonf/ yxrwpfrsKd;rSm olwdkY\
tvkyfwm0efrsm;udk rnfolwpfOD;wpfa,mufurS wkdufwGef;vIHUaqmf
p&mrvdkbJ rdrdudk,fykdiftodpdwf"mwfESihf pdwfaumif;? apwem
aumif;xm;um ausyeG af tmifvyk af qmifMuaom jrihrf m;aompdw"f mwf
ykid &f iS rf sm;jzpfMuonf/ xku
d o
hJ aYkd om pdw"f mwfyidk &f iS rf sm;onf ocifpw
d f
xm;&Sdaom BuD;yGm;csrf;omEkdifonfh pdwf"mwfydkif&Sifrsm;jzpfonf/
'kw,
d trsK;d tpm;rSm rdru
d ,
kd yf idk t
f odpw
d Ef iS hf em;rvnfEidk af omfvnf;
ajymqkdqkH;rygu tvG,fwulvkdufem? jyKjyifEkdifaom tjyKoabm
aqmifaom pdwf"mwf&Sdolrsm;jzpfonf/ wwd,trsKd;tpm;um;
rdrdwm0efukdaqmif&GufzkdYvnf; udk,fwkdifem;rvnf? ajymqkdqkH;r
aomfvnf; vkdufemjyKjyifEkdifjcif;r&Sd? todpdwfuif;rJhonfh yk*Kdvfrsm;
jzpfygonf/ vlrsK;d onf ol\wkid ;f jynfEiS hf vlt
Y zGUJ tpnf;udk rnforYdk S
tusK;d jyKEidk rf nfr[kwyf g/ olwo
Ydk nf olw\
Ydk wm0efudk aqmif&u
G &f ef
tNrw
J apckid ;f apae&rnfh ociftNrv
J akd eaom vlpm;rsK;d omjzpfonf/
vlwkdif;onf rdrd\wm0efukdav;pm;NyD; ukd,fykdiftodpdwf"mwfESifh
pdwfaumif;? apwemaumif;xm; vkyfaqmifum ocifpdwf"mwf
arG;jrLoifhayonf/ udk,fusifhw&m;ynmudk avhvmjcif; tm;jzifh
vlwo
Ydk nf wm0efopd w
d rf sm; jzpfay:Ekid u
f m ocifpw
d "f mwf arG;jrLoifh
aMumifh em;vnfod&SdvmEkdifygonf/ okdYrSom 'Drkdua&pDESifh xkdufwef
aom EdkifiHBuD;om;rsm; yDovmrnfjzpfaMumif; wifjytyfygonf/

tBudrf usif;yjcif;jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf
ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;\ ud,
k f
pm;vS,f UNDP rS ukvor*
taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ;csKyf \
o0PfvTmudk zwfMum;onf/
qufvuf DDR (Disaster
Risk Reduction) Working
Group \ udk,fpm;vS,f World
Vision Myanmar rS obm0ab;

tE&m,f pDrHcefYcGJa&;qdkif&m Tef

Mum;a&;rSL; OD;0if;ZifOD;u a'o
wGif; obm0ab;avsmhyg;a&;
udp&yfrsm; yl;aygif;aqmif&GufrI
tajctaeudk &Si;f vif;wifjyonf/
4if;aemuf tjynfjynfqikd &f m
obm0ab;
avsmhyg;a&;aeY

txdr;f trSwf txufwef;tqifh

ESifh tv,fwef;tqifh pmpDpmuH;k ?
yef;csND yKd iyf rJG sm;wGif yxrqk&&So
d l
rsm;tm; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf?
'kw,
d qk&&So
d rl sm;tm; wdik ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfOu|? wwd,qk&&Sd
olrsm;tm; wdik ;f a'oBu;D vlraI &;

0efBuD;ESihf UNDP rS Deputy wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf tzJGU

Resident
Representative 0ifrsm;onf tjynfjynfqdkif&m
h g;a&;aeYtxdr;f
Ms.Thyhan Thito wdkYu qkrsm; obm0ab;avsmy
trSwf rSwfwrf;"mwfyHkrsm;ESihf
ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
,if;aemuf tjynfjynfqikd &f m jycef;rsm;udk MunfhItm;ay;cJhMu
(owif;pOf)
obm0ab;avsmyh g;a&;aeYtxdr;f onf/
trSwfAD'D,dkrSwfwrf;udk jyoNyD;

Ak'[l;? atmufwkdbm 15? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
jynfol YvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf atmufwdkbm 14
jynfolYvw
T af wmf (11)Budrf
ajrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0; 16 &uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif tpDtpOf(7)ckjzifh usif;yNyD;
ar;cGef;(7)ck
ar;jref;ajzMum;
cJhMuonf/
tr&yl&rJqEe,frS OD;odef;
xGef;OD;\ ]]tvkyform;ESifhtvkyf
&Sif tjiif;yGm;rIajz&Si;f &mwGif epfem
oltvkyform;rsm;twGuf avsmf
aMu;aiGrSm enf;yg;aeygojzifh
jyifqifowfrSwfay;&ef tpDtpOf
&Sd ^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D a':0if;armfxeG ;f u tvkyf
orm;wpfOD; xdckdufaoqHk;vQif
tvkyo
f rm;avsmaf Mu;tufOya'
ESit
hf nD avsmaf Mu;ay;&ef tenf;
qH;k aiGusyw
f pfoed ;f cGEJ iS hf trsm;qH;k
aiGusyfav;odef;cGJtxd owfrSwf
xm;ygaMumif;/
tvkyform;wpfOD;onf tNrJ
wrf; vH;k 0roefrpGr;f jzpfvQiaf omf
vnf;aumif;? tNrJwrf; wpfpdwf
wpfa'o
roefrpGrf;jzpfvQif
aomfvnf;aumif; tvkyform;
avsmfaMu;tufOya'ESifh tnD
avsmfaMu;ay;&ef
tenf;qHk;
aiGusyfESpfodef;ESifh trsm;qHk;
aiGusyf ajcmufoed ;f txd owfrw
S f
xm;ygaMumif;? xkjYd yif tvkyo
f rm;
wpfOD;onf vlrIzlvHka&;tusKH;
0ifoljzpfygu vlrIzlvHka&;Oya'
ESit
hf nD tusK;d cHpm;cGi&hf ydS gaMumif;?
,m,DroefrpGrf;rIjzpfygu vpm
\ oHk;yHkESpfyHkudk v0ufwpfBudrf
xkwfay;ygaMumif;? ,cktcgwGif

tvkyo
f rm;avsmaf Mu;tufOya'
onf acwfumvESifhudkufnDrI r&Sd
awmhygojzifh topfa&;qGJjy|mef;
Ekdif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
anmifO;D rJqEe,frS OD;atmif
BudKif\ ]]jrefrmEkdifiHwGif &Sm;yg;
vlrsKd;rsm;jzpfaom xkefESifh tdef;

'kw,
d 0efBuD; OD;ydkuaf xG;
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
vlrsKd;rsm; a&&SnfwnfwHhatmif
rnfokdYaqmif&Gux
f m;onfukd od&Sd
vkad Mumif;}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
,Ofaus;rI0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;oef;aqGu xkefvlrsKd;ESifh tdef;
vlrsKd;wkdY a&&SnfwnfwHhatmif
aqmif&Gufa&;udpudk oufqkdif&m
jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;u yl;aygif;
aqmif&Guf&ef vkdtyfygaMumif;?
xkv
d rl sK;d pkwYdk use;f rma&;aumif;rGef
atmif? zGm;aoEIe;f enf;yg;atmif?
uav;vli,frsm; taotaysmuf
enf;yg;atmif? rdcifESifhuav;
usef;rma&; wkd;wufaumif;rGef
atmif? oufBuD;&G,ftkdrsm;\
usef;rma&; aumif;rGefatmif

aqmif&u
G af y;&rnfjzpfygaMumif;/
,if;vlrsKd;rsm;\ aemufqHk;
vufusefta&twGufudk wkdif;
a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&rsm;u
okawoepm&if;jyKpkNyD; usef;rm
MuHhckdifatmif tm;ay;aqmif&Guf
EdkifygaMumif;?
,if;vlrsKd;rsm;
aysmufuG,froGm;atmif xkda'o
&Sd EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;
t& wm0efxrf;aqmifvsuf&Sd
aom OD;aqmifyk*dKvfrsm;jzifh tod
ynmay;aqmif&GufoifhygaMumif;
ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme wpfck
wnf;uaqmif&Guf&ef tpDtpOf
r&Sdao;ygaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
0kdif;armf rJqEe,frS OD;,def;
abmrf\ ]]roefpGrf;tzGJUtpnf;
rsm; a&&Snfb0&yfwnfEkdifa&;
twGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
u yg0ifulnDaqmif&Gufay;&ef
tpDtpOf &Sd ^r&S}d } ar;cGe;f ESihf
pyfvsO;f vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pkpk
vIdifu roefpGrf;olrsm;\ tcGifh
ta&;rsm;tm; tumtuG,fay;
&ef? roefpGrf;jzpfrIaMumifh cGJjcm;
qufqHcH&rIrsm;
avsmhenf;
yaysmufap&ef? roefpGrf;olrsm;\
*kPo
f u
d m ? pGr;f &nfEiS hf pGr;f aqmif
EkdifrIrsm;tm; tav;xm; tod
trSwfjyKrI jrifhwifay;&ef? EkdifiH
awmf\ zGHUNzdK;wkd;wufa&; vkyfief;
pOfrsm;wGif roefprG ;f olrsm; tjynfh
t0yg0ifciG &hf &S&d efEiS hf roefprG ;f ol
rsm;\ vlaerIb0 zGUH NzKd ;wk;d wufap
&ef rl0g'rsm;csrw
S af qmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;/
roefprG ;f olrsm;\tcGit
hf a&;

rsm;Oya'(rlMurf;)udk roefpGrf;ol
rsm;\tzGJUtpnf;rsm;rS acgif;
aqmifrsm;udk,fwkdif yg0ifa&;om;
cJNh y;D twnfjyKjy|mef;Ekid af &;vkyif ef;
pOfrsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? ,if;Oya'(rlMurf;)wGif
trsKd;om;tqifh roefpGrf;olrsm;
tcGifhta&;aumfrwD zGJUpnf;NyD;

a&Tjynfom
rJqEe,frS
OD;wifarmifOD; ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftqifh
qufvufzGJUpnf;rnf jzpfojzifh
roefprG ;f tzGUJ tpnf;rsm;\ a&&Snf
b0&yfwnfEidk af &;twGuf vufwJG
yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnf jzpfyg
aMumif;? xkdYjyif Oya't& roef
pGrf;olrsm; tcGifhta&;qkdif&m
&efyHkaiGwpf&yfudk xlaxmifrnf
jzpfojzifh roefprG ;f olrsm;zGUH NzKd ;a&;
twGuf vkdtyfaomaxmufyHhrI
rsm;udk wkd;jrifhaqmif&GufEdkifrnf
jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
xkdYaemuf vTwfawmfudk,fpm;
vS,f(2)OD;\ jyefMum;a&;u@
qkdif&m ar;cGef;(2)ckESifhpyfvsOf;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;ydkufaxG;u &Sif;vif;

ajzMum;onf/
a&TjynfomrJqEe,frS OD;wif
armifOD;\ ]]rdrdEkdifiHESifh tmqD,H
EkdifiHrsm;tygt0if tdrfeD;csif;EkdifiH
rsm;\ pm;aomufukeEf Sihv
f loHk;ukef
ypnf;rsm; wefzkd;EIdif;,SOfazmfjy
csuftm; owif;pm? *sme,f?
kyfjrifoHMum;? a&'D,dkrsm;rS xkwf
vTifhay;&ef tpDtpOf &Sd ^r&Sd}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jrefrmEkdifiH
twGi;f ukeaf ps;EIe;f owif;tcsuf
tvufrsm;ukd trsm;jynfol od&Sd
Edkifa&;twGuf ukefpnf'dkifrsm;\
aeYpOfuek af ps;EIe;f owif;xkwjf yef
rItm; rEav; FM ESihf &Sr;f jynfe,f
cs,&f D FM wkrYd S xkwv
f iT ahf y;vsuf
&SdygaMumif;? jyefMum;a&;0efBuD;
Xme jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
awmifolv,form; kyfoHvdkif;rS
vnf; jynfwGif;? jynfyaps;EIef;
owif;tcsuftvufrsm;udk tcg
tm;avsmpf mG xkwv
f iT ahf y;vsu&f ydS g
aMumif;/
jrefrmhtoH (a&'D,dk)wGif
ukepf nfaps;EIe;f ESihf aiGaMu;aps;EIe;f
owif;rsm;udk pae? we*FaEGaeY
rsm;rSty usef 5 &ufwGif aeYpOf
nae 3 em&D yHkrSefxkwfvTifh
vsu&f ydS gaMumif;? ajymif;vJr&I EdS ikd f
onfh pm;aomufuek Ef iS hf vlo;kH ukef
ypnf;aps;EIef;rsm;udk azmfjy&mwGif
wdusckdifrmonfh owif;t&if;
tjrpfrsm;rS &&Sd&efvkdtyfygojzifh
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmerS tcsuftvuf
rsm;udk&,lNyD; jrefrmhtoHtae
jzifh tcsdefESifhwpfajy;nD owif;
xkwfjyefjcif;? pmwef;ajy;azmfjy
jcif;wkdYudk aqmif&GufoGm;rnf

jzpfygaMumif;?
wefzkd;EIdif;,SOf
azmfjycsuftm;
pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
rS awmif;cHpkpnf; owif;pm
rsm;wGif vkdtyfovkd xnfhoGif;
azmfjyay;oGm;rnf jzpfygaMumif;
jzifh ajzMum;onf/
aysmfbG,frJqEe,frS OD;jrifhpdk;
\]]trsm;jynfolrsm; odoifhaom
Oya'rsm;udk EkdifiHydkifowif;pm
rsm;wGif azmfjyay;&ef tpDtpOf
&Sd ^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
jyefMum;a&;0efBuD;XmerS xkwfa0
vsu&f adS om Ekid if yH ikd o
f wif;pmrsm;
wGijf y|mef;Ny;D Oya'rsm;xJrS trsm;
jynfol od&SdEkdifap&efESifh avhvm
zwfItMuHjyKEkdif&ef vTwfawmf
pwifusi;f ycsed rf S ,aeYtxd Oya'
Murf; (77)ckEiS hf twnfjyKNy;D Oya'
(104)ck azmfjyay;cJhNyD; jzpfyg
aMumif;? vuf&Sdtpdk;&vufxuf
wGif vTwfawmfrStwnfjyKjy|mef;
aom Oya'tm;vHk;udk EkdifiHydkif
owif;pmrsm;wGif azmfjyay;cJhNyD;
jzpfygaMumif;? aemifwGifvnf;
twnfjyKNyD;Oya'rsm;ESifh jynfol
rsm;ESifhxdpyfrIrsm;onfh Oya'rsm;
udk owif;pmrsm; azmfjyay;oGm;
rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfom;
ud,
k pf m;vS,f Akv
d rf LS ;atmifausmf
vGif\ ]]wd& pm efrsm;rS vludk
ul;pufapwwfaom a&m*grsm;
taMumif; Ekid if HESiht
f 0ef;us,u
f s,f
jyefYjyefYod&Sd&ef pDrHaqmif&Gufrnfh
tpDtpOfrsm; &Sd ^r&Sd}} ar;cGef;
ESifhpyfvsOf; usef;rma&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jrifh
u arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
ESifh pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

csif;jynfe,f
rJqEe,f
trSwf (8)rS
OD;[m&Sdef;abG
ar;jref;pOf/
(owif;pOf)

awGU&Scd suEf iS hf oabmxm;rSwcf suf

rsm;yg0ifaomtpD&ifcpH mudk Oya'
Murf;aumfrwD0ifu zwfMum;
wifoGif;NyD; wpfydk'fcsif;pDtvdkuf
vTwfawmf\tqHk;tjzwf &,l
twnfjyKonf/
xdkYaemuf jyefMum;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;&Jx#G u
f
kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifh
jcif;qdkif&m Oya'Murf;udk twnf
jyK&ef tqdkwifoGif;&m vTwfawmf
u twnfjyKaMumif; qH;k jzwfonf/
u,m;jynfe,f rJqEe,f
trSw(f 3)rS OD;bd;k &,fu]]jynfwiG ;f
Nidr;f csr;f a&; &&Sv
d monfEiS ,
hf cifu
ppfab;'PfccH &hJ aom wkid ;f &if;om;
a'orsm; tvsit
f jrefzUHG NzdK;wdk;wuf
vma&;twGuf EkdifiHawmfu a'o
zHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk pDrHudef;
csrSwf t&Sdeft[kefjrifhqufvuf
aqmif&Gufay;yg&ef jynfaxmifpk
tpd;k &tm; wdu
k w
f eG ;f aMumif;}}tqdk
udk wifoGif;onf/
,if;tqdkESifh
pyfvsOf;
vTwfawmfu
vufcHaqG;aEG;
&ef oabmwlcJhaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf atmufwkdbm 14
yxrtBudrf
trsKd;om;
vTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0; 16 &uf ajrmufaeYudk
,aeY eHeuf 10 em&DwiG f trsK;d om;
vTwfawmf tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
csi;f jynfe,f rJqEe,f trSwf
(8)rS OD;[m&Sdef;abG\ ]]1974 rS
1986 ckESpftxd oufwrf;(3)
Budrw
f Gif ta&G;cs,cf Haus;&Gmtkypf k
ESihf &yfuGuaf umifpDOu|? twGi;f
a&;rSL; wm0efxrf;aqmifcJhonfh
yk*Kd vfrsm;\ yifpifcHpm;cGihf&o
Sd lrsm;
avQmufxm;aomfvnf; ,aeYwkdif
&&Sd&ef cufcJaerItay: uGif;qif;
aqmif&Guaf y;&eftpDtpOf &S?d r&S}d }
ar;cGef;ESifh pyfvsOf; orwkH;
0ef B uD ; Xme
'k w d , 0ef B uD ;
OD;ausmaf usm0f if;u rif;wyfNrKd Ue,f
twGif; 1974 rS 1986 ckESpftxd
wm0efxrf;aqmifcJhNyD; EkdifiHa&;
yifpifcpH m;cGihf r&&Sad o;ol 12 OD;rS
OD;[kefbl? OD;uif[kef;ESifh OD;a&Tcsdef
wdYk oH;k OD;\ wm0efxrf;aqmifrEI iS hf
pyfvsOf; yxrtBudrf jynfolY
aumifpo
D ufwrf;rS pwkwt
Burd f

jynfolYaumifpD oufwrf;txd
,cifrif;wyfNrKd U jynfoaYl umifpD ;Hk
\ ay;ykx
Yd m;onfh rSww
f rf;rsm;ESihf
wkdufqkdifpdppf&mwGif wm0efxrf;
aqmifcJhonfh taxmuftxm;
rawGU&SdygaMumif;/
qufvuf OD;Ekid t
f rG ?f OD;xef;
Ekdif? OD;bl[kef;? OD;xefrem;? OD;rmef
xef;? OD;[ke;f xef;? OD;xef;vde;f uD;?
OD;xef;armifESifh OD;av;tG,fwkdY\
wm0efxrf;aqmifru
I dk qufvuf
pdppf&mwGif wm0efxrf;aqmif
aMumif; trnfpm&if;omawGU&Sd
&NyD; oufwrf;NyD;qHk;onftxd
wm0ef xrf;aqmifcJhaMumif;
taxmuftxm;ESihf tjypfuif;&Si;f
pGm wm0efxrf;aqmifcJhaMumif;
rif;wyfNrdKUe,f jynfolYaumifpDkH;
u rSww
f rf;rsm; ay;ykx
Yd m;rIr&Sjd cif;?
,cif rSwfwrf;ta[mif;rsm;ESifh
ukd,fa&;rSwfwrf; jznfhpGufcsuf
wkdYukd NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmeokdY awmif;cH&mwGif
owfrSwfcsufESifh rudkufnDaom
,cktopf jyKvkyfxm;onfh ukd,f
a&;rSwfwrf;rsm;om ay;ydkYvmjcif;
wkdYaMumifh aqmif&Gufray;EdkifcJhyg
aMumif;?
jynfhpHkrSefuefaom

'kw,
d 0efBuD; OD;ausmaf usm0f if;
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
rSwfwrf;rsm;&&Sdygu EkdifiHa&;
yifpifcHpm;cGifh cGifhjyKaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(10)rS OD;Ek\ ]]&efukef
wkid ;f a'oBuD;? '*Hk(ta&SU) NrdKUe,f?
'*Hk(awmif) NrdKUe,frsm;&Sd EdkifiHh
0efxrf;rsm;tm; csxm;ay;cJhonfh
tdrfjcHajruGufrsm;wGif taqmuf
ttHkrsm; aqmufvkyfaexkdifEkdif
&ef Ekid if Hawmfu aqmif&Guaf y;rnfh

tpDtpOfESifh pwifaqmif&Gufay;
rnfh umvwkdYukd od&Sdvkdjcif;}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;pkd;wifhu NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzUGH NzdK;
a&;OD;pD;Xmetaejzifh tajccH
taqmufttHk? vrf;? a&ajrmif;
rsm;ukd aqmif&Gufay;cJhNyD; &efukef
NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;
aumfrwDoYkd ajrpDrcH efcY rJG I vTaJ jymif;
ay;tyfcJhygaMumif;/
odkY&mwGif vrf;yef;qufoG,f
a&;ESihf o,f,yl aYkd qmifa&; a0;vH
cufcJNyD; tpGeftzsm;usonfh
ajrwdkif;&yfuGufrsm;onf pnfyif
zHGUNzdK;vmjcif;r&SdbJ aetdrfaqmuf
vkyaf exdik rf I enf;yg;aomajruGuf
vGwfrsm;tjzpfom umvMumjrihf
pGm&SdaecJhygaMumif;/
tqdydk g vlaeajruGurf sm;wGif
aetdrfrsm; aqmufvkyfaexkdifEdkif
&eftwGuf &moDra&G; armfawmf
um; 0ifxGufoGm;vmEdkifaom
vrf;rBuD;rsm;cif;ay;&ef? a&Ekwf
ajrmif;pepf
aumif;rGefap&ef?
vQyfppfrD;&&Sd&ef? aomufoHk;a&
&&Sd&efponfh tajccHtaqmuf
ttHk wnfaqmufay;&eftwGuf

&efyHkaiG cGifhjyKyHhydk;ay;&ef jzpfyg

aMumif;/
jynfaxmifpktpdk;& aiGvHk;
aiG&if; &efyHkaiGcGifhjyKcsuf wifjy
awmif;cH &efyHkaiGcGifhjyKcsuf
&&Sdygu wnfaqmufa&;vkyfief;
rsm;udk aqmif&u
G af y;Ekid yf gaMumif;
jzifh ajzMum;onf/
tpnf;ta0;wGif
kyfjrif
oHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;
qkdif&mOya'Murf;ESihf pyfvsOf;
Oya'Murf;aumfrwD\ avhvm

Ak'[l;? atmufwkdbm 15? 2014

jynfolYvTwfawmfrS
use;f rma&;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;
wd&pmefrv
S o
l Ykd ul;pufapEkid o
f nfh
a&m*g(5)rsKd;jzpfonfh MuufiSuf
wkyaf uG;a&m*g? acG;l;a&m*g? a'gifh
oef;a&m*g? om;avQma&m*gESifh
vufwpkd ydik ,
f m;a&m*gwku
Yd kd OD;pm;
ay;tqifhowfrSwf
a&m*g
umuG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; jynfolvlxk
twGif; us,fus,fjyefYjyefY od&Sd
atmif
aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
wd&pmefrS vlodkYul;pufap
wwfaom a&m*grsm;ESiyhf wfouf
tcgtm;avsmfpGm arG;jrLolrsm;
tm; ynmay;jcif;? jynfolvlxk
twGi;f use;f rma&;tod? A[kow
k
&&Sad p&ef owif;pm? *sme,f? wDADG
tp&Sdonfh rD'D,mrsm;rSwpfqifh
today;aMunmjcif;? qkdif;bkwf
rsm;? ydpk wmrsm;? vufurf;pmapmif
rsm;jzefYa0jcif; vkyfief;rsm;aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? a&m*g
umuG,fxdef;csKyfa&;ESifh a&m*g
&SmazG pl;prf;axmufvSrf;jcif;
vkyfief;rsm;tm; EkdifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
(owif;pOf)

Fa&SUzHk;rS

eD;yg; avhusiahf y;Edik cf ahJ Mumif;ESihf

toif;0if 3000 eD;yg;&SdNyDjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdyg puAsL[myifrodkif;
tzJGUcsKyf\ aqmif&GufaerIrsm;udk
Mum;od&ojzifh EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeu
f qkaiGusyo
f ed ;f 500

ESifh &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;aX;
u tm;upm;ESifh jyyGJoHk;
ypn;f rsm;? yHyh ;kd aiGrsm;udk ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif;
owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

rjzpfapbJ jrefrmhdk;&modkif;ynm
raysmufysufatmif aqmif&Guf
ay;rIESifh tusifhoDvydkif;qkdif&m
jrpfBuD;em; atmufwkdbm 14
pm&dwudk xdef;odrf;avhusihfay;rI
2014-2015 b@ma&;ESpf cGijhf yKaiGjzihf ucsijf ynfe,f vTwaf wmf wkdYaMumifh oifwef;om; wpfodef;
taqmufttHw
k nfaqmuf&ef yEuw
f ifr*Fvmtcrf;tem;ukd atmuf
wdb
k m 10 &uf eHeuf 8 em&Du jrpfBu;D em;NrKd U refced &f yfuu
G &f dS jynfe,f
vTwfawmftaqmufttHk wnfaqmufrnhf ajrae&m usif;y&m
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;?
jynfe,fvTwfawmfOu|
OD;&m;0rf*sKHESihf wm0ef&Sdolrsm;u owfrSwfae&mtoD;oD; yEufwif
ay;Muonf/
xkdYaemuf vTwfawmftaqmufttkHudk wm0ef,lwnfaqmufrnfh
bmrxD aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwufESihf raem{&maqmufvkyfa&;
ukrP
v
D rD w
d ufwUkd rS wm0efct
H if*sief ,
D mrsm;u vkyif ef;qkid &f m udp& yf
rsm; &Sif;vif;wifjyMu&m jynfe,f0efBuD;csKyfu pHcsdefpHnTef;jynfhrDpGm
owfrw
S u
f mvtwGi;f Ny;D pD;atmifwnfaqmufa&;? vkyif ef;cGit
f E&m,f
uif;&Sif;a&;wkdYESihfpyfvsOf; aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
0if;atmif
Ma&SUzHk;rS
pme,fZif;aumifpD(,m,D)rS 'kwd,Ou| OD;cifarmifav;ESihftwl
twGi;f a&;rSL; OD;ausmrf if;aqG? wGzJ uftwGi;f a&;rSL; a':eef;uvsm0if;?
tzJUG 0ifrsm;jzpfMuaom OD;oD[apm? OD;&Jrif;OD;? OD;udu
k ?kd OD;aZmfoufaxG;wdYk
Edkiif HawmforwOD;ode;f pdeu
f puAsL[myifrodki;f tzGJUcsKyftwGuf ay;tyfonfh qkaiGusyo
f ed ;f 500 udk
wufa&mufMuNyD; awGUqHkyGJtNyD;wGif pkaygif;trSwfw&"mwfyHkdkufcJhMu
jynf
a
xmif
p
k
0
ef
B
uD
;
OD
;
oef
;
aX;u
ay;tyf
p
Of
/
(owif;pOf)
aMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

aejynfawmfESifh rEav;NrdKU
wdkYteD;wpf0kduw
f Gif ,aeY ae&m
uGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkuf
wGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;
xpfcsKef;&GmEdkifonf/
reufjzeftwGuf cefYrSe;f csuf
rSm jrefrmEdkifiH txufydkif;a'o
rsm;wGif rdk;qufvufxpfcsKef;
&Gmrnf/

qdkif&mrsm;udk awGUqHkaqG;aEG;rSm
Mum;&mwGif rsK;d aumif;rsK;d oefY wd;k
csJUpdkufysKd;a&;? aEGpyg;rsKd;,SOfNydKif
onf atmufwdkbm 13 &uf a&Tawmif? yef;awmif;? ayguf prf;oyfuGuf? ajrMoZmprf;oyf
jynf atmufwdkbm 14
yJcl;wdkif;a'oBuD; pkdufysKd;a&; eHeuf 9 em&Du jynfcdik Of ;D pD;rSL;H;k acgif;? oJukef;? aygif;wnfNrdKUe,f uGuf? pHjyuGufrsm;? aqmif;qD
OD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rSL; OD;vSjrifh 'kwd,wdkif;OD;pD;rSL;ESihf jynf? rsm;rS OD;pD;rSL;rsm;ESihf pdkufysKd;a&; xGufoD;ESHESihf yJrsKd;pHkrsKd;aumif;rsKd;
oefYpdkufysKd;Ekdifa&;? rsKd;,SOfNydKifprf;
oyfuGuf? pHjyuGufrsm; jyKvkyfEkdif
a&;wdkYudk ndEIdif;aqG;aEG; rSmMum;
cJhonf/
xkdYaemuf rGef;vGJydkif;wGif yJcl;
wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;wkdif;
OD;pD;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf
jynfNrdKUe,f
vufckyfyifpcef;
e,fajr&Sd uGi;f trSw(f 801)? OD;ydik f
184wGif OD;odef;0if;\ 20142015 ckESpf rdk;pyg;ykvJoG,f
wpfuGif;wpfpyfwnf; 10 {u
pdkufysKd;jzpfxGef; atmifjrifaerI
wdkYudk
uGif;qif;MunfhIcJh
aMumif; od&onf/ (0JyHk) (105)

rdwDvm atmufwdkbm 14
rdwDvmNrdKUwGif &yfuGuf(14)
&yfuGuf&Sd a'ocHjynfolrsm; pGefY
ypfonfh trIdufrsm;udk NrdKUe,fpnf
yifom,ma&;aumfrwD oefY&Sif;
a&;Xmepdwfu odrf;qnf;aqmif
&Gufay;ae&m aeYpOf trIdufwef
csdefaygif; 45 wefcefYudk trIduf
o,farmfawmf,mOfrsm;jzifh odrf;
qnf;ay;vsu&f adS Mumif; od&onf/

]]rdwv
D m NrKd Uay:&yfuu
G (f 14)
&yfuGufjzpfwJh csnfpuf? atmif
aZ,sm? &wemrm&fatmif? NrdKUr?
aps;ta&SUjyif? eef;awmfukef;?
aygufacsmif;? atmifqef;? oD&d
r*Fvm? 0efZif;? &efrsKd;atmif? usD
awmfukef;? jynfom,m(w)? jynf
om,m(r)wku
Yd kd aeYpOf trIu
d o
f ,f
armfawmf,mOfawGeYJ trIdufawG

odrf;qnf; aqmif&Gufay;aeyg
w,f/ &yfuu
G af ygif;(14)&yfuu
G f
u a'ocHjynfolawG pGefYypfwJh
trIu
d w
f efcsed af ygif; 45 wefcefu
Y kd
aeYpOf odrf;qnf;aqmif&Gufay;
aeygw,f}} [k NrdKUenfpnfyif
om,ma&;aumfrwD0if oefY&Sif;
a&;Xmepdwf wm0efcH OD;nDnD
atmifu ajymMum;onf/

rdwv
D mNrKd Ue,f pnfyifom,m
a&;aumfrwD oefY&Sif;a&;Xme
pdwfwGif 0efxrf;ESifh aeYpm; ykwf
jywfvkyfom; pkpkaygif; 45 OD;cefY
&SdNyD; trIdufo,farmfawmf,mOf
12 pD;&Sdonfhteuf 10 pD;jzifh
trIdufvdkufvHodrf;qnf;jcif;udk
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf[k qdo
k nf/
,cktcg txl;tpDtpOf

qufvufNyD; bdvyfajr&JU
t&nftaoG;a&m tav;csed u
f ydk g
aocsmppfaq;NyD; uDvdk*&rf tdwf
50 awGeJY wpftdwfcsif;0,foludk
a&m? tdwfrsm;rsm;0,fNyD; jyef
a&mif;MuwJh tdrfaqmufypnf;
ta&mif;qkdifawGudkyg pufkHESihf
pufkHtjyifu ta&mif;qkdifrSmyg
ydwf&ufr&Sd a&mif;csay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? pufkHwGif vufvD
a&mif;csay;jcif;r&Sb
d J puft
Hk jyif
ta&mif;qkid w
f iG f wpftw
d 0f ,fol
uae tdwf 200 0,f,loltxd
a&mif;csay;oGm;rnf jzpfaMumif;?
,ckvadk &mif;csay;&onfh &nf&,
G f

csufrSm jynfolrsm;udk aps;EIef;

oufompGmESihf toH;k jyK&ef aqmif
&Gufjcif;jzpfNyD; a&mif;tm;jrifhwif
&ef aqmif&Gufjcif;vnf;jzpf
aMumif;? pufw
Hk iG f eHeuf 7 em&DrS
nae 4 em&Dtxd pufkHtjyif
ta&mif;qkdifwGif eHeuf 8 em&DrS
nae 4 em&Dtxd ydwf&ufr&Sd
a&mif;csoGm;rnf jzpfaMumif;?
aemufydkif;wGif wpfqihfjyefvnf
a&mif;csaomqkdifrsm;udk qkdif
ta&mufydkYay;aom pepfjzihf
aqmif&Gufay;oGm;&ef jyifqif
xm;aMumif; ajymMum;onf/

jrefatmifNrdKU&Sd tdrfaqmuf
ypnf;ta&mif;qdkifrS a&mif;csol
wpfOD;uvnf; tpu ukefonf
awGqDuaewpfqihf jyefvnf
0,f,la&mif;cs&wmjzpfNyD; ypnf;
jywfaomtcsed rf sm;wGif aps;upm;
jcif;rsm;&SdaMumif;? ,ckqdkvQif
pufkHu wkdufdkufa&mif;csay;
oGm;NyD; ypnf;rsm;vnf; vkd
oavmuf&rnfjzpfNyD; aps;EIef;
rSeEf iS hf a&mif;&rnfjzpfonft
h wGuf
tqifajyaMumif;? pufu
Hk ae tdrf
]]MuHcif;
pufkHuxGufwJh wHqdyfudkyJ
trsm;qHk;oHk;pGJ
aqmufypn;f ta&mif;qdik af wGukd jrif;acgif;bdvyfajru t&nf Muw,f}}[k bdvyfajroHk;pGJrIESifh
wdkufdkufta&mufydkYpepfjzihf usihf taoG;aumif;wJhtwGuf uRef ywfouf ajymonf/
oH;k oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ awmfwdkYqDuawmh
jrif;acgif;
ae0if;aZmf(jrefatmif)

wpf&yftaejzifh aeYpOfwpf&yfuu
G f
vQif trIdufo,farmfawmf,mOf
wpfpD;EIef;jzifh owfrSwfvrf;
aMumif ; twd k i f ; trI d u f r sm;
odrf;qnf;ay;ae&mrS OykofaeY
wkid ;f &yfuu
G Ef pS cf v
k Qif trIu
d o
f ,f
armfawmf,mOfESpfpD;EIef;jzifh wdk;csJU
odrf;qnf;ay;vsuf &SdaMumif;
od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

aejynfawmf atmufwkdbm 14
jrefrmEdkifiHrS tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yonfh tm&S,l-19
csefyD,H&Spf 2014 abmvHk;NyKdifyGJ
tkyfpk(C)ESifh(c)wkdYrS aemufqkH;
yGJpOfrsm;ukd aejynfawmf&Sd 0P
od'dabmvkH;uGif; qufvuf
usi;f y&m yxryGw
J iG f ajrmufu&dk ;D
,m;u tD&wfukd ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh
tEdkif&&Sdonf/
'kwd,yGJwGif ,lattD;ESifh
tif'dkeD;&Sm;wdkY ,SOfNydKifupm;&m
,lattD;u av;*dk;-wpf*dk;jzifh
tEdkif&onf/
tkypf (k C)wGif umwmu ESpf
yGJEdkif? wpfyGJoa& ckepfrSwf&&SdNyD;
ajrmufukd&D;,m;u wpfyGJEdkif
wpfyo
JG a&? wpfyJG ;HI av;rSw&f &Sd
onf/ tD&wfuvnf; wpfyGJEdkif?
wpfyo
JG a&? wpfyJG ;HI jzifh av;rSwf
&&Su
d m tkrd efu wpfyo
JG a&? ESpyf JG
IH; wpfrSwf&&Sdonf/
uGmwm;zkdife,f yGJpOfrsm;ukd
atmufwb
dk m 17 &uf 0Po'd d
uGi;f ESio
hf 0k PuiG ;f wkw
Yd iG f usi;f y
rnfjzpfonf/
udkudkpdk;nGefY

MuHcif; atmufwdkbm 14
pufrI0efBuD;Xme trSwf(3)
tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;trSw(f 32)
tBuD;pm;pufkH (MuHcif;)rS jrif;
acgif;wHqdyf bdvyfajrrsm;udk
jynfolrsm;odkY wdkufdkufa&mif;cs
aeNyjD zpfaMumif; atmufwb
kd m 14
&ufu {&m0wDwkdif;a'oBuD;
jrefatmifNrdKUe,fodkY ta&mif;
armfawmf,mOfjzihf vku
d v
f aH Mumfjim
um bdvyfajrtdwfrsm;udk erlem
tjzpfa&mif;csay;cJhonf/ (,myHk)
bdvyfajrpufkHrS ta&mif;
qkdifwm0efcH
OD;jrihfodef;u
]]uRefawmfwdkYoHk;pGJolawGukd pufkH
aps;EIe;f aiGusyf 4550 eJY wku
d f u
kd f
a&mif;csomG ;rSmyg}}[k ajymjyonf/

Ak'[l;? atmufwdkbm 15? 2014

aejynfawmf atmufwdkbm 14
2014-2015 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;u@rsm;\ xkwfvkyfrIESifh0efaqmifrIqkdif&m&nfrSef;csufrsm;? &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m &nfrSef;csufrsm;
tay:wGif aqmif&Gufxm;&SdrItajctaeESifh 2015-2016 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef; &nfrSef;tqdkjyKcsufrsm;twGuf ndEIdif;tpnf;ta0; 'kwd,
aeYudk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;ycJhonf/ (tay:yHk)
tpnf;ta0;odkY orwHk; uHaZmf? jynfaxmifpk0efBuD;Xme Muonf/
&nfrSef;&ef tqdkjyKcsufrsm;udk
0efBu;D Xme(3) jynfaxmifp0k efBu;D rsm;rS'kwd,0efBuD;rsm;? wkdif;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk; jyKpka&;qGJEdkifa&;twGuf BudKwif
OD;pdk;odef;? orwHk;0efBuD;Xme(5) a'oBuD;? jynfe,frsm;rSpDrHudef; odef;u
yxrumvwdkig;ESpf jyifqif&rnfjzpfaMumif;? u@
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdif ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;? nTefMum; trsKd;om;zHGUNzdK;wdk;wufrIpDrHudef; pDrHudef;rsm;udk jynfaxmifpk
odef;? orwHk;0efBuD;Xme(6) a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,nTefMum; udk jynfolA[kdjyKzGHUNzdK;rItay: 0efBuD;Xmersm;u wm0efcHa&;qGJ
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;? a&;rSL;csKyfrsm;? wkdif;a'oBuD;? tajccHa&;qJGjy|mef;cJhaMumif;? &rnfjzpfNy;D u@tvdu
k w
f ;kd wuf
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&; jynfe,fESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& yxrumvwdk ig;ESpfpDrHudef;\ a&;&nfrSef;csufrsm;? rl0g'ESifh
zHGUNzdK;wkd;wufrI
0efBuD;Xme wdkif;^a'opDrHudef; OD;pD;rSL;rsm; pwkwE pS u
f kd taumiftxnfazmf enf;AsL[mrsm;udk tao;pdwfcs
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm pkpkaygif; 192 OD; wufa&mufcJh vsu&f NdS y;D yOrESpt
f wGuf pDru
H ed ;f rSwf tpdk;&tzJGUtpnf;rsm;?
KausmzHk;rS

QausmzHk;rS

c&D;pOfudk &efukefrS eHeuf 8

em&D xGufcGm ykodrfrS Icif;
Munfh c&D;pOfrsm;udk aomMum?
pae? we*FaEGaeY&ufrsm;wGif
c&D;onf
vkdtyfcsuf&Sdo
avmuf ysHoef;ajy;qJGay;NyD;
ykodrfrS
&efukefokdY wevFm
aeYwiG f eHeuf 9 em&DEiS hf aomMum?
pae? we*FaEGaeYrsm;wGif eHeuf
6 em&DcJGwGif jyefvnfxGufcGm
rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sd
onf/

&efydkif? ausmfudkudk? a';Apf

'ef;? pdk;rif;OD;? &efatmifausmf?
wif0if;atmif? cifarmifvGif?
0if;rif;xG#f?
aZmfrif;xGef;?
aersKd;atmif? oD[pnfolwkdYjzifh
yGJxGufvmonfh jrefrmtoif;rSm
yxrydkif;wGif wDarmtoif;udk
tomr&cJhay/ MNLwGif vm
a&muf upm;cJhzl;onfh rl&Dvdk
OD;aqmifonfh
wDarmwkduf
ppfrSm jrefrmaemufwef;udk Ncdrf;
ajcmufEkdifcJhNyD; tqHk;owftm;

OausmzHk;rS

EdkifiHwumtqifhrDwnfaqmufrnfh
awGU&pOf/

,ckwnfaqmufrnfh ig;jywkduf
BuD;onf jrefrmEkdifiHtaejzifh
yxrOD;qHk; wnfaqmufrnfh
ig;jywkdufBuD;jzpfNyD;
tar&d
uefa':vm oef; 20 rS 30 txd
tukeftuscHum wpfESpftwGif;
tNyD ; wnf a qmuf o G m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
]] tckvkd jrefrmEkdifiHrSm yxr
OD;qHk; acwfrD ig;jywkdufBuD;ukd
wnfaqmufzkdY &nf&G,fjzpfwm
uawmh Ekid if w
H umvdk urmvSnhf
c&D;oGm;awGukd qGJaqmifrIjyKEkdif
atmifjzpfygw,f}} [k wm0ef
,l wnfaqmufrnfh Myanmar

Aquarium rS

jyefMum;a&;wm0ef
cH OD;armifarmifqef;OD;u ajym
Mum;onf/
,ckwnfaqmufrnfh EkdifiH
wumtqifhrDig;jywkdufBuD;onf
pkpkaygif;Murf;cif;{&d,mpwk&ef;
ay 190000 &SNd y;D taqmufttHk
tjrifhrSm ay 40 &dS RC Pile
tajccH wnfaqmufxm;aom

Steel

Structure
jzpfum
pifumylEidk if H Surbana Consultant

u 'DZidk ;f yHx
k w
k Nf y;D acwfrD Under
Water World udkyg xnfhoGif;
jynfwGif; tif*sifeD,mrsm;jzifh

enf;cJhom *dk;r&cJhjcif;jzpfnf/
jrefrmtoif;rSmvnf; *d;k &Ekid o
f nfh
tcGifhta&;rsm;&&SdcJhNyD; ausmfudk
udk\ ta0;uefcsuf bm;xd
xGucf o
hJ vdk 0if;rif;xG#Ef iS hf pd;k rif;
OD;wdkY\ tydkiftcGifhta&;rsm;rSm
vnf; *dk;tjzpf rajymif;vJEkdifcJh
ay/ 'kwd,ydkif;wGifvnf; wDarm
toif;u *d;k oGi;f cGiyhf &kd cJNh y;D jrefrm
*dk;orm; oD[pnfolumuG,f
EdkifcJhom jrefrmtoif;*dk;ray;
cJh&jcif;jzpfonf/
ajcppfyGJ
tjcm;yGJpOfwGif
tdrf&Sif vmtdktoif;u blEkdif;

ig;jywkdufyHkpHi,fudk

wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/
jywkduftwGif;wGifvnf; ig;rsKd;
pdwf ig;&mausmfukd ig;aumifa&
wpfoef;xnfhoGif;um a&csKdig;
50 &mckdifEIef;ESifh a&iefig; 50
&mckdifEIef;wkdYukd
cGJjcm;xnfh
oGif;jyoarG;jrLoGm;rnfjzpfonf/
tqkdyg ig;rsKd;pdwfrsm;udk jrefrm
EkdifiHrSm&Sdonfh ig;rsKd;rsm;tjyif
MopaMw;vsEkdifiHrS ig;ref;tyg
t0if a&csKd? a&iefig;rsKd;pdwf
rsm;ukd 0,f,lxnfh oGif;arG;jrL
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYtjyif
pm;aomufqkdifrsm;?

toif;udk av;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEkdif

&&SdcJhonf/
,aeYyGJpOfrsm;tNyD;wGif tdrf
&Sif vmtdkuESpfyGJupm;? ESpfyGJEkdif?
ajcmufrSwf? wDarmtoif;u
ESpfyGJupm;? wpfyGJEdkif? wpfyGJoa&?
av;rS w f ?
jref r mtoif ; u
wpfyu
JG pm;? wpfyo
JG a&? wpfrw
S ?f
uarm'D;,m;toif;u wpfyGJ
upm;? wpfyJG ;IH ? blEidk ;f ESpyf u
JG pm;?
ESpfyGJHI;wkdYjzifh trSwfr&ao;ay/
jrefrmtoif;rSm 'kwd,yGJpOfjzifh
atmufwdkbm 16 wGif blEdkif;
toif;ESifh upm;&rnfjzpfonf/
aqmhupm;Ekid rf nfh tpDtpOfrsm;?
oDqkdtyef; ajzEkdifrnfh azsmfajz
a&;tpDtpOfrsm; xnfhoGif;xm;
onfhtjyif
txl;tpDtpOf
wpf&yftaejzifh uefawmfBuD;
a&jyifxw
J iG f Music tursm;ESihf
twl tvsm; ay 100 ausmf&SdNyD;
tjrifh ay 60 &So
d nfh a&yef;ukyd g
xnfhoGif; wnfaqmufoGm;jzpf
onf/
]]tckwnfaqmufr,fh EkdifiH
wumtqifhrD ig;jywkdufBuD;rSm
t&ifuReaf wmfwEYdk idk if rH mS r&Sad o;
wJh a&atmufurmeJY a&iefig;jy
wkdufawGukdyg xnfhoGif;xm;yg
w,f/ ,mOf&yfem;&mae&mukd
vnf; tcuftcJrjzpfatmif
,mOfpD;a& 500 avmufqHhwJh
um;yguifukdyg xnfhoGif;wnf
aqmufoGm;zkdY
tpDtpOf&Sdyg
w,f}} [k OD;armifarmifqef;OD;u
qufvuf&Sif;jyonf/
,ck acwfrDig;jywkdufBuD;
ukd wm0ef,l wnfaqmufrnfh
Myanmar Aquarium ae&mukd
ESpfaygif; 20 avvHatmifjrif
xm;NyD; EkdifiHawmfukd wpfvaiG
usyf odef; 100 vpOf ay;oGif;
&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEkid if w
H iG f pwifwnfaqmuf
taumiftxnfazmfrnfh ,ck
acwfrDig;jywkdufBuD;uJhokdY tdrfeD;
csif;EkdifiHrsm;jzpfonfh xkdif;ESifh
pifumylEkdifiHwkdYwGifvnf; urm
vSnfhc&D;oGm;rsm;ukd qGJaqmif
Ekdif onfh ig;jywkdufBuD;rsm; jyo
vsuf&SdaMumif; od&onf/

tpd;k & r[kwaf omtzJUG tpnf;rsm;?

yk*vdupD;yGm;a&;vkyfief;wGifyg
0iforl sm;\ tMu
H PfEiS yhf ;l aygif;
aqmif&GufrIudk
&,laygif;pyf
aqmif&Guf&rnf jzpfaMumif;?
tvm;wlyif a'oE&pDrHudef;
rsm;udk a&;qGJ&mwGif a'oqkdif
&m tkyfcsKyfa&;tzJGUtpnf;rsm;?
a'ocH A[kokw<u,f0olrsm;?
Xmeqdik &f mtzJUG tpnf ; rsm;? yk*v
d
u tzJGUtpnf;rsm;\tMuHPf
&,l
tcsdwftqufrdrdjzifh
ndE idI ;f aqmif&u
G &f rnf jzpfaMumif;?
'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfxlaxmif
&ef a&&SnftwGuf tajccHtkwf
jrpfcdkifrmap&ef csrSwfa&;ESifh
jynfolrsm;\vlrIpD;yGm;OD;pm;ay;
vdktyfcsufrsm;udk tjrefqHk;jznhf
qnf;a&;wdkYudk tpDtrHrsm;a&;qGJ
taumiftxnf azmfaqmif&Guf
&ef ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifEkdifodef;u 2015-2016
b@mESpfonf yxrumvwdk
ig;ESpfpDrHudef;\ aemufqHk;ESpf
jzpf OD;pm;ay;vdktyfcsufrsm;ESifh
udu
k n
f rD &I adS tmifa&;qG&J ef? 0efBu;D
Xmersm;taejzifh ,cifpDrHudef;
rsm;wGiyf g&S
d vuf&b
dS wf*sujf zifh

wpfESpftwGif;NyD;pD;EkdifNyD; jynfol
rsm;tusKd;&Sd? xda&mufaompDrH
udef;rsm;udk a&G;xkwfOD;pm;ay;
xnfhoGif;oGm;&ef wkdif;a'oBuD;?
jynfe,frsm; vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpf zGUH NzKd ;a&; tpDtrH rsm;a&;qGJ
&mwGif a'otvku
d f tm;omcsuf
rsm;tay: tajccH xnfo
h iG ;f
a&;qG&J ef? e-Government vkyif ef;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif
&GufoGm;&efESifh vkyfief;pDrHudef;
rsm;ukd wm0ef,rl ?I wm0efcrH jI zihf
tppfaq;cHEkdifonfh pDrHudef;rsm;
jzpfatmif aqmif&GufoGm;&ef
ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f
u
toGiful;ajymif;rIumv
wGif tzGJUtpnf;rsm;tm;vHk;u
tm;wufoa&m aqmif&Gufvsuf
&Sd&m zGJUpnf;yHktajccHOya'ukd
ausmdk;jyK oufqkdif&m 0efBuD;
Xmersm;\ vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESifh
abmif0ifatmif aqmif&Guf&ef?
pDrHudef;\aemufwGif b@ma&;
vkdufygvmonfjzpf b@maiG
oHk;pGJrIukd pepfwusaqmif&Guf
&efEiS fh vkt
d yfonfrsm;ukd b@m
a&;0efBuD;XmeESihf ndEdIif;aqmif
&Guf&efvkdtyfaMumif; ajymMum;

cJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmuHaZmfu 20142015 b@mESpf trsKd;om;pDrH
ude;f taumiftxnfazmfrt
I ay:
pdppfoHk;oyfwifjycJhNyD; 20152016 b@mESpf trsKd;om;
pDrHudef;&nfrSef;csuf tqkdjyKcsuf
rsm; jyKpk&mwGif xnfhoGif;pOf;pm;
aqmif&Guf&rnfh udp&yfrsm;?
OD;pm;ay;e,fy,fESifh OD;pm;ay;
aqmif&u
G o
f iho
f nfh udp& yfrsm;ukd
aqG;aEG;wifjycJhonf/
xkdYaemuf a'oE& pDrHudef;
wm0efcH wkdif;a'oBuD;? jynfe,f
pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBu;D rsm;u
2015-2016 b@mESpf trsK;d om;
pDrHudef;&nfrSef;
tqkdjyKcsuf
rsm; pDpOfaqmif&Gufxm;rIrsm;ESihf
pyfvsOf; aqG;aEG;wifjycJhNyD;
u@pDru
H ed ;f wm0efcH jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;rS 'kwd,0efBuD;
rsm;u u@tvkduf trsKd;om;
pDrHudef;
&nfrSef;tqkdjyKcsuf
rsm;ukd
aqG;aEG;wifjycJhMu&m
jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;u
vkt
d yfonfrsm;ukd aygif;pyfnEd iId ;f
ay;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
owif;nDjrwfaomfwm
"mwfyHk-pkd;GefY

&efukef atmufwdkbm 14
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaeonfh tm&S,l-19 NydKifyJG tkyfpk (c)ESifh (C)aemufqHk;
aeYyJGpOfrsm;udk ,aeY naeykdif;u ok0PuGif;ESifh 0Pod'duGif;wdkYwGif qufvufusif;yonf/
(ok0PuGif;)
OZbwfupwef - wpf*kd;
MopaMw;vs - wpf*kd;
,ckyJGtEkdif&rS aemufwpf
qifh wufEkdifrnfh MopaMw;vs
toif;\ kef;uefrIaMumifh
OZbwfupweftoif; cufcuf
cJcJupm;cJh&NyD; aemufusacsy
*kd;aMumifhom uGmwm;wufcJhjcif;
jzpfonf/ 64 rdepfwGif rm*spfu
MopaMw;vstoif;twGuf *kd;
pwifoGif;,lcJhaomfvnf; ,if;
tEkdif*kd;ukd rxdef;xm;EkdifcJhay/
OZbwfupweftwGuf tzk;d wef
acsy*kd;ukd 82 rdepfwGif tl&if
aAmhAfu oGif;,lay;cJhonf/
umwm - ESpf*kd;
tkdref - *kd;r&Sd
aemufwpfqifw
h ufa&;twGuf

ta&;ygonfyh w
JG iG f umwmtoif;
u 'kw,
d ykid ;f oGi;f *k;d rsm;jzihf tEkid f
,lNyD; uGmwm;zkdife,fokdY wuf
a&mufoGm;onfh umwmtoif;
twGuf tEkid *f ;dk rsm;ukd t,fvq
f m
'D wpfOD;wnf;u 54rdepfESihf 65
rdepfwGif oGif;,lcJhonf/
tkyfpk(c) yGJpOfrsm;tNyD;wGif
,lattD;? OZbwfupwefESifh
MopaMw;vstoif;wkdY ig;rSwfpD
wlnDaecJhNyD; ,if;oHk;oif;awGU
qHrk w
I iG f oa&yGjJ zpfc&hJ m oGi;f *k;d oH;k
*kd;pD&Sdonfh ,lattD;ESihf OZbuf
wkdY aemufwpfqihf wufcJhonf/
tkyfpkAkdvfae&m a&G;&mwGif tm&S
abmvHk;tzGJUcsKyf\ pnf;rsOf;t&
tkyfpkyGJpOftm;vHk;\ *kd;uGmjcm;
csuu
f dk xnfw
h u
G &f m ,lattD;u
yxr? OZbufupwefu 'kwd,

ae&mukd &&SdcJhonf/
,aeYyJG tNy;D wGif tkypf (k C)
umwmtoif;u ckepfrSwfjzifh
tkyfpk yxr? ajrmufudk&D;,m;
u av;rSwfjzifh tkyfpk'kwd,wdkY
&&SdcJhNyD;? tD&wfu av;rSwfESifh
tdrk efu wpfrw
S &f &So
d nf/ tD&wf
ESifh ajrmufudk&D;,m;wkdYrSm av;
rSwfpD wlaeaomfvnf; ESpfoif;
xdyfwkdufawGUqHkrI pnf;rsOf;t&
ajrmufu&kd ;D ,m;toif;u tEdik &f
cJhaomaMumifh aemufwpfqifh
wufEkdifcJhjcif;jzpfonf/
uGmwm;zdkife,f yGJpOfrsm;udk
atmufwdkbm 17 &ufwGif usif;
yrnfjzpfNyD; ,lattD;ESifhjrefrm?
xkdif;ESifhOZbufupwef? *syefESifh
ajrmufudk&D;,m;? umwmESifh
wkwfwdkY awGUqHkvsuf&Sdonf/

awmifil atmufwkdbm 14
yJcl;wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;
OD;pD;Xme oD;ESu
H muG,af &;XmecJrG S
zGifhvSpfaom awmifolvufawGU
oD;ESHumuG,fa&; ynmay;oif
wef;zGiyhf u
JG dk atmufwb
dk m 4 &uf
u awmificl kid f tkww
f iG ;f NrKd Ue,f
ydawmufcifaus;&Gm pHjypufrI
v,f,mpkdufcif;
usif;y&m
tcrf;tem;okdY tkwfwGif;NrdKUe,f
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfa&T?
awmifilckdif pkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;
OD;oGifjrifh? wkdif;a'oBuD;oD;ESHum
uG,fa&;XmecGJ wm0efcHa':wif

wifaxG;? NrKd Ue,fpu

dk yf sK;d a&;OD;pD;rSL;
OD;aX;0if;ESifh pkdufysKd;a&;ndEdIif;
tzGJU0ifrsm;? ckdifESifh NrdKUe,f pkduf
ysKd;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;?
oifwef;om;awmiforl sm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm
tkwfwGif;
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfa&T?
awmifilckdif pkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;
OD;oGifjrifhwkdYu trSmpum;ajym
Mum;MuNyD; wkdif;a'oBuD;oD;ESHum
uG,fa&;wm0efcH a':wifwif
axG;u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;&nf
&G,fcsufrsm; &Sif;vif;ajymMum;

onf/ tqkdyg oifwef;wGif

bufpHkoD;ESHumuG,fa&;enf;vrf;
rsm;? "mwkykd;owfaq;qkd;usKd;
ESifh ykd;owfaq;pepfwus ukdif
wG,o
f ;kH pGeJ nf;rsm;? pyg;oD;ESyH ;dk rTm;
a&m*gjyemESifh ajz&Sif;enf;
rsm;ukd pmawGUvufawGUykdYcscJh
onf/
tvm;wl oifwef;rsKd;ukd
tkwfwGif;NrdKUe,f uRJyGJ? awmifol
ynmay; a&SUwef;pcef;wGif
atmufwkdbm 5 &ufu zGifhvSpf
cJhaMumif; od&onf/
(115)

Ak'[l; ? atmufwdkbm 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
'kwd,tif*sifeD,mcsKyf OD;ceYfaZmfESifhawGUqHkjcif;
aus;vufa'orsm; pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wuf
vmEdik &f ef 2013ckEpS f Mo*kwv
f 9 &ufwiG f aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;Xme arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeudk zGJUpnf;cJh
onf/ tqdkyg0efBuD;Xmeonf aus;vufa'orsm;
pOfqufrjywfwdk;wufap&eftwGuf jrpdrf;a&mifpDrH
udef;? tom;ig;zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;? tm[m&
zGNYH zKd ;wd;k wufrpI rD u
H ed ;f ? aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;pDrHudef;? vlxktajcjyKpDrHudef;rsm;udk oufqdkif&m
0efBu;D Xmersm;? Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
a&;qGJvsuf&dSonf/ aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyif efrsm; ydrk v
kd yk af qmifEikd &f ef arG;jrLa&;?a&vkyif ef;
ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;ESifY Xmeqdkif&mrS wm0ef&dSolrsm;onf 2014
ckESpf atmufwdkbm 10&ufaeYrS 12 &ufaeYtxd
em*pf'PfcHcJh&aom &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&dS
aus;&Gmtkyfpkrsm;ESifh {&m0wDwdkif;twGif;&dS aus;&Gm
tkyfpkrsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufaerItajctaeESifh zGHUNzdK;
wdk;wufrItwGuf aus;&Gmrsm;\ vdktyfcsufrsm;tm;
jznfhqnf;ay;Edkif&ef? aus;vufrsm;wGif aus;vuf
vli,ftzGUJ rsm; zGUJ pnf;ay;Edik &f ef oGm;a&mufcMhJ uonf/
,if;odkYoGm;a&muf&mwGif jrefrmhowif;pOf owif;
tzGUJ taejzihf oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;\ aqmif&u
G f
aerItajctaeudk od&dSEdkif&efvdkufygar;jref;cJhonf/
OD;ceYfaZmf 'kwd,tif*sifeD,mcsKyf
aus;vufa'ozGHYjzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
ar;/ / tckq&mwdkYu em*pf'PfcHcJh&wJh wGHaw;?
aumhrSL;? uGrf;jcHukef;u aus;&GmawGtjyif
{&m0wDwkdi;f a'oBuD; zsmyHkeJY trmMum;u aus;vuf
a'oawGudk tjcm;0efBuD;XmeawGeJY ESpf&ufwm
oGm;a&mufcJhjzpfwmu/
ajz / / uReaf wmfwYkd jynfaxmifp0k efBu;D eJt
Y wl ,ck
c&D;pOfudk vmjzpfwmrSm arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; nTefMum;rIOD;pD;Xme? arG;jrL
a&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme? ig;vkyfief;OD;pD;Xme? aus;
vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmetygt0if ynm
a&;0efBu;D Xmeu tzGUJ awGvnf;yg0ifygw,f/ vmjzpf
wmu 'Da'oawGu em*pfumvwke;f uvnf; xdcu
kd f
wmawG&w
Sd ,f/ uReaf wmfw0Ykd efBu;D Xmeu aqmif&u
G f
aewJh om;ig;zGUH NzKd ;a&;twGuq
f v
kd nf; trm? a':ndr;f ?
zsmyHk ponfjzifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;xJrSm&dSwJh &Gm
awGu om;ig;u@eJYvnf; qufpyfaeawmh om;ig;
u@twGuv
f nf; aqmif&u
G &f if; aus;&GmzGUH NzKd ;wd;k wuf
a&; twGuyf gaqmif&u
G &f if;twGuyf g/ aemufem*pf
'PfccH &hJ wJh a'oawG&UJ tajctaeaygh/ b,fvjkd yefNy;D
wd;k wufajymif;vJaevJ/ bmawGjznfq
h nf;ay;zdYk vdt
k yf
ovJqdkwmawGudkod&dSEdkif? oHk;oyfEdkifatmif vdktyf
wmawGjznfhqnf;Edkifatmif vmcJhjcif;jzpfygw,f/

ar;/ / 'gqdkaus;vufaejynfolawGtwGuf bmawG

rsm; vkyfay;EdkifcJhvJ/
ajz/ / aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;eJY qif;&JrIavQmhcs
a&;&JU vlrpI ;D yGm;acgif;pOfatmufrmS ynma&;
eJY usef;rma&;uygw,f/ bmvkyfay;cJhvJvdkYar;&if
plan bwf*sur
f mS rygwJh vwfwavmvdt
k yfcsuaf v;
awG? wu,fuGif;qif;MunfhtcgrSm &Gmtm;? jynfolY
tm;? uReaf wmfwaYkd y;Edik w
f t
hJ m;eJY vdt
k yfwt
hJ &mawG
udk csucf si;f vkyw
f maygh/ vrf;wHwm;twGu?f ausmif;
aqmufzt
Ykd wGu?f rD;&&dzS t
Ykd wGuf ponfjzifah ygh/ plan
bwf*sufrSmxnfh&wJh t&mawGudkawmh jznfhqnf;
ay;zdv
Yk t
kd yfwhJ information ud,
k o
l mG ;w,f/ ynma&;?
usef;rma&;0efBuD;Xme tp&dSwJh 0efBuD;XmeawGudk
pmeJ?Y 'Dvt
kd csuaf wGeYJ 'gawGuakd wmh awGU&dcS yhJ gw,f
qdkNyD; taMumif;Mum;ay;w,f/ oufqdkif&mXmeawG
uvnf; vkyfay;Edkifr,fht&mav;awG jyefMum;ay;

aemuf aus;vufa'o vli,fawGtwGuf pGrf;tif

jrifhay;wJh oifwef;rsdK;awGudk oG,f0dkufNyD; vkyfay;
w,f/ 'guawmh taxmuftuljyKoifwef;aygh/
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;eJY qif;&JrIavQmhcsa&;rSm
uReaf wmfwu
kdY focal qdak wmh t"duwm0ef,l aqmif
&Gufay;&wmaygh/ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;eJY qif;&JrI
avQmch sa&;rSmygaewJh aemuftzGUJ tpnf;awG? v,f,m
pdkufysdK;a&;wdkY? or0g,rwdkYtygt0if u@ 8 ck
twGufvnf; aygif;pyfaqmif&Gufay;ae&wJh tzGJU
tpnf;awGvnf; &Sdygw,f/
ar;/ / vQyfppf"gwftm;jzefYjzL;ay;zdkY rvG,fulwJh
a'oawGtwGuf wpf&ufaiG 100 usyf ay;HkeJY
rD;vif;atmifvkyfay;Edkifr,fh tpDtpOfqdkwmu/
ckawmif;&ifa&m ckvkyfay;Edkifvm;/
ajz/ / ckvkyfay;Edkifygw,f/ 'D[muvG,fvnf;
vG,fygw,f/ rD;vif;a&;udpudk pOfquf

w,f/ uRefawmfwdkYu oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;eJY

jyefvnfcsdwfqufNyD; taMumif;Mum;ay;ygw,f/
ar;/ / aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme
taeeJY aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufzkdY t"du
xm;OD;pm;ay;NyD; vkyfaqmifaewmawG&dSrvm;/ &dS&if
OD;pm;ay;aqmif&GufaewmawGudk ajymjyay;yg/
ajz/ / t"duOD;pm;ay; wm0efawG&dSw,fAs/ aus;
vufa'oawG&JU tajccHtaqmufttHk
jzpfwJh vrf;? wHwm;? a&? rD;? tdrf pwmawGu t"du
uswhJ vkyif ef;jzpfw,f/ aemufusew
f hJ qufpyfypn;f
uawmh pD;yGm;a&;taxmuftuljyKvyk if ef;awG/ vuf
orm;? yef;&efoifwef;rsdK;awG vkyfay;&wm&dSw,f/

rjywfvyk Ef ikd zf t
Ykd wGuf vkyaf y;wmaygh/ wpfcsed cf sed rf mS
wpfa,mufa,mufu ulnND y;D awmh qufrvkyEf ikd w
f hJ
udprsdK;rjzpf&atmif &if;ESD;jrKyfESHrI yHkpHopfuav;
vkyv
f u
kd w
f myg/ t"duuawmh "mwftm;vdik ;f eJaY 0;wJh
ae&mawGrSm ydkvkyfoifhygw,f/ ppcsif;awmh tvif;
a&mif &atmiftwGuf rD; 2 yGiahf vmufeYJ pr,fq&kd if
wpftdrfudk 18000 0ef;usifavmufusr,f/ tdrf
ajc 60 twGuf ,lepfwpfck,lr,fqdk 10 odef;yJus
w,f/ wpf&ufudk 100 avmufaumuf&if ajcmufv
avmufqdk olydkifjzpfoGm;wmaygh/ 'gudk bPfuae
acs;ay;wmaygh/ oH;k r,ft
h rd u
f wpfaeYukd 100 qyf&if
ajcmufvqdkydkifoGm;r,f/ t&if;ausoGm;&if rD;vif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme
uGefysLwmwuodkvf(rHk&Gm)
y&dabm*ESifhpufypnf;rsm;0,f,l&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015b@ma&;ESpt
f wGi;f uGeyf sLwmwuokdv(f rHk&Gm)twGuf vdktyfvsuf
&Sad om atmufazmfjyyg y&dabm*ypn;f 19 rsKd ;ESiphf ufypn;f ESprf sKd ;udk 0,f,&l eftwGuf
tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Mu&ef zdwfac:tyfygonf/
pOf ypnf;trsdK;trnf
(1) Table(5'x3'x2'.6")
(2) tpnf;ta0;oHk;pm;yGJ&Snf
(3) tHqGJwpfzufygHk;oHk;pm;yGJ(T.1004)
(4) tHqGJrygpmMunfhpm;yGJ(T.1016)(3'x2'.5"x2'.5")
(5) Long High Desk
(6) Long Low Desk
(7) pmMunfhwdkufpm;yGJ(ESpfa,mufwGJ)
(8) Computer table
(9) Table for Teacher(Language Lab Room)
(10) Twin table for Student(Language)
(11) vufwef;rygxdkifcHk(1.4'x1.6'x3.2')
(12) vufwef;ygxdkifcHk(1.4'x1.6'x3.2')
(13) uRef;? rSefADdk(Width 3'10")
(14) pmMunfhwdkufoHk; tHqGJADdk
(15) bGJUESif;obifoHk;xdkifcHk
(16) Plastic Chair(Armless)
(17) Aluminiun Ladder

awGUqHkar;jref;-&JacgifnGefY? "mwfyHk-zdk;axmif
a&;aumfrwDzGJUNyD; 50 avmuf aumufvnf;&w,f/
25 usyfaumufvnf;&w,f/ bmvkyfvdkY&vnf;qdk
awmh bufx&Dtdk;u wpfESpfausmfavmufqdk ysuf
wwfygw,f/ bufx&Dvw
J m BuKd ;vJwmwdYk vkyaf y;vdYk
&wmaygh/aemuf 'Dyu
kd q
f u
H aeyJ &yf&mG twGuv
f w
kd m
,loHk;aygh/ ajymcsifwmu vG,fvG,fululeJY rD;vif;
atmif vkyfay;vdkY&w,f/ tvif;a&mifavmufyJ
oH;k Edik rf ,f/ "mwftm;vdik ;f eJY t&rf;a0;wJh ae&mawGrmS
ydv
k yk o
f ifw
h ,f/ 'guyHpk t
H opfav;aygh/ ukrP
w
D pfck
uvkyfay;aew,f/ oludk,fwdkif &Gmudkqif;,lcsifwJh
vl r,lcsiw
f v
hJ l b,favmuf&w
Sd ,fqw
kd mudk Survey
vkyfNyD; uRefawmfwdkYeJYqufoG,fNyD; vkyfwmyg/
ar;/ / t&if;raysmuf rwnfaiGusyf odef;300 udk
bPfawGuaeacs;ay;r,fqkdwm b,fvkdvJ/
jrpdrf;a&mifpDrHcsuftygt0if b,fES&Gm aqmif&Guf
NyD;NyDvJ/
ajz/ / jrpdrf;a&mifpDrHcsufu 1150 aygh/ aus;&Gm
1150 twGuf EdkifiHawmfu aiGusyf 34
'or 5 bDv,
D H axmufyzhH v
Ykd smxm;wmyg/ vuf&rSd mS
awmh 28 'or 59 bDvD,H axmufyHhay;EdkifcJhyg
w,f/ 'gu olwdkYudkacs;wmr[kwfbl;/ 'DESpfxJrSmyJ
aus;&Gm 1150 vdkyJ EdkifiHawmfu raxmufyHhEdkifao;
ayr,fh olwdkYaewJha'oawG zGHUNzdK;wdk;wufatmif
vkyfaqmifcsifygw,fqdkNyD; bPfuae acs;aiGodef;
300 acs;NyD; vkyfaewJh&Gmu 50 ausmfavmuf&dSoGm;
NyD/ udk,faexdkifwJhaus;&GmawG zGHUNzdK;wdk;wufcsifvdkY
bPfuae aiGacs;csiw
f ,fqkd NrKd Ue,frmS &dw
S hJ uReaf wmf
wdkY OD;pD;XmeawGeJY qufoG,fEdkifygw,f/
ar;/ / aus;vufvli,fawG zGJYpnf;ay;? aus;vuf
a'ozGHYNzdK;a&;twGuf vli,fawG&JU pdwfydkif;
qdkif&mudkjrifhwifNyD; oifwef;ay;aew,fvdkY od&yg
w,f/ b,fvkdoifwef;rsKd ;awGay;NyD; aus;vufvli,f
b,favmufxd oifwef;ay;NyD;NyDvJ q&m/
ajz/ / aus;vufa'o zGNYH zKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu
2013 atmufwb
kd mrSm aus;vufvil ,fawG
pzGUJ w,f/0ef;xrf;tiftm;enf;awmh NrKd Ue,fwpfNrKd Ue,f
rSm aus;vufvli,fESpfOD;udk 0efxrf;tiftm;tjzpf
w&m;0ifpcefYw,f/ aemufaus;&GmwpfckpDrSm vli,f
5 a,mufEIef;eJY aus;vufvli,ftjzpf pzGJUw,f/
pzGJUwJh &nf&G,fcsufu aus;vufa'orSm&dSwJh vdktyf
csufawGudk pm&if;Z,m;jyKpkzdkY? aemufNrdKUe,fawGrSm
&daS ewJh oufqikd &f m0efBu;D XmeawGeYJ csw
d q
f ufwwfzYkd
pwJh&nf&G,fcsufeJYyg/ b,fvdkoifwef;ay;vJqdkawmh
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;twGuf bmawGvyk af eovJ/
b,fvdkvkyfovJ/ aemufwpfcg 'DzGHUNzdK;a&;twGuf
pm&if;Z,m;tcsuftvufu b,fvdkaumuf,l&
ovJ/ b,fvdkay;&ovJqdk NrdKUjyrSm&dSwJh taxmuf
tuljyKaumfrwDawG?
pmrsufESm 11 okdY

ykodrf atmufwdkbm 14
ykodrfNrdKUe,f Zif>yef;ukef;aus;&Gmtkyfpk usm;uRef;aus;&Gm
atmufwdkbm 13 &uf nae 5 em&DcefYu uav;wpfOD; a&wGif;
xJjyKwu
f s aoqH;k oGm;aMumif;owif;t& ykord Nf rKd U trSw(f 2)e,fajr
&Jpcef;rS 'k&Jtkyf&JEdkifOD;ESifhtzJGU oGm;a&mufppfaq;&m aoqHk;olrSm
armifaX;(6ESpf) usm;uRef;aus;&Gm ykodrfNrdKUe,faeoljzpfNyD; 4if;onf
aetdrftaemufbuf tumr&Sdaom 10 aycefYeufonfh a&wGif;xJodkY
jyKwfus jyify'Pf&mr&Sd aoqHk;aeaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ojzifh
aorIaocif;jzifh a&;zGiphf pfaq;vsu&f adS Mumif; od&onf/ armifarmifjrifh
(18)

Imformation Science Lab Room Database Management System

(DBMS) Lab cef;twGuf

vdktyfaom y&dabm*rsm;jznfhqnf;jcif;
(Computer Table-20nos, qHkvnfukvm;xdki-f 20nos, Locker 1 no,...etc.)
(19) Locker(6'x3')
(20) Pump(5Hp)
(21) Compressor(1.5Hp)
2/ tdwzf iG hw
f if'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csed f twGi;f
uGefysLwmwuodkvf(rHk&Gm)wGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ tqdkyg tdwzf iG hw
f if'grsm;udk 17-10-2014&uf 13;00em&DwiG f aemuf qHk;xm;
uGefysKwmwuodkvf(rHk&Gm)odkU vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU
uGefysLwmwuodkvf(rHk&Gm)
zkef;-071-23628

Ak'[l; ? atmufwkdbm 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
0rf;wGif; atmufwkdbm 14
rEav;wkid ;f a'oBu;D rdwv
D m
cdik f 0rf;wGi;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ule?D
&Gma[mif;? uke;f &Gm? ukuKd p?k k;d uef?
MuyfuefESihf a&Tawmifaus;&GmwkdY
udk qufo,
G af zmufvyk x
f m;onhf
vrf;onf 10 rkid cf efY &SNd y;D vuf&dS
taetxm;wGif ausmufuek ;f rsm;?
acsmif;i,frsm;? k;d rsm;ESifh oifyek ;f
acsmif;BuD;wkdYudk jzwfoef;oGm;vm
ae&onhftjyif 2013 ckESpf puf
wifbmvtwGif;u rkd;onf;xef
pGm &GmoGe;f rIaMumihf vrf;rsm;ysupf ;D

cJh&ojzihf vrf;yef;qufoG,fa&;
wGif tcuftcJrsm;pGmESifh MuHKawGU
ae&aMumif; od&onf/
azmfjyyg aus;&Gmajcmuf&mG wGif
tdrfajcaygif; 554 tdrf? vlOD;a&
2848 OD; aexkdifvsuf&SdMuaomf
vnf; vrf;yef;qufo,
G af &; cufcJ
rIaMumihf tjcm;a'orsm;ESihf EIdif;
,SOfvQif zGHUNzdK;wkd;wufrIenf;yg;
aMumif;? xkdYtwl ynma&;u@
wGifwkd;wufrI tm;enf;aMumif;?
usef;rma&;wGifvnf; tcuftcJ
rsm;ESihf rvkdvm;tyfaom touf

pmrsufESm 10 rS
oufqikd &f mXmeawGeYJ aus;vufu b,fvckd sw
d q
f uf
vkyfudkifrvJqdkwmudk
aus;vufvli,fawGu
taxmuftulay;Edkifatmifaygh/ aus;vufvli,f
av;awGu 'gudk wufwuf<u<ueJY apwemh0efxrf;
tjzpf vkyfaeMuwmjzpfygw,f/
ar;/ / aus;&GmawG zGUHNzdK;wdk;wufatmifvkyfudkifzdkY
qE&dSwJh&GmawGtwGuf b,fvdkqufoG,f
aqmif&GufzdkYvdkygovJ/
ajz/ / oifwef;ay;xm;wJh aus;vufvil ,fawGuae
wpfqifh oufqdkif&m taxmuftuljyKtzGJU
awG? aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzGJUawGeJY NrdKUe,frSm&dSwJh
uReaf wmfwOYkd ;D pD;XmeawGukd qufo,
G w
f mu wpfenf;?
aemufwpfenf;u aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;awGu NrKd Ue,f
rSm wpfvwpfcgvkyfwJh yHkrSeftpnf;ta0;awGu
wpfqifh oufqikd &f mOD;pD;XmeawGukd olwv
Ykd yk cf siw
f hJ
pDrHudef;awG ydkYay;vdkY&ygw,f/ uRefawmfwdkYOD;pD;Xme
awGuvnf; &Gmwdik ;f udak &mufzYkd axmifah patmifomG ;
EdkifzdkYqdkwmrvG,fbl;/ tJh'Dawmh &GmawGuae olwdkY
vkyfcsifwJh aus;vufpDrHudef; (village plan) awGudk
trsm;oabmeJYaqmif&Guf OD;pm;ay;eJYpDNyD; uRefawmf
wdkYqDudk rjzpfraea&mufatmif ydkYoifhygw,f/ olwdkY
wifxm;orQtukev
f ;kH vkyrf ay;Edik af yr,fh bwf*suf
rSm OD;pm;ay;tvdkuf vsmxm;vdkY&ygw,f/

tE&m,frsm; qk;H H;I rIuMdk uKH awGUae

&aMumif;? rdrw
d aYdk 'orS pku
d yf sKd ;a&;
vkyfief;xGufoD;ESHrsm;ukd tjcm;
a'orsm;okYd vG,v
f ihw
f ulyaYdk qmif
Edkifjcif;r&SdouJYokdY rdrdwkdYa'o
twGuf vkt
d yfaom vlo;Hk ukeEf iS fh
pm;aomufuek yf pn;f rsm;ukd tjcm;
a'orS o,f,&l mwGif tcuftcJ
&SdaeaMumif; od&onf/
xkda'owGif;&Sd aus;&Gmrsm;
wGif tajccHynmrlvwef;ausmif;
rsm;om&Sd
tv,fwef;ESihf
txufwef;ynmrsm;ukd tjcm;

ar;/ / tckvdk q&mwdkYtzGJYawG &GmawGrSm uGif;qif;

NyD ; aqmif & G u f a ewmud k &G m ol & G m om;awG
b,fvdkoabmxm;ygvJ/
ajz/ / aus;vufaejynfoal wGuawmh uReaf wmfwYkd
wifrrS [kwyf gbl;/ b,f0efBu;D Xmeu a&muf
vm a&mufvm aysmMf uwmaygh/ aus;vufa'oawGukd
awmfHkwefHka&mufzdkYvnf; cJ,Of;w,f/ uRefawmf
wdkY 'Dtpdk;&vufxufudka&mufrS &GmawGawmfawmf
rsm;rsm; oGm;jzpfwmaygh/ tJh'DvdkY oGm;wJhtcgusawmh
&GmawG&JU yuwdtajcaetrSefudkvnf; od&w,f/
aus;vufaejynfolawGtaeeJYvnf; vuf&dStpdk;&
a&m Xmeqdkif&mawGeJYa&m bmawGvkyfaevJqdkwm
odcGifh&w,fav/ vufwavm ajz&Sif;EdkifwmawGudk
vnf; ajz&Sif;ay;EdkifwJhtwGuf olwdkY auseyfMu
ygw,f/
ar;/ / aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme&JU
'kwd,tif*sifeD,mcsKyf wpfa,muftaeeJY
bmajymp&mrsm; &dSOD;rvJcifAsm/
ajz/ / uReaf wmfwYkd vkyaf qmifaewJh aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;u us,fjyefYw,f/ wu,fwrf;vkyfaqmif
r,fq&kd if uReaf wmfwYkd 0efBu;D Xmewpfcw
k nf;? tpd;k &
wpfzUJG wnf;eJY vkyv
f rYkd &ygbl;/ oufqikd w
f t
hJ zGUJ tpnf;
awGtm;vHk;jzpfwJh tpdk;&tzGJU&dSr,f/ vTwfawmftzGJU
tpnf;awG&dSr,f/ INGOs? NGOs eJYt&yfbuf

a'orsm;okdY aeYpOfoGm;a&muf
ynmoifMum;rIjyK&m vrf;rsm;
aumif;rGefrIr&Sdjcif;? acsmif;rsm;ukd
jzwfoef;oGm;vm&jcif;? rkd;&GmoGef;
onht
f cg acsmif;a&rsm;vmjcif;wkYd
aMumihf ynmoifMum;a&;wGif
tcuftcJjzpfaeaMumif; a'ocH
wpfOD;u ajymMum;onf/
0rf;wGi;f NrKd Ue,f taemufbuf
jcrf;a'orsm;wGif uleD-a&Tawmif
aus;&Gmcsif;qufvrf;wpfckwnf;
om oGm;vmae& tcuftcJ&Sd
aMumif;? oGm;vmrItqifajyap
a&;twGuf oHCmawmfrsm;? &yfrd
&yfzrsm;? aus;&Gmaejynfolrsm;
yl;aygif; a'otpDtrHrsm;jzihf

aqmif&GufcJYaomfvnf; aiGaMu;?
enf;ynm? pufu&d ,
d mrsm;rjynhpf Hk
rIwkdYaMumihf xda&mufaomatmif
jrifrrI sm;r&Scd aYJ Mumif;? ,ckvrf;tm;
Edik if aH wmftpk;d &u jyKjyifazmufvyk f
ay;ygu ynma&;? usef;rma&;?

vlrItzGJUtpnf;awG&dSr,f/ aemufjynfoludk,fwdkif
bufaygif;pHktm;vHk;yg0ifrS atmifjrifr,fvdkY ,lq
w,f/ 'gaMumifh tm;vHk;yg0ifzdkY vdktyfygw,f/
ar;/ / ar;zdkYwpfckusecf Jhw,f/ aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;twGuf tpDtpOfawGcsrSw&f mrSm q&mwdkY
OD;pD;Xme? cdki?f wdki;f eJYjynfe,f aemuf NrdKUe,ftoD;oD;
u wm0ef&dSolawGtaeeJY aus;vufuvlawG tjyef
tvSefcsdwfqufaqmif&GufEdkifNyDvm;/ vdktyfcsufa&m
&dSrvm;/
ajz/ / aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;rsm;vky&f ef
twGuf tpDtpOfawGa&;qGJwJhtcgrSm cdkif
&,f? jynfe,fwikd ;f &,f? H;k csKy&f ,fuawmh bottom up
jzpfw,f/ xufatmufjyefvSefpD;rI&Sdw,f/ NrddKUe,f
tqifhudka&mufvmNyD; &GmawGeJYywfoufvm&ifawmh
tjyeftvSefpD;qif;rIu odyfr&dSbl;/ vufawGUrSm
cufcw
J ,faygh/ tJ'h grsKd ;usawmh &GmawGrmS &dw
S hJ vlxu
k
todtjrifeJY pGrf;tifjynfh0rI (capacity)&dSzdkYvdkw,f/
tJh'grSvnf; &Gmom;tm;vHk;yg0ifNyD;awmh aus;&GmpDrH
udef;awGqGJEdkifr,f/ OD;pm;ay;awGawmif;qdkrI ouf
rSwfEdkifr,f/ owfrSwfNyD;awmh NrdKUe,fudk wifjyEdkif
r,faygh/ 'DawmhNrdKUe,ftqifhu tcufcJqHk;tqifh
jzpfaew,f/ olu&Gmtqifah wGeYJ csw
d q
f uf&wmud;k /
NrKd Ue,ftqifrh mS awmh Xmeqdik &f mtzGUJ tpnf;tm;vH;k
u oHk;oyfzdkYvdkr,f/ aus;vufuwufvm&ifawmh

pD;yGm;a&;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufvmNy;D

aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;
ukd rsm;pGmtaxmuftuljyKrnf
jzpfaMumif; Muyfuefaus;&Gmae
&yfr&d yfz OD;aX;&D\ ajymjycsut
f &
od&onf/
aX;vIdi(f iprd)

aus;vuf&UJ vdt
k yfcsuef YJ wufvmr,f/ tJ'h w
D ufvm
NyD; tay:a&mufvm&ifawmh tjrifawGenf;enf;
ajymif;oGm;Edkifwmaygh/ aus;vufzGHUNzdK;rItwGuf vkyf
aqmifzdkYtjrif? zGHUNzdK;rItwGuf bmt&ifvdkrvJqdkwJh
vdt
k yfcsut
f jrif? aus;vufaejynfoal wG&UJ Iaxmifh
tjrif? 'grsKd ;awGuakd wmhaygif;pyfNy;D awmh xde;f ndz v
Ykd kd
ygw,f/ (odvdkorQajymay;wJhtwGuf aus;Zl;ygyJ)
jrefrmEdkifiHvlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;onf aus;
vufaejynfolrsm;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif aus;&Gm
aygif; 64917 &Gm&dSonf/ aus;vufaejynfolrsm;
twGuf vrf;yef;qufoG,frI aumif;rGefa&;? aus;&Gm
rsm;rD;vif;a&;? aus;vufaejynfolrsm; acwfrD
enf;pepfrsm;oH;k pdu
k yf sKd ;a&;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd Ef ikd f
&efESifh wpfEdkifwpfydkifarG;jrLa&;vkyfief;rsm; vkyfudkif
Edkifa&;? rdom;pk0ifaiGwdk;yGm;vmapa&;? aus;vuf
tajccHtaqmufttHkrsm; wdk;wufaumif;rGefvm
apa&;wdkYonf jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufap&ef
t"duusaeaom u@wpfcktaejzifh yg0ifvsuf
&dSaeonf/ wpfEdkifwpfydkif pdkufysdK;arG;jrLa&;vkyfief;
rsm;? aus;vufaejynfow
l \
Ykd vlrpI ;D yGm;b0 pOfquf
rjywf a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef &nf&G,f
vuf&Sdtpdk;&vufxufwGif
]]aus;vufa'o
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;}} tpDtpOfudk vkyfaqmif
cJhonf/

Ak'[l;? atmufwdkbm 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

om,m0wD atmufwkdbm 14
yJcl;dk;rtaemufjcrf; om,m
0wDcdik t
f wGi;f obm0 0g;ayguf
a&mufonfh opfawm{&d,mrsm;rSm
pepfwus 0g;xkwfvkyfjcif;? 0g;
awm jyKpx
k ed ;f odr;f jcif;ESifh wefz;kd
jri fh xkwu
f ek yf pn;f rsm; xkwv
f yk
f
aps;uGufcsJUxGifEkdifa&;wdkY &nf&G,f
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqkdyg 0g;pDrHtkyfcsKyfrI zGHUNzdK;
wkd;wufa&;vkyfief; aqG;aEG;yGJudk
opfawmOD;pD;Xme om,m0wDcdik f

pOfhudkif atmufwdkbm 14
pOhfudkifNrdKUe,f awmif&if;
aus;&Gm ebJyifaus;&Gm? awmif
vTJaus;&Gm&Sd awmifolrsm; pdkufysKd;
vsuf&Sdaom uGif;trSwf(116)ESifh
(117)wk&Yd dS pdu
k yf sK;d ajrrsm; pdu
k yf sK;d
a&oG,f,laom wHcGefwdkifESifh
xef;ikww
f kd a&wHavQmufrsm; jyKjyif
aqmif&GufNyD;aomaMumihf pdkufysKd;

vufaxmuf TefMum;a&;rSL;Hk;
tpnf;ta0;cef;r atmufwb
kd m
11 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u usi;f yonf/
aqG;aEG;yGJodkY ywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;ESifh opfawma&;&m0efBu;D
Xme opfawmOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnaD usmu
f
trSmpum;ajymMum;NyD; opfawm
OD;pD;XmerS obm0awmESihf pdkuf
cif;vkyfief;? okawoe? yJcl;wdkif;
a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;?
TefMum;a&;rSL;rsm;? om,m0wD
cdkifESihf jynfcdkif vufaxmuf

ajr{u 300 ausmf tjynfht0

pdkufysKd;EdkifaMumif; od&onf/
tqdyk g a&wHavQmufrsm;onf
rif;&Jajrmif;rS oG,f,lxm;aom
ajrmif;jzpfNyD; ,cifu opfom;
a&wHavQmufjzpfjcif;? ESpfumv
MumjrihfrIwdkYaMumifh ysufpD;um
awmifolrsm; pdkufysKd;a&tcuf
tcJjzpfay:jcif;udk ]]t&ifu a&

TeMf um;a&;rSL;rsm;? NrKd Ue,fcek pfNrKd U

e,frS OD;pD;t&m&Sdrsm;ESihf ajrmuf
Zmr&D obm0qifxdef;odrf;a&;
e,fajrrS OD;pD;t&m&Sd? jrefrmEkdifiH
Burd Ef iS fh 0g;ukeo
f nfBu;D rsm;toif;
rS Ou|ESihfwm0ef&Sdolrsm;? a'o
wGi;f 0g;vkyif ef;&Sirf sm; wufa&muf
Muonf/(tay:ykH)
xkYdaemuf wm0ef&Sdolrsm;u
tem*wf0g;xkwv
f yk rf EI iS fh 0g;awm
rsm;pDrHtkyfcsKyfrIqdkif&m enf;pepf
rsm;udk aqG;aEG;&Si;f vif;cJMh uaMumif;
od&onf/
oufxuf

tjynfhvGwfay;vnf; v,fxJa&
ra&mufb;l ? a&wHavQmufu ysuf
aeawmh a&uv,fawGxrJ a&muf
bJ ab;a&mufukefwm? 'Da&wH
avQmufawGjyifNyD;awmh pdkufysKd;
ajrtjynfht0pdkufysKd;Ekdifw,f}}[k
awmifolOD;ausmfatmifu ajym
jyonf/
awmifolrsm;
pdkufysKd;ajr

tjynfht0pdkufysKd;Edkifa&;ESifh pdkuf
ysKd;a&tjynfht0 &&Sda&;twGuf
45 ayt&Snf&Sd xef;ikwfwdk
a&wHavQmufukd aiGusyf 46 ode;f ?
t&Snfay 120 &Sd wHcGefwdkif
a&wHavQmufudk usyfodef; 120
ausmf tukeftuscHum oHul
uGefu&pf oH&ufrjzifh tcsif; 12
vufr&Sd uGefu&pf>yefrsm;jzifh
tcdkiftrmwnfaqmufay;cJhjcif;
jzpfaMumif;od&onf/ (,myk)H (411)

Ak'[l;? atmufwdkbm 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

ykodrf atmufwdkbm 14
{&m0wDwdkif;a'oBuD; bkd
uav;NrdKUe,f u'Hkuedaus;&Gm
tkypf k uGuo
f pfyikd &f yfuu
G rf S a&Bu;D
epfjrKyrf aI Mumifh qdik u
f vke;f &S,w
f m
odkY ajymif;a&TUae&mcsxm;aom
rdom;pk0if 173 OD;tm; atmufwkd
bm 11 &uf eHeuf 9 em&Du e,f
ajrcHwyfe,frS 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
xGe;f vif;atmif OD;pD;wyfzUGJ 0if 10
OD;? bkduav;NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;
&JrSL;pkd;ydkif OD;pD;wyfzJGU0if 10 OD;?
u'Hkued aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;Pfodef;ygig;OD;? aus;&Gm
zHUG ^axmuf tzJUG rsm;ESit
hf vSL&Sirf sm;
u qefoHk; tdwf? a&oefYbl;BuD;
ig;bl;? acgufqGJajcmufESpfzmwkdYudk
ulnD axmufyjhH cif;? xrif;xkyrf sm;
a0iSjcif;rsm;
aqmif&Gufay;cJh
onf/
xdt
Yk jyif a&Bu;D epfjrKyaf eonfh
uGufopfydkif;ae jynfolrsm;ESifh
yl;aygif; epfjrKyfa&rsm;usqif;
a&;? a&pD;a&vmaumif;rGefa&;wdkY
twGuf ajrmif;rsm;wl;azmfjcif;?
a&Ekwf>yefrsm; wyfqifjcif;rsm;
jyKvkyfaqmif&GufcJhonf/
atmufwb
kd m 12 wGif a&epf
jrKyfrIr&SdawmhonfhtwGuf rlv
tajctaetwdkif; 'Da&jyefvnf
usqif;oGm;ojzifh 4if;wk\
Yd aetdrf
rsm;odkY jyefvnfa&TUajymif;ay;cJh
aMumif; od&onf/ armifarmifjrifh

yJcl; atmufwdkbm 14
yJc;l wdik ;f a'oBu;D (21)Burd af jrmuf jrefrmwdik ;f &if;
om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;
NyKd iyf zJG iG yfh t
JG crf;tem;udk atmufwb
dk m 14 &uf eHeuf
9 em&Du yJcl;NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;y&m yJcl;wdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;Pf0if;ESihf tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf Ou|
OD;0if;wif? yJcl;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyf OD;armifarmifa&T? yJcl;wdkif;a'oBuD;
Oya'csKyf OD;jrihaf tmif? yJc;l wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;

zsmyHk atmufwdkbm 14
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmyHk
cdik f zsmyHNk rKd U a&Tewfub
l &k m;vrf;&Sd
ynmyg&rDynma&;&efyHkaiG xl
axmifjcif; wpfESpfjynhfESpfywf
vnfawGUqHkyGJESihf &efyHkaiGxyfrHvSL
'gef;jcif;tcrf;tem;udk atmufwkd
bm 8 &ufu usif;ycJhonf/
ynmyg&rD ynma&;&efykHaiG
tzGUJ okYd yxrtBurd f tvSLaiGrsm;
xnh0f ifvLS 'gef;cJMh uonhf tvSL&Sif
rsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
ay;tyfNy;D ynmyg&rDynma&;&efykH
aiGrsm; qufvufcdkifrmaeapa&;

&JrLS ;Bu;D rsK;d rif;xku

d ?f Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? q&m
q&mrsm; NydKifyGJ0ifausmif;om; ausmif;olrsm;? NrdKUae
jynforl sm; pkpak ygif; 400 cefU wufa&mufcMhJ uonf/
tcrf;tem;wGif wikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrmwd\
Yk d;k &m
,Ofaus;rItarGtESprf sm;udk raysmufysuaf tmif ,ck
vdk tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJrsm;udk ESpfpOf
usif;y&jcif;? rdrdwdkY dk;&m,Ofaus;rIrsm;udk xdef;odrf;
&efponfjzihf ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
oefYpif(yJcl;)

twGuf 'kw,
d tBurd t
f jzpf zsmykH
NrKd Ue,f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;atmif
cdik 0f if;(c)OD;&m*sL;ESiZfh eD; a':eDvm
rkd;rdom;pku aiGusyfodef; 100
ESihftwltvSL&Sifrsm;rS pkpkaygif;
aiGusyo
f ed ;f 170 ausmf vSL'gef;Mu
aMumif; od&onf/
,cktcg
toufarG;0rf;
ausmif;wuokdvfodkY wufa&muf
aeonhf ausmif;om; ausmif;ol
ajcmufOD;udk vpOfynmoifp&dwf
axmufyHhay;vsuf&Sdonf/
ynmyg&rDynma&; &efykHaiG

onf zsmyHkNrdKUrS tajccHynm

txufwef;udk
xl;cRefpGm
atmifjrifNyD; toufarG;0rf;
ausmif;wuodkvfynmrsm; quf
vufoif,l&ef tcuftcJ&Sdonhf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
&nf&G,f wnfaxmifcJhjcif;jzpf
aMumif;ESihf ynmyg&rD(zsmyHk)odkY
qufoG,fvdkygu q&mOD;vSMunf
zke;f 09-254688? OD;atmifcikd 0f if;
zke;f 09-8591078 ESiOfh ;D ausmx
f eG ;f
(a&Tv0if;qefpuf)
zkef; 098590133 wdkYodkY qufoG,fEkdif
aMumif; od&onf/ olZmEG,(f zsmyHk)

t*Fyl atmufwkdbm 14
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D [oFmwckid f t*FyNl rKd Ue,f NrKd Uawmfcef;rwGif
atmufwkdbm 13 &uf eHeuf 9 em&DcJGu jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;
t*FylNrdKUe,f MuufajceDtoif;cJG &yf&GmvlxktajcjyKab;tE&m,f
avsmyh g;a&;pDrcH surf S Bu;D rSL;usi;f yaom tjynfjynfqidk &f m obm0ab;
tE&m,favsmhyg;a&;aeY usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif t*FylNrdKUe,f 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif
xGef;atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fMuufajceDtoif;cJGOu|
uk,
d pf m; 'kw,
d Ou| NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL; &JrLS ;cifarmifaZmfu ukvor*
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKy\
f o0PfvmT ukd zwfMum;cJo
h nf/ xkaYd emuf
qka&G;cs,af &;tzJUG acgif;aqmif NrKd Ue,fpm&if;ppft&m&Sd OD;vSxeG ;f qifu
h
qka&G;cs,af &;tzJUG \aqmif&u
G cf surf sm;udk &Si;f vif;wifjycJo
h nf/ quf
vuf ]]obm0ab; 'PfckcHzkdY? oufBuD;rsm;ESifhvufwJGpkdY}} acgif;pOfjzifh
yef;cs?D umwGe;f ? pmpDpmuH;k ? aqmif;yg;ESi"hf mwfyNkH yKd iyf w
GJ w
Ykd iG f qk&&So
d rl sm;
ukd 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
csD;jrifhay;cJhonf/ ,if;aemuf Pfprf;ya[Vdar;cGef;rsm;ukd ajzqkday;
cJhMuolrsm;tm; vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfcJhonf/
tqkyd g tcrf;tem;okYd 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifxeG ;f atmif
ESiXhf meqkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;? taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,f
rdcifESifh uav;apmihfa&Smufa&;toif;ESifh trsKd;orD;a&;&mtzJGUOu|
a':arT;arT;ESihf tzJUG 0ifrsm;? &yf^aus;tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? MuufajceDwyfzUGJ
0ifrsm; pkpak ygif; 300 cefY wufa&mufcNhJ y;D tcrf;tem;wGif jyoxm;aom
qk&&Sdolrsm;\ yef;csD? umwGef;ESifh pmpDpmuHk;rsm;udk vSnfhvnfMunfhI
cJhaMumif; od&onf/
ref;ausmf

a&wm&Snf atmufwdkbm 14
awmificl dik f a&wm&SnNf rKd Ue,f anmifyifomaus;&Gmtkypf k bd;k Mum
ndKaus;&GmwGif aus;vufaejcnf pmMunhw
f u
dk t
f aqmufttkH opfziG yfh JG
ESihfpmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 12 &uf
eHeuf 9em&Du pmMunhfwkdufa&SUwGif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD
Ou|OD;cifarmifaxG;u trSmpum;ajymMum;NyD; jyefMum;a&;ESihfjynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; a':ckdifckdifoif;u pmMunfhwdkufzGHUNzdK;
wdk;wufa&;vkyfief;rsm;tm; aqG;aEG;ajymMum;onf/
tqkyd g pmMunfw
h u
dk o
f nf tvsm; 26ay ? teH 14 ay us,0f ef;Ny;D
a'ozGHUNzdK;a&; &efyHkaiGusyfig;odef;? jrefrmEkdifiHpmMunhfwdkufrsm; azmif
a';&Sif;\axmufyHhaiGusyfig;odef;ESihfaus;&Gmjynfolxnhf0ifaiGusyf 12
ode;f pkpak ygif;aiGusyf 22 ode;f jzihf aqmufvyk x
f m;aom oGyrf ;dk ? tkwu
f m?
wpfxyftaqmufttHkjzpfaMumif; od&onf/
armifa&T0if;(jynf)

uefUuGufEkdifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf(128)? ajruGuftrSwf
(31)? ajrtrnfayguf OD;armifa0
14^ywe(Ekdif)043009 rS ajrcsygrpf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;
ESifhywfouf
uefUuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uf
twGif; oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;
taxmuf t xm;rsm;wif j yNyD ; vm
a&mufuefUuGufEdkifygonf/owfrSwf
&ufausmfvGefonftxd uefUuGuf
jcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;jcif;
aqmif&Guaf y;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ ajr,mHk;cGJ(7)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

Ak'[l;? atmufwdkbm 15? 2014

Edik fiHwumtm;upm;owif;ESifhaMumfjim
tckoDwif;ywf&JU vmvD*gyGJpOf (8) udk atmufwkdbm 18 &ufeJY 19 &ufawGrSm qufvuf,SOfNydKifupm;rSmjzpfygw,f/ 'Dwpfywf yGJpOfrSm
pdwf0ifpm;p&maumif;wmu bmpDvdkemeJY tDbmwdkYyGJjzpfNyD; IH;yGJav;yGJr&Sd qufwdkuf&v'faumif;aewJh tDbm&JUajcpGrf;u bmpDvdkemudk b,fvkdyHkpH
eJY &ifqdkifoGm;rvJqdkwmygyJ/
q,fvfwm {nhfonfudk
&v'fudkMunhf&if vDAefaw;wdkYIH;yGJ bDvfbmtdk[m
arhxm;vdkufwm
bmpDvdkemESihf tDbm
&v'faumif; taumif;qHk;ygyJ/
bmpDvekd mwdYk tdru
f iG ;f jzpfay awGcsn;f MuKH awGUcJ&h ygw,f/ trSwf AD*dkeJY qHkwdkif;
upm;EkdifwmrdkY'DyGJ[m
*&efem'gESihf A,fvDumEdk
r,hf tDbmudkavQmhwGufvdkY r&yg vdktyfaewJh &D;&Jruf'&pf[m atmif
d t
f e,f&rdS ,hyf jJG zpfNy;D &rSwf
*&efem'gtoif;[m A,fvD
bl;/ wpfO;D csi;f a&m toif;vdu
k yf g vDAefaw;uGif;rSm upm;&wmjzpf tBuw
ajcpGrf;omvGefwJh bmpDvdkem[m ayr,hf trmcHupm;orm;awG cGJ,l&r,fh tajctae&Sdygw,f/ umEdkeYJqHkwdkif; tompD;&atmif
aumf'dkAmESihf rmvm*g
upm;wwfwJh ajcpGrf;&Sdygw,f/
NydKifbuftoif;&JU upm;tm; tukefxkwfoHk;ygvdrfhr,f/ trSwf
f iG ;f rSmupm;&r,hf 'DyrJG mS awmh
wpfjyefpDEkdifyGJ&,laewJh 'DESpf tdru
twuftusuv
kd u
kd Nf y;D upm;wwf vdktyfaewJh &D;&Jruf'&pf[m
dS csed f *&efem'gwdYk tEdik &f atmif ajcukef
wJh tDbmudk tav;xm;upm;&yg vDAefaw;udk oifcef;pmawGay;Ny;D oif;&JUtaetxm;u vuf&t
vdrfhr,f/ tDbmwdkYtm;xkwfrI oHk;rSwfjynhfydkufum tdrfjyefygvdrfh rSm aumf'Akd mu tm;xkwrf aI umif; xkwfygvdrfhr,f/ A,fvDumEdkwdkY
aeygw,f/ 'gayr,hf BudK;pm; uvnf; 'DESpfrSm ykHrSefajcpGrf;jyef&
aumif;wmrSefayr,hf cHppfydkif; r,f/
bDvfbmtdkESifh q,fvfwmAD*dk
oavmuf t&mrxifwJh aumf'dk atmif BuKd ;pm;aewmrdYk *&efem'gwdYk
tm;enf;wwfwm[m bmpDvdkem
f aJ &mufaewm cufcJrSmjzpfayr,hf tEdkifqdkwm
'DESpfabmvHk;&moDrSm ta0; AmwkdY wef;qif;Zkex
wdu
k pf pfrLS ;awG tBuKd uaf wGUapr,f
uGif;IH;yJGr&Sdao;wJh q,fvfwm rdYk 'DyrJG mS tdru
f iG ;f jzpfayr,hf cufcJ tdr&f iS w
f t
Ykd wGuyf J jzpfygvdrrhf ,f/
vdkY ,lqygw,f/
AD*dk[m bDvfbmtdkudk arQmfvihf OD;r,fyh yJG gyJ/ rmvm*g&JU tqH;k owf
vDAefaw;ESihf &D;&Jruf'&pf
'DESpfoif;&JU aemufqHk;oHk;yGJ csufrJhatmif BudK;pm;ygvdrfhr,f/ raocsmwJh wdkufppfrSL;awGaMumihf

Ekdif*sD;&D;,m;
awmiftmz&du

ql'ef
uGef*kd

n 10;30
eHeuf 00;35

rmvD
t,fvf*sD;&D;,m;

tDoD,kd;yD;,m;
rmv0D

eHeuf 00;30
eHeuf 2;00

tif*kdvm
bluDemzmqkd

vDqkdokd
*gbGef

n 8;30
eHeuf 00;30

uifr&Gef;
tkdifA&DukdYpf

qD&mvD,Gef;
uGef*kd

n 8;30
n 11;30

wkd*kd
*gem

,l*Em
*DeD

n 9;30
n 10;30

udyfAm'D
ZrfbD,m

rkdZrfbpf
Ekdif*sm

n 10;00
n 10;30

tD*spf
wleD;&Sm;

abmhqGmem
qDeDa*g

n 11;30
eHeuf 1;45

,ldk 2016 ajcppfyGJtjzpf tdkufpvefESihf e,fomveftoif;wdkY

armfkdukd
3-0
uifnm
,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m e,fomvefu ESp*f ;kd jywfjzihf H;I edrchf o
hJ nf/ e,fomvef
wdkY ,if;IH;edrfhrIonf ,ldk 2016 ajcppfyGJwGif oHk;yGJupm;&mwGif ESpfyGJ
ajrmuftjzpf HI;edrfhcJhjcif;jzpfonf/
tdu
k pf veftwGuf tEdik *f ;kd ESp*f ;dk pvH;k udk qGrq
f ;D uGi;f v,fupm;orm;
qpf*gqifu oGi;f ,lay;cJjh cif;jzpfonf/ b&mZD;Edik if H usi;f yaom urmh
a0vtoif;onf ,ldk 2016 ajcppfyGJtkyfpk (B) IH;yGJr&Sdao;bJ
zvm;wGif wwd,qk&cJhaom e,fomveftoif;xuf tdkufpvefu xdyfqHk; qufvuf&yfwnfaeqJjzpfonf/ a0vtoif;u qdkufy&yfpf
ajcmufrSwftomjzifh tkyfpk(A) OD;aqmifvsuf&Sdonf/ e,fomvef udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&cJh&m a0vtwGuf a';ApfuGefwma&;ESifh
toif;onf csuftoif;udkvnf; ESpf*dk;-wpf*dk;jzihf HI;edrfhcJhonf/
a&mhqifuEl;wdkYu oGif;,lcJhonf/
odkYaomfvnf; qdkufy&yfpftwGuf wpfvHk;wnf;aom acsy*dk;udk
wwd,*d;k udk d'k &D*u
G Zf u
f oGi;f ,lco
hJ nf/ touf 27 ESp&f dS qGm&ufZf vmbefu yGJcsdef 36 rdepfwGif oGif;,lcJhonf/ a0vtoif;onf oHk;yGJ
onf urmhzvm;wGif tDwvDaemufwef;upm;orm; csDa,vDeDtm; upm; ESpyf EJG ikd ?f wpfyo
JG a&jzifh tkypf (k B)XGN 2'DTPLIYVX I R
G6 QI|LI(6LKI
tdkreftoif;ESihf Oka*G;toif;wdkU cspfMunfa&;yGJtjzpf ,SOfNydKif udkufcJhonfhtwGuf uvyfNydKifyGJav;vESihf EdkifiHwumyGJudk;yGJ ydwfyif wpftkyfpkwnf; abmhpeD;,m;ESifh b,fvf*sD,HwdkYyGJwGif wpfzufwpf*dk;pD
upm;&m Oka*G;u oHk;*dk;jywfjzifh tEdkif&vdkufonf/ ,if;yGJwGif xl;jcm; cHcJh&onf/ Oka*G;wdkufppfrSL; qGm&ufZfonf dk'&D*GufZfu wwd,*dk; oa&uscJhonf/ ,if;tkyfpkrS tpa&;u tif'dk&mudk av;*dk;-wpf*dk;jzifh
csufwpf&yfrSm urmhzvm;wGif jypf'PfusL;vGefojzifh upm;cGifhumv roGif;rD 'kwd,ydkif; ESpf*dk;pvHk;udk oGif;,lay;cJhonf/ qGm&ufZfonf tEdik &f cJ&h mwGif tdrk m'grm&Du tpa&;twGuf [ufx&pf*;kd oGi;f cJo
h nf/
ydwyf ifccH &hJ onfh qGm&ufZf yg0ifupm;cJNh y;D toif;twGuf tEdik *f ;kd ESp*f ;kd atmufwkdbm 26 &ufwiG f &D;&Jruf'&pfESifhyGJwGif bmpDvdkemtwGuf
pwifupm; ay;&rnfjzpfonf/
oGif;,lay;cJhonf/

uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGuftrSwf 9? ajruGuftrSwf 614^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 614^c? Zmenf
12 vrf;? (9)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f a':oef;td trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf rdcif (a':oef;
td)? zcif(OD;at;<u,f)wdkY uG,v
f eG o
f jzifh
a':cifrm<u,f 12^ Ouw(Edki)f 025545?
OD;aevif;<u,f 12^Ouw(Edkif)029495
wdkYu om;orD;rsm; awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f TmESihf aopm&if;wifjy tarG
qufcHykdifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaom taxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aus;Zl;wifvTm
6X3DQ2R&R/WG+HDUEDO1DWXUDO,QJUHGLHQWV%HDXW\6HULHV rdom;pk

wdkYrS OD;aqmifNyD; 13-10-2014 &ufwGif usif;yjyKvkyfcJhaom oDv&Sif q&mBuD;?

q&mav; 338 yg;tm;0wfpHk? tkPfqGrf;? e0uravmif;vSLyGJtm; atmifjrif
pGmusif;yEdkifap&ef ulnDaqmif&Gufay;ygaomq&mawmf b'E*ErmvvuFm&?
(wdy#d u"rb@m*g&du)? rdcifBuD;a':pef;ESihv
f ltm;? pdwt
f m;? aiGtm;jzifh tifwkduf
tm;wdkuf pkaygif;yg0if ukodkvf,lvSL'gef;Muygaom aqGrsKd;? rdwfaqG? oli,fcsif;?
6X3DQ2R&R/WG rS 0efxrf;rsm;tm;vHk;ESihf aus;Zl;wifxkduo
f ltm;vHk;udk aus;Zl;
txl;wif&SdygaMumif; rSwfwrf;wif*kPfjyKtyfygonf/

CLAIMS DAY NOTICE

M.V GOLDEN FAN VOY:NO(20)
Consignees of cargo carried by M.V GOLDEN FAN VOY NO. (20) are
KHUHE\QRWLHGWKDWWKHYHVVHOZLOODUULYHRQDERXWDQGFDUJRZLOOEH
discharged into the premises of Yangon port.
'DPDJHGFDUJRZLOOEHVXUYH\HGGDLO\IURP$0WR$0DQG
1221WR30WRFODLPVGD\QRZGHFODUHGDVWKHWKLUGGD\DIWHUQDO
GLVFKDUJHRIFDUJRIURPWKHYHVVHO
1RFODLPVDJDLQVWWKLVYHVVHOZLOOEHDGPLWWHGDIWHUWKH&ODLPV'D\

armfawmf,mOfykdi&f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w

f Gif rdrw
d kdY\ armfawmf,mOfyg
ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&muf
MunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmuf
azmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kH(qdyfurf;)
NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw6f 1?ajruGuf
trSwf 1755?1756 ajruGuftm; trnf
ayguf OD;armifarmifvwf(c)udkvwfxHrS
0,f,lxm;ol OD;odef;jrifh 12^Our(Edkif)
013817 u0,f,lpOfuwnf;u aiGoGi;f
csvefEiS hf ajrcspvpfaysmufqk;H oGm;ygojzifh
ajrcsygrpfjyKvkyfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;
vmojzifh uefUuGu&f ef&Syd gu aMumfjim
ygonf&h ufrS 15&uftwGi;f OD;pD;XmeokYd

oufqkdi&f m pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;

rl&if;rsm;wifjy uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf
owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGuf
jcif; r&Syd guajrcsygrpf xkwaf y;a&;udkquf
vufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&mG ESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

uefYuGufEdkifaMumif;today;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(15)? vlae&yfuGuftrSwf
19? ajruGuftrSwf 1584? tus,ft0ef;(40_60)ay? {&d,m 2400 pwk&ef;ay&dS
ygrpftrnfayguf NrdKUawmfpnfyifygrpftrnfayguf t&mcHAkdvf OD;ausmo
f ef;trnfjzifh
wnf&dSaomajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? (19)
&yfuu
G ?f Adkvaf tmifausmv
f rf;? trSwf 1584[kac:wGio
f nfh tdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;
cGiht
f &yf&yfukd t&yfuwdpmcsKyfjzifh vufa&mufykdiq
f kdiaf &mif;csykdicf Gih&f So
d l trnfayguf
ydkif&Sif a':pdrf;0g 12^vue(Edkif)157059 xHrS uREkfyf\rdwfaqG OD;rsKd;aomf 7^zre
(Edkif)087931 u tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudkay;acsxm;NyD;jzpf
ygonf/ uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY
cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':pdk;pdk;armf
a':ESif;a0atmif
pOf-23698
pOf-28804
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 195? ewfoQifaemifvrf;? (3)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f?
zkef;-09-5407830? 09-425292923? 09-5148456

roufqdkifygaMumif;

uRefr r,Ofrif;atmif 12^vre(Edkif)101499 ESifh armifausmfausmfxuf

12^vre(Edki)f 139964wdkYonf 7-6-2008&ufrSp tMuifvifr,m;tjzpf w&m;0if
aygif;oif;aexdkicf Jhygonf/ 1-9-2014 &ufrSp armifausmaf usmx
f ufonf rdrq
d E
oabmtavsmufjyKrlNyD; aetdrfrSqif;oGm;ygonf/ aMumfjimygonfh &ufrSp
uRefrESihv
f kH;0roufqkdiaf wmhyg/ aemufaemif 4if;ESihfywfoufaom udpt00udk vkH;0
wm0efr,lyg/ ar;jref;pkHprf;jcif;onf;cHyg/ r,Ofrif;atmif 12^vre(Edkif)101499

Ak'[l;? atmufwdkbm 15? 2014

Oya'a&;&m

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
owif;xkwfjyefa&;tzGJU

pOf

jynfaxmifpkvTwfawmf\
rlvtwnfjyKcsuf

(i)

3/ ynma&;&nfreS ;f csurf sm;rSm atmuf

ygtwkdif;jzpfonf(c) jynfolYeDwdESifh 'Drkdua&pD usifh
pOfrsm;jzifh Oya'ukd av;pm;
vkdufemaom EkdifiHom;rsm;
jzpfvmapa&;twGuf avh
usifhjyKpkysKd;axmifay;&ef?

(p)

4/ ynma&;qdkif&m tajccHrlrsm;rSm - Oya'Murf;\ yk'fr 4? yk'frcGJ(c)yg - EkdifiHawmforw\

atmufygtwkdif;jzpfonf]]udk,fydkifausmif;rsm;udk oufqkdif&m
oabmxm;rSwf
(c) udk,fydkifausmif;rsm;udk ouf
Oya'ESihftnD}} [laom pum;&yftm;
csufESifh tnD
qdkif&mOya'ESifhtnD wnf
]]ud,
k yf ikd f odrYk [kwf yk*v
u
d ausmif;rsm;
jyifqifonf/
axmifciG jhf yKjcif;ESihf ynma&;
udk oufqdkif&mOya'ESihftnD}} [k
vkyif ef;rsm; yk*v
u
d u@\
jyifqifoifhygonf/
Oya'Murf;\
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIudk
yk'rf 34? yk'rf cG(J C)ESifh nDw
G af p&efjzpf
tm;ay;jrifhwifa&;?
ygonf/

owif;xkwfjyefcsuf ( 6^2014 )
2014 ckESpf? atmufwdkbmv 15 &uf
1376 ck? oDwif;uGwfvjynfhausmf
7
&uf

trsdK;om;ynma&;Oya'jy|mef;jcif;qdkif&m
owif;xkwfjyefjcif;
1/
ynma&;0efBuD;Xmeua&;qGJ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrSwpfqifh wifoGif;aom trsdK;om;
ynma&;Oya'Murf; udk 30-7-2014 &ufwGif usif;yonfh yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf 'or
ykHrSeftpnf;ta0;(11)&ufajrmufaeY twnfjyKcJhNyD; EdkifiHawmforw vufrSwfa&;xdk;&ef 31-7-2014
&ufwGif ay;ydkYcJhonf/
2/
EdkifiHawmforwonf trsdK;om;ynma&;Oya'Murf;tay: oabmxm;rSwfcsuf (25)csuf
(Oya'a&;&mESifh bmom&yfqdkif&m(22)csufESifh a&;xkH;(3)csuf) udk azmfjy 13-8-2014 &ufwGif
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uxHoYkd jyefvnfay;ydcYk &hJ m tjynft
h pku
H kd atmufwiG &f dS pmyd'k f 4 \ Z,m;pmwdik f
3 wGif azmfjyxm;onf/
3/
jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf Edik if aH wmforwu ay;ydcYk ahJ om oabmxm;rSwcf suf 25 csut
f ay:
26-9-2014 &ufwGif usif;yaom yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf(11)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;
e0raeY aqG;aEG;NyD;(19)csufudk jyifqif&efoabmwlcJhonf/ usef (6)csuftay: vTwfawmf\ rlv
azmfjycsuftwdkif; twnfjyK EdkifiHawmforw vufrSwfa&;xdk;&ef 29-9-2014 &ufwGif jyefvnf
ay;ydkYvmonf/
4/
,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkvTwfawmf\ rlvtwnfjyKcsuf? EdkifiHawmforw\
oabmxm;rSwfcsufESifh jynfaxmifpkvTwfawmf\ tNyD;owftwnfjyKcsufwdkYudk atmufwGif ,SOfwGJ
azmfjyonfpOf

jynfaxmifpkvTwfawmf\
rlvtwnfjyKcsuf

EkdifiHawmforw\
oabmxm;rSwfcsuf

(u) 2/ (ps)q&mqkdonfrSm ynma&;tqifh - Oya'Murf;\ yk'fr 2 ? yk'frcGJ(ps) wGif

]]owfrSwft&nftcsif; jynfhpHkonfh
wpfckckwGif oifMum;a&;wm0ef
oifMum;ykdYcsoludkqkdonf/}} [laom
xrf;aqmifaom owfrSwft&nf
azmfjycsuftm;]]owfrSwft&nftcsif;
tcsi;f jynhpf o
kH nfh oifMum;ykcYd sou
l kd
ESihfjynfhpHkonfh oifMum;ydkYcsoludk qkd
qdkonf/
onf/}} [k jyifqifoifhygonf/
(c) 2/ (x)tajccH y nma&; qdkonfrSm - Oya'Murf;\ yk'fr 2 ? yk'frcJG(x)wGif
tajccHynma&;pum;&yftm; ]]EdkifiH
EkdifiHom;wdkif; tajccHynmudk
om;wdkif; tajccHynmudk aumif;pGm
aumif;pGmwwfajrmufNy;D enf;ynm
wwfajrmufNyD;}} [k t"dym,fzGifhqdk
ESihf oufarG;ynm&yfwpfckckudk
xm;&S&d m ]]Edik if o
H m;wkid ;f ynmtajccHukd
jzpfap? tqifhjrihfynmudkjzpfap
aumif;pGm wwfajrmufNyD;}} [k jyifqif
qufvufoif,El ikd af &;twGuf oif
oifhygonf/ ynmtajccHudk aumif;
Mum;avhusihfay;onfh ynma&;udk
pGmwwfajrmuf&ef qdkvdk&if;jzpfojzifh
qkdonf/
jyifqifvdkjcif;jzpfygonf/
(*) 2/ (")tqifhjrifhynma&; qkdonfrSm - Oya'Murf;\ yk'fr 2 ? yk'frcJG(")wGif
]]tajccHynma&;\ tjrifhqHk;tqihf
tajccHynma&;\ tjrifhqHk;tqifh
odkYr[kwf ,if;ESifhwlnDaom tqifhudk
odkYr[kwf ,if;ESifhwlnDaomtqifh
atmifjrifNyD;olrsm;udk}}[laom azmf
udk atmifjrifNyD;olrsm;udk trsKd;
jycsut
f m;]]tajccHynma&;\ tjrifq
h ;kH
om;ynma&;aumfr&Sifu tod
tqifh odkYr[kwf ,if;ESifh wlnDaom
trSwjf yKxm;onfh ausmif;wpfcck rk S
tqifah tmifjrifNy;D olrsm;ud}k }[k jyifqif
avhusifhoifMum;ay;onfh ynma&;
oifhygonf/
udk qkdonf/
(C) 2/ (A)tcrJh
roifrae&ynma&; - Oya'Murf;\ yk'fr 2 ? yk'frcJG(A)? yk'fr
qdkonfrSm EkdifiHawmfu tcrJh
15 ESifhyk'fr 69? yk'frcJG(u)wdkYwGif
roifrae& ynma&;[k owfrSwf
]]jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG }}[k oH;k EIe;f xm;
onfh ynma&;tqifu
h kd ausmif;ae
&m Oya'Murf;\ yk'fr 2? yk'frcGJ(c)yg
t&G,u
f av;wkid ;f oif,Nl y;D ajrmuf
t"dym ,fziG q
hf cdk suEf iS hf nDnw
G rf &I adS p&ef
a&;twGuf jynfaxmifpktpdk;&tzJUG EiS hf
]]tpdk;&tzJGU}}[k jyifqifoihfygonf/
a'oqkdif&m tkyfcsKyfa&;tzJGU
tqifhqifhwdkYu owfrSwfcsufESifh
tnD tjynfht0axmufyHhulnDrI
ay;xm;onfh ynma&;udkqkdonf/
15/ &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmrsm;wGif
tajccHynm rlvwef;tqifh oif;dk
oifynma&;ESihf ausmif;jyify ynm
a&; yl;wJGoifMum;Edkifa&;twGuf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G jf cif;
ukd jynfaxmifpktpkd;&tzJGUESifh
a'oqkdif&m
tkyfcsKyfa&;tzJGU
tqifhqifhwkdYu ulnDyHhykd;&rnf/
69/ Oya'ukd taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif(u) 0efBuD;XmeESifh oufqkdif&m
0efBuD;Xmersm;onf jynf
axmifpk tpkd;&tzJGU\
oabmwlncD sujf zifh vkt
d yf
aom enf;Oya'rsm;? pnf;
rsO;f ESihf pnf;urf;rsm;ukd xkwf
jyefEkdifonf/

jynfaxmifpk
vTwfawmf\
tNyD;owf
twnfjyKcsuf
4
- EkdifiHawmforw\
oabmxm;rSwf
csufESifh tnD
jyifqifonf/

- EdkifiHawmforw\
oabmxm; rSwf
csufESifh tnD
jyifqifonf/

- EdkifiHawmforw\
oabmxm;rSwf
csufESifhtnD jyif
qifonf/

- EdkifiHawmforw\
oabmxm;rSwf
csufESifh tnD
jyifqifonf/

EkdifiHawmforw\
oabmxm;rSwfcsuf

jynfaxmifpk
vTwfawmf\
tNyD;owf
twnfjyKcsuf
- Oya'Murf;\ yk'fr3? yk'frcJG(c)wGif - EkdifiHawmforw\
]]jynfolYeDwdESifh 'Drkdua&pDusifhpOfrsm;jzifh
oabmxm;rSwf
Oya'ukd av;pm;vku
d ef maom Ekid if o
H m;rsm;
csufESifh tnD
jzpfvmapa&;twGuf avhusijhf yKpyk sK;d axmif
jyifqifonf/
ay;&ef}} [laom azmfjycsuftm; ]]jynfolY
eDwd? 'Drkdua&pDusifhpOfESifh vlYtcGifhta&;
qkid &f m pHEeI ;f rsm;jzifh Oya'ukd av;pm;vku
d f
emaom Ekid if o
H m;rsm; jzpfvmapa&;twGuf
avhusifhjyKpkysKd;axmifay;&ef}} [k jyifqif
oifyh gonf/ ausmif;aet&G,rf pS vlt
Y cGihf
ta&;qkdif&m pHEIef;rsm;ukdyg od&Sdvkdufem
onfh tavhtusifhaumif;rsm; &ap&ef
jznfhpGufazmfjyvkdjcif; jzpfygonf/

(q) 4/ (*) ausmif;aet&G,f vli,ftm; - Oya'Murf;\ yk'fr 4? yk'frcGJ(*)wGif - EkdifiHawmforw\

vHk; ynmoif,lcGifh&&Sda&;
]]ausmif;aet&G,f vli,ftm;vHk;}} [l
oabmxm;rSwf
twGuf roefpGrf;ol EkdifiHom;
aom pum;&yftm; ]]ausmif;aet&G,f
csufESifh tnD
rsm;tygt0if taMumif;trsK;d
uav;oli,fESihf vli,ftm;vHk;}} [k
jyifqifonf/
rsKd;aMumihf ynmoif,lcGifh r&
jyifqifoifhygonf/ EkdifiHwum jy|mef;
&Sdolrsm;udkvlwdkif; tusKH;0if
csufESifh uav;oli,fOya' (1993)
ynma&;t& ynmoif,lEkdif
wkdYyg toHk;tEIef;rsm;ESihf nDGef&ef
cGifh&&Sdap&ef txl;ynma&;
vnf;aumif;? &nfTef;oltm;vHk;
tpDtpOfESifh ynma&; txl;
tusKH;0ifap&ef vnf;aumif; jyifqif
0efaqmifrt
I pDtpOfxm;&Sad &;?
vkdjcif;jzpfygonf/
(Z) 4/ (n) tcrJh roifrae& rlvwef; - Oya'Murf;\ yk'fr4? yk'frcGJ(n)wGif - jynfaxmifpkvTwf
ynma&;udk OD;wnftaumif
]]tcrJrh oifrae& rlvwef;ynma&;udk
awmfu twnfjyK
txnfazmfNyD; tqifhqifh
OD;wnftaumiftxnfazmfNyD; tqifh
xm;onfh twdik ;f
wdk;csJUaqmif&Gufa&;?
qifh wdk;csJUaqmif&Gufa&;}} [laom
qufvuf xm;&Sd
azmfjycsut
f m; ]]tcrJh roifrae& rlv
onf/
wef;ESifh tv,fwef;ynma&;udk OD;wnf
taumiftxnfazmfNyD; tqifhqifhwdk;
csJUaqmif&Gufa&;}} [k jyifqifoifhyg
onf/ tqifhqifh&nfrSef;csufxm;NyD;
wdk;csJUtaumiftxnfazmf&ef &nf&G,f
xm;&SdaomaMumifh jzpfygonf/
- Oya'Murf;\ yk'fr 5? yk'frcGJ (u)wGif - jynfaxmifpk vTwf
(ps) 5/ tpkd;&tzJGUonf(u) Oya'yg jy|mef;csufrsm;ukd ]]tpkd;&tzGJUonf trsKd;om;ynma&; awmfu twnfjyK
xda&mufatmifjrifpGm taumif aumfr&Sifukd jynfaxmifpkvTwfawmf\ xm;onf h t wd k i f ;
txnfazmf aqmif&GufEkdifa&; oabmwlnDcsufjzifh zGJUpnf;&rnf/}} [k qufvuf xm;&Sd
twGuf jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ azmfjyxm;aomfvnf;? ,if;yk'rf \ yk'rf cGJ onf/
oabmwlncD sujf zihf jynfaxmifpk (c)wGif ]]yk'rf cG(J u)t& zGUJ pnf;aom aumf
tqihf yk*dKvfwpfOD;OD;u Ou| r&Sifukd tpkd;&tzGJUu tcgtm;avsmfpGm
tjzpf aqmif&u
G Nf y;D ynma&;0efBu;D
jyifqif zGJUpnf;Ekdifonf/}} [k azmfjy
XmeESihf oufqkdif&m 0efBuD;Xme xm;ygonf/ ,if;yk'rf cG(J u)tm; ]]tpk;d &
rsm;rS jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? wkid ;f
tzGJUonf trsKd;om;ynma&; aumfr&Sif
&if;om; ynm&Sirf sm;ESihf tjcm;oifh ukd zGUJ pnf;&rnf/}} [k vnf;aumif;? yk'rf cGJ
avsmfaom yk*dKvfrsm;u tzGJU0if (c)tm; ]]yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;aom
rsm;tjzpf yg0ifonfh trsdK;om; aumfr&Siu
f dk tcgtm;avsmpf mG jyifqifzUJG
ynma&;aumfr&Siu
f dk zGUJ pnf;&rnf/ pnf;Ekdifonf/}} [kvnf;aumif; jyifqif
(c) yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;aom azmfjyoifhygonf/ ,if;yk'frcGJESpf&yfwkdY
aumfr&Sifukd tcgtm;avsmfpGm tMum; t"dym ,fnn
D w
G af p&efEiS hf aumf
jyifqifzGJUpnf;Ekdifonf/
r&SifzGJUpnf;jcif;udponf tkyfcsKyfa&;
qkdif&m udp&yfjzpfaomaMumifh tpkd;&
tzGJUrS zGJUpnf;aqmif&Gufoifhojzihf jyif
qifvkdjcif;jzpfygonf/
(n) 6/ aumfr&Sif\ wm0efESifh vkyfykdifcGihf - Oya'Murf;\ yk'fr 6? yk'frcGJ(u)ESifh - EkdifiHawmforw\
yk'frcJG(c)wkdYwGif ]]trsKd;om;ynma&;
rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonfoabmxm; rSwf
&nfreS ;f csurf sm;}} [k oH;k EIe;f xm;ygonf/
(u) trsKd;om;ynma&; &nfrSef;
csufESifh tnD
|LISXP \I(6LIK Q'*ZIDS HI 2\D

csurf sm;ESifh ynma&;qkid &f m
jyifqifonf/
Murf;\ tcef; 2 tm;]]trsKd;om;ynm
tajccHrlrsm;ukd taumif
a&;&nfreS ;f csurf sm;}} [lvnf;aumif;?
txnfazmf aqmif&GufrIukd
yk'fr 3 yg ]]ynma&;&nfrSef;csufrsm;}}
vrf;Tefjcif;?
[laom pum;&yftm;]]trsKd;om;ynm
(c) trsKd;om;ynma&; &nfrSef;
a&; &nfreS ;f csurf sm;}} [l vnf;aumif;?
csurf sm;ukd taumiftxnf
Oya'Murf;\ tcef; 3 tm; ]]trsK;d om;
azmfaqmif&GufEkdif&ef Oya'
ynma&;qkdif&m tajccHrlrsm;}} [l
ESifhtnD vkdtyfaom aumf
vnf;aumif;? yk'fr 4 yg ]]ynma&;
rwD okdYr[kwf tzJGUrsm;ukd
qkid &f m tajccHrrl sm;}} [laom pum;&yf
zJGUpnf;wm0ef ay;tyfjcif;?
tm; ]]trsK;d om;ynma&;qkid &f m tajccH
tcef;(2)
rlrsm;}} [lvnf;aumif;? Oya'Murf;\
ynma&;&nfrSef;csufrsm;
tcef; 5 tm; ]]trsK;d om;ynma&;pepf}}
[l
vnf;aumif;? yk'fr 11 yg
3/ ynma&; &nfrSef;csufrsm;rSm
]]ynma&;pepf}}[laom pum;&yftm;
atmufygtwkdif;jzpfonf-

pmrsufESm 16 odkY

Ak'[l; ? atmufwdkbm 15? 2014

Oya'a&;&m
pmrsufESm 15 rS

pOf

pOf

jynfaxmifpkvTwfawmf\
rlvtwnfjyKcsuf

2
tcef;(3)
ynma&;qkdif&m tajccHrlrsm;
4/ ynma&;qkdif&m tajccHrlrsm;rSm
atmufygtwkdif;jzpfonftcef;(5)
ynma&;pepf
11/ EkdifiHawmfonf ynma&;pepf
taumiftxnfazmf&mwGif atmufyg
ynm&,lenf;rsm; usio
hf ;kH ,if;wku
Yd dk
wpfckESifhwpfck qufpyfaqmif&Guf&
rnf-

(#)

(X)

EkdifiHawmforw\
oabmxm;rSwfcsuf

jynfaxmifpk
vTwfawmf\
tNyD;owf
twnfjyKcsuf

]]trsKd;om;ynma&;pepf}} [l vnf;
aumif; jyifqifoifyh gonf/ pum;&yf
toHk;tEIef; nDGwfap&ef jzpfyg
onf/

()

15/ &yfuu
G f okrYd [kwf aus;&Gmrsm;wGif - Oya'Murf;\ yk'fr 15 wGif ]]tajccH - Ekid if aH wmforw\
oabmxm;
tajccHynmrlvwef;tqifh oif;dk
ynmrlvwef;tqih}f } [laompum;&yf
rSwfcsufESifhtnD
oifynma&;ESihf ausmif;jyify tm;]]tajccHynmtqihf}} [k jyifqif
jyifqifonf/
ynma&; yl;wGJoifMum;Ekdifa&; oifhygonf/ ausmif;jyify ynma&;
twG u f taumif t xnf a zmf pepfukd
taumiftxnfazmf&m
aqmif&Gufjcif;ukd jynfaxmifpk tajccHynmtqihw
f iG f rlvwef;tqih?f
tpkd;&tzGJUESifha'oqkdif&m tkyf tv,fwef;tqihfESihf txufwef;
csKyfa&;tzGJU tqifhqifhwkdYu ulnD tqihfwkdY yg&Sd&m tajctaeay;onf
yHhykd;&rnf/
ESihf wkd;jrifhaqmif&Guf&ef &nf&G,fcsuf
xm;&Sdjcif;aMumihf ]]rlvwef;}}[laom
uefYowfazmfjycsufukd jyifqifvkdjcif;
jzpfygonf/

(!) 26/ tqifhjrihfynma&;ukd taumif - Oya'Murf;\ yk'fr 26 wGif]]tqihfjrihf - jynfaxmifpk

txnfazmfonfh ausmif;rsm;wGif
vGwv
f yfonfh oifMum;oif,rl EI iS hf
vGwfvyfpGm pDrHcefYcGJa&;pepfukd
usifhoHk;&rnf/

ynma&;ukd taumiftxnfazmfonfh
ausmif;rsm;wGi}f } [laom pum;&yftm;
]]tqihfjrihfynm aygif;pyfndEdIif;a&;
aumfrwDEiS fh oufqidk af om tqihjf rihf

vTwfawmfu
twnfjyKxm;onfh
twkdif; qufvuf
xm;&Sdonf/

EkdifiHawmforw\
oabmxm;rSwfcsuf

jynfaxmifpk
vTwfawmf\
tNyD;owf
twnfjyKcsuf

ynmoifausmif;rsm;wGif}} [k
jyifqifoifyh gonf/ yk'rf
onf ]]tqihjf rihf ynmaygif;pyf
n d E d I i f ; a&;aumf r wD } } ES i f h
oufqkdifaom tqihfjrihfynm
oifausmif;rsm; twGufom
&nf&,
G jf cif;aMumifh vkt
d yfonfh
pum;&yfukd jznfhpGufvkdjcif;
jzpfygonf/ xkjYd yif Oya'Murf;\
yk'fr 57? yk'frcGJ (c)yg azmfjy
csufrsm;t& &Sif;vif;ap&ef
jzpfygonf/

7/ aumfr&Sio
f nf wuov
kd ?f 'D*&Daum - Oya'Murf;\ yk'fr 7 wGif]]aumvdyf - Ekid if aH wmforw\
vdy?f aumvdyo
f yd rH sm;\ vGwv
f yf
oabmxm;
odyHrsm;}}[kvnf;aumif;? yk'fr 25?
aomudk,fydkifpDrHcefYcGJrIudk rxdcdkuf
rSwfcsufESifhtnD
yk'fr 35 ESifhyk'fr 57? yk'frcJG (*)wdkY
apbJ rl0g'ydkif;qdkif&mudp&yfrsm;
wGi]f ]aumvdy}f } [k vnf;aumif;? yk'rf
jyifqifonf/
wGio
f m aygif;pyfjznfq
h nf;ay;jcif;
57? yk'frcJG(c)wGif ]]aumvdyfESifh odyH
jzifh ,if;wdkY\ wdk;wufzHGUNzdK;rIudk
rsm;}}[k vnf;aumif; oHk;EIef;xm;&m
taxmuftuljyK&rnf/
wpfnDwpfnGwfwnf; jzpfap&efESifh
25/ wuodkvf?
'D*&Daumvdyf?
a&;xHk;rSefuefap&ef oHk;oyfjyifqif
aumvdyEf iS ,
hf if;wkEYd iS t
hf qifh wlnD
oihfygonf/
onfh ausmif;rsm;onf tqifhjrifh
ynma&;udk taumiftxnfazmf
&rnf/
35/ tajccHynma&;ausmif;? oifwef;
ausmif;? enf;ynmESifh oufarG;
ynma&;ausmif;? tqifhjrifh ynm
a&; tqifhtwef;&Sdaomausmif;?
wuokdvf? aumvdyfESifh EdkifiHjcm;
wuodkvfwpfckck\ ausmif;cGJrsm;
zGiv
hf pS jf cif;onf Oya' odrYk [kwf
wnfqJynma&; Oya'wpf&yf&yf
ESifh udkufnDrI&Sdap&rnf/
57/ (c) xl;jcm;aom vkyfief;obm0
t& tpdk;&tzJGU\ oD;jcm;
cGifhjyKcsufjzifh omoema&;
0efBuD;Xme?
umuG,fa&;
0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;
Xmersm;ESifh
jynfaxmifpk
&mxl;0eftzJGUwdkYu xlaxmif
zGifhvSpfxm;onfh tqifhjrifh
ynmausmif;rsm;rSty usef
wuodkvf? 'D*&Daumvdyf?
aumvdyfESifh odyHrsm;tm;vHk;
onf tqifjh rifyh nm aygif;pyf
ndEIdif;a&; aumfrwDESifh csdwf
quf ndEIdif;aqmif&Guf&rnf/
(*) tqihfjrihfynm aygif;pyf
ndEdIif;a&; aumfrwDonf
wuov
dk Ef iS hf aumvdyrf sm;\
vGwv
f yfaom uk,
d yf idk pf rD cH efcY JG
rIudk rxdcu
dk af pbJ aygif;pyf
jznfq
h nf;nEd iId ;f aqmif&u
G f
ay;jcif;jzihf ausmif;rsm;\
zGHUNzdK;wkd;wufrIukd taxmuf
tuljyK&rnf/

jynfaxmifpkvTwfawmf\
rlvtwnfjyKcsuf

33/ 0efBuD;Xmeonf EkdifiHom;wdkif; - Oya'Murf;\ yk'fr 33? yk'fr - EkdifiHawmforw\

t&nftaoG; jrifhrm;apa&;twGuf
cGJ(C) wGif
]]______
oabmxm;
udk,fwdkifoif,l ynma&;tygt0if
avhvmoif,El ikd rf nfh pmMunfh
rSwfcsufESifhtnD
qufvufoif,lEkdifaom tcGifhtvrf;
wdkufrsm;ESihf jywdkufrsm; zHGUNzdK;
jyifqifonf/
&&Sdap&efaeap&ef yk*v
u
d ESifh a'oE&
(C) avh v moif , l E k d i f r nf h pm
tzJUG tpnf;rsm;u aqmif&u
G f
Munfw
h u
kd rf sm;ESifh jywdu
k rf sm;
vdkygu cGifhjyK&rnf/}} [laom
zHGUNzdK;aeap&ef yk*vduESihf
azmf j ycsuf r sm; ]]______
a'oE& tzJGUtpnf;rsm;u
avhvmoif,El idk rf nfh pmMunfh
aqmif&Gufvdkygu cGifhjyK&
wdkufrsm;ESihf jywkdufrsm;zHGUNzdK;
rnf/
aeap&ef yk*vduESihfa'oE&
tzJGUtpnf;rsm; taejzifh
aqmif&Gufvdkygu tm;ay;
ulnD&rnf/}} [kjyifqifazmfjy
oifhygonf/ 1964 ck E S p f ?
pmMunfhwdkuf? jywdkufESihfjyyGJ
rsm; BuD;Muyftkycf sKyfa&;Oya'
jy|mef;csufyg jyefMum;a&;
0efBuD;Xmetm; tyfESif;xm;
aom vkyfydkifcGifhrsm;ESihf a&m
axG;jcif;r&Sdap&efESihf a&;xHk;
rSefuefap&ef jzpfygonf/

(P) 39/ aumfr&Sifonf oifdk;Tef;wrf; - Oya'Murf;\ yk'fr 39? yk'frcGJ - EkdifiHawmforw\

rsm;ESihf pyfvsOf; atmufygtcsuf
(*)wGif ]] ______ 'Dru
dk a&pD
oabmxm;
rsm;yg&Sdap&ef Muyfrwfaqmif&Guf&rnftavhtusiw
hf u
Ydk kd wefz;kd xm;
rSwfcsufESifhtnD
(*) udk,fusifhw&m;aumif;rGefrI?
onfh EkdifiHom;aumif;rsm;
jyifqifonf/
rwluGJjym; jcm;em;jcif;udkem;
jzpfxGef;a&;}} [laom azmfjy
vnfvufcHrIESihf wef;wlnDrQ
csut
f m; ]]______ 'Dru
kd a&pD
rIudktav;xm;rI? wm0efodrI?
tavhtusifhESihf vlYtcGifh
wm0ef&SdrI? wm0ef,lrIESifh 'Drdk
ta&;qdkif&m pHEIef;rsm;udk
ua&pD tavhtusifhwdkYudk
wefzdk;xm;onfh EkdifiHom;
wefzdk;xm;onfh EkdifiHom;
aumif;rsm;jzpfxGef;a&;}} [k
aumif;rsm; jzpfxGef;a&;?
jznfhpGuf azmfjyoifhygonf/
Oya'Murf;\ yk'fr 3? yk'frcGJ
(c)yg azmfjycsufESifh nDGwf
ap&efESihfZ,m;\ pmwdkif
1? pmydk'fcGJ(i)wGif &Sif;vif;rI
t& jzpfygonf/
(w) 43/oifMum;a&;wGif jrefrmbmom - Oya'Murf;\ yk'fr 43 wGif - EkdifiHawmforw\
odrYk [kwf t*Fvyd b
f momjzifh jzpfap?
]]oifMum;a&;wGif jrefrmbm
oabmxm;
jrefrmbmomESifh t*Fvdyfbmom
omodkYr[kwf t*Fvdyfbmom
rSwfcsufESifhtnD
ESpfbmomwGJ jzpfapoifMum;Ekdif
jzifhjzpfap?
jrefrmbmom
jyifqifonf/
onf/
ESihf t*Fvyd b
f mom ESpb
f mom
wG
J jzpfap oifMum;Ekid o
f nf/}}
[laom azmfjycsut
f m; tyd'k f
cGJ(u)tjzpf azmfjyNyD;? tydk'fcJG
(c)tjzpf ]]tajccHynmtqifh
wGiv
f t
kd yfcsu&f v
dS Qif wkid ;f &if;
om; bmompum;udk jrefrm
bmompum;ESifhtwl oif
Mum;rI bmompum;tjzpf
wGJzuftoHk;jyKEdkifonf/}}[k
jznhfpGuf azmfjyoifhygonf/
tajccHynmtqifw
h iG f oif,l
olwidk ;f &if;om;\rdcifbmom
pum;jzifh oifMum;jcif;onf
wwfajrmufrIudk xda&mufpGm
taxmuftul jzpfapEkdif
aomaMumifh tydk'fcJG(c)tm;
jznhfpGufvdkjcif; jzpfygonf/

pmrsufESm 17 odkY

Ak'[l;? atmufwkdbm 15? 2014

Oya'a&;&m
pmrsufESm 16 rS
pOf

jynfaxmifpk
vTwfawmf\
tNyD;owf
twnfjyKcsuf
1
2
3
4
f nf yk'rf - Oya'Murf;\ yk'fr 55 wGif ]]tpdk;& - EkdifiHawmforw\
(x) 55/ tpd;k &tzJUG ESihf aumfr&Sio
54 yg vkyif ef;rsm;udk vkyu
f ikd af qmif
tzJGUESifh aumfr&Sifonf yk'fr 54 yg
oabmxm;rS w f
&Guf&ef trsKd;om;ynma&;tqifh
vkyfiefrsm;udk vkyfudkifaqmif&Guf&ef
csuf ESifh tnD
twef;ESifht&nftaoG;tmrcHrI
trsKd;om;ynma&; tqihftwef;ESifh
jyifqifonf/
tuJ jzwfaumfrwDukd vGwv
f yfonfh
t&nftaoG;tmrcHrI tuJjzwfaumf
tzJUG tpnf;wpf&yftjzpf oifah vsmf
rwDukd vGwv
f yfonht
f zJUG tpnf;wpf&yf
aomyk*dKvfrsm;jzifh zJGUpnf;ay;&
tjzpf oifhavsmfaom yk*dKvfrsm;jzifh
rnf/
zGUJpnf;ay;&rnf/}}[laom azmfjycsuf
tm; aumfr&Sio
f nf yk'rf 54yg vkyif ef;
rsm;udk vkyu
f ikd af qmif&u
G &f ef trsK;d om;
ynma&;tqift
h wef;ESit
hf &nftaoG;
tmrcHrItuJjzwfaumfrwDudkvGwfvyf
onft
h zJUG tpnf;wpf&yftjzpf oifah vsmf
aomyk*dKvfrsm;jzifh zJGUpnf;ay;&rnf/}}
[k jyifqifoihyf gonf/ aumfr&Sit
f ae
jzifh vGwfvyfpGm qHk;jzwfaqmif&Gufydkif
cGifh&&Sdap&efESifh
Oya'aMumif;t&
vkyfydkifcGifhuJGjym;&Sif;vif;ap&ef jzpfyg
onf/
(') 57/ (c) xl;jcm;aomvkyfief;obm0 - Oya'Murf;\ yk'fr 57? yk'frcGJ(c)wGif - EkdifiHawmforw\
t&tpdk;&tzGJU\ oD;jcm; cGifh
]]umuG,fa&;0efBuD;Xme? jynfxJa&;
oabmxm;rS w f
jyKcsujf zifh omoema&;0efBu;D
0efBuD;Xmersm;ESihf jynfaxmifpk&mxl;
csuf ESifh tnD
Xme? umuG,af &;0efBu;D Xme?
0eftzJGU}}[k azmfjyrItm; ]]umuG,f
jyifqifonf/
jynfxJa&;0efBuD;Xmersm;ESihf
a&;0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGUwkdY
ESihf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU}} [k
u xlaxmifziG v
hf pS x
f m;onfh
jyifqifoifhygonf/
tqifhjrifh ynmausmif;rsm;
rSty usefwuodkvf? 'D*&D
aumvdyf? aumvdyfESihf odyH
rsm;tm;vHk;onf tqifhjrifh
ynm aygif;pyfndEIdif;a&;
aumfrwDESihf csdwfqufndEIdif;
aqmif&Guf&rnf/
(") 60/ 0efBuD;Xmeonf
yk*vdu - Oya'Murf;\ yk'fr 60wGif ]]0efBuD;Xme - EkdifiHawmforw\
ausmif;toD;oD;udkBuD;Muyf&ef Oya'
onf yk*vduausmif;toD;oD;udk BuD;
oabmxm; rSwf
vkyfxHk; vkyfenf;ESihftnD wkdif;
Muyf&ef Oya'vkyfxHk;vkyfenf;ESihftnD
csuf ESifh tnD
a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftpdk;&
wkdif;a'oBuD; odkYr[kwfjynfe,ftpdk;&
jyifqifonf/
odkYr[kwf yk*dKvf okdYr[kwf tzJGUukd
okdYr[kwf yk*dKvf odkYr[kwf tzJGUudk wm
wm0efay;tyfBuD;Muyfap&rnf/
0efay;tyfBuD;Muyfap&rnf/}} [laom
azmfjycsuftm;
]]aumfr&Sifonf
udk,fydkifodkYr[kwf yk*vduausmif;
rsm;tm; Bu;D Muyf&ef oifah vsmaf omyk*Kd vf
rsm; yg0ifonfhtzJGUtpnf;wpf&yfudk
zGUJ pnf;wm0efay;tyf&rnf/}} [kjyifqif
oifhygonf/ zJGUpnf;yHktajccHOya'ESihf
nDw
G af p&efvnf;aumif;? Oya'Murf;
\yk'fr 34? yk'frcGJ(C) ESihf nDGwfap
&efvnf;aumif;? aumfr&Siftaejzifh
vGwfvyfpGm vkyfydkifcGifh&&Sdap&efvnf;
aumif; &nf&,
G
f jyifqifvjkd cif; jzpfyg
onf/
(e) 61/ 0efBuD;XmeESifh oufqdkif&m - Oya'Murf;\ yk'fr 61 wGif azmfjyxm; - EkdifiHawmforw\
0efBu;D Xmersm;onf bke;f awmfBu;D oif
aom ]]rlvwef;ynma&;oifwef;rsm;udk
oabmxm;rS w f
ausmif;rsm;? y&[dwausmif;rsm;? txl;
pdppfNy;D }} [laom pum;&yftm; ]]tajccH
csuf ESifh tnD
ynma&; tpDtpOfausmif;rsm;ESifh
ynmtqifh oifwef;rsm;ukd pdppfNy;D }} [k
jyifqifonf/
a&GUvsm;ESifh ta&;ay:ausmif;rsm;?
jyifqifoifyh gonf/ Z,m;\ pmwkid f
&yf&Gmynmya'omXmersm;? &yf&Gm
1? pmykd'fcJG(X) wGif usKd;aMumif; azmfjy
tajcjyKynma&; tpDtpOfrsm;
csuftm; &Sif;vif;NyD; jzpfygonf/
ESifh ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;
oifwef;rsm;ukdpdppfNyD; vkdtyfvQif
ynmoifumvtwGif; axmufyHh
aMu;rsm;ESifh tjcm;tusKd;cHpm;cGifh
rsm;ukd vkdtyfcsufESifhtnD ulnD
axmufyHhay;&rnfhtjyif vkdtyfonfh
ynm&yfESifh
owfrSwfxm;aom
ausmif;tqifhtwef; a&muf&Sdap&ef
ESifh enf;ynm?
uRrf;usifolESifh
oifMum;a&;taxmuftulrsm; yHhykd;
ay;&rnf/
(y)

jynfaxmifpkvTwfawmf\
rlvtwnfjyKcsuf

64/(u) tpkd;&tzJGU? wkdif;a'oBuD;

tpkd;&tzJGU okdYr[kwf
jynfe,ftpkd;& tzJGUrsm;
onf EkdifiHawmfu wm0ef
,l aqmif&Gufaom ynm
a&; u@toD;oD;twGuf
vkdtyfaom b@maiGukd
Oya'ESifhtnD axmufyHh
ay;&rnf/

EkdifiHawmforw\
oabmxm;rSwfcsuf

-Oya'Murf;\ yk'fr 64? yk'frcJG (u)wGif - EkdifiHawmforw\

]]EkdifiHawmfu wm0ef,l aqmif&Gufaom
oabmxm;rS w f
ynma&;u@ toD;oD;twGuf vkt
d yfaom
csuf ESifh tnD
b@maiGukd Oya'ESifhtnD axmufyHhay;
jyifqifonf/
&rnf/}} [laom azmfjycsut
f m; ]]Ekid if aH wmf
u wm0ef,al qmif&u
G af om ynma&;u@
toD;oD;twGuf vkdtyfaom b@maiGudk
jynfaxmifp\
k b@maiG t&toH;k qkid &f m
Oya'ESifhtnD axmufyHhay;&rnf/}} [k
jyifqifoifhygonf/ Oya'\trnf twd
tus&SdNyD;aomaMumifh jzpfygonf/

pOf

jynfaxmifpk
vTwfawmf\
tNyD;owf
twnfjyKcsuf
1
2
3
4
(z) 65/ aumfr&SifuzJGUpnf;aom aumfrwD - Oya'Murf;\ yk'fr 65yg ]]aumfr&Sifu - Ekid if aH wmforw\
ESit
hf zJUG rsm;onf 4if;wd\
Yk ESppf Ofb@m zJGUpnf;aom aumfrwDESifh tzJGUrsm;onf
oabmxm;rSwf
&efyHkaiGvkdtyfcsufudk 0efBuD;XmeESifh 4if;wk\
Yd ESppf Ofb@m&efyakH iGvt
kd yfcsuf
csuf ESifh tnD
oufqidk &f m0efBu;D XmerSwpfqifh tpd;k & udk 0efBu;D XmeESihf oufqidk &f m0efBu;D Xme
jyifqifonf/
tzJUG odYk wifjy&rnf/ tvm;wl aumfrwD rSwpfqifh tpdk;&tzJGUodkY wifjy&rnf/
ESifhtzJGUrsm;wGifyg0ifaom yk*dKvfrsm; tvm;wl aumfrwDESifh tzJGUrsm;wGif
twGuf csD;jrifhaiGESifh p&dwfwdkYudk tpdk;& yg0ifaom yk*Kd vrf sm;twGuf cs;D jri ahf iGEiS hf
tzJGU\ cGifhjyKcsufESifhtnD owfrSwf p&dwfwdkYudk tpdk;&tzJGU\ cGifhjyKcsufESifh
Edkifonf/
tnDowfrSwfEkdifonf/}} [laom azmfjy
csut
f m; ajcqif;tjzpf aumfr&Sio
f nf[kazmfjyNy;D yk'rf cJG (u) tjzpf]]zJUG pnf;aom
aumfrwDESifhtzJGUrsm;onf 4if;wdkY\ ESpf
pOfb@m&efyHkaiGvdktyfcsufudk 0efBuD;
XmeESifh oufqdkif&m0efBuD;XmerSwpfqifh
tpdk;&tzJGUodkY wifjy&rnf/}} [k vnf;
aumif;? yk'frcGJ(c) tjzpf ]]aumfrwDESifh
tzJUG rsm;wGif yg0ifaomyk*Kd vrf sm;twGuf
csD;jrifhaiGESifh p&dwfwdkYudk tpdk;&tzJGU\
cGifhjyKcsufjzifh owfrSwfEkdifonf/}} [k
vnf;aumif; jyifqifazmfjyoifhygonf/
cs;D jri ahf iGEiS hf p&dww
f t
Ykd m; owfrw
S af y;rnfh
tzJGUtpnf;trnf &Sif;vif;ap&ef jzpfyg
onf/
(A)
- Oya'Murf;\ tcef; 12 wGif yk'fr 65 - rvdktyfaMumif; oHk;
\ aemuf ]]tcGefudp&yfrsm;twGuf oyf jynfaxmifpk
oufqkdif&mOya'? enf;Oya'rsm;? pnf; vT w f a wmf u y,f
rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;? trdefYaMumfjim zsufonf/
pmrsm;? trdefYrsm;? nTefMum;csufrsm;?
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD vkdufem
aqmif&u
G &f rnf/}} [k yk'rf wpfck jznfph u
G f
azmfjyoifhygonf/
(b)
- Oya'Murf;\ tcef; 13 ]]ul;ajymif;a&; - jynfaxmifpkvTwf
tcef;(13)
umvjy|mef;csufrsm;}} acgif;pD;ESihf
ul;ajymif;a&;umvjy|mef;csufrsm;
awmfu twnf
,if;atmuf&dS yk'rf 66 ukd y,fzsuo
f ifh
66/ Oya'rjy|mef;rDu wnf&Sd
jyK xm;onfh
ygonf/ ul;ajymif;a&;vkyif ef;pOfrsm;ukd
cJhaom ausmif;tm;vHk;onf Oya'
twkdif; quf
tajccHynmu@wGif Oya'Murf;\
pwif tmPmwnfonfhaeYrS ig;ESpf
vufxm;&So
d nf/
yk'rf 16? yk'rf cGJ (u) yg azmfjycsut
f &
umvtwGif; Oya'ESifhtnD aqmif
5 ESpftwGif; NyD;jynfhpHkonftxd
&GufNyD;jzpf&rnf/
azmfaqmifEkdifrnf r[kwfyg/ a,bk
{16/ (u) tajccH
ynma&;udk
,stm;jzihf tajccHynmu@jyKjyif
atmufygtwkdif; tqihf
ajymif;vJa&; vkyfief;pOfonf 2014
3 qifh cGJjcm;xm;NyD;
ckEpS w
f iG f pwifEidk yf gu 2027 ckEpS w
f iG rf S
oli,fwef; ynma&; NyD;
NyD;qHk;rnfjzpfaomaMumifh jzpfygonf/
onfhaemuf ynmoifESpf
pkpkaygif;
umvrSm
12 ESpfukd OD;wnf
aqmif&Guf&efjzpfonf(1) rlvwef;tqihf ynm
a&;?
(2) tv,fwef;tqihf
ynma&;?
(3) txufwef;tqihf
ynma&;/)}
(r)

jynfaxmifpkvTwfawmf\
rlvtwnfjyKcsuf

EkdifiHawmforw\
oabmxm;rSwfcsuf

- Oya'Murf;\ tcef; 14 wGif yk'fr 67 - rvkdtyfaMumif;

\a&SU ]]Oya'yg jy|mef;csufrsm;ukd
oH k ; oyf
taumiftxnfazmf&eftwGuf u@
jynf axmif pk
tvkduf
vkdtyfonfhOya'rsm;ukd
vTwf awmf u
jy|mef ; Ek d i f o nf / }} [k yk ' f r wpf c k
y,fzsufonf/
jznfhpGufazmfjyoihfygonf/ u@
toD;oD;wGif
Oya'ausmaxmuf
aemufcHjzihf
taumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdif&ef jzpfygonf/

5/ Oya'tjzpf twnfjyKjy|mef;Edkifa&; EdkifiHawmforwvufrSwfa&;xdk;Edkif&ef jyefvnfay;ydkYvmonfh

Oya'Murf;wGif EdkifiHawmforw\oabmxm;rSwfcsufrsm;teuf (6)csufudk jynfaxmifpkvTwfawmfu
rlvtwnfjyKonfhtwdkif; qufvuftwnfjyKxm;aMumif; od&Sd&onf/
6/ tem*wfynma&;twGuf rsm;pGmta&;Bu;D onfh Oya'Murf;jzpf&m Oya'tm;jy|mef;Ny;D usio
hf ;Hk &mwGif
tcuftcJ&v
dS mvQif taumif;qk;H jzpfapa&; vTwaf wmftaejzifh jyefvnfo;Hk oyf&ef&v
dS myguvnf; aqmif
&Guo
f ifah Mumif;udk oabmxm;azmfjyvsuf Oya'Murf;tm; Edik if aH wmforwu twnfjyKvufrw
S af &;xd;k Ny;D
30-9-2014 &ufwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxH jyefvnfay;ydkYcJhonf/ ,if;oabmxm;azmfjyonfh
ay;ydkYpm tjynfhtpkHtm; atmufwGifazmfjyonf]]&nfTef;csuf/
(1) EdkifiHawmforwxHodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u
31-72014 &ufpyJG gpmtrSw?f 1^yx(pnf;a0;)9^2014- 104 jzifh ay;ydpYk m
(2) Edik if aH wmforwu jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uxHoYkd 13-8-2014
&ufpGJygpmtrSwf? 107 (2)^8^ orwkH;jzifh ay;ydkYpm
(3) EdkifiHawmforwxHodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u
29-92014 &ufpyJG gpmtrSw?f 1^yx(pnf;a0;) 9^2014-123 jzifh ay;ydpYk m

pmrsufESm 18 odkY

Ak'[l;? atmufwdkbm 15? 2014

Oya'a&;&mESifhjynfwGif;owif;
pmrsufESm 17 rS

1/ jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKNyD;jzpfaom trsdK;om;ynma&;Oya'Murf;tm; EdkifiHawmf

orwu twnfjyKvufrSwfa&;xdk;Edkif&ef &nfTef;(1)ygpmjzifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 105?
yk'rf cG(J u)t& ay;ydcYk yhJ gonf/ od&Yk mwGif ay;ydv
Yk maom Oya'Murf;tay: Oya'ynm&Sirf sm;? bmom
&yfqdkif&mynm&Sifrsm;ESifh tBudrfBudrf ndEIdif;aqG;aEG; taumif;qkH;Oya'jzpfvmEdkifa&;twGuf
Oya'a&;&mESifh bmom&yfqdkif&m 22 csuf? a&;xkH; 3 csufwdkYudk okH;oyfjyifqifEdkif&ef oabmxm;
rSwfcsuftjzpf &nfTef;(2) ygpmjzifh ay;ydkYcJhygonf/
2/ ay;ydkYcJhonfh oabmxm;rSwfcsufrsm;teuf Oya'Murf;\ yk'fr 26ESifh pyfvsOf; EdkifiHawmf
orw\ oabmxm;rSwfcsufudk vufrcHbJ jynfaxmifpkvTwfawmfu rlvtwnfjyKonfhtwdkif;
qufvuftwnfjyK vufrw
S af &;xd;k &ef ay;ydv
Yk monfukd awGU&S&d ygonf/ Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD
rS Oya'Murf;\ yk'rf 26 udk jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ rlvtwnfjyKcsut
f wdik ;f xm;&S&d ef tBujH yKcNhJ y;D
jynfaxmifpkvTwfawmfwGif rJcGJqkH;jzwfcJhonfudk awGU&Sd&ygonf/ Oya'Murf;\yk'fr 56 ESifh yk'fr 57
wdkYygazmfjycsufrsm;onf nDGwfrI&Sdaomfvnf; yk'fr 26 ygazmfjycsufonf yk'fr 57? yk'frcGJ(c)
ygazmfjycsuEf iS hf nDw
G &f ef vdt
k yfcsuaf Mumift
h a&;Bu;D aom Oya'Murf;jzpfonft
h m;avsmpf mG usio
hf ;Hk
&mwGif tcuftcJrjzpfay:apa&;twGuf jyifqifoifhonfudk oabmxm;rSwfcsuf ay;ydkYcJhjcif;
jzpfygonf/
3/ tvm;wl Oya'Murf;\ yk'fr 66 ygazmfjycsufonf ul;ajymif;a&;umv vkyfief;pOfrsm;udk yk'fr

16? yk'frcGJ(u) ygazmfjycsufrsm;t& 5 ESpftwGif; NyD;pD;atmif aqmifGufEdkifrnf r[kwfaomaMumifh

y,fzsuf&ef oabmxm;ay;ydkYcJhjcif; jzpfygonf/
4/ Oya'Murf;onf tem*wfynma&;twGuf rsm;pGmta&;BuD;onfjzpf&m txufpmydk'f 2 ESifh
pmydk'f 3 wdkYyg udp&yfrsm;aMumifh Oya'tm; jy|mef;NyD; usifhokH;&mwGif tcuftcJ&SdvmvQif
taumif;qk;H jzpfapa&; vTwaf wmftaejzifh jyefvnfo;Hk oyf&ef&v
dS myguvnf; aqmifu
G o
f ifah Mumif;
azmfjyygonf/
5/ jynfaxmifpkvTwfawmfu xyfrHaqG;aEG;twnfjyKxm;NyD;jzpfygojzifh Oya'Murf;tm; EdkifiHawmf
orwu twnfjyKvufrSwfa&;xdk;ygonf/
6/ Edik if aH wmforw vufrw
S af &;xd;k Ny;D aom trsKd ;om;ynma&;Oya'tm; zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf
106? yk'frcGJ (c) yg jy|mef;csuft& ay;ydkYygonf/}}
7/ jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf trsKd ;om;ynma&;Oya'udk zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf 106? yk'rf cG(J c)
yg jy|mef;csuft& 30-9 -2014 &ufwGif jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 41 tjzpf jy|mef;cJhNyD;
tjynft
h pku
H kd 4-10-2014 &ufEiS hf 5-10-2014 &ufxw
k f Edik if yH ikd o
f wif;pmrsm;wGif azmfjyNy;D jzpfonf/
8/ jynfaxmifpkvTwfawmfrS xyfrHaqG;aEG;twnfjyKrIt& trsdK;om;ynma&;Oya'Murf; tm;
EdkifiHawmforwu oabmxm;azmfjyvsuf vufrSwfa&;xdk;cJhonfhtajctaeudk trsm;jynfol
od&SdEdkif&ef owif;xkwfjyeftyfygonf/
owif;xkwfjyefa&;tzGJU

ppfawG atmufwdkbm 14

rdwDvm atmufwdkbm 14

rdwDvmcdkif trsKd;orD;a&;&mtzGJUu BuD;rSL;usif;yonfh r[m

y|mef;usr;f jrwf &Gwzf wfyal ZmfrI taumif;qH;k 0wftoif; a&G;cs,q
f ck s;D jri fh
yGu
J kd atmufwb
dk m 13 &uf nae 3 em&DcJG u rdwv
D mNrKd Ue,fe*g;Hrk [m
aAm"dapwDawmf ynm"duwefaqmif;twGif; usif;yonf/
qkcs;D jri yfh w
JG iG f yxrqk ompnfNrKd U e,f0wftoif;? 'kw,
d qkrw
d v
D m
NrdKUe,f 0wftoif;? wwd,qk rvdIifNrdKUe,f0wftoif;ESihf ESpfodrfhqk&
0rf;wGif;NrdKUe,f 0wftoif;wdkYtm; cdkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|
a':vSvSaX;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrihfonf/
tqkdyg r[my|mef;usrf;jrwf&GwfzwfylaZmfrI taumif;qHk; 0wftoif;
a&G;cs,yf u
JG kd eHeuf 8 em&Dcu
JG pwifusi;f ycJNh y;D rdwv
D m? rvdiI ?f ompnf?
0rf;wGif;NrdKUe,f av;NrdKUe,frS 0wftoif;av;oif; yg0if,SOfNydKif
&Gwfzwf ylaZmfaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
csrf;om(rdwDvm)

&efukef atmufwdkbm 14

bk&ifhaemifukefpnf'dkifwGif yJrsKd;pHkta&mif;
t0,f tusK;d aqmifvyk if ef;twGuf tusK;d
aqmifypJG m; av;OD;tm;tprf;cefu
Y mv wpfv
twGuf aqmif&GufcGifhjyKvdkufonfh aMunm
csuf? ,if;tusKd;aqmifrsm;vdkufem&ef pnf;
urf;csufrsm;udk atmufwdkbm yxrywf
twGif; xkwfjyefvkdufaMumif; od&onf/
bk&ifhaemifukefpnf'dkif toif;0ifrsm;onf
yJrsKd;pHk ta&mif;t0,f aqmif&Guf&mwGif
oufqdkif&mrS cefYxm;aom tprf;vkyfudkif&ef
oabmwlcGifhjyKxm;onfh tusKd;aqmifrsm;
ESio
hf m qufo,
G v
f yk u
f ikd &f efEiS hf ,if;wdrYk t
S y
tjcm;wpfO;D wpfa,muftm; tusK;d aqmif
tjzpf vkyfudkifapaMumif; awGU&Sdygu ukefpnf
'dik f pnf;rsO;f yg pnf;urf;rsm;t& ta&;,lomG ;
rnfjzpfaMumif;? aeYpOfukefpnf'dkif zGifh&ufjzpf

&cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U ppfawG

[dw
k ,fcef;r 2014 ckEpS f tjynf
jynfqdkif&m obm0ab;avsmhyg;
a&;aeY tcrf;tem;udk atmufwdk
bm 13 &uf eHeuf 9 em&Du
usi;f y&m &cdik jf ynfe,f tpd;k &tzGUJ
jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,f
tqihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;? ukvor*vufatmufct
H zGUJ
tpnf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;? q&mrrsm;ESifh qk&ausmif;om;
ausmif;olrsm;? zdwfMum;xm;ol
rsm; wufa&mufMuonf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif &cdkifjynfe,f
tpdk;&tzGJU jynfe,fwdkif;&if;om;
a&;&m0efBuD; OD;udkudkEdkifu trSm
pum;ajymMum;NyD;
ukvor*
taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf\
o0PfvmT tm; UNDP (ppfawG;kH )
wm0efcH Ms. Simoretta Rosi u
zwfMum;onf/xdkYaemuf jynfe,f
vHkjcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;?
wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D ? pdu
k yf sK;d
a&;ESifh arG;jrLa&;0efBu;D ESifh vlraI &;

aom wevFmrS paeaeYtxd yJrsK;d pHak &mif;0,frI

aeYpOf Bu;D Muyfa&;tzGUJ rsm;pm&if;udyk g ukepf nf
'dkifwGif aMunmxm;aMumif;? wpf&ufvQif
ckepfOD; wm0efay;xm;aMumif;? yJrsKd;pHk a&mif;
0,f&mwGif ukefypnf; wefzdk;\ 10&mcdkifEIef;
udk BudKwifay;oGif; pepfwusa&mif;0,f
rnfh BudKa&mif;BudK0,fvkyfief;udk bk&ifhaemif
ukefpnf'dkifwGif atmufwdkbmvqef;rSp
taumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif;udkvnf;
od&onf/
ukepf nf'ikd rf S owfrw
S x
f m;aom pnf;urf;
csufrsm;udk yxrtBudrf azmufzsufygu 'Pf
aMu;aiG ESpfodef;? 'kwd,tBudrf azmufzsuf
ygu 'PfaMu;aiG ig;odef;? wwd,tBudrf
azmufzsuyf gu 'PfaMu; aiG 10 odef; ay;
aqmif&rnf jzpfaMumif;? pnf;urf;csufrsm;
wGif yg&SdaMumif; od&onf/

0efBuD;wdkYu tjynfjynfqdkif&m
obm0ab; avsmyh g;a&;aeYtxdr;f
trSwf pmpDpmuHk;? yef;csD? ydkpwm
NydKifyGJwGif qk&&Sdonfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;udk qkrsm;csD;jrihfMu

yJavmuwGif yJaps;EIef;rsm; em&Dtvdkuf

ajymif;vJ aewwf&m yJuek o
f nftcsi;f csi;f n
7 em&Dtxd aps;EIef; ar;jref;pHkprf;rIrsm; &SdcJh
onf / yJ a ps;EI e f ; twuf t usrsm;aMumif h
yJ a vmuwG i f Bud K a&mif ; Bud K 0,f j yKvk y f o l
rsm;tMum; aiG a Mu;yrmPrsm;jym;aom
tIyft&Si;f rsm; jzpfay:wwfojzifh oufqdkif
&m yJavmutwGif; pnf;urf;wus a&mif;
0,fjcif; jzpfay:vm&ef aqmif&Gufjcif; jzpf
onf[k od&onf/ yJtusK;d aqmif yGpJ m;topf
rsm;wpfvtprf;cefY aqmif&Gufapjcif;ESifh 10
&mckdifEIef; BudKwifaiGay;oGif; vkyfaqmif
jcif;rsm;tay: yJta&mif;t0,f jyKvkyfol
rsm;u pdw0f ifpm;pGm av;av;pm;pm; vkyu
f ikd f
&ef vdktyfaMumif; yJukefonfwpfOD;u qdk
onf/
cifqdkif

onf/ xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;

rsm;ESifh tcrf;tem;odYk wufa&muf
vmMuolrsm;u a&ab;BudKwif
umuG,fa&; okyfjyavhusihfrI
AD'D,dkrSwfwrf;jyorIudk MunhfI

ppfaq;MuNyD; tjynfjynfqdkif&m
obm0ab;avsmyh g;a&;aeY txdr;f
trSwfjycef;i,fudk vSnhfvnf
MunhfIMuaMumif; od&onf/

uom atmufwdkbm 14

,cktcg toif;om;OD;a& 45
OD;txd wdk;yGm;aeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
ema&;udprsm; jzpfay:vmygu
tqdkyg toif;taejzihf wufnD
vufnD tppt&m&m vdt
k yfonf
rsm;udk 0dkif;0ef;ulnD aqmif&Guf
ay;onhftjyif &yfuGuftwGif;&Sd
om;orD;ausmaxmufaemufcHr&Sd
tdkrif;rpGrf;aom tbdk;tbGm;
ajcmufOD;udkvnf; atmufwkdbm
13 &ufwiG f vpOf aiGusyf 5000pD
ulnDaxmufyhHay;jcif;?"rpMum
0wftoif; zGJUpnf;xm;&Sdum
&yfuGuftwGif; vSnhfvnf&Gwf
zwfylaZmfjcif;? ESpfpOf txl;
w&m;yGrJ sm;udv
k nf; pOfqufrjywf
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
jcif;wkYd jyKvyk v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
OD;&J(uom)

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uom
cdkif uomNrdKU trSwf(9)&yfuGuf
tykdif; 1 vrf;rawmfvrf;ab;
trSwf 9 &yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;k;H
0if;twGi;f wnfaxmifxm;&Sad om
ypu ema&;ulnDrItoif;onf
qif;&Jcsrf;om vlrsKd;bmom rcGJ
jcm;bJ ema&;ulnrD u
I kd aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sd&m atmufwdkbm 12
&uftxd ulnDaqmif&Gufay;
cJhaom ema&;ulnDrIrSm (141)
Budrftxd &SdNyDjzpfaMumif; od&
onf/
ypuema&;ulnDrItoif;udk
2011 ckEpS f Zefe0g&Dv 1 &ufu
toif;om; OD;a& ajcmufOD;jzihf
pwifzGJUpnf;um toif;0ifwpfOD;
vQif wpfv aiGusyf 2000 EIe;f jzihf
pkaqmif;rwnfvmcJhjcif;jzpfNyD;

(jynfe,f jyef^quf)

Ak'[l;? atmufwdkbm 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

Nrdwf atmufwdkbm 14

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw

d cf dik f weoFm&DNrKd Ue,f
\ a&S;a[mif;dk;&m tarGtESpfwpfckjzpfaom e*g;
avSobifyaJG wmfukd atmufwb
kd m 12 &uf (oDwif;
uRwfvjynfhausmf 4 &uf) eHeuf 7 em&Du acsmif;
Bu;D jrpfEiS hf acsmif;i,fjrpf ESpo
f ,
G w
f iG f weoFm&DNrKd UrS
aiGeef;om&D? a&Teef;om&D e*g;avSawmfESpfpif;ESifh
v,fopfaus;&GmrS &efBu;D atmif? jrBu;D atmif? ywjrm;
oG,f? pdefyef;oG,f e*g;avSawmfav;pif; pkpkaygif;
e*g;avSawmf ajcmufpif;wdkYjzifh acsmif;BuD;jrpfESifh
acsmif;i,fjrpfESpfoG,fwGif pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;ycJhaMumif; od&onf/
,cifEpS u
f e*g;avSawmf ig;pif;jzifh tvSjy avSmf
cwfylaZmfcJhaomfvnf; ,ckESpfwGif weoFm&DNrdKUrS
aiGeef;om&D e*g;avSawmfwpfpif; xyfwdk;vm
ajcmufpif;jzifh eHeuf 6 em&Dcw
JG iG f a&Tvyd jf ymavSqyd f
pk&yfESifh bef*vdk avSqdyfpk&yfwdkYrS pwifxGufcGmvm
&m e0xyf (e*g;uyfawmif) apwD? 0uFygawmif
apwD? &efajyatmifajr apwDawmfudk OD;cdkufylaZmf
uefawmhNy;D NrKd Uudk vuf,m&pfvn
S yhf wfum weoFm&D
jrpftwGi;f {ZmusL;&if&h if; nDnmpGm tvSjyavSmcf wf
cJhaMumif; od&onf/
qufvuf rGef;vGJ 1 em&DwGif NrdKUe,foHC
em,utzGJU OD;pD;y"meem,u acsmif;BuD;ausmif;

wdkufq&mawmf b'Eynm'DyESifh oHCmawmfrsm;

tm; aiGeef;om&D? a&Teef;om&D? &efBuD;atmif? jrBuD;
atmif? ywjrm;oG,f? pdefyef;oG,f e*g;avSawmf
ajcmufpif;wdkYrS avSavSmfom; 230 wdkYu NrdKUt0if
qdycf w
H w
H m; ,m,Dr@yf nDnmpGm OD;cdu
k Nf y;D q&m
awmf? oHCmawmfrsm;u y|mef;a&? y&dwaf &awmfrsm;
jzifh avSavSmfom;rsm;tm; yufzsef;ay;cJhaMumif;
od&onf/
e*g;avSobifyGJawmfrSm weoFm&DNrdKUe,f\ a&S;
a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpjf zpfNy;D aumZmou&mZf
515 ckEpS rf S pwifay:aygufvmcJ&h m ,cktcg ESpaf ygif;
860 ausmf &SdNyDjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyge*g;
avSawmf a&csr*Fvmtcrf;tem;udk pufwifbm 9
&ufu acsmif;Bu;D ausmif;wdu
k f q&mawmf b'Ey nm
'Dy\ rdefYMum;csufjzihf usif;ycJhaMumif; od&onf/
,if;avSobifyGJawmfudk a&S;,cif jrefrmrif;rsm;
vufxufu a&cif;obifyHkpHjzifh usif;yvmcJhNyD;
a&S;jrefrmrSww
f rf;awGrmS wyfrawmfo;kH avS? jynfBu;D
rGeaf vS? e0&mavS? vifZif;avS? jynfv;kH avS? o&bl;
avS? avmuAdrmefavS? 0okeaf vS? em*a'0avS? 'Gg'
olyabmif[l avSrsm;pGm&SdNyD; em*a'0avSrSm
e*g;avSjzpfaMumif; od&onf/
e*g;avSrsm;udk opfwpfv;kH wnf;jzifh xGi;f xkxm;Ny;D
avSavSmfawmfom; 14 OD;rS 42 OD;txd yg0ifavSmf

cwf&aMumif;ESifh e*g;avStvSjyavSmfcwfylaZmfyGJudk
acsmif;BuD;ausmif;wdkuf\ r[mbHkuxdefyGJawmf
jzpfonfh oDwif;uRwv
f jynfah usmf 4 &ufwiG f ESppf Of

usi;f ycJah Mumif; a&Teef;om&De*g;avSawmfrS OD;ayguf

q&m udkoef;pdk;0if;\ ajymMum;csuft& od&onf/
jrifhOD;(Nrdwf)

okH;cG atmufwdkbm 14

&efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm;

ay;a&;tzGJU okH;cGNrdKUe,f NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;u jynfolrsm;
vQyfppftE&m,fuif;&Sif;ap&ef
twGuf okH;cGNrdKUraps;wpfywf
"mwfwdkifrS"mwfBudK; 400 AdkYtm;
vdkif;wGif ig;ref;rQm;csdwf (Short
Link)xdef;BudK;rsm;udk atmufwdk
bm 13 &ufeHeufydkif;u vQyfppf
0efxrf;rsm;\ vkyif ef;rsm; aqmif
&GufrIudk okH;cGNrdKUe,f vQyfppf
tkycf sKyaf &;rSL; OD;wifqef;? NrKd Ue,f
tif*sif eD,m OD;ausmfoD[wdkYu
Bu;D Muyf aqmif&u
G af y;MuaMumif;
(NrdKUe,f jyef^quf)
od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? vlae&yfuGuf azmhuef?
0gOD; 1 vrf;? trSwf c^11? ajruGufESifhywfouf

today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? vlae&yfuGuf azmhuef? 0gOD;1vrf;? ajruGuf
trSwf c^11[kac:wGifaom a':Nidrf;nGefU0,f,lydkifqdkifxm;aom ajruGufBuD;teufrS
OD;0if;armif 12^tpe(Edkif)122274\ vuf0,fxm;&Sdydkifqdkifaom tus,fay (70_20)&Sd
ajrydkifajrtrsKd;tpm;ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd wpfxyftkwfnyfvlaetdrfwdkYtm;
d w
f pfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuGuf
0,f,l&eftwGuf uREfkyrf w
d af qGrS p&efaiGwpfpw
vdkolrnfolrqdk ajruGuf\cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ,aeYrSp ckepf&uftwGif;
uREfkyx
f HokdY udk,w
f kdiv
f ma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;
t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvGif LL.B, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7652)
zkef;-09-5189689? 09-73062087

uefYuGufEdkifygaMumif;
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 27D? ajruGuftrSwf 6 tufzf^12?
ajruGufwnfae&mtrSwf6? atmifcsrf;om 6vrf;? atmifcsrf;om&yfuGuf? prf;acsmif;
NrdKUe,f (OD;vSarmif?a':pdefO)trnfayguf *&ef&Sdajrydkifajrtm; OD;vSarmif? a':pdefO
xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSw2f 208^97jzifh OD;xGe;f a&T? OD;xGe;f &ifwkdYrS 0,f,l cJhNyD;
OD;xGef;a&TxHrS 4if;ydkifqdkifaomtpkajruGuf\ rcGJpdwf&ao;aom ajrmufbufjcrf;
{&d,m (60^50_25)aycefYtm; ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 1909^2001jzifh
a':vSvSjrifhrS 0,f,lydkifqdkifcJhNyD; a':vSvSjrifhxHrS GP trSwf 1361^14jzifh &&Sdol
OD;atmifatmifausmf 12^pce(Edkif)026611u ajruGufcGJpdwf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
uefYuGufjcif;r&Sdygu ajryHkul;avQmufxm;rIudk aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

rkd;ukwf atmufwdkbm 14

rEav;wdkif;a'oBuD; w&m;
vTwfawmfw&m;olBuD; OD;aomif;
nGefY? jyifOD;vGifcdkif 'kwd,cdkif
w&m;olBuD; OD;aepdk;ESifhtzJGUonf
atmufwdkbm 10 &ufu rdk;ukwf
NrKd Ue,foaYkd &muf&NdS y;D rd;k ukwNf rKd Ue,f
w&m;olBuD; OD;rdk;Munfarmif?
rdk;ukwfNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;
ausmf0if;wkdYESifhtwl ,if;aeY
naeyd k i f ; 6em&D c G J u rd k ; uk w f
NrdKUe,f tcsKyfpcef;odkY oGm;a&muf
ppfaq;&m rdk;ukwfNrdKUe,f tcsKyf
pcef;rSL; 'k&Jtkyfatmifpdk;rif;u
tcsKyfom;rsm;twGuf oefY&Sif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 2^awmif? ajruGut
f rSw1f 132? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf1132? okrevrf;? 2^awmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f(a':ESif;? a':vSat;?
OD;pdk;jrifh)trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol a':vSat;(rdcif)ESiOhf D;jrihf
(zcif)wkYu
d G,v
f Geo
f jzifh 4if;\ydkiq
f kid cf Git
hf pkukd om;orD;rsm;jzpfaom OD;jrihaf t;12^ouw
(Ekid )f 077728? OD;rsK;d jrifh12^ouw(Edki)f 128765? a':Zmjcnfjrih1f 2^ouw(Ekid )f 149137
wdkYrS uset
f rnfayguf a':ESi;f 12^ouw(Ekid )f 007953? OD;pdk;jrihf 12^ouw(Ekid )f 118201
wkdYESihfyl;wGJ aopm&if;ESihfusrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdif
ygaMumif;ESihu
f efUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfyg
onf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&;? usef;rma&;? aexdkifa&;ESifh

ywfoufaqmif&u
G x
f m;rI tajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjy&m
wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;u vdktyfonfrsm;udk
aqG;aEG;ndEIdif; aqmif&Gufay;cJh
onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; w&m;
vTwfawmf w&m;olBuD;ESifhtzGJU
onf n 7 em&DcGJwGif rdk;ukwf
NrdKUe,fw&m;kHodkY a&muf&SdNyD;
w&m;olBuD;rsm;? 0efxrf;rsm;
ESiahf wGUqH
k trIrsm;udk Oya'ESihf
tnDreS rf eS Ef iS hf jrefjrefppfaq;a&;?
tcsKyfw&m;cHyg&Sdaom jypfrIrsm;

udk tjrefNy;D jywfatmif aqmif&u

G f
a&;? t*wdw&m;uif;&Sif;a&;?
jypfrIESifhjypf'Pf avsmfnDaom
jypf'PfcsrSwfa&;? 0efxrf;rsm;
pnf;rsOf;? pnf;urf;ESifhtnD usifh
MuaH exkid af &;ESihf jynfou
l tm;ud;k
&aom w&m;pD&ifa&;pepfjzpfay:
vmapa&;wdu
Yk kd wdu
k w
f Gef;rSmMum;
cJhaMumif; od&onf/
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;twGuf wdik ;f
a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;oD;wdu
Yk kd
wm0ef&Sdoltqifhqifhu vkyfief;
rsm; ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefU&yfuGuf? aersKd;ol&vrf;?

trSwf 1211 [k ac:wGifonfh ESpfcef;wGJajcmufxyfwdkuf\
ig;vTmwkdufa&SUrsufESmrl(0J)buf? tus,ft0ef; ay(15_50)&Sd wdkufcef;tm;

uefUuGufEkdifaMumif; today;aMunmjcif;

27-8-2014&ufpGJ aMu;rkHowif;pmyg trsm;odap&ef

aMunmjcif;aMumfjimtm; jyifqifaMunmjcif;

txufvyd pf mjzpfonfh wdkucf ef;tm; a&mif;csykid cf iG &hf o

Sd nf[k tqdkjyK vufa&muf&&Sd
xm;ol a':cifrm&D12^A[e(Ekid )f 030506xHrS 0,f,l&ef uREfkyw
f kdY\rdwaf qGrS p&efaiG
rsm;ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf
&uftwGi;f uREfkyx
f HokdY ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf vma&mufuefUuu
G Ef kid f
ygaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuo
f lr&Syd gu ta&mif;t0,ftm; tNyD;owf
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;blarmif LL.B(pOf-22747)
a':ESif;yGifhoef; LL.B(pOf-27075)
vif; tdrf? jcH? ajrwdkufcef;tusKd;aqmif txufwef;a&SUaersm;
trSwf 5^11? ajrnD? AsKdif;a&tkd;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-551659? 09-5118007? 09-402594347? 09-254278336

r*Fvm'kHNrdKUe,f? atmifr*Fvmta0;ajy;0if;? weoFm&Dvrf;? tcef;trSwf 72^73

ae a':csKd csKd rm 7^yww(Edki)f 081371\ vTJtyfcsut
f & atmufygtwdki;f aMunmtyf
ygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? vGwfvyfa&;&yfuGuf? pD0g,m
vrf;? ajruGuftrSwf 87^at? tdrftrSwf 21^bD? ajruGuftus,fay (12_40)&Sd
ajruGuftm; a':csdKcsdKrm\zcifjzpfol OD;cspfvS tdkiftufpftifef-136082rS 7-51968ckESpw
f Gif ydki&f Sijf zpfola':wifa&TxHrS tydki0f ,f,lxm;aomajruGujf zpfygonf/
,ckajruGufaMunmESifhywfoufNyD; uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ,ckowif;pm
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kHaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
vTJtyfcsuft&OD;oufatmifxl; (t,fvft,fvfbfD)
w&m;vTwfawmfa&SUae
zkef;-09-254482198? 09-73018536

ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(11-au)? ajruGuftrSwf(V 4)?

ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 91? a&ausmv
f rf;? usDawmf&yfuGuf r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f
a':ode;f ar trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm; trnfayguf a':ode;f ar uG,v
f eG o
f jzifh
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyftrSwf 1975^2014 (8-4-14)t& (1)OD;tkef;armif (2)a':jrifh
jrifhcdkif (3)OD;atmifckdif(c)OD;at;vGif (4)a':EG,feD0if; (5)a':ESif;&nf0if; (6)OD;at;
rif;aZmfwkdYrSykdiq
f kdiNf yD; 4if;wdkUxJrS a':EG,ef D0if;? a':ESi;f &nf0if; (5)OD;at;rif;aZmfwkdU
xHrSpGeUf vTwpf mcsKyftrSwf 1976^2014(5-5-14)t&ydkiq
f kdio
f l OD;atmifckdif (c)OD;at;
vGif 12^yZw(Ekid )f 006352ESihf useyf kdiq
f kdio
f lrsm;jzpfaom OD;tke;f armif 12^r*w(Edki)f
005439? a':jrifhjrifhckdi1f 2^yZw(Edki)f 006082wdkUu *&efaysmufqHk;aMumif; udk,w
f kdif
0efcHcsuf? *&efaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm? &Jpcef;axmufcH
csu?f *&efaysmufqHk;aMumif; usr;f used v
f Tmwifjy *&efrw
d LavQmufxm;vm&m cdkiv
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrI
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOftrSwf 5F/3917 Toyota Dynaxzu 411.L/T (4x2)R ,mOfvuf0,f&o

Sd l OD;0if;xGe;f 7^0re(Edki)f
141359u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH; (yJcl;)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 29,^8047 Honda Dream 100 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wdk;atmif 7^'Oe(Ekdif)

019870u(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,w
f kdif vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(yJcl;)

Ak'[l;? atmufwdkbm 15? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef atmufwdkbm 14

zefcg;oD;udk jrefrmwdYk xrif;0dik ;f

wGif twdkY(wdkYp&m)tjzpf pm;okHk;
Muonf/ zefcg;oD;onf t&om
rSm zefcg; ig;yd&nfEiS hf vdu
k zf uf
onfh wdkYp&mtjzpf xrif;NrdefvS
onf/ tcGHyg; taphrmonf/
toD;rSm xdyfESpfzufcRefaom yHk
oPmef&SdNyD; uGrf;oD;t&G,fcefY&Sd
onf/ ta&mifrSm tpdrf;a&mif
t&ifh? tcsKdUrSm pdrf;0ga&mif&SdMu
onf/ rauG;zefcg;oD;onf csOzf efY
zef Y u av;jzpf pm;vd k Y t vG e f
aumif;vSonf/ aejynfawmf a&
qif;zefcg;onfvnf; t&nf&Trf;
\? t&omxl;onf/ yJcl;wdkif;
a'oBu;D a&TusiNf rKd Ue,frS zefcg;oD;
onfvnf; tom;xl aq;azmf
&mwGif
emrnfBuD;vSonf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;&Sd zefcg;
oD;udk qdk;aq;twGuf toHk;jyK
onf/ zefcg;oD;qdk;aq;&nfxJodkY
oHrIefYxnfhvdkufvQif eufarSmif
aom qdk;aq;ta&mif&&Sdonf[k
od&onf/
tm,kaA'aq;usrf;rsm;wGif
zefcg;oD;udk 0rf;Ekwfaq; tEkpm;
tjzpfvnf;aumif;? touf&Snf
aq;(&om,e)tjzpfvnf;aumif;
a&S;ESpfaygif;rsm;pGmu toHk;jyKcJh
aMumif; od&onf/ tdE,
d jynfom;
wdkYonf zefcg;oD;udk touf&Snf
aq;tjzpfvnf;aumif;? tm;aq;
tjzpfvnf;aumif; azmfpyf&mwGif
toHk;jyKMuonf/ zefcg;oD;udk pm;
jcif;jzifh azma&mifjcif;udk aysmuf
uif;onf/ toufBuD;olrsm;
twGuf tusK;d jyKonf/ qmavmif
rGwfodyfjcif;udk jzpfapwwfonf/
ysm;&nf? oMum;EkEiS hf pDrx
H m;aom

zefcg;oD;onf owd"mwfazsmuf
0rf;udkaysmhaponf/
jrefrmaq;usrf;rsm;rS zefcgoD;
onf zef\/ cg;\/ ajcmufaom
ovdyfpdkap\/ avyludk aMuap
\/ zefcg;oD;udk rsm;rsm;pm;vQif
"mwfcsKyjf cif;? avcsKyjf cif;jzpfwwf
onf/ "rwmvmrdef;uav;rsm;
aoG;csKyfwwfojzifh rpm;oHk;oifh
yg/ rauG;zefcg;oD;onf csOzf efcg;
t&om oH;k yg;yg&So
d nf/ aq;zuf
t0ifqHk;jzpfonfudk od&onf/
zefcg;oD;tvHk;onf avmufpm
vHk;omomrQ&Sdonf/ rmausm
onf/ ta&mif0if;0gajymifvuf
ae\/ teH Y a rT ; \/ t&omrS m
tzefxuf csOcf sKb
d ufyv
kd u
kd o
f nf/
jrefrmbk&ifrsm; pdk;pHpOfacwfu
rauG;zefcg;oD;udk &Sib
f &k ifoYkd a&S;
OD;pGm qufo&onf/ &Sifbk&if
tvd&k w
dS ikd ;f qufoNy;D ]] tvdak wmf
jynfNh y;D wdik ;f oljynfom;wdYk pm;oH;k
Muap}}[k trdex
Yf w
k rf S jynfoal wG
pm;&onf[k Mum;zl;em;0&Sdonf/
zefcg;oD;onf zef? csO?f cg;? pyf?
yl&o
dS nfjzpf 0rf;rD;udk awmufap
onf/ rsufpdtm;udkaumif;ap\/
a'ooH;k yg;udk Nird ;f ap\/ wpfu,
kd f
vHk;? txl;tm;jzifh tlESifhqufpyf
aom a&m*grsm;? ta&jym;a&m*g
rsm;? ukd,fa&0g? jrif;odkuf? BudKU
xdk;? 0rf;Adkufatmifh? tpmraMu
a&m*g ponfha&m*grsm;uko&m
wGif toH;k 0ifaMumif; wdik ;f &if;aq;
orm;awmfrsm;xHrS od&onf/
odjYk zpfyg zefcg;oD;*kPo
f wEd iS hf
pGrf;tif ]]tpmvnf;aq;? aq;
vnf;tpm}}tjzpf od&Sdyg&ef azmf
xGe;f vIid (f NrdKif)
jytyfygonf/

oHCmawmfrsm;twGuf 0gwGif;
umv qGrf;avmif;vSLjcif;rsm; NyD;
qHk;NyD;qGrf;odrf;yGJtxdrf;trSwft
jzpf&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
oDv&Sipf moifwu
kd rf sm;rS omoemh
EG,f0if oDv&Siftyg; 400 wdkYudk
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLjcif;tcrf;
tem;udk &efukefwdkif;a'oBuD;
A[ef;NrdKUe,f AdkvfpdefrSef&yfuGuf
AdkvfAxl;vrf;wGif atmufwdkbm
12 &uf nae 4 em&Du usif;y
onf/
]]0gwGif; qGrf;avmif;vSLjcif;
atmifyGJtjzpfusif;y&mrSm oHCm
awmfawGvdk y&d,wdeJY y#dywd
ESpf&yfpvHk;udk aqmif&GufaewJh
oDv&Siaf wGtwGuf ypn;f av;yg;
vSL'gef;rIu tm;enf;aewmudk
awGU&vdYk oDv&Siaf wGukd qGr;f qef
pdrf;avmif;vSL&jcif; jzpfygw,f/
pmoifwdkufudk;wdkufu pkpkaygif;
pmoifom; oDv&Sif tyg; 400udk
wpfyg;vQif vSLzG,fypnf; trsdK;
40 ausmfwdkYeJY qef? qDawGvSL'gef;
ay;cJhygw,f}}[k AdkvfpdefrSefoDw*l
taxmuftuljyKtzGUJ rS udak &TaoG;

armfvdkuf atmufwdkbm 14

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D armfvu

kd f
NrdKUe,f yef;omaus;&Gm tajccH
ynmtxufwef;ausmif;cGJ tajccH
bifc&moifwef;qif;yGu
J kd atmuf
wdkbm 10 &ufu ynm&wem
cef;r usif;y&m ausmif;tusKd;
awmfaqmifOu|ESifh trIaqmif
rsm;? ausmif;om;rdbq&mtoif;

u ajymonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; twGif;
pmoifom; oDv&Sifrsm; ydkrdk
rsm;jym;vmNyD; pmoifom;oDv
&Siftrsm;pkrSm tvSL&Sif&Sm;yg;ae
ao;aMumif;? od&Sdem;vnfonfh
tvSL&Sifrsm;u ,ckvdk qGrf;qef
pdrf;avmif;vSLjcif;rsm; &Sdaomf

vnf; tvGefenf;yg;aMumif;?
pmoifwdkufoDv&Sifausmif;rsm;rS
&efukefwdkif;a'oBuD; twGif;
omoemhbGJUwHqdyf qufuyfcH&
onfhOD;a&rSm 40 txd jrifhwuf
vmaMumif; od&onf/
AdkvfpdefrSefoDw*l taxmuf
tuljyKtzGUJ rS 0gwGi;f umvtwGi;f

oHCmawmf tyg; 600 eD;yg;tm;

t*FgaeY eHeufwdkif; qGrf;avmif;
vSLcJhNyD; ,ckqGrf;odrf;yGJtjzpf
oDv&Sifpmoifom;rsm;tm; aiG
usyfodef; 40 wefzdk;&Sd vSLzG,f
ypn;f rsm;udk ay;tyfvLS 'gef;cJjh cif;
jzpfonf/ owif; - cifav;jrifah tmif

Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? ausmif;tkyf

q&mrBuD ; a':cif p rf ; wif h E S i f h
q&m q&mrrsm;? aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;ESifh ausmif;om;rdbrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
ajymMum;
a&S;OD;pGm ausmif;tkyfq&mr
Bu;D a':cifprf;wifu
h trSmpum;

ajymMum;onf/ xdaYk emuf ausmif;

tusKd;awmfaqmifOu| OD;wif
xGef;u tajccHynmtxufwef;
ausmif;(cGJ) yef;omausmif;onf
1958 ckESpf tajccHynmrlv
wef;ausmif;rSonf txufwef;
ausmif;cGJtjzpf MumjrifhaeNyDjzpf
aMumif;? ESpfaygif; 56 ESpfvHk;
txufwef;cGJtqifhom&SdaecJhNyD;

ywf0ef;usifaus; &Gm 18 &GmrS

tm;xm;ae&aom txufwef;
ausmif;cGJjzpfaMumif;? aus;&GmESifh
18 rdkifa0;aom armfvdkufNrdKUokdY
csif;wGif;jrpfaMumif; tm;udk;
tajccHynmtxufwef; pmar;
yGJoGm;ajzae&aMumif; ajymMum;
onf/

"mwfyHk- 0efvif;

xGPf;vSatmif

&efukef atmufwdkbm 14
&efukef atmufwdkbm 14

jrefrmhkyf&SifaeYtxdrf;trSwftjzpf a&S;acwftoHwdwfkyf&Sif ysKdUcspfvif Zmwfum;BuD;udk Laurel Art Academy kyf&SiftEkynmoifwef;

ausmif;twGif; atmufwdkbm 13 &uf rGef;vGJ 1 em&Du wD;0dkif;jzifh tcrJhazsmfajzjyoay;cJhaMumif; od&onf/
kyf&SiftEkynmoifwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm; A[kokw&&Sdap&efESifh kyf&Sifcspfy&dowfrsm; MunfhIEdkifa&;twGuf &nf&G,f
jyocJhjcif;jzpfaMumif; 'gdkufwm Munfpdk;xGef;u ajymMum;onf/ 1950 jynfhESpfwGif dkuful;cJhonfh toHwdwfZmwfum; ysdKUcspfvifudk pma&;q&m
om"ku a&;om;cJNh y;D 'gdu
k w
f mwifarmifjrifh du
k u
f ;l t*FvefoaYkd y;ydu
Yk m ul;aq;xm;jcif;jzpfaMumif;? zd;k ygBu;D ? zd;k ygav;? MuLMuL? apmbMunfEiS hf
wifarmifBuD;wdkY yg0ifokyfaqmifaMumif; od&onf/
tqdkygZmwfum;ESifhpyfvsOf; kyf&Siftwwfynmydkif;qdkif&m? wnf;jzwfrItwwfynmqkdif&mESifh ordkif;aMumif;udk 'gdkufwmMunfpdk;xGef;u
armifoJOD;
kyf&SifMunfhy&dowfrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

atmufwdkbm 15 &ufwGif usa&mufrnfh urmvHk;qdkif&m vufoefY

&Sif;a&;aeY ( Global Hand Washing Day) udk *kPfjyKaomtm;jzifh
prf;acsmif;NrdKUe,f&Sd trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;
vufoefY&Sif;a&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk usif;yoGm;rnfjzpf
onf/ tcrf;tem;wGif tajccHynmausmif;rsm; uav;rsm;twGuf
wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;vkyfief;pOfrsm; aqmif&GufcJhonhf School of
5 Campaign taMumif;udkvnf; &Sif;vif;wifjyoGm;rnfjzpfNyD; jrefrm
EdkifiHtwGif;&Sd vlOD;a&oef;aygif; 20 cefYudk 2020 jynfhESpftxd rSefuef
aom vufaq;rIrsm;twGuf oifMum;ulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; od
Prdk;jrifh
&onf/

Ak'[l;? atmufwdkbm 15? 2014

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

a':0gyGifhjzL(c)a':0gyGifh

vlrIa&;aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

(ewfjrpf)

rdcifBuD; a':0gyGihfjzL emruse;f pOf aeYa&mnyg apwemtjynfht0jzifh jyKpkuko

ay;cJhMuaom &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;kHopfBuD;? aq;ukoaqmifESihf txl;
MuyfrwfukoaqmifwkdYrS ygarmuXmerSL; a'gufwmaZmfvif;atmif? ygarmuarhaq;
q&m0efBuD; a'gufwmpdk;nGe?Yf wGzJ ufygarmu a'gufwmrdk;rdk;qef;? txl;ukq&m0efBuD;
rsm;? uxduESifhq&m0efrsm;? olemjyKtkyfBuD;ESihf olemjyKq&mBuD;? q&mrrsm;ESihf
0efxrf;rsm;tm;vkH;udk txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdygonf/
OD;nDjzLvS (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf)
ygarmu a'gufwma':cifapmoef; (ygarmu? &efukefjynfolUaq;kHBuD;)
armifjynfhpkd;ZHrdom;pk

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiOf u| OD;wifat;\ZeD;jzpfol bk&m;? &[ef;?

odr?f ausmif; 'g,dumrBuD; a':MunfMunftke;f touf (70)onf 11-10- 2014&uf
(paeaeY) n 8;02 em&Dw
f iG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;odef;aZmf-a':rlrl0if;
Ou|? wdkif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrIb0jrifhwifa&;&mESifh
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwD? jynfolUvTwfawmf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;\
ZeD; a':MunfMunftkef; touf(70)onf 11-10-2014
&uf (paeaeU) n 8;02em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd
&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
0efBuD;csKyfOD;jrwfukdESifh ZeD;a':{u&Dcdkifrdom;pk
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':0gyGifhjzL(c)a':0gyGifh (ewfjrpf)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

touf (76)ESpf

jrefrmhEkdiif Hjcm;ukeo
f G,rf IbPf? OD;aqmifnTeMf um;a&;rSL;
OD;nDjzLvS-ygarmua'gufwma':cifapmoef;wdkU\aus;Zl;&Sif
rdcifBuD; a':0gyGihfjzL(c)a':0gyGihf (ewfjrpf)onf 11-102014 &uf (paeaeU) n 11;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf
0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':wifjr (c)Holly (ppfawG)
touf (70)
(AdkvfrSL;BuD;ausmfjr-Nidrf;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;? uuxkwf)\
ZeD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; a':wifjr(c)Holly
(ppfawG) touf (70)onf 10-10-2014&uf (aomMumaeU) eHeuf
9 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
umuG,fa&;ypnf;xkwfvkyfrIwyfzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':jrihfjrihf (>yefwefqmNrdKU)

a':MunfMunftkef;
touf (70)

a':MunfMunftkef;
touf (70)
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiOf u| OD;wifat;
\ cspfvSpGmaomZeD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
'g,dumrBuD; a':MunfMunftkef; touf (70)onf
11-10-2014&uf(paeaeU) n 8;02 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AdkvfrSL;BuD;rsdK;cspf (Nidrf;)-a':p0fpH[Grf
AdkvfrSL;ZifatmifaX; (Nidrf;)-a':aqmif;oZif0if;

OD;pdk;rif;vwf (Chairman-SML Business Group)- a'gufwm

acsmacsmvif;pEm (Executive Director - SML Business Group)
wkdY\rdcif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif; 'g,dumrBuD;
a':jrihfjrifhpdef (acsmufNrdKU) touf (85)ESpfonf 7-10-2014 &uf
(t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
CEO ESihf 0efxrf;rsm;
SML Business Group

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MunfMunftkef;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf (70)

a':MunfMunftkef;

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiOf u| OD;wifat;\ZeD;jzpfol bk&m;?

&[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; a':MunfMunftkef; touf (70)onf
11-10-2014 &uf(paeaeY) n 8;02 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d
ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;xGef;atmifausmf (Ou|) - a':&D&DpH (taxGaxGtwGif;a&;rSL;)
acwfopfjynfolUygwD

touf (70)
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SiOf u| OD;wifat;\ZeD; bk&m;? &[ef;?
odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':MunfMunftkef; touf(70)onf 1110-2014 &uf (paeaeU) n 8;02 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ausmif;qif;wynfhrsm;
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(61)? oD[wyfcGJ

touf (69)ESpf

oli,fcsif; AkdvfrSL;BuD;aX;Ekdif-a':0if;0if;wdkY\tpfr a':jrihfjrihf

touf (69)ESpfonf 11-10-2014&uf (paeaeU) n 9;30em&DwGif
>yefwefqmNrdKU uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;
Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(61)
oD[wyfcGJ

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif; 'g,dumrBuD;

a':jrihfjrihfpdef (acsmufNrdKU)
touf (85)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vIdifrif;

B.Sc (Hons;) Physics

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf (52)ESpf

a':0gyGifhjzL(c)a':0gyGifh (ewfjrpf)
touf (76)ESpf

jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;nDjzLvS-ygarmu

a'gufwma':cifapmoef;wdkU\ aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':0gyGihfjzL(c)a':0gyGihf (ewfjrpf)
onf 11-10-2014 &uf (paeaeU) n 11;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&
ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
yDwdyHkESdyfwdkufrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MunfMunftkef;

a':MunfMunftkef;
touf (70)

trSw(f 2) a'oaumvdyrf Smwnf;u cifrif&if;ESD;pGm vufwGJaygif;oif;

vmwJh oli,fcsif; vIdifrif;onf 10-10-2014 &uf (aomMumaeU)wGif
uG,fvGefoGm;onfhtwGuf tefu,f OD;omvIdif? tefwDNidrf;wdkYrdom;pkESihf
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oefUZifatmif? ausmfpdk;xGef;? a'gufwmatmifaZmf?
wifarmifeD (aexGef;)? atmifrif;? atmifausmfrif;?
jroEmjzL (rdcsKd)? rdrdjyHK;? rkd;rdk;? axG;axG;&D? wifwifjr

touf (70)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;\ZeD;? OD;aZmfrif;at; (The Messenger Media

Co.,Ltd.)-a':at;rmatmif (Moe San Pann Media Co.,Ltd.)wdkY\cspv
f SpmG aomrdcif bk&m;? &[ef;? odr?f

rdbozG,fdkaoav;pm;&ygaom aus;Zl;&Sif 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifat;(Nidrf;)\ZeD;

tpfra':MunfMunftke;f onf 11-10-2014&uf (paeaeY) n 8;02 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
yg usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl ESajrmwo txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tpfr\arwm? apwemESihf aus;Zl;w&m;rsm;udk rdom;pktouf&iS af eoa&GU owd&aus;Zl;wif&dS
aeygrnf/
OD;xGef;atmifMunf-raqG rdom;pk

ausmif; 'g,dumrBuD; a':MunfMunftke;f touf (70)onf 11-10-2014&uf (paeaeU) n 8;02em&DwiG f

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
- Moe San Pann Media Co.,Ltd.
- Pyae Swan Yee Co.,Ltd.
- The Messenger Media Co.,Ltd.
- Piyar tdrfta&mufydkY0efaqmifrIvkyfief;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;oefUpif

touf (48)ESpf
Business Alliance Hotel Ou| OD;&Jrif;\nD OD;oefUpif touf (48)

ESpo
f nf rav;&Sm;Ekid if H uGmvmvrfylNrdKUwGif 11-10-2014&uf (paeaeU)
a'opHawmfcsdef eHeuf 10;00 em&D uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
B.A.H Hotel ESihf 0efxrf;rsm;

- Myanmar Lexicon Technology Co.,Ltd.

- Zaw Press

- 0efxrf;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MunfMunftkef;
touf (70)
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiOf u| OD;wifat;\ZeD; bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif;
'g,dumrBuD; a':MunfMunftke;f touf (70)onf 11-10-2014&uf (paeaeU) n8;02
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
eef;0wD zuf&Sifrdom;pk
eef;tdrfol zuf&Sifrdom;pk

Ak'[l;? atmufwdkbm 15? 2014

vlrIa&;aMumfjim
OD;udkudkEdkif

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

jynfaxmifpk a&G;aumufyJGaumfr&SifOu| OD;wifat;\ZeD;jzpfol a':MunfMunftkef;

emrusef;jzpfpOfwGif teD;uyf*kpdkufjyKpkukoay;ygaom wyfrawmfaq;0efxrf;nTefMum;a&;rSL;
Hk;rS tNidrf;pm;ygarmu q&m0efBuD;rsm;? txl;ukaq;rSL;rsm;? &efukefjynfolUaq;Hk(ckwif-500)
txl;Muyfrwf ukoaqmifrS txl;ukq&m0efBuD;? q&m0efrBuD;rsm;? 0dwkd&d,txl;ukaq;HkrS
ygarmutxl;ukq&m0efBuD;rsm;? olemjyKESihaf q;0efxrf;rsm;? ema&;udpt00wdkUwGif rdom;pk pdwf
"mwfjzifh vlukd,w
f kdiv
f nf;aumif;? w,fvDzke;f jzifhvnf;aumif; ar;jref;tm;ay;ygaom ppfbuf^
e,fbufrS tBuD;tuJrsm;? Edkiif Ha&;ygwDrsm;rS yk*Kd vfrsm;ESihf rdwo
f *F[rsm;? tppt&m&m 0dki;f 0ef;
ulnDaqmif&Guaf y;Muygaom jrefrmEdkiif HpD;yGm;a&;OD;ydkiv
f Drw
d ufrS wm0ef&Sd yk*Kd vfrsm;? &efukew
f kdi;f
ppfXmecsKyfrS t&m&Sd? ppfonfrdom;pkrsm;? umuG,fa&;ypnf;xkwfvkyfa&;t&m&SdcsKyfHk;rS t&m&Sd?
ppfonfro
d m;pkrsm;? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS 0efxrf;rdom;pkrsm;? &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUESihf aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wdkUudk usef&pfolrdom;pkrS txl;yif
aus;Zl;wif&Sdtyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;

rsufpdvSLu rsufMunf&

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MunfMunftkef;
touf(70)
jynfaxmifpka&G;aumufyaJG umfr&Sif Ou| OD;wifat;\ ZeD;jzpfol a':MunfMunf
tkef; touf(70)onf 11-10-2014&uf(paeaeY) n 8;02em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh-a'gufwma':cifjr0if;
pufrI0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

jrwfonfh vSL'ge

txu(2)A[ef;
ausmif;om;a[mif;
touf(50)

*Gwvpfae OD;Nidr;f -(a':wifwif

jrifh)wdkU\om;i,f? awmifOuvmy
NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? &mZol&14vrf;?
trSwf 1153ae (OD;ausmfOD;-a':cif
rav;)wdkY\om; oruf? OD;pdk;vif;OD;?
(a':oDoDcdkif)wdkY\nD^armif? a':EkEk
pdef(USA)? OD;odef;jrifhOD;-a':wif
wifEk? OD;xdev
f if;OD;-a':pkjrwfEkdif
(e,l ; ZD v ef ) ? (ud k a usmf j rwf O D ; )?
(udkatmifEdkifOD;)? a':jrolvif;wdkY\
nD^armif? a':pdefrdrdOD;(uxdu? ordkif;
Xme? &efukew
f uokdv)f ? udkausmaf X;OD;
(USA)? rvif;vif;OD;-David(USA)
wdkY\tpfukd? rrdk;rrOD; (ASE um;qm;
Apf)? r0ifhoD&dOD;(Japan Geological
Survey and Lab Service Co.,Ltd.)?
rtJrGefOD; IX-H txu(2)A[ef;wdkY\
zcif? a':rdk;jrifhOD;\ cspfvSpGmaom
cifyGef;onf
12-10-2014 &uf
(we*FaEGaeY) 1;20em&DwGif uG,fvGef
oG m ;ygojzif h 16-10-2014 &uf
(Mumoyaw;aeY ) nae 3em&D w G i f
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&D
wGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

tvm[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;
OD;oefUZif(c)[m*sDt&Gwf[m&Sif'g'gbdkif

SONIA BELTH CAR SALE CENTRE

touf(48)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MunfMunftkef;
touf(70)
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou| OD;wifat;\ZeD; a':MunfMunftke;f
touf(70)onf 11-10-2014&uf(paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|ESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

&efukefNrdKU? trSwf 70(A)? zkd;pdefvrf;ae (HASHIM ALIMOHAMED DA DA

BHAI) ESihf (ZAHIDA JAMAL) wdkY\ om;vwf? (OD;0if;aiG)ESihf a':usnf;wefwdkY\
om;oruf? OD;jrifhatmif-DAW MARIAM ? OD;&Jrif;(c) ALIMOHAMED a':EG,fEG,fOD;wdkY\nDarmif? OD;oef;Ekdif(c)BASIT - a':jroEm0if;? OD;odef;aZmf@
FEROZ-DAW NAJMA -OD;pdk;rkd;Ekdif(c)YACOOB -HEENA wdkY\tpfudk? a':rkdYrdkY
0if;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? rMunfvif;oefU(c) SONIA BETH (GRADE-6
International School KL-Malaysia) \cspfvSpGmaomzcif OD;oefUZif(c)HAJI AYUB
DADA BAHI onf 11-10-2014&uf eHeuf 10;00em&DwGif rav;&Sm;Eki
d if H uGmvm
vrfylNrdKU tvm[ftoQifjrwf trdefUawmfcH,loGm;ygojzihf rav;&Sm;EdkifiHwGif 'gzem
rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pkESihf nDtpfudkarmifESrrsm;

a':a&Tusi(f c)a':aqGaqG0if;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? wyfydk;

&yfuGuf? trSwf (3^209)ae (OD;ausmf
xGef;-a':jrMunf)wdkU\orD;? yJcl;wdkif;
a'oBuD;? vufyHwef;NrdKU? bD;vif;wef;
vrf;ae(OD;vSarmif-a':ESi;f )wdkU\ orD;
acR;r? ucsifjynfe,f? a&TulNrdKU? rHem;
BuD;aus;&Gmae OD;xGef;xGef;OD;-a':ndK
ndKxGef;vif;wdkU\rdcif? armifxufjruf
vGi?f rat;csr;f ydki?f r&nfrGeaf tmifwkdU\
tbGm;onf 9-10-2014&uf (Mumo
yaw;aeU) eH e uf 3;30 em&D w G i f
uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\
qEt& ,if;aeU nae 3;30 em&DwGif
wyfydk;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fNyD;pD;
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf(66)ESpf

a':jrihfjrihf&D
touf(64)ESpf
zsmykNH rdKU? (7)&yfuu
G ?f ar"m0Dvrf;?
trSw1f 09ae (OD;aomif;-a':axG;)
wdkY\orD;acR;r? a':ndr;f aus;&Gmae
(OD;0uf)-a':cifa&TwdkY\orD;BuD;?
OD;oHacsmif; (Ou|? NrdKUe,fpnfyif
om,m a&;aumfrwD)\ZeD;? udkat;
udkOD;-rykHUykHU(c)rcdkiZf mpdk;0if;? udkaZ
,smrif;ol-rjroOm? armifrif;
udkOD;-rndKndKjyHK; wdkY\rdcif? armif
vGifbkef;jrwf? armifbkef;xG#fjrwf
wdkY\tbGm;onf 11-10-2014&uf
(paeaeU) n 10em&DwiG f b0wpfyg;
odkY ul;ajymif;oGm;ygojzihf <uif;usef
&pfaom kyfuvmyfudk 13-102014&uf (wevF m aeU) rG e f ; vG J
1em&DwGif
vdyfOukef;okomefodkY
ydkYaqmif*loGif; oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm; &nfpl; 17-102014&uf (aomMumaeU) eHeuf 6
em&DrS 10em&Dtxd
txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmf em<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':MunfMunftkef;
touf(70)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiOf u| OD;wifat;\ZeD;jzpfol a':MunfMunf

tkef; touf(70)onf 11-10-2014&uf(paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AdkvfrSL;BuD;OD;odef;armif(Nidrf;)- ZeD;a':Zifrmrm[efrdom;pk
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) pufrI(1)

IN MEMORIUM

Professor Dr. KHIN AYE WIN (ELSIE)

Professor & Head (Rtd) Psychology Department. YU
(15-10-2012 to 15-10-2014)
Love's fondest tribute to the treasured memory of my dearly
beloved wife, our dearest mum, our grandmother, sister and aunt
Daw Khin Aye Win (Elsie) who left us broken-hearted on the 15th
of October, 2012, two years ago today. May she share the merits of
all our charities.
Sadly missed and lovingly remembered by
Than Swe, Thamee Gyi, Thamee Nge+Nyi Nyi, Apple and
All loved ones at 74 Inya Road, Kamayut, Yangon.

(2)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
a':av;bD(c)bGm;bD

cspfvSpGmaomaus;Zl;&Sif uG,fvGefcJhonfrSm (2)ESpfjynfhaomfvnf;

tcsdefESifhtrQ &ifrSm owd&qJyg/
rusifa&T(c)t&Twf
atmifjrifhOD;-ciflygxGef;? bkef;cefUausmf
ppfaoG;aZmf-cifacsmacsmatmif? cdkifcefUpGrf;&nf?
yGifhjzL(c)ykHUykHU

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
ql;cg;y&d,wdpmoifwkduf av;xyfausmif;BuD;\
OD;pD;y"me em,uq&mawmf
b'EZedw (*E0gpuy@dw)
oufawmf(84)ESpf? odumawmf(64)0g
&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? NrdKUr&yfuGuf? Mum;awm&vrf;? ql;cg;
y&d,wdpmoifwdkuf? av;xyfausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"me r[mem,u? &yfuGuf
oHCem,u Ou|? A[ef;NrdKUe,f ygVdyxrjyefpmar;yGJ Mo0g'gp&d,? a&Twd*HkapwD
&ifjyifawmf(we*FaEG)naeoefY&Sif;a&;toif;\ Mo0g'gp&d,? omoe[dwqGrf;
avmif;qefvSLtoif;BuD;\ Mo0g'g p&d,q&mawmfjzpfawmfrlaom b'EZedw
(*E0gpuy@dw) oufawmf(84)ESpf? odumawmf(64)0gonf (1376ckESpf oDwif;
uRwfvjynfhausmf 3&uf) 11-10-2014&uf (paeaeY)wGif b0ewfxHysHvGefawmf
rljyD;jzpfyg <uif;usef&pfaomOwkZkyfuvmyfawmfudk(1376ckESpf oDwif;uRwf
vjynfhausmf 9&uf) 17-10-2014&uf (aomMumaeY) nae 4em&DwGif a&a0;
okomefodkYyifhaqmif tEdrt*dpsmye om"kuDVeobif qif,ifusif;yylaZmfrnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh&[ef;? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;
Mum;today;tyfygonf/
usef&pfolav;xyfausmif;BuD;\ wynfhoHCmrsm;ESifh
'g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Eukrk'

oufawmf(83)ESpf? odumawmf (57)0g

rEav;wdki;f a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,f? a&TMuuf,ufaus;&Gmtkypf k? r*Fvmanmif

pifausmif;wdku?f y"meem,uq&mawmf? aus;&GmoHCem,uOu| b'Eukrk'onf
(1376 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 12&uf) 5-10-2014 &uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ
12;15 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ
kyu
f vmyfawmfukd (oDwif;uRwfvjynfhausm1f 2&uf) 20-10-2014 &uf(wevFmaeU)
wGif a&TMuuf,ufaus;&Gm tm;upm;uGif;&Sd pHausmif;r@yfodkU yifhaqmiftylaZmfcHNyD;
oDwif;uRwfvjynfhausmf 13?14&ufrsm;wGif {,OfusL;azsmfajzylaZmf oDwif;uRwf
vjynfhausmf 14&uf nae 3;30 em&DwGif a&TMuuf,ufaus;&Gm? a&Tav;okomefodkY
yifhaqmifNyD; t*yd lZm tcrf;tem;udk usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygaomaMumifh &yfa0;&yfeD;&Sd
rdwaf qGo*F[ESihf wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; taMumif;Mum; today;
zdwfMum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwDtzGJU
r*FvmanmifZOfausmif;wdkuf

OD;vSMunf

touf(96)ESpf

oxHkNrdKU? &Srf;pk&yfae (OD;oGif-a':tkef;)wdkU\om;? &efukefNrdKUae (OD;armifBuD;a':oef;)wdkU\om;oruf? a':ararpdef\cifyGef;? (OD;,k&D-a':0if;&D)\tpfudk?

a':cifarMunf(txjy?Nidr;f ? txu-2? prf;acsmif;)? a'gufwmrif;vGi(f acw-U.K)?
a':cifNyHK;&D (&^oHk;OD;pD;Xme? Nidrf;)? OD;oef;aZmfrdk;(acw-rav;&Sm;)-a':vSaucdkif
wdkU\zcif? OD;rsdK;aZmfOD; (uxdu? t*FvdyfpmXme? rtlyifwuodkvf)-a':tda&TZif
odef; (uxdu t*FvdyfpmXme? '*Hkwuodkvf)? OD;bkef;jrwfrif; (Success Media
Group)? OD;atmifaZmfrdk;(acw-USA)wdkU\tbdk;? xG#fjrwfOD; (Grade-7 E, TTC
urm&Gw)f \tbdk;onf 12-10-2014&uf(we*FaEGaeU) nae 5;08em&DwGif A[dkpnf
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-10-2014&uf (Mumoyaw;aeU)nae 4em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,um

OD;aomif; touf(81)ESpf
pH&Sm;o,f,lydkYaqmifa&;

&efukefNrdKU? jcHtrSwf 266^3 (A)? arwmvrf;? atmif"r&dyfom? vIdifNrdKUe,fae

(OD;uGuf<u,f-a':tkef;wif)wdkY\om;? (OD;ndKpdrfh-a':ndKom)wdkY\ om;oruf?
a':aomif;&if\cifyGef;? a'gufwmrmrmaomif; (ygarmu? XmerSL;? ocsFmXme?
bm;tHwuodkvf)? a':aomif;aomif;Ek? OD;ausmfEkdifpdk;-a':wifwif&D? (OD;pdk;rif;)?
a':rdrdaomif;wdkY\ zcifonf 12-10-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7;55em&DwGif
A[dk&pf nfaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 14-10-2014&uf (t*FgaeY) nae 3em&DwiG f
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fjyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
OD;vSaiG touf(78)ESpf
(pm;^azsmf? [dkw,f^c&D;? Nidrf;)
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (41)&yfuGuf? Adkvf*grPd
vrf;? trSwf1222ae (OD;pdef - a':aiGodef;)wdkY\om;? (OD;zdk;csKd - a':jroif)wdkY\
om;oruf?a':wif&D\cifyGe;f ?(OD;vIid jf rifh? [dkw,f^c&D;)-a':trmZH? a':wifOD;BudKif
(v,f^jy? x-cGJ? av;axmifhuef? awmif'*Hk)? a':wifOD;cdkif (uxdu? ocFsmXme?
uav;wuodkvf)? OD;wifudkudk([dkw,f^ c&D;)-a':ESif;qD? OD;pdk;rdk;-a':pkpkwif?
OD;atmifvif;-a':ZifrmaxG;?
OD;&Judkudk(Sule Shangri-La Hotel)wdkY\zcifBuD;?
ajr;udk;a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\
bdk;bdk;BuD;onf 11-10-2014&uf(paeaeY)
n8;45 em&DwGif '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)? ta&SUtaemufyg&rDaq;Hk uG,fvGefoGm;
yg 13-10-2014&uf (wevFmaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[fjyD;
jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmHk? vrf;'g,umBuD;

OD;atmifjrifh (a0g)
aqmifawmful;oeyfcg;
touf(67)ESpf
yJcl;wkdif;a'oBuD;?a0gNrdKUae (OD;bcspf-a':aiGoif)wdkY\om;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0gNrdKUae
OD;qef;jrifh-a': cspfodef;wdkY\nD? &efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,fae OD;xGef;jrifhroDwmwdkY\tpfukd? &efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? (10) &yfuGu?f "rmHkvrf;? trSwf 628ae
a':yJ(c)a':cifat;csK\
d
cspv
f SpGm aomcifyGe;f ? udkaersK;d atmif? udkatmifrsK;d ? rat;at;rGe?f
rpEmaxG;wdkY\zcif? ajr;&Spaf ,mufwkdY\tbdk;onf 11-10-2014&uf(pae aeY) nae 4;45em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 13-10-2014&uf (wevFmaeY)eHeuf 9em&DwGif a&a0; tat;wdkurf S
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fjyD;jzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a':0gyGifhjzL(c)a':0gyGifh(ewfjrpf)

touf(76)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f?a&TawmifMum;(1)&yfuu

G ?f wuokdv&f yd o
f mvrf;? trSwf
45(C)ae (OD;[m&DjzL-a':arT;ol)wdkY\orD;? (OD;pHom)\ZeD;? OD;nDjzLvS (OD;aqmif
nTeMf um;a&;rSL;? jrefrmhEkid if Hjcm;ukeo
f G,rf IbPf)-a'gufwma':cifapmoef;(ygarmu?
aq;ynmXme? aq;wuodkvf-1? &efukef?aq;ukoaqmif 17^18? &efukefjynfolY
aq;HkBuD;)wdkY\ cspv
f SpGmaomrdcifBuD;? armifjynfhOD;ZH (wwd,ESp?f aq;wuokdv-f 1?
&efukef)\cspfvSpGmaomabmifabmif? (OD;vSarmifOD;)-a':apm&DwdkY\nDr? a':wif
Munf-OD;vSjrifhwkdY\tpfr? wl^wlr &Spaf ,mufwkdY\ t&D;BuD;^BuD;BuD;onf 11-102014&uf (paeaeY) n 11;50em&DwGif &efukef taxGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD;
uG,v
f Geo
f Gm;yg 13-10-2014&uf (wevFmaeY)nae5em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fjyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 17-10-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS
10;10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

Ak'[l;? atmufwdkbm 15? 2014

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MunfMunftkef;

a':MunfMunftkef;

touf(70)
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou| OD;wifat;\ZeD;jzpfol
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':MunfMunftkef;
touf(70)onf 11-10-2014&uf (paeaeU) n 8em&D 2rdepfwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;

touf(70)
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou| OD;wifat;\ZeD;jzpfol
a':MunfMunftkef;onf 11-10-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? 0efxrf;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

aus;Zl;Oyum&wif&Sdjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

AkdvfcsKyfoef;OD;(Nidrf;)? D.S.A(1)? ppfOya'csKyf(Nidrf;)? 'kwd,

w&m;olBuD;csKyf(Nidrf;)\ 9-10-2014&ufwGifusif;yaom psmyetcrf;
tem;odkU <ua&mufulnDMuolrsm;tm;vnf;aumif;? 12-10-2014&uf
wGifusif;yaom atmifqef;q&mawmfBuD;\w&m;yJGudk <ua&mufw&m;
em,lMuolrsm;tm;vnf;aumif;? 14-10-2014&ufwGif usif;yaom
&ufvnfqGrf;auR;wGif <ua&mufMuolrsm;ESihf ulnDtm;ay;Muaom "r
rdwfaqG? aqGrsKd;om;csif;vkyfazmfudkifzuf &Jabmfrsm;ESihf rusef;rmpOfu
txl;*kpdkuf ukoay;Muaom orm;awmfBuD;rsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;
vnf;aumif; aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':MunfMunftkef;
touf(70)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou| OD;wifat;\ZeD;jzpfol

a':MunfMunftkef;onf 11-10-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;ESifhZeD; rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MunfMunftkef;
touf(70)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou| OD;wifat;\ZeD;jzpfol

a':MunfMunftkef; touf(70)onf 11-10-2014&uf n 8;02em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;atmifaZmfjrifh-jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmjrwfjrwftkef;cif
vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MunfMunftkef;
touf(70)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou| OD;wifat;\ZeD;jzpfol

a':MunfMunftkef; touf(70)onf 11-10-2014&uf (paeaeU) n
8;02em&DwGif uG,v
f Geaf Mumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh 0efxrf;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MunfMunftkef;
touf(70)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou| OD;wifat;\ZeD;jzpfol

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':MunfMunftkef;
touf(70)onf 11-10-2014&uf (paeaeY) n 8 em&D 2 rdepfwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;ESifh ZeD;a'gufwmod*ausmf
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MunfMunftkef;
touf(70)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou| OD;wifat;\ZeD;jzpfol

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':MunfMunftkef;
touf(70)onf 11-10-2014&uf (paeaeU)n 8;02em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;ESifh ZeD;a'gufwma':aX;aX;Nidrf;
tm;upm;0efBuD;Xme? 0efxrf;rdom;pkrsm;

OD;vGrfxef;

(ppfrIxrf;? tNidrf;pm;)
touf(75)ESpf

(OD;&efxGe;f -a':tdrb
f D)wdkU\om;?OD;xGe;f cif-a':wifjr(c)a':acG;
wdkU\om;oruf? a&wm&SnNf rdKUe,f? qGmNrdKU?(6)&yfuu
G af e a':&D\cifyeG ;f ?
OD;vGr;f &nf(c)OD;jrwfausm(f v^xnTerf SL;? ynma&;0efBuD;Xme)-a':Munf
MunftkH;? OD;vGrf;oD(refae*sm? txyfom;pufHk? qGmNrdKU)-a':vSNrdKif?
a':cdkifcdkifjrifh? OD;ausmfa0pdk;-a':0if;0if;cdkif? rpkpkcdkif? rpkpkaxG;? armif
aevGrf;aemifwdkU\zcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\tbdk;onf 13-10-2014
&uf nae 5;30em&DwGif a&wm&SnNf rdKUe,f? 0g;awmBuD;aus;&Gm uG,f
vGeo
f Gm;ygojzihf 15-10-2014&uf rGe;f vJG 1em&DwGif oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifpy,f
touf(44)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,fae AdkvfrSL;BuD;ausmfxGef;(Nidrf;)-a':cif

prf;vIdifwdkU\orD;vwf? AdkvfBuD;apm0if;armif(Nidrf;) YCDC-a':cif
,if;rmwdkU\nDr? AdkvfrSL;cifaZmf(Nidrf;)MEC-a':cifoajy? AdkvfrSL;
0if;aZmfvif;(,m,Dwyf&if;rSL;)-a':cifjrwfav;? AdkvBf uD;NzdK;oD[ausmf
(,m,DcGJrSL; Adkvrf SL;)-a':cifopmwdkU\tpfr? armifatmifausmx
f if(BE
Mech)\rdcif ysO;f rem;NrdKU? aygif;avmif;(12)vrf;ae a':cifpy,fonf
10-10-2014&ufnwGif ysO;f rem;NrdKU uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-102014&uf eHeuf 9em&DwGif auGUBuD;okomef rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 16-10-2014&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd trSwf 148^c? &efEkdiv
f rf;oG,(f 9)? &efuif;NrdKUe,f
aetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

q&mBuD;OD;at;vIdif

(EdkifiHawmfaumifpDHk;? Nidrf;)
0dZmodyb,ok'dr[m*Em&D
touf(87)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&dacrm&yfuGuf? oD&d

vrf;? trSwf 31ae (tvrf;q&mBuD; OD;bxGef;)\om;wynfh&if;?
(OD;xGe;f Nidr;f -a':ykped )f wdkU\om;? a':usiaf t;(c)a':Munfat;\cifyGe;f ?
(OD;usifa&T-a':at;at;odef;)? OD;xGef;OD;-a':at;at;jrifh? OD;cifarmif
pdk;-a':&S,v
f Dat;? OD;cifaZmfat;-a':cifpef;aX;? OD;jrifharmif-a':rmvm
at;? OD;vSrdk;-a':armfvDat;? OD;ausmfvGifrdk;-a':oDwmat;wdkU\zcif?
ajr; 13a,muf? jrpf 19a,mufwkdU\tbdk;onf 14-10-2014&uf(t*Fg
aeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 16-10-2014&uf (Mumo
yaw;aeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 20-10-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf
7em&DrS 11;30em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':0gyGifhjzL(c)a':0gyGifh
touf(76)ESpf

OD;nDvSjzL (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frI

bPf)-a'gufwma':cifapmoef;ygarmu? aq;ynmXme? aq;wuokv
d f
(1)? &efukefaq;ukoaqmif 17^18? &efukefjynfolUaq;HkBuD;wdkU\
cspv
f SpmG aomrdcifBuD; a':0gyGihjf zL(c)a':0gyGihf uG,v
f eG o
f mG ;jcif;twGuf
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
ygarmu?XmerSL;? ESvHk;txl;ukq&m0ef? q&m q&mrrsm;
ESvHk;ukoaqmif? &efukefjynfolUaq;HkBuD;

'kwd,AkdvfrSL;BuD;cifarmifjrih(f Nidrf;)
ppfwuodkvftywfpOf(7)
touf(71)ESpf

a':pdefjr

(tvjy? Nidrf;? rif;bl;?

txu-2)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f?a':cifpEmxGef;

aMuuGJ&ygonf/

&[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

(usHKaysmf)

&efukefNrdKUae (OD;vSpdk;-a':MunfMunf) trw(3)rddwDvmNrdKUwdkU\

om;BuD;? (a':aemfbufwD)\cifyGef;? jynfNrdKU? pufrIuGufopfae OD;cif
armifOD;-a':OrmMunfwkdU\cspv
f SpGmaomzcif? (a':wifrl0if;)? (Akv
d Bf uD;
aZmf0if;)? (OD;armifarmifoGif)-a':rmvm(refae*sm? armfawmf,mOfxkwf
vkyaf &;? pufrI0efBuD;Xme)? OD;rsK;d wifhNrdKif-a':cifaqG? OD;armifarmifvGif
('k-nTerf SL;? NrdKUjy? qnfajrmif;OD;pD;Xme?rauG;)-a':aucdkiaf tmifcifwkdU\
tpfudkBuD;? wl? wlr ajcmufa,mufwdkU\bBuD;? ajr;ESpfa,mufwdkU\
tbdk;? &efukefNrdKU? jynfvrf;? yJcl;uvyf? 0efxrf;tdrf&m P-12? tcef;
2ae 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;cifarmifjrih(f Nidr;f )'gdkuw
f m(xkwv
f kyaf &;)?xkwf
vkyrf Ivkyif ef;rsm;XmeBuD;? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkiv
f Drw
d ufonf 14-102014&uf eHeuf 10;43em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 16-10-2014&uf
nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf
rSum;rsm; rGef;vJG 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
(nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;)
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiafh us;vufa'ozGUH NzdK;a&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme
touf(64)ESpf

a':cifcifnGefU(c)tdkif&if;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? BudKUuke;f &dyo
f m? wdkut
f rSwf
26? tcef; 2ae (OD;bcsdef-a':at;wif)wdkU\orD;? OD;atmifausmfom?
('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ? arG;jrLa&;ESifh a&vkyif ef;nTeMf um;rIO;D pD;Xme)
\ZeD;? rxl;xl;om-udkuHaqmif0if;? a'gufwmxGef;a&Tausmf-rESif;jrjr
bdk;? raroEmatmifwdkU\ cspfvSpGmaomrdcifonf 13-10-2014&uf
(wevFmaeU)eHeuf 00;15em&DwGif A[dkpnfaq;HkwGif c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;yg 17-10-2014&uf (aomMumaeU) nae 3em&DwGif a&a0;c&pf
,mef *dkP;f aygif;pHkcef;r 0wfjyKqkawmif;NyD; *loiG ;f oN*K[rf nfjzpfaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;oufvGif(c)OD;zdk;vHk;

(um;abmf'D)bDvl;uRef;?acsmif;qHkNrdKUe,f?uavmhESif;rkwfaus;&Gm
touf(52)ESpf

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKid ;f uGuo

f pf&yfuGu?f atmifawZvrf;?
trSwf 10^cae (OD;xGe;f jrifh-a':vSwif)wdkY\om;BuD;? a':pef;pef;at;\
cifyGef;? udkpdk;vGif-rvSoEmOD;? udkjynfhudkudkvGif-rrdkrdkoufvGif? armif
Pfvif;armif? roEmatmifwdkY\zcif? ra`EMunf? rqkoHpOfvGif?
r{rDNzdK;? armifbke;f vGix
f ;l wdk\
Y tbdk;onf 13-10-2014&uf(wevFmaeY)
eHeuf 11;30em&DwGi&f efukejf ynfolYaq;HkBuD;uG,v
f Geo
f Gm;yg15-102014&uf nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

pvif;toif;oufBuD;uefawmhcH

touf(88)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ykZGeaf wmif
NrdKUe,f? a&ausmf(9)&yfuGuf? tdrf
BuD;vrf;? trSwf 47^2ae (OD;pH
xGm;-a':jrar)wdkU\orD;? OD;yef;
pdef(r[m&efukefNrdKUe,frSL;? arG;^uk
OD;pD;Xme)\ZeD;? OD;oef;xGef;OD;?
a'gufwmaZmfvif;-a'gufwmwifh
xm;pdef? OD;cifarmifndK (pufrI-1?
Nidr;f )-a':jrjrcif (pufrI-1? Nidr;f )?
OD;armifaZmf
(tif*sifeD,m)a'gufwmat;at;oef; (uxduowaA'Xme? &efukefwuodkvf)?
OD;aZmf0if;armif-a'gufwmarEG,f
xGe;f (uxdu? ocsFmXme? bm;tH
wuodkvf)wdkU\cspfvSpGmaomrdcif
BuD;? ajr;ajcmufa,mufwdkU\ bGm;
bGm;BuD;onf 13-10-2014&uf
(wevFmaeU) eHeuf 8;25em&DwGif
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg 15-102014&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;
rdwfo*F[taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 19-10014&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MunfMunf (rEav;)
touf(79)ESpf

(OD;yk-a':yk)wdkY\orD;? &efukef
NrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf?
&wemvrf;? wdkut
f rSwf 5? ig;vTm
(B)ae (OD;ausmp
f ed )f \cspv
f SpGmaom
ZeD;?OD;jrwfMunf('k-&JrSL;? Nidr;f )a':aX;aX;0if;? OD;GefYodef;-a':
0g0g? OD;xifvif; (Horizon
International School)-a':pkvif;
atmif(v0urSL;)? (OD;jrifhaqG)-a':
pef;pef;0if;wdkY\rdcif? ajr; 11
a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\tbGm;
onf 14-10- 2014&uf (t*FgaeY)
eHeuf 8;20em&DwGif aetdrf uG,f
vGefoGm;yg 16-10-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-102014&uf(wevFmaeY)eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifrdkYrdkY

touf(58)ESpf

rEav;NrdKU? trSwf 15^67? 11

vrf;? 86_87vrf;Mum;ae (OD;tke;f
armif)-a':a&TbDwkdY\orD;?29vrf;?
wkwfwef;&yfae OD;armifarmif&m
(w&m;vTwaf wmfa&SUae)-a':cifE,
G f
pD? vufa&G;BuD;&yfae OD;ausmaf usm-f
a':jrifhjrifhat;(a&Tcsnx
f kd;vkyif ef;)
wdkY\wlr? Oykofawmf&yfae OD;pdef
0if; (tvjy? Nidrf;)-a':wifwif
tke;f wdkY\nDr? a':jrifhjrifhoef;(Budrf
awm tru)? jrif;NcHNrdKUae OD;oef;
Edkif (trsKd ;om;pDrHued ;f OD;pD;rSL;)-a':
csKdcsKdpef; (xaemif;wdkif txu)?
rEav;NrdKU? 14vrf;ae OD;oefYvGif
0if;(w&m;vTwfawmfa&SUae) - a':
vGiv
f Gi?f a':vJhvJhMunf? a'gufwm
i,fi,faxG;(v^xuxdu? ordki;f
Xme? &wemykw
H uokv
d )f ? a'gufwm
cifpEmwdk;(v^xuxdu? jrefrmpm
Xme? &wemykHwuokdv)f wdkY\ tpfr
BuD;?wl^wlr16a,mufwkdY\BuD;BuD;
onf 13-10-2014&uf eHeuf 9
em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg 14-102014&uf nae 3em&DwGif at;&dyf
NidrfokomefodkY ydkYaqmifoN*K[fNyD;pD;
ygaMumif; rdwfaqGo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(c&rf;? ZD;jzLyif)
a&T*Hkwdkifausmif;wdkufem,u
oufawmf(78)ESpf? odumawmf(58)0g

b'EokE&

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;ajrmuf&yfuu

G ?f a&T*kHwkid af usmif;wdkuef m
,u? &wemod*at;ausmif;? y"meem,uq&mawmf b'EokE&onf
(1376ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 5&uf) 13-10-2014&uf
(wevFmaeU) n 10em&DwGif &wemod*at;ausmif; b0ewfxHysHvGef
awmfrloGm;ygojzihf (oDwif;uRwfvjynfhausmf 9&uf) 17-10-2014
&uf(aomMumaeU)rGef;wnfh 12em&DwGif psmyetcrf;tem;pwif rGef;vJG
1em&DwGif ausmif;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifNyD; tEdrt*dpsmye
usi;f yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumr
taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
ausmif;wdkufq&mawmftrSL;jyKaom
oHCmawmfrsm;ESihf wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(t*r[m*E0gpuy@dw)
oufawmf(73)ESpf? odumawmf(52)0g

b'ErmCdE

jrif;NcHNrdKU? (2)&yfuGu?f [Hom0wDpmoifwkdu?f y"me em,uq&m

awmf b'ErmCdE( t*r[m*E0gpuy@dw? omoe"Zod&yD 0&"rmp&d,?
wdy#d u 'DCbmPu?Edkiif HawmfoHCorKwd& oHCmhukd,pf m;vS,)f onf
(1376ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 1&uf) 9-10-2014&uf(Mumo
yaw;aeU) n 9;15em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
<uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1376ckESpf oDwif;uRwf
vjynfhausmf 14&uf) 22-10-2014&uf(Ak'[l;aeU)wGif tErd t*pd smye
ylaZmfyGJ usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfhoHCm
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh
'g,um? 'g,dumrrsm;? jrif;NcHNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MunfMunftkef;
touf(70)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou| OD;wifat;\ZeD;jzpfol

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':MunfMunftkef;
touf(70)onf 11-10-2014&uf (paeaeU) n 8em&D 2rdepfwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&SifESifhZeD; a':&D&D0if;

&[ef;'g,dumrBuD;
a':jrifhodef; (arSmfawm)
touf(71)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? aumhrSL;
NrdKUe,f? arSmaf wmaus;&Gmae(OD;wuf
wdk;-a':cspfpdef)wdkU\orD;? &efukef
NrdKU? trSwf 116?eE0efvrf;? a&wm
&Snf&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,fae
(OD;armifeD)\ cspfvSpGmaomZeD;?
(armifatmifatmif)? armifnDnD
vif;? armifrif;rif;xGe;f wdkU\cspv
f S
pGmaomrdcifBuD;onf13-10-2014
&uf(wevFmaeU)eHeuf 9;30em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-102014&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;azcif(c)

Saw Bertram Khin

apmbmbvk

(c)

'kOD;pD;rSL;(Nidrf;)
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
touf(65)ESpf

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
51vrf;? wdkuf 3? tcef; 27ae
(OD;ausmcf if-a':vm;ap)wdkY\ om;
BuD;? a':[,fvifcif-OD;oef;xGef;
atmifwkdY\armif? OD;qifjrL&,fcifa':rdk;udk? a':t,fvifcif? a':
o,fvrmcif - OD;apmvm;'dkwdkY\
tpfudk?
r,kZecif-udk[efxGef;
atmif? rtdtjd rwfEk;d aZmf-udkaZ,sm
rif;? rEG,o
f Zifcif-udkausmpf Gmjrifh?
rodrho
f D&x
d uf? apmPfvif;xuf
wdkY\OD;av;? armifokwatmif\
tbdk;? (OD;wifOD;-a':jr&if? A[ef;)
wdkY\om;oruf? (OD;ae0if;)-a':
oef;a&T? OD;cif[ef-(a':cifpef;jrifh)
wdkY\a,mufz? NrdKUr&yfuGu?f A[ef;
3vrf;? trSwf 45ae a':oef;at;
('ktcGeOf D;pD;rSL;? Nidr;f )\cifyGe;f onf
14-10-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf
5em&DwGif SSC aq;HkwGif c&pf
awmftdyfaysmfoGm;yg 16-102014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
10em&DwGif a&a0;okomef 0wfjyK
qkawmifNyD; *loGif;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
(wdkuftrSwf 59?
a&ausmf v rf ; rBuD ; ? yk Z G e f a wmif
NrdKUe,fESihf trSwf 45? A[ef; 3vrf;f
aetdrw
f kdYrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;rsKd;nGefU

urf;em;vrf;?
aus;yifBuD;&yfuGuf? ppfawGNrdKU
ema&;ulnDrItoif;0if?ppfawG
touf(68)ESpf

ppfawGNrdKU? urf;em;vrf;? aus;

yifBuD;&yfuGuf? trSwf ue(6)ae
OD;rsKd;nGefU ema&;ulnDrItoif;0if
(ppfawG)onf 13-10-2014&uf
rGe;f vJG 2em&DwGif aetdrf uG,v
f Gef
oGm;yg 14-10-2014&uf rGe;f vJG
2em&DwGif ppfawGNrdKU tmusdwfawmf
uke;f okomef rD;oN*K[Nf yD;pD;NyD;jzpf
ygaMumif; toif;ol toif;om;
rsm;tm; odaptyfygonf/
ema&;ulnDrItoif;(ppfawG)

aA'iftcsKyfr[mbkwf

q&mOD;cdkif0if;
touf(45)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?

o'gvrf;? trSwf 33ae aA'if
tcsKyf r[mbkwfq&mBuD; (OD;Mum
jrifh)-a':wifhwifhwkdU\ om;oruf?
(OD;axG;)-a':tHk;jrifhwkdU\om;axG;?
a':OD;OD;cdkif (c) a':at;at;cdkif\
cifyGef;? rydk;okMumjrifh? armiftHh
armifMumjrifh? roJhqkMumjrifhwdkU\
zcifonf 14-10-2014&uf(t*Fg
aeU)eHeuf 7em&DwGif aetdrf uG,f
vGeo
f Gm;ygojzifh16-10-2014&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomef *loGif;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-102014&uf(wevFmaeU)wGif txuf
ygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a':cifav;jrifh (B.Com)
jr0wDbPf0efxrf;a[mif;
touf(45)ESpf

&efukeNf rdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f?
(7)&yfuGu?f 8vrf;? trSwf 92(u)
ae OD;tkef;(ajrwdkif;? Nidrf;)-a':
pef;jrifhwdkY\orD;axG;onf 1310-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf
10;30em&DwGif txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;yg 15-10-2014
&uf (Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

Ak'[l;? atmufwdkbm 15? 2014

jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;

pm 7

trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;

pm 7

aqmif;yg;

pm 6

jrefrmEkdifiHwGif yxrOD;qHk;wnfaqmufrnfh EkdifiHwumtqifhrD ig;jywkdufBuD;ukd awGU&pOf/

owif;
armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk-rif;xuf
&efukef atmufwkdbm 14
urmvSnfhc&D;oGm;rsm;ukd qGJaqmifEdkif&efESifh jynfolrsm;tyef;ajz
&eftwGuf EkdifiHwumtqifhrD acwfrDig;jywkdufBuD;ukd &efukefNrdfKU
uefawmfBu;D O,smOftwGi;f &Sd ,cifa&csKid g;O,smOfajrae&m Myanmar
Aquarium uwm0ef,
l ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f yEuw
f ifr*Fvmtcrf;
tem;jyKvkyfum pwiftaumiftxnfazmf wnfaqmufoGm;rnfjzpf

"mwfyHk-pdk;nGefY

atmufwdkbm
14 &ufu
tm&S,l-19
NydKifyGJukd &efukef
NrdKU ok0PuGi;f
usif;y&m
OZbuf
upwefESifh
MopaMw;vs
toif;wdkY
tBudwfte,f
,SOfNydKifupm;
pOf/
(owif;? pm-9)

pm 11
pm 13

aMumif; od&onf/
tqkyd g a&csKid g;O,smOfajrae&mukd Ekid if w
H umtqifrh D acwfriD g;jy
wku
d Bf u;D wnfaqmuf&eftwGuf Ny;D cJo
h nfh wpfEpS t
f wGi;f u &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D tpk;d &tzGUJ uOD;pD;Ny;D wif'grsm;ukad c:,lc&hJ m Myanmar Aquarium u wif'gatmifjrifcJhjcif;jzpf ,ckuJhokdY pwiftaumiftxnf
azmf aqmif&Gufjcif;jzpfonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 O
pm 14
AD,efusif; atmufwdkbm 14
tmqD,HqlZluD;zvm; ajcppf
yGJ 'kw,
d aeYypJG Ofrsm;udk ,aeYnae
ydkif;u vmtdkEdkifiH AD,efusif;NrdKU
wGif usif;y&m jrefrmtoif;rSm
wDarmtoif;udk tEdkifrupm;Edkif
bJ *dk;r&Sd oa&uscJhonf/
jrefrmtoif;\ ajcppfyGJ
tzGifhyGJpOfrSm EdkifyGJaysmufqHk;cJhNyD;
oa&wpfrSwfjzifhom auseyfcJh&
onf/ jrefrmtoif;rSm oa&
wpfrSwfom &,lEdkifcJhaomaMumifh
ajcppfyGJatmifjrif&ef vufusefyGJ

pm 15
rsm; ke;f uef&awmhrnfjzpfonf/
wDarmtoif;rSm ,ckyGJwGif ajc
tomjzifhupm;EkdifcJhNyD; *dk;oGif;cGifh
rsm;pGm&&SdcJhaomfvnf; tqHk;owf
tm;enf;jcif;? jrefrm*d;k orm; oD[
pnfol vufpGrf;jyumuG,fEdkifcJh
EdkifyGJaysmufcJhjcif;jzpfonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 2 Q

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

jrefrmhavaMumif;rS 2014
ckESpf atmufwkdbm 18 &ufrSp
Grand Caravan 10 a,mufpD;
av,mOfjzifh &efuek -f ykord -f &efuek f
c&D;pOfrsm;ukd pwifysHoef;ajy;qJG
oGm;rnfjzpfNy;D xkad eYrmS yif Grand
Caravan av,mOfjzifh Icif;Munfh
c&D;pOfrsm;ukd (ykord -f aiGaqmifacsmif;om-ykodrf)ESifh (ykodrf- aiG
aqmif-armfwifpeG ;f -ykord )f c&D;pOf
rsm;taejzifh yso
H ef;ajy;qJo
G mG ;rnf
jzpfaMumif;od&onf/ av,mOfc
EIe;f xm;rsm;rSm Promotion umv
txl;EIe;f xm;tjzpf &efuek -f ykord f
aiGusyf 30000? ykodrfrSae
Icif;Munhfc&D;pOfjzpfonfh ykodrfaiGaqmif-armfwifpGef; aiGusyf
30000 ESifh ykodrf-aiGaqmifacsmif;om-ykodrf aiGusyf 25000
jzifh ysHoef;ay;rnfjzpfNyD; &efukefykodrf pmrsufESm 9 aumfvH 1 K

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

pm 4

14

mmalin.npt @ gmail.com,

atmufwkdbm

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

&efukef

zciftrnfrSef
txu (3) bm;tHwuodkvf
0ifwef;rS eef;pef;pef;jrifh\ zcif
trnf rSefrSmOD;GefYpdef(c) OD;tcsdef
jzpfygaMumif;/
OD;GefUpdef

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme
&efukefenf;ynmwuodkvf

yg&*lbGJUoifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd &efukefenf;ynmwuodkvfwGif 2014-2015ck
ynmoifESpftwGuf 2014ckESpf 'DZifbm (1)&ufrSpwif atmufazmfjyyg tif*sifeD,m^Adokum yg&*lbGJUoifwef;rsm;udk zGifhvSpf
oifMum;ay;rnfjzpfygonftif*sifeD,m^Adokumyg&*lbGJUoifwef;rsm;
(u) NrdKUjytif*sifeD,m
(Structural Engg:/Water Resources Engg:)
(c) pufrItif*sifeD,m
(*) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m
(C) tDvufx&Gefepftif*sifeD,m
(i) okwenf;ynmtif*sifeD,m
(p) rumx&Gefepftif*sifeD,m

(q) "mwktif*sifeD,m
(Z)
(ps)
(n)
(#)
(X)

csnfrQifESifhtxnftif*sifeD,m
owKwl;azmfa&;tif*sifeD,m
a&eHtif*sifeD,m
owKaA'tif*sifeD,m
Adokum

2/ 0ifcGihaf vQmufxm;vdkolrsm;onf atmufygowfrSwcf surf sm;ESihjf ynfhpHkaMumif; taxmuftxm;rl&if;ESihf rdwLrsm;udk wifjy&rnf(u) avQmufxm;olESifh 4if;\rdbESpfyg;(oHk;OD;pvHk;)onf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ (EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rl&if;^rdwLwifjyEdkif&rnf)/
(c) (tif*sief D,m^Adokum)r[mbGJU M.E/M.Arch (odkUr[kw)f todtrSwjf yKxm;aom wuokdvw
f pfckckrS tvm;wlbGJUwpfckck
&&Sdxm;oljzpf&rnf/
(*) 0efxrf;jzpfygu oufqdkif&mXmetBuD;tuJ(nTefMum;a&;rSL;csKyf^OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;)u tcsdefjynfh wufa&mufcGifh
jyKaMumif; axmufcHcsuf(rl&if;) wifjyEdkifoljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmESifhtwl avQmufxm;ol\tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; &Jpcef;? aus;&Gm^&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh oufqdkif&m
NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmewdkU\ axmufcHcsu(f rl&if;)? ywfpyf kdUt&G,af &mifpHk"mwfyHkoHk;yHk? atmifjrifcJhaom wuokdvrf sm;rS
r[mbGJUvufrSwf(rl&if;ESifhrdwL)wdkUudk wifjy&rnf/
4/ avQmufvTmyHkpHrsm;udk 20-10-2014&uf(wevFmaeU)rSp &efukeef nf;ynmwuokdvw
f Gif &,lEkdiNf yD;avQmufvTmrsm;udk owfrSwf
yHkpHjzifh &efukefenf;ynmwuodkvfwGif 7-11-2014&uf(aomMumaeU)aemufqHk;xm; udk,fwdkifavQmufxm;&rnf/avQmufvTmyg
tcsuftvufrsm;udkpdppfNyD; rSefuefygu 14-11-2014&uf(aomMumaeU)wGif pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;udk xkwfay;rnf/
5/ 0ifcGiht
f &nftcsi;f ppfpmar;yGJukd &efukeef nf;ynmwuokdv?f BudKUuke;f ? tif;pdef atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yrnfjzpfonfaeU&uf
17-11-2014&uf(wevFmaeU)
18-11-2014&uf(t*FgaeU)

ajzqdk&rnfhbmom&yf
t*Fvdyfpm
oufqdkif&mbmom&yf

ajzqdk&rnfhtcsdef
9em&DrS 12em&Dtxd
9em&DrS 12em&Dtxd

6/ vlawGUEIwaf jzpmar;yGJajzqdkcGihf&&So
d lrsm;pm&if;udk 24-11-2014&uf(wevFmaeU)wGif xkwjf yefay;rnfjf zpfNyD; 26-11-2014&uf
(Ak'[l;aeU)rSp &efukeef nf;ynmwuokdvw
f Gif vlawGUppfaq;rnfjzpfygonf/ yg&*lbGJUoifwef; wufa&mufcGihf&&So
d lrsm;\trnf
pm&if;udk 28-11-2014&uf(aomMumaeU)wGif &efukefenf;ynmwuodkvf xkwfjyefaMunmrnf/
7/ 0ifcGihpf mar;yGJajzqdk&ef vma&mufonfhtcg rdr\
d Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;ESihf pmar;yGJajzqdkcGihu
f wfjym;rsm;udk wpfygwnf;
,laqmifvm&rnf/
8/ owfrSwfxm;onfhtcsuftvufrsm; wdusjynfhpHkpGma&;om;azmfjyjcif;rjyKaomavQmufvTmrsm;? rrSefruef jznfhpGufa&;om;
azmfjyaom avQmufvTmrsm;ESifh tcsdefrDra&muf&Sdaom avQmufvTmrsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
9/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&Sv
d kdygu &efukeef nf;ynmwuokdv?f BudKUuke;f ? tif;pde?f zke;f -01-642413odkU qufoG,af r;jref;
pHkprf;Edkifygonf/
armfuGef;xdef;
&efukefenf;ynmwuodkvf

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 4 awmif? ajruGuftrSwf635^c? ajruGufwnfae&mtrSwf635^c? atmifopm(2)vrf;? 4 awmif
&yfuGuf? oauw NrdKUe,f(OD;baomfa':cav;r) trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfaygufwpfOD; jzpfol
a':cav;r(ZeD ; ) uG , f v G e f o jzif h
wpfOD;wnf;aom cifyGef;jzpfolusef
trnfayguf OD;baomf(AA-150801)
xHrt
S axGaxG udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf
(23199^14) &ol OD;atmif0if;rsdK;
12^uww(Edki)f 024496 uaopm&if;
ESifh usrf;usdefvTm wifjytarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;ESihfta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyf& ef ajrykH ul ;avQmufxm;vm&m
ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefY
uGurf Ir&Syd guvkyx
f kH; vkyef nf;ESiht
f nD
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rD;

owdjyK

touf(80)jynfh arG;aeYr*FvmqkrGefvTm
Edkifrdom;pk tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&; ukrPDvDdrdwuf\
teE*dkPf;0if aus;Zl;&Sif zcifBuD; OD;xGef;az

\
12-10-2014&uf (we*FaEGaeU)wGif usa&mufaom touf(80)jynfh arG;aeUrSonf ESpaf ygif; 120
wdkiaf tmif pdwokc? um,okc ESpjf zmaomcsr;f omjcif;wdkUEiS hf jynfph kHNyD;vQif vlraI &;tusK;d ? bmomomoem
tusK;d wdkUukd use;f use;f rmrmjzihf aqmif&u
G Ef kid
f om,mcsr;f ajrhaom rdom;pkb0c&D;vrf;udk cspaf omZeD;?
om;orD;? ajr;rsm;ESiht
f wl toufxufqHk; aysm&f Tipf GmavQmufvSr;f Edkiyf gapaMumif; qkrGeaf umif; awmif;
tyfygonf/
cspfZeD;
- a':nGefUnGefU
cspfom;orD;rsm; - 1/ OD;jrihfEdkif-a':at;at;Edkif
(Naing One Construction Materials Trading)
2/ OD;oufEdkif-a':apmaucdkif
(Naing Mahar Mandalay Trading Co.,Ltd.)
3/ a'gufwm at;at;Edkif
(uxdu- ordkif;Xme? [oFmwwuodkvf)
4/ OD;0if;Edkif-a':ESif;vJhMunfjym
(Yoon Iron & Steel Co.,Ltd)
5/ OD;xGef;xGef;Edkif(Managing Director)
(Nyunt Myint Mo Industrial Co.,Ltd)
6/ a'gufwmaX;aX;Edkif
(vufaxmufuxdu- "mwkaA'Xme? &efukefta&SUydkif;wuodkvf)
7/ OD;rsKd;rif;Edkif-a':a&TpifaX;
(Naing Seven Construction Materials Trading)
8/ OD;oef;Edkif(Managing Director)
Naing Family Construction Materials Trading Co.,Ltd

Edkifrdom;pk umvmpwD;trdk;ESihf oGyfjym; jzefUcsda&;

9/ OD;rsKd;jrihf-a':oEm0if;( Managing Director)
Myo Naing Nine In'L Trading Co.,Ltd
Naing - Nine oHacsmif;ESihf bdvyfajr jzefUcsda&;

10/ OD;NzdK;a0Edkif-a'gufwm eef;cif0wf&nf

(Naing New Generation Trading Co.,Ltd)
cspfajr;rsm; - 0dkif;0kdif;? upfupf? cpfcpf? *g*g;? ulul;? udktkyf? pEdk;? ,Gef;,Gef;? zdk;vjynfh? udkcefU? tl0J?
qke'DEdkif? v0ef;? wkefwkef? oD[? ydkifydkif/
refae*sm
Edkifrdom;pk tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;
ESihf
oGyfjym;? umvmpufHk
0efxrf;rsm;
yJoefUpifpufHk
oHacsmif;pufHk

jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;
(q|r)tBudrf ESpfywfvnf toif;om;pHknD
tpnf;ta0;zdwfMum;vTm
(1) jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (q|r)tBudrf ESpfywfvnf
toif;om;pHknDtpnf;ta0;udk atmufazmfjyygtpDtpOftwdki;f usi;f yrnfjzpfygojzifh toif;
0if^toif;om;rsm;taejzifh zdwpf mvufcH&&So
d nfjzpfap^r&&So
d nfjzpfap pHknDpGm wufa&muf
ay;Muyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf
- 21-10-2014&uf(t*FgaeY)
usif;yrnfhtcsdef
- eHeuf 10em&D
usif;yrnfhae&m
- rPd&wemausmufpdrf;cef;r? &mZo*F[vrf;? ZrLoD&dNrdKUe,f?
aejynfawmf
(2) 2013-2014ckESpftwGuf tvkyftrIaqmiftzGJU\ ESpfywfvnftpD&ifcHpmESifhESpfcsKyfaiG
pm&if;&Sif;wrf;tay: aqG;aEG;tMuHay;&efESifh tjcm;odvdkonfrsm;&Sdygu 2014ckESpf atmuf
wdkbm 18&uf rGef;wnfh 12em&DaemufqHk;xm; toif;csKyfodkYpmjzifh BudKwifay;ydkYyg&ef
arwm&yfcHtyfygonf/ (aiGpm&if;&Sif;wrf;rsm;ESifhywfouf tao;pdwf MunfhIvdkygu
ausmufrsuftoif;csKyfHk;wGif Hk;csdeftwGif;vma&muf MunfhIavhvmEdkifygonf/)
(3) txufygowfrSwf&ufxufausmfvGefrS vufcH&&Sdaom ar;cGef;ESifhtMuHay;csufrsm;udk
ESpfywfvnftpnf;ta0;wGif ajzMum;Edkifrnfr[kwfygaMumif;ESifh tpnf;ta0;NyD;aemufydkif;
umvwGifom oD;jcm;ajzMum;ay;rnfjzpfygaMumif; azmfjyygonf/
ESpfywfvnftoif;om;pHknDtpnf;ta0;usif;ya&;aumfrwD

a&mif;&ef&Sdonf
toHk;jyKaeqJ yvwfpwpf PET bl;cGHxkwfpuf
(Blowing Machines) usKxkwfpuf? tzHk;xkwfpuf
Injection Machines-260 PET, 380 PET rsm;
a&mif;&ef&Sdonf/
qufoG,f&ef - zkef;-01-618290? 618291?
Ext:102 wdkYodkY Hk;csdeftwGif;
qufoG,fpHkprf;yg&ef/

uefUuGufEkdifygaMumif;
'*kHajrmufykdif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 49? ajruGuftrSwf 290? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 290? (49)&yfuGuf?
'*kHajrmufykdif;NrdKUe,f AkdvfrSL;BuD;jrifhatmif
13^&pe(Ekdif)002313 ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf Akv
d rf SL;BuD;jrifhatmif w&m;IH;
(ukd,fpm;) bDvpf a':vJhvJhckdif 13^wue
(Ekdif)003419u w&m;rBuD;rItrSwf 52^
14(7-3-14)ESihw
f &m;rBuD;rItrSwf 35^14
(14-3-14)wkdU wifjy ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

vufxyfNyD;pD;jcif;
&efukefNrdKUae
AkdvfrSL;csKyf wifpef;Ekdif ('kwd,wkdif;rSL;?
&efukefwkdif;ppfXmecsKyf)-a':eDeDatmif
wkdU\om;BuD;

Akdvfjynfhbkef;Ekdif
M.B.,B.S (DSMA)
trSwf (1) wyfrawmfaq;kH? ckwif 700? jyifOD;vGifNrdKU

ESifh
a&eHacsmif;NrdKUae
OD;wifhvGif(MD, qkdifhaerif; owKwl;azmfa&;ukrPD)a':csKdjyHK;vGif(arvGifpwkd;)
wkdU\orD;

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 3 rmefajy? ajruGuftrSwf-978^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf-978^u?
rmefajy 17 vrf;taemuf? (3)&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f? OD;at;Munf trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;at;Munf (zcif)ESifh a':pef;jrifh(rdcif)
wdkY uG,fvGefoGm;ygojzifh om;orD;rsm;
jzpfaom (1) OD;aZmfrif; 12^ouw(Edkif)
031210? (2) OD;[efrif; 12^ouw(Edki)f
083054? (3) a':oDoDpdef 12^ouw
(Edki)f 159930 wdkYu aopm&if;? usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rarqkjynfhvGif

Bachelor of Business Management

Diploma in Accounting (LCCI, UK)

wkdUonf 9-10-2014&uf (Mumoyaw;aeU)wGif a&eHacsmif;NrdKU

ESpfzufaom rdbrsm;a&SUarSmuf vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh
Akdvfjynfhbkef;Ekdif-rarqkjynfhvGif

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpw
f Gif csi;f jynfe,f? [m;cg;NrdKUe,f? a'gifAm;a&tm;
vQyfppfpufkHtwGuf 200 KW Hydropower Generator wpfvkH;wyfqif&efESihf zvrf;
NrdKUe,f? iqpfAm;a&tm;vQyfppfpufkHtwGuf 500 KW Hydropower Generator
wpfvkH;wyfqif&eftwGuf pdwyf g0ifpm;aom ukrPDrsm;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;rS tdwzf Gihf
wif'grsm;ay;oGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gavQmufvTmESihf pnf;urf;csurf sm;udk csi;f jynfe,ftpdk;&tzGJUkH;wGif 309-2014&ufrS pwif0,f,lEdkifNyD; 29-10-2014&uf 16;00em&D aemufqkH;xm;
wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-070-22376? 070-22396wdkUodkU kH;csdeftwGif;
qufo,
G pf kpH rf;Edkiyf gonf/
wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1) aq;0g;pufHk(&efukef)twGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESihfpm;aomufukev
f kyif ef;vufatmuf tif;pdeNf rdKUe,f?
taemufBudKUuke;f &dS trSwf (1)aq;0g;pufHk(&efuke)f twGuf (66/11-6.6kV) (10 MVA)
"mwftm;cGJHkwnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;udk vkyif ef;vdktyfcsut
f & tjref aqmif&Guv
f kd
ygojzifh &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS owfrSwfxm;onfh pHcsdefpHnTef;
rsm;ESifhtnD aqmif&Gufay;&ef wif'gwifoGif;ay;Edkifa&; zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 13-10-2014&uf (10;00em&D)
3/ wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef - 31-10-2014&uf (4;00em&D)
4/ wif'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpkHprf;
0,f,lEdkifygonf/
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;? pDrHa&;Xme
zkef;-067-408275? 067-408195

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\ atmuf
azmfjyyg "mwftm;vdki;f (6)ckwiG f OPGW tpm;xdk; vJv,
S w
f yfqifjcif;vkyif ef;
aqmif&Gufjcif;tm; jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdkvkyfief;tyfESHvdkygonf(1) 230 auADG bJvif;-tkef;awmvdkif;
(53.36 km)
(2) 230 auADG tkef;awm-anmifyifBuD;vdkif; (87.38 km)
(3) 132 auADG anmifyifBuD;-uRef;acsmif;vdkif; (146.19 km)
(4) 132 auADG uRef;acsmif;-acsmufvdkif;
(39.06 km)
(5) 132 auADG acsmuf-rauG;vdkif;
(106.522 km)
(6) 132 auADG rauG;-awmifwGif;BuD;vdkif; (66.568 km)
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
- 13-10-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 27-10-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 14;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410282
uRefawmfrsm; LP Holding Co.,Ltd. oGif;ukefvdkifpiftrSwf YIL8
aus;Zl; 14.15.0150
(9-5-2014) onf aejynfawmfwGif Hk;vkyfief;aqmif&Gufaecsdef
i;f aysmufqHk;oGm;yg awGU&ySd gu atmufygzke;f eHygwfokdU taMumif;Mum;ay;
qyfygrnf twG
yg&efESifh aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-448549045

zcif
trnfrSef

toufonfaoG;

u0r[mpnfuxdeftvSLyGJ
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? &yfuGufBuD;(4)? &mZm"d&mZfvrf;? u0
r[mpnfomoemh&dyfomausmif;wdkuftwGif; q|rtBudrf pkaygif;
r[mbHkuxdeo
f uFe;f qufuyfvSL'gef;yGJukd 1376ckESpf wefaqmifrke;f
vqef; 4&uf? (26-10-2014)&uf we*FaEGaeU eHeuf 9;00 em&DwGif
uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;NyD; y&dwfw&m;a'oemawmfjrwfESifh
a&pufoGe;f cstrQay;a0rnfjzpfyg twlwuGem,lMunfnKd EdkiMf uyg&ef
av;jrwfpGmzdwfMum;tyfygonf/
tusdK;awmfaqmiftzGJU
zkef;-09-5066298? 052-30951

uefYuGufEdkifygaMumif;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 33? ajruGuftrSwf 7? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 7(u+c)? bk&ihfaemif
vrf;? (33^10)&yfuGuf? a&Tjynfom
NrdKUe,f OD;apmatmifcdkif0if;trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;apm
atmifcdkif0if; udk,fpm; bdvpfa':ik0g
12^vre(Edik )f 029633u a&TjynfomNrKd Ue,f
w&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSw(f 91^2014)
jzifh ta&mif;t0,fpmcsKyf rSwyf Hkwifay;
apvdkr\
I 21-8-2014&ufpyJG g pD&ifcsuf
ESihf 'Du&Dw&m;rZm&DrItrSwf 54^2014
wdkw
Y ifjy ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfq&kd ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEav;wkdif;a'oBuD;? awmifomNrdKU txu wuokdvf0ifwef;rS

rodef;oef;pkd;\ zciftrnfrSefrSmOD;Akdvf cRefjzpfygonf/
OD;AkdvfcRef 9^ woe(Ekdif) 000305

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (36)&yfuGuf?
trSwf 714 ae OD;&Sdefvif; 12^A[e
(Ekid )f 032925 trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm;
trnfayguf OD;&Sdefvif;
(w&m;HI;)udk,fpm; bdvpf a':vJhvJhcdkif
13^wue(Edkif)003419u '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f w&m;rBuD;rItrSwf
104^14(26-8-2014)ESihf w&m;rZm&DrI
trSwf 93^2014 (5-9-2014)wdkY
wifjyta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD