ESCORPIONES MIRANDO AL CIELO

Drama en tres actos, de Csar De Mara.

Madre violencia
t haces grandes cosas que nosotros no entendemos
y aunque todos oyen tu voz
no pueden detenerte.
(de un poema de Dalmacia Ruiz Rosas.)
Personajes:
CINC !NCI!N!" #$% CN&I&%N %N $N! C!"! D%' DI"(RI( D% '! &IC(RI!:
(%R%"!, due)a de casa. Dulce * ama+le, sal,o cuando -a* luna llena.
.$"(!, india mu* callada. /uerte * 01il.
CRI"(IN!, e23en4ermera, racional * reprimida.
D!'I'!, e23prostituta, ne1ra, la m0s acti,a * li+re de todas.
%NRI#$%(!, e23pro4esora, del1ada * d+il.
%' C$R!, 56 a)os, espa)ol, 1ordo * 4alsamente +onac-7n.
%' %NC$%"(!DR 8 %' C!R(%R, 1ente com9n, :6 a)os.
D" ;M;%R", enmascarados casi monstruosos, cu+iertos de e<uipo * de -erramientas para
su la+or.
&C%" D% '" =M;R%" D%' M$NICIPI:
uno duro, el otro conciliador * sin muc-o car0cter.
'os personajes masculinos aparecen enmascarados, ,estidos de modo no realista.
%' '$>!R
'a ,ieja casita.
$na sala comedor con un tele,isor <ue s7lo emite im01enes * no sonidos? mue+les comunes *
mu* ,iejos? un altar (en una ,entana tapiada) en el cual las mujeres ,eneran con ,elas * adornos
la ima1en de la Ni)a Mara, representada por una mu)eca in4antil de ju1uete. $n pasillo
conduce a las -a+itaciones * dem0s lu1ares de la casa. $n roperito entre el pasillo * el comedor.
Dos puertas a la ,ista: una trancada por a-ora, la otra clausurada con ta+lones * cla,os. $na
escalera lateral conduce al +alc7n, lleno de macetas * plantas mustias. !nte el +alc7n, las ramas
de una anti<usima -i1uera. !dornos a discreci7n. Muc-a po+reza. Poca luz. $n primus * una
ollita en un estante cual<uiera. Cac-i,ac-es * pol,o. =am+re. Ropa ,ieja. "oledad.

PRIM%R !C(

(@: Creo en Dios Padre.)

%nri<ueta +arre la sala comedor. =a+la con un 1rupo ima1inario de alumnas * con la ima1en de
la Ni)a Mara.

%NRI#$%(!: De pie todas, por 4a,or. 'a maestra ,a a casti1arlas por -a+er ensuciado as el
aula. AMu1rosasB A"iempre dejan un c-i<uero despus de las clases de castellanoB 'os
sustanti,os re1ados por el piso, los adjeti,os desordenados, los ,er+os coc-inos por andar
conju10ndolos con las manos sucias. (;arre.) %l piso est0 lleno de comas, de puntos, de 1uiones.
A#u ,er1CenzaB D#uin -a dejado all ese parntesisE 8 a-ora, Dc7mo ,amos a encontrar su
parejitaE D8 eso es una diresisE D son los dos puntos <ue -an cado malE A#u -orrorB 'as ,a
a casti1ar el "e)or. Pdanle perd7n. 'e,anten la mano derec-a * -a1an la se)al de la cruz: por3la
se)al3de la "anta3Cruz3de3nuestros3ene3mi1os3l+ranos "e)or3Dios3Nuestro. %n nom+re del
Padre, del =ijo, del %spritu "anto, amn. 8 *a <ue estamos en reli1i7n, ,amos a repasar la clase
de alem0n cantando el Credo: (mos al coro de ni)as ima1inarias.) Ic-31lau+e3an den3einen3
>ott, den all mac-3ti31en &a3ter, sc-Fp4er =immels und der %r3de, des "ic-t3+a3ren all uns des
$n3sic-t3+a3ren... (Con 1esto +rusco.) A"ilencioB D%scuc-anE A"on los pasos de la Ni)ita MaraB
A#uiere caminarB (Descorre una cortinita * descu+re en un altar una mu)eca adornada con
andrajos como si 4uera una ima1en reli1iosa. 'a mu)eca camina so+re el lu1ar.) ANo te ,a*as,
Ni)ita MaraB (De rodillas.) (9 eres la luz de nuestro mundo, no te apa1ues por<ue se <uedan a
oscuras los pasadizos de nuestros corazones. "on calles peli1rosas donde asaltan, Ni)ita,
aparecen -om+res desconocidos <ue se esconden en las es<uinitas de los recuerdos * apu)alan a
las mujeres por todas partes. %l coraz7n est0 lleno de maleantes <ue saltaran so+re nosotras si
se apa1ara el +rillo de tus ojitos, Ano te ,a*asB ANo caminesB ('a mu)eca se detiene.) >racias
Ni)ita. %res tan preciosa. (e mereces el 4uturo <ue *a ,i,iste. (Con4idencial.) No importa si te
casas con un carpintero, Dsa+esE "i conoces a un tal .os, -azle caso, mralo +ien, c0sense
nom0s por<ue te ,a a a*udar muc-o. %s po+re, pero tu marido de ,erdad ,a a ser otro:
("usurra.) Dios. $n -om+re +ar+udo <ue mira+a desde el 9ltimo piso del Ministerio de
%ducaci7n. D"a+es <ue lo conozcoE A"B =ace a)os 4ui a co+rar mi pensi7n de ju+ilada * lo ,i.
Me sal de la cola de las maestras, me su+ al ascensor * en el 9ltimo piso esta+a l, con su +ar+a
+lanca * sus ojos +uenos. D#u -acaE "uspira+a mirando el Par<ue $ni,ersitario, donde las
personas parecen -ormi1uitas. "u aliento di,ino -aca <ue respiraran todos los pec-os <ue
e2isten. 8 sus manos esta+an ,iejas como las mas, de tanto darle ,ueltas al mundo. Mira+a con
cara triste tantas injusticias <ue -a*. GA%res DiosBG le dije * me arrodill. Me -izo GnoG con el
dedo * me dijo Gesto* ju+iladoG. Me di cuenta <ue contesta+a eso para <ue no lo 4astidie
pidindole mila1ros. Pensa+a. No sa+a <u -acer con este planeta donde la persona <ue amas te
puede matar de "ID! * -a* c-icas de H6 a)os <ue mueren de c0ncer al pulm7n. Me <uiso
en1a)ar Diosito, -acerme creer <ue era pro4esor retirado como *o, pero me di cuenta rapidito
<ue lo -aca para no impresionarme. DNo ,es <ue es mu* consideradoE A'indoB 8a te mandar0
un an1elito cuando ests casada, por<ue l71ico, l mismo no puede presentarse as nom0s en la
casa de una se)ora casada * respeta+le como ser0s t9, * menos si tu marido no est0. (Duda.)
DDije se)ora, noE #uise decir se)orita, por<ue ,as a ser pura. Cuidado con descuidarte, recuerda
<ue .os ser0 santo, pero cuando te cases con l toda,a ser0 -om+re, * los -om+res de todas las
pocas <uieren tirarse al dulce * comrselo en un santiamn. (ienes <ue ser ,ir1en para <ue te
respete el mundo, para <ue le canten a tu -ijo: GIomm, der &Fl3Ier =ei3land du, "o-n der .un13
/rau, eil -eu3zuBG (Re.) 'e ,as a dar tra+ajo a tu otro marido, tan ,iejito * trajinando con una
,ir1en, se1uro <ue ni sa+e c7mo. No le ,a*as a dar su1erencias por<ue si el -om+re te ,e
in,enti,a cree <ue eres de mala entra)a * duda de ti. =azte la zonza. No te ,a a tocar, con un tris
de sus dedos ,as a salir encinta * lo dem0s no te lo cuento por<ue sale en la ;i+lia. Pero tienes
<ue sa+er <u +ueno es ese ,iejito <ue se asoma al mundo por una ,entana en 4orma de
tri0n1ulo e<uil0tero (! sus ni)as en el muro.) <ue se llama as por tener tres lados i1uales * tres
0n1ulos de 56 1rados cada uno, * en l coinciden el isocentro * el +aricentro. %so se los ense)o
a ustedes para <ue no <ueden como i1norantes, ni)itas, no ,a*a a ser <ue sus maridos les -a+len
de 1eometra * no sepan <u decir. (! la mu)eca.) Para los -om+res -a* <ue adornarse con un
po<uito de inteli1encia, por<ue las +rutas s7lo les 1ustan a los +rutos. 8 Dios de +ruto no tiene
nada. %st0 ,iejo nom0s, le ,i arru1as * manc-itas en las manos. Cuando le sale una peca en el
pul1ar, Aterremoto en J4ricaB "i es en el ndice, A!siaB 8 as con los continentes, <ue son... (!l
muro.) DCu0ntosE Cinco como los dedos de la mano: J4rica, !sia, !mrica, !ustralia * %uropa.
Dios los in,ent7. %s el creador de todas las cosas, des "ic-t+aren all und des $nsic-t+aren. (! la
mu)eca.) 8 -ace cosas raras, Dsa+esE Cuando est0 ale1re se pone ju1uet7n * tapa el sol con un
dedo diciendo <ue es eclipse. pinta con las manos como los ni)os * di+uja ar1ollas de colores
alrededor de la luna, en un 4en7meno atmos4rico llamado -alo, ocasionado por la
descomposici7n de la luz prismada por una 1ota de llu,ia <ue se detiene en el cielo por<ue no
<uiere +ajar. &iejito lindo, Dsa+es <ue tam+in -ace cosas raras cuando est0 con penaE !s lo ,i
en el 9ltimo piso del Ministerio. =a+la+a +ien +ajito * las l01rimas se le i+an saliendo, se1uro
causa+a inundaciones en ;rasil, -ua*co en =uaraz, maremoto en .ap7n. 8 *o se1ua de rodillas,
pero me acerca+a despacito para ,er si una 1otita me caa en la ca+eza * me ,ol,a santa, para
orlo mejor tam+in. 8 dijo: GNadie me escuc-aG. 8 *o <uise decirle <ue m0s +ien todos
est0+amos esperando <ue di1a al1o, <ue no se deprima por<ue i+a a llo,er K6 das * K6 noc-es,
<ue no se apene por<ue lo <ueremos, Glo <ueremos muc-oG, le -a+l, * l mo,i7 la ca+eza *
dijo: G8a ten1o mi decisi7nG. 8 se su+i7 en la ,entana, * me tap los ojos por<ue pens <ue i+a a
destruir el mundo con un ra*o de su mano poderosa, Apero no lo -izoB ANos perdon7B "e par7 en
el marco * salt7. 8o lo ,i. %ra Dios. 8 no ,ol7 por<ue la 1ente del par<ue -u+iera pensado <ue
era "uperm0n, o peor, <ue era un truco por<ue *a nadie tiene 4e en Dios, * eso le -u+iera dolido
m0s toda,a. No ,ol7 por nuestra culpa. Nos perdon7 * se 4ue derec-ito para a+ajo, para a+ajo,
para a+ajo * *o lo ,ea m0s * m0s c-i<uitito * de repente, ApumB A"e estrell7 en la ,eredaB 8 la
1ente corri7 a ,er su cuerpo re,entado como un -ue,o de clara roja, pero su alma se1ua
+ajando como un ascensor, A-asta los s7tanos del Ministerio donde se a-uman como jamones los
condenadosB #uera consolarlos con su mirada de -ielo, calentarse un ratito con la candela de
;elce+9, por<ue arri+a en el 9ltimo piso siente muc-o 4ro, muc-o silencio * <uiere con,ersar,
aun<ue sea con esos 0n1eles <ue tienen alas de murcila1o * cola de 4lec-a. Por eso +aj7, Dno es
ciertoE No se puede -a+er muerto, D,erdad Ni)ita MaraE Ll ,a a ser tu esposo. (e ,a a -acer un
-ijo. No puede -a+erse matado. (Pausa. Con4idencial.) %sto no se lo -e contado a nadie por<ue
pensaran <ue esto* loca. 8 me pediran <ue -a1a mila1ros. No puede ser, Ni)ita, Dlo <ue -e
,isto es un espejismo, ,erdadE Dios en el suelo, des-ec-o, A* la 1ente pasando a su lado sin
-acerle casoB (Re incrdula.) 8 el po+re ,iejito tapado con -ojas de peri7dico donde salen
anuncios de mue+les * cortinas. %so es un sue)o mali1no. ('lora.) %so <ue -e ,isto es
imposi+le. No puede ser ,erdad. ('a esco+a se cae * el ruido la aterra. "e persi1na ante la
mu)eca. Reco1e la esco+a * sale.)


(H: PepitaMe lim7n.)

%n el ,iejo +alconcito, Cristina siem+ra en una maceta. Dalila rie1a otras. Cristina o*e el 1olpe
de la esco+a.

CRI"(IN!: D#u son7E
D!'I'!: /ijo <ue a la %nri<ueta se le ca*7 la esco+a. %so trae mala suerte. (Mira la maceta de
Cristina.) D8 esas pepitasE
CRI"(IN!: 'as +ot7 el emolientero. "on de lim7n. Rie1a.
D!'I'!: .7. 'a pepa Me lim7n se pone seca. A(as sem+rando comida paM los 1usanosB
CRI"(IN!: 8o ten1o +uena mano, todo lo <ue toco crece.
D!'I'!: ("usurra.) %so me decan los -om+res. #ue -aca crecer lo <ue a1arra+a. A#u no
decanB A8o -e conocido cada pendejoB
CRI"(IN!: 8a empezaste con tus pala+rotas.
D!'I'!: No Cristina, no es <ue sean pala+rotas. %s <ue las tu*as son orejitas. ("onren. Miran
la tierra.)
CRI"(IN!: Parece mentira <ue as empiecen los 0r+oles.
D!'I'!: M0s mentira parece <ue as aca+e una.
CRI"(IN!: Ri1alas, no seas mala.
D!'I'!: (+edece.) Ni con a1ua +endita ,an a +rotar. Por 1uMto miMaces rie1ar.
CRI"(IN!: D&es c7mo creci7 la paltaE !s ,an a crecer los limones.
D!'I'!: 'a palta es di4erente, p, tremenda pepaza Ac7mo no ,0 crecB Pero los limones tienen
pepas c-i<uitas como la1rimitas. D(9 crees <ue en C-inc-a no sa+emos naMa de pepasE
CRI"(IN!: No empieces a -a+lar de lo mismo, Dalila.
D!'I'!: Cuando *o nac mi pap0 esta+a tocando el ,ioln *...
CRI"(IN!: D%so <ue tiene <ue ,er con las pepasE
D!'I'!: (%nojada.) A"i no sa+es no interrumpas, oMeB AC7mo se ,e <ue no sa+esB
CRI"(IN!: A;ueno, +ueno, -a+laB
D!'I'!: A'a i1norancia es atre,ida, cara*B AC7mo cortas al <ue -a+laB ACuando una est0 con el
uso de la pala+ra...
CRI"(IN!: "i1ue -a+lando, no te molestes...
D!'I'!: ...el otro no de+e decir nada, mo,er la ca+eza nom0, como loM+ue*esB !s lue1o
<uieres <ue te cuente, Asi me andas intempu3intrerrom3interpum3c-utaB
CRI"(IN!: Interrumpiendo.
D!'I'!: A%so es lo <ue me andas -aciendoB
CRI"(IN!: =a+la pero no pares de re1ar.
D!'I'!: D=a+lo o no -a+loE
CRI"(IN!: 8a te dije <ue s, A<u pesada te ponesB
D!'I'!: APesada t9 <ue me interrumpeMB (Piensa.) D#uMsta+a diciendo, a-E
CRI"(IN!: No s. (Pausa. (oma una maceta.) D8 estoE
D!'I'!: D#u es esa plantaE
CRI"(IN!: D#uin siem+ra cosas tan 4easE
D!'I'!: ! m <ue me pre1untas, D*o so* polica o <uE
CRI"(IN!: D%s 4ea, noE Pero *a le +rotaron 4rutos, mira.
D!'I'!: D!-, sE
CRI"(IN!: ("aca uno.) ". 8 -uele dulce.
D!'I'!: %so me da miedo. De c-ica me dijeron: cudate del -om+re <ue -uele a dulce. (Re.)
CRI"(IN!: &amos a cosec-ar * lue1o las pro+amos. (>uardan los 4rutos.) !l1o tendremos para
comer. (Pausa. Cortan -ojas secas.)
D!'I'!: =o* da no -emos almorzaMo.
CRI"(IN!: No pienses en eso, Dalila.
D!'I'!: No, si -am+re no ten1o. %s por decir nom0. (otal <ue *a estamoM ,iejas. Nos -emos
comiMo toMa la comida <ue nos toca+a en esta ,ida.
CRI"(IN!: No es para tanto. %sto <ue estamos sem+rando nos ,a a dar m0s para comer. 'e
rezaremos a la Ni)ita Mara * nos -ar0 el mila1ro. (Pausa. Dalila se)ala a lo lejos.)
D!'I'!: Mira esa <ue ,a por a-. D#u cosa c-upa, a-E
CRI"(IN!: D"er0 un -eladoE No ,eo +ien.
D!'I'!: A! ,er, una adi,inanzaB GC-9palo, c-9palo, -asta <ue la +oca se te llene de pelos.
D#u cosa esEG
CRI"(IN!: tra ,ez con tus indecencias.
D!'I'!: A%l man1o, puB (Re.) A'a indecente eres t9 con tu mente <ue piensaB A%l man1oB
(Re.) D(e ima1inaM c-up0 un man1o 4res<uitoE ("e deleita.)
CRI"(IN!: 8a estamos ,iejas. Nos dara diarrea.
D!'I'!: 'a (eresa nos +otara de su casa, le andaramoM c-urreteando el piso, las camaM, las
sillas ,iejaM, Aj7B (Piensa.) 8 entonces... Dun pl0tanoE
CRI"(IN!: (am+in nos caera mal.
D!'I'!: %ntonces no jruta, AcarneB A$n sancoc-aMoB
CRI"(IN!: Corta esa -oja.
D!'I'!: APiensa en el sancoc-aMo, con sus papas * su c-oclo * su tremendo camotazoB A un
+ist 4ritoB
CRI"(IN!: D#u te pasa, DalilaE
D!'I'!: Piensa nom0M, D<u te pasa a tiE Piensa en un +ist, en un lomito saltaMo, en un
c-urrasco sin ner,io... Piensa, piensa en un pollo con 1uiso, un esto4ao, papita cuadradaB APiensa
CristinaB
CRI"(IN!: $na ocopa. ("e reprime.) No, no, la ocopa tam+in es indi1esta, tiene man.
D!'I'!: DPapa a la -uancanaE
CRI"(IN!: AMira, tanta 1enteB Muc-os -an salido -o*.
D!'I'!: No me distrai1aM. Rocoto relleno.
CRI"(IN!: Rocoto parece ese 1ordo, el <ue pasa junto al +asural.
D!'I'!: No te escapes, ApiensaB Ima1nate un ce+ic-e.
CRI"(IN!: No <uiero.
D!'I'!: Pollo a la +rasa. aj de 1allina.
CRI"(IN!: !*er so) <ue canta+a un 1allo.
D!'I'!: A! m lo <ue me canta son las tripasB AIma1nate anticuc-osB (Cristina se nie1a.)
APicaronesB APancitaB AC-onc-olB
CRI"(IN!: ! ti tam+in te a4ecta la luna.
D!'I'!: D=a* lunaE "e ,a a lo<uear otra ,ez.
CRI"(IN!: (9 tam+in te est0s lo<ueando.
D!'I'!: 'o <ue pasa es <ue te da c7lera. (/astidia * se di,ierte.) A=ue,o 4ritoB
CRI"(IN!: No -a+les de eso.
D!'I'!: Carne de c-anc-o... de carnero... Ade cu*B
CRI"(IN!: ;asta.
D!'I'!: $n dulcecito: AmazamorraB (Re.)
CRI"(IN!: Calla.
D!'I'!: A!rroz con lec-eB A!rroz zam+itoB ADelicia de duraznoB ADelicia de cocoB ADelicia de
lim7nB ADelicia de manzanaB
CRI"(IN!: Delicia de mierda. (Dalila calla, asom+rada.)
D!'I'!: No te molestes, Cristinita. (Pausa.) (9 nunca dices lisuras. (e -as molestado 4eo.
CRI"(IN!: No.
D!'I'!: Pero no me miras. DPor <uE DPor <u est0s molestaE
CRI"(IN!: Djame en paz. No esto* molesta.
D!'I'!: Mrame pu, D<uMst0s mirandoE D'a lunaE D'a -i1ueraE No mires muc-o <ue al
atardecer, en todas las -i1ueraM, aparece un duende. D%st0s mirando el duendeE Mrame a m,
pu, Ano te molestesB
CRI"(IN!: No esto* mirando nin19n duende.
D!'I'!: D8 <u cosa miras con esoM ojitoM de pajaritoE
CRI"(IN!: $n -i1o.
D!'I'!: D#uE
CRI"(IN!: =a* un -i1o en esa rama. D%s o no esE
D!'I'!: (Mira +ien.) " es. Pero no te metas con la -i1uera por<ue despus se aparece * Aza1B
te corta el pescuezo.
CRI"(IN!: D#uin, el duendeE
D!'I'!: ANo, la (eresaB %sa -i1uera es su*a, Dno ,es <ue es su casaE 8 a-ora <ue sal1a la luna
sa+e Dios <u se le ocurrir0, la otra ,ez deca <ue era ;ol,ar.
CRI"(IN!: No nos ,a a matar por un -i1o.
D!'I'!: D8 si se enteraE
CRI"(IN!: No se ,a a enterar. 8 la -i1uera est0 a4uera de su casa.
D!'I'!: D8 con <u lo ,as a sacarE
CRI"(IN!: %-... Dcon la tranca del cuarto de (eresaE
D!'I'!: A%se palote pesa un mont7nB A'a 9nica <ue lo car1a es .ustaB
CRI"(IN!: 8 si se rompe no -a* como encerrarla, tienes raz7n.
D!'I'!: D8 si le decimos al c-i<uito <ue se trepe en la ramaE
CRI"(IN!: D%se <ue jue1a con su trompoE
D!'I'!: A"B #ue nos preste la pita * con un lacito, c-0s, Aa1arramoM el -i1oB
CRI"(IN!: D"e podr0E 8o ten1o una pita. ("aca una del mandil.)
D!'I'!: 8o le -a1o el lazo.
CRI"(IN!: !p9rate.
D!'I'!: jal0 est madurito.
CRI"(IN!: !marra.
D!'I'!: Paciencia -ijita, <ue con paciencia * sali,a un ele4ante se comi7 una -ormi1a. (Re.
(ermina el lazo.) D'o a1arro *oE
CRI"(IN!: D0melo a m. ((rata de enlazar el -i1o.)
D!'I'!: !s no. Dame. ((rata.) $*... lo a1arro, lo a1arro... (Pierde la pita.) A!*B
CRI"(IN!: A(orpeB A"e ca*7 el -i1oB
D!'I'!: A!-M t0, en el sueloB
CRI"(IN!: DD7ndeE
D!'I'!: A!-B AC-i<uitoB A(ranos ese -i1oB %so, c-i<uito... %l -i1o. A!-B
CRI"(IN!: 8a lo a1arr7.
D!'I'!: ANo, no te lo comasB ANoB
CRI"(IN!: ANo te ,a*as, muc-ac-o, ,en ac0B
D!'I'!: ARe1resa, carac-oB AMiM1oB (Miran -uir al ni)o con la 4ruta.)
!M;!": A'adr7nB ARateroooB
D!'I'!: Ajal0 se te pudra en la +arri1a, carajoB (Pausa.)
CRI"(IN!: ("aca los 4rutos <ue cosec-7.) D8 si pro+amos estas 4rutitasE (Muerde una
sua,emente. Pausa.)
D!'I'!: D! <u sa+eE
CRI"(IN!: No la comas. ("ilencio. Miran al -orizonte. ! Cristina se le escapa un la1rim7n.)
D!'I'!: ("e da cuenta.) ACristinitaB ANo lloresB DPor <uE D%st0s mirando de 4rente al solE
A%so -ace da)oB AMira esa la1rimita c-i<uitaB Cristina, est0s llorando pepita eMlim7n. ("eria.)
D#u pas7E D(e -a dado tristeza el -i1oE No seas as, Asiempre dices <ue -a* <ue tener
esperanzasB De repente las monjas se ol,idaron de traer comida este mes. ADe repente el otro se
acuerdanB DPor <u lloras, CristinitaE ('ar1a pausa.)
CRI"(IN!: Por<ue... por<ue -e mordido un aj.

(:: %l Inca de Piedra.)

(ocan la puerta. .usta se acerca. No a+re.

.$"(!: D#uin esE
C!R(%R: %l cartero.

Pausa. No a+re. %l cartero pasa un so+re * una -oja +ajo la puerta.

C!R(%R: (iene <ue 4irmar el papel. (en1o otro so+re pero es noti4icaci7n le1al.

.usta duda. ;usca lapicero * 4irma con una GNG. De,uel,e la -oja * reci+e el se1undo so+re,
todo por de+ajo de la puerta. (eresa asoma. .usta pisa los so+res para ocultarlos.

(%R%"!: D(ocaronE
.$"(!: (%sconde los so+res.) D#uE
(%R%"!: D(ocaronE
.$"(!: (Con un 1esto se -ace la sorda * pre1unta GD<uEG.)
(%R%"!: (Con otro 1esto: GDtocaronEG.)
.$"(!: (GNoG.)
(%R%"!: (G;uenoG.) ("ale.)
.$"(!: ("e asusta al or a Dalila. %sconde la mano.)
D!'I'!: (Desde la escalera.) *e c-ola, D-an tocaMoE
.$"(!: (Con 1esto pre1unta GD<uEG.)
D!'I'!: A#ue si -an tocadoB
.$"(!: No.

Dalila sale. .usta se a+re otro +ot7n * caen muc-os so+res de su +lusa. &elozmente ,uel,e a
meterlos en su pec-o * pone los so+res nue,os dentro de sus zapatos.

%NRI#$%(!: (%ntra.) D#u -acesE
.$"(!: D#uE
%NRI#$%(!: Nada. ("e arrodilla ante el altar.)
CRI"(IN!: (;aja del +alc7n.) ;uenas tardes. (.usta la mira sin entender. Cristina la saluda con
la mano * le responde i1ual. Cristina arre1la las 4lores de la ima1en con su tijerita.)
%NRI#$%(!: (ra.) No molestes a la Ni)a, Cristina.
CRI"(IN!: No molesto, #ueta. %sto* cortando las -ojas ,iejas.
%NRI#$%(!: "on 4lores de pl0stico, Cristina.
CRI"(IN!: (am+in se secan, %nri<ueta. ((ermina. "e persi1na * arrodilla. .usta las ,e * cruza
los +razos.) &en a rezar, .ustita. (Con un 1esto.) &en.
%NRI#$%(!: No -a* apuro. Djala <ue espere el !n1elus.
CRI"(IN!: Djala t9 <ue -a1a lo <ue ella <uiera, <ue decida sola. (! .usta.) &en. Mejor
temprano, acurdate <ue es s0+ado. (.usta se acerca * se arrodilla.) Pdele a la Ni)ita <ue (eresa
no se sienta mal -o* da.
%NRI#$%(!: D=a* luna llenaE
CRI"(IN!: ". (Rezan. Dalila entra, se sienta a la mesa * se mira en su espejito de mano.
(eresa entra * la peina.)
D!'I'!: Cuando me muera... Dse me a+rir0 la +ocaE
(%R%"!: (Mu* dulce.) "i esto* ,i,a * t9 <uieres, te la puedo cerrar.
D!'I'!: .7. #u c7mico. $na ,ez ,i un ,iejito en su caj7n: le -a+an cerrado la +oca con un
pa)uelo amarrado. Pareca <ue se -a+a muerto de dolor de muelas.
(%R%"!: (e la puedo amarrar con un lazo. !s parece adorno.
D!'I'!: (oda,a no s. !dem0s, so* la m0s jo,en. 'es ,o* a cerrar la +oca a toditas. D(9
<uieresE
(%R%"!: D#uE
D!'I'!: "i <uieres <ue te cierre la +oca.
(%R%"!: No lo -e pensado. Creo <ue no importa.
D!'I'!: AC7mo <ue no, si no cierras la +oca, por a- empiezan los 1usanosB (e ,an a comer la
len1ua, (eresita.
(%R%"!: No me importa. (odo es cuesti7n de resi1naci7n.
%NRI#$%(!: Rzale a la Ni)ita * te dar0 lo <ue le pidas.
D!'I'!: (oda,a no son las seis.
CRI"(IN!: Pero a las seis dan el pro1rama de /errando. "i rezamos por adelantado podemos
,er tele,isi7n.
D!'I'!: 8o pre4iero rezar a las seis. (Pausa. Dalila -ace muecas ante el espejo.)
(%R%"!: No -a1as muecas. Mi pap0 me lo pro-i+a.
D!'I'!: No es +ueno, D,erdadE Me puedo arru1ar. (Re.)
(%R%"!: %st0 oscureciendo r0pido. Pero no -a* nu+es. %l cielo parece un taz7n de 4ierro azul.
D!'I'!: D=as estado mirando el cieloE
(%R%"!: =ace un ratito me asom. ('e toma la mano.) No te preocupes.
D!'I'!: No, Dpor <uE, si la <ue se ,uel,e loca no so* *o. (Ren.)
%NRI#$%(!: C-ist. (Rezan. Pausa.)
(%R%"!: !noc-e so) <ue incendia+a la casa. ((odas la o*en.) Me dio miedo. %sta es la casa
donde nac. !c0 toda,a penan mi mam0 * mi pap0. !parecen como el duende de la -i1uera,
siempre.
D!'I'!: No asustes, oMe.
(%R%"!: 'os -e escuc-ado peleando. %lla no cocina+a +ien, * l la resondra+a por<ue no le
1usta+a su saz7n.
CRI"(IN!: l,date, ,en a rezar.
%NRI#$%(!: ", ,en. =o* ,i caminar a la Ni)ita.
(%R%"!: DCamin7E D'a ima1enE 8o so) <ue camina+a por el aire? la Ni)a su+a una escalera
in,isi+le <ue la lle,a+a al Cielo.
.$"(!: #u +onito.
(%R%"!: No era +onito, no. Por<ue *o s7lo ,ea sus pies de mu)e<uita <ue a,anza+an as, tic
tic tic. 8 cuando mir arri+a...
D!'I'!: D#u ,isteE
CRI"(IN!: ANo le pre1untesB
(%R%"!: 'a Ni)ita esta+a col1ada del pescuezo. No camina+a, esta+a pataleando. 8 m0s arri+a
patalea+a mi mam0, * se escuc-a+an campanas.
CRI"(IN!: 8a estu,iste mirando la luna.
(%R%"!: ("in or.) %llas sona+an como campanas.
D!'I'!: tra ,ez te ,uel,e la locura.
(%R%"!: No, esto* tran<uila. "on s7lo sue)os, no -e ,isto la luna. Con los ojos cerrados ,eo
lunas tam+in, como -ostias <ue ,uelan * me persi1uen, como caritas de an1elitos <ue me
,i1ilan molestos. No me -acen da)o. %sto* tran<uila. ("e arrodilla * reza.)
D!'I'!: &erd0, est0 <uietecita.
CRI"(IN!: (! (eresa.) Pero no te asomes al +alc7n.
(%R%"!: No. #uiero rezar.
D!'I'!: (! .usta, <ue enciende el tele,isor.) D&as a poner a /errandoE
.$"(!: ".

(odas se u+ican ante el (.&. e2cepto (eresa. %l aparato las ilumina pero no emite sonidos.
CRI"(IN!: (! (eresa.) D(e molesta el teleE
%NRI#$%(!: Reza cortito * ,en a ,er. &an a cantar cuatro muc-ac-os.
D!'I'!: %se tiene cara de <ue ,iene de pedil7n.
.$"(!: DC7moE
D!'I'!: #ue ese ,a a pedir al1o, tiene cara de teatrero.
.$"(!: No. (iene cara de pena. A!-B ("e asom+ran.)
%NRI#$%(!: A'e 4alta una piernaB
D!'I'!: D#u estar0 diciendo el zam+oE "e1uro pidiendo <ue al1uien le re1ale una pataMe palo
para el c-ico.
.$"(!: No, estar0 contando <u le pas7 al cojito.
D!'I'!: #u terri+le, ser -om+re * perder un miem+ro.
CRI"(IN!: AC0llense <ue no dejan ,erB Dale +rillo, .ustita. (.usta re1ula el (.&. mientras
(eresa, adusta, -a+la con la &ir1en.)
(%R%"!: Ni)ita, Ni)ita, Dt9 sa+es el nom+re de mi mam0E
CRI"(IN!: D#u le -a+r0 pasadoE No me lo e2plico.
(%R%"!: %ra nom+re de india, sus pap0s lo sacaron del "antoral: (e74ila.
%NRI#$%(!: $n accidente, ,e, /errando se emociona.
D!'I'!: 8 lo a+raza. %s un pan de Dios.
(%R%"!: Pero era co+arde. "o)a+a <ue a las paredes les salan +i1otes, * llora+a. Mi pap0 la
odia+a. 'a perse1ua. Mi mam0 deca <ue sus ojos <uema+an. No los a1uanta+a, * *o no
entenda.
D!'I'!: Pero el ne1ro es maloso, se puede +urlar del lisiadito.
(%R%"!: Mi pap0 deca <ue ella apesta+a i1ual <ue la tierra de las monta)as.
%NRI#$%(!: DDe d7nde ser0E No es c-olo.
(%R%"!: Pero a m ese olor me 1usta+a. No entiendo. Creo <ue so* serrana. De c-ica no sa+a
<uin era. Pero a-ora s. 'a tierra me lo dijo.
.$"(!: %l po+recito esta+a tra+ajando en mina * <uiz0 le aplast7 su pierna el derrum+e.
D!'I'!: %n las minas tra+ajan los serranos, * ese es medio zam+o.
(%R%"!: "o* del Cuzco.
%NRI#$%(!: Cuando ju1a+a 49t+ol se de+e -a+er 4racturado, por ju1ar mu* 4uerte * en -oras
de clase.
CRI"(IN!: No, 4ue accidente de moto. D&ieron la +oca de /errandoE Me pareci7 <ue dijo
GmotoG.
D!'I'!: Pudo -a+er dic-o G4otoG. De repente era 4ot71ra4o. ((eresa inicia un rito e2tra)o,
como si se ,istiera * saludara a lo lejos.)
CRI"(IN!: 8o creo <ue dijo GmotoG.
D!'I'!: "era G4otoG
CRI"(IN!: Moto.
D!'I'!: /oto.
.$"(!: $*. A%st0 llorandoB (Miran conmo,idas.)
%NRI#$%(!: 'e est0 dando ropa, ,ean.
D!'I'!: #u zam+o tan 1ente, cara*. 'e re1al7 su colc-7n * su cocina de Ierosene. 8a se ,a
el cojito. (Miran (.&. (eresa conclu*e su rito -acindose una trenza.)
CRI"(IN!: D#u -aces, (ereE ((eresa la mira con desprecio. 'e escupe.) !*, Dios. 8a
comenz7.
D!'I'!: Pero esta+a tran<uila, no -a* <ue darle tanta +ola. ("i1uen ,iendo (.&. (eresa ec-a
lla,e a la puerta * se su+e a la mesa.)
%NRI#$%(!: &an a cantar. %sa c-ica tiene cara de +olero. (Canta.) G#uise moti,ar tu ,ida,
<uise moti,ar tu ,ientre...G
CRI"(IN!: No, no, ranc-eras: GANo ,ale nada la ,ida, la ,ida no ,ale nadaBG
.$"(!: A=ua*no esB (Canta * llora, en <uec-ua.)
D!'I'!: AC0llenseB ('as otras cantan.) Ai1an, la locum+eta se su+i7 a la mesaB
(%R%"!: ("e)ala al -orizonte.) "o* el inca Manco C0pac. 'anc mi +ast7n de oro en el cerro
Oaca Oaca.
%NRI#$%(!: ("onre.) =uanacaure, (eresa, el cerro =uanacaure.
(%R%"!: 8 mi +arra de oro se perdi7. =a* muc-o ratero en este sitio. Para 4undar el imperio
tenemos <ue aca+ar con los +i1otones rateros -ermanos 8aPar.
CRI"(IN!: (e ,as a caer, (eresita. ('e tiende una mano.)
(%R%"!: A/uera, 4ueraB %l inca est0 indi1nado en las alturas monumentales, Ase -an ro+ado la
tierra * mi +ast7nB Mataron a !ta-ualpa, AjusticiaB =a* <ue romper las cadenas.
D!'I'!: A'o <ue te ,as a romper es la cadera, +ajaB
(%R%"!: ANunca, +rujo, el inca es inmortalB A%l inca ,i,e siempre con su macana * su c-umpiB
.$"(!: (Re.) C-umpi usan las mujeres.
(%R%"!: (;aja.) %l Inca de Piedra se +aja del monumento en la Plaza Manco C0pac. Pisa los
carros ladrones, patea las luces ladronas, Arasca la ,ereda por<ue a+ajo est0 su reinoB A!1arra la
torre del estadio * la usa como lanzaB ((oma una esco+a como arma.) D#u <uierenE A/ueraB
D#uin dej7 entrar las tres cala,erasE A!un<ue me disparen no me matanB A'adronesB ANo se
ro+en mi san1re <ue es la uni7n del $ca*ali con el Mara)7nB ANo se ro+en mis animales para
cortarles el pellejo * usarlo de +ar+a roja -ec-a de ,icu)a, +ar+a ne1ra -ec-a de plumas, +ar+a
ru+ia del otoron1oB ANo ro+ar0s, ladronesB A!ma sua, ama llulla, !mazonasB (Pe1a esco+azos.
(odas se esconden.) A&en1an, peleenB (%scupe.) A%s el ro <ue se los ,a a lle,arB A'e -e
mandado a la tierra <ue tiem+leB A!l sol <ue se pon1a de espaldas o lo amarro en una piedraB
A&0*anse o los atra,iesoB (! la ima1en.) Ni)ita Mara, t9 eres la luz, la incareina, la incanata, la
incani)a, At9 mandas <ue los mate * *o los matoB (Pelea con ardor contra sus 4antasmas. 'as
dem0s miran aterradas.)
CRI"(IN!: A#udate <uietaB
%NRI#$%(!: !ta-ualpa no est0 muerto, si t9 eres Manco C0pac, l toda,a no -a nacido.
(%R%"!: A'os +rujos mienten, ca+allos <ue -a+lan * ca1an ciza)aB
%NRI#$%(!: (9 eres el primero * !ta-ualpa es el catorce: (De memoria.) Manco C0pac,
"inc-i Roca, 'lo<ue 8upan<ui...
(%R%"!: ANo me di1an el 4uturo, <uiero pasadoB DD7nde est0n los ladronesE DD7nde est0 el
<ue con,irti7 a mi mam0 en campanaE A8o so* -ijo de Mara !n1olaB
D!'I'!: A=a* <ue a1arrarla, ,amosB (.usta trata de <uitarle la esco+a. (eresa la arroja con un
empuj7n <ue la -ace perder una carta de su zapato.)
(%R%"!: A!tr0s, atr0sB A%l par<ue (9pac !maru * la Plaza Manco C0pac se mec-an con la
estatua de PizarroB 8o le rompo la pata al ca+allo de +ronce pero Pizarro le per4ora la piscina al
par<ue. "e le ,a el a1ua, se muere (9pac, me <uedo solito... ADD7nde est0s, te -as metido al
palacioBE (e -as su+ido en la -i1uera, A*a te ,iB ("u+e al +alc7n.) A&o* a saltar a la -i1ueraB ANo
te escapasB
D!'I'!: A!-urita se des1raciaB
CRI"(IN!: A"e ,a a matarB (Corren -acia ella. .usta la toma de la trenza. 'a +ajan a tirones *
Dalila la en,uel,e con el mantel del comedor.)
(%R%"!: ADjenme, djenmeB ANo me descuarticenB (Cristina a+re un cuarto para encerrarla.)
A"0<uenmeB A%ste es el cuarto del rescateB ('a meten a la 4uerza * trancan la puerta.) A'o ,o* a
llenar de caca -asta donde lle1ue mi mano le,antadaB A'a mano del inca <ue se)ala al cieloB A'a
mano del -ijo del sol <ue le ec-a la culpa a su pap0 por<ue lo est0n martirizandoB (Cerraron: su
,oz *a no se o*e. "7lo 1olpes en la puerta.)
%NRI#$%(!: %scuc-en. (! lo lejos ta)en campanas.) %l !n1elus. (!pa1a el tele,isor.)
CRI"(IN!: D8 esta cartaE (Mientras todas rezan, encuentra una carta en el suelo * la 1uarda.
"uena en el cuarto trancado un resonante pedo.)
%NRI#$%(!: !*9dala, Ni)ita Mara.

(K: #uerida Mariposa.)
'as mujeres, lue1o de rezar, salen por el pasillo <ue ,a a los dormitorios. Cristina, a solas, a+re
la carta. "aca una lupa de su mandil * lee.
CRI"(IN!: G#uerida mam0G. ("e detiene. Repite incrdula.) #uerida mam0. ('ee en ,oz +aja.
"e pone de pie.) &iene. A&iene a +uscarmeB Ni)ita Mara... Aes tu mila1roB AMe -a+as estado
escuc-andoB ('ee.) No dice <u -ace, <u piensa, d7nde ,i,e... nada. No -a+r0 <uerido
preocuparme. A"7lo -a pensado en mB A>racias, Ni)itaB 8 trae un re1alo. Pero t9 sa+es lo <ue te
-e pedido, Ni)a: <ue me sa<ue de esta casa. !<u -a* muc-as cosas <ue no comprendo. DPor
<u %nri<ueta se <ueda tan tran<uila cuando no le lle1an sus c-e<ues de ju+ilaci7nE No <uiere
salir de a<u para ir a reclamar. Dalila dormida se re sola, parece <ue -a+lara con su marido,
dice coc-inadas pero siempre con nom+res distintos. .usta no -a+la. (eresa se ,uel,e loca todos
los meses. 8 -e ,isto 4antasmas caminando por los pasillos. $na mujer de +lanco con una cinta
en el cuello. $n -om+re <ue discute con las paredes. ! ,eces pasa una ima1en <ue se parece a
m. No a1uanto las cosas <ue nadie puede e2plicar. Me dice Dalila <ue so* *o misma <ue tal
,ez me ,o* a morir * esto* reco1iendo mis pasos. .usta dice <ue esta casa est0 so+re una -uaca,
* los muertos salen a 1uiarnos -acia el tesoro. %st0n mu* mal * *o no <uiero aca+ar como ellas.
Pero no ten1o a d7nde ir. (eresa nos reci+e por<ue es +uena, * tam+in por<ue le dara miedo
,i,ir sola. No nos co+ra. !ntes las monjitas nos traan comida, pero -ace un mes se ol,idaron de
nosotras. "i no 4uera por .usta <ue tiene ami1as en el mercado <ue le 4an ,erduras, no
,i,iramos. D8 esto es ,i,irE D"oportar el olor de las otrasE D(ener miedo de salir, como presas
en una c0rcel in,isi+leE D!1uantar tanto pasado encima de nosotras, como la tierra so+re los
cajonesE (Respira -ondo.) "iempre -ice al1o. "iempre pude. No me <ueda+a <uieta mirando
una pared. "i paro, me muero. !s -e sido desde c-ica. Mi ,ida es una carrera. Cuando 4ui
en4ermera aprend <ue mueren m0s r0pido los <ue se <uedan est0ticos, esos en4ermos <ue se
encierran en su 4antasa * miran al tec-o como si ,ieran un +arco en el -orizonte, una pelcula
<ue no se entiende * <ue se corta de 1olpe con el apa17n de la muerte. %so no es ,i,ir. &i,ir es
entender * ac0 no entiendo nada. "amuel me <uiso por eso. Por<ue poda e2plicarle muc-as
cosas. %l estudia+a muc-o * eso me a1rada+a. I+a a ser +i7lo1o. Primero -izo ar<ueolo1a * no
lo llen7. 'ue1o 'iteratura, pero de las letras no se ,i,e. 'ue1o 4ue Medicina. Pero se a4icion7 a
los muertos. Me conta+a <ue al1unos estudiantes se acosta+an con las di4untas, * al1una ,ez me
pareci7 <ue -a+la+a de l mismo. Me ale1r cuando se pas7 a ;iolo1a. !- lo conoc mejor: lo
a*uda+a a ordenar su colecci7n de mariposas. 'as atrapa+a en todas partes * las pasa+a con un
al4iler so+re un cart7n. Como a,iones ,olando encima del mar, as se ,ean las po+res cla,adas
en la pared celeste. !letea+an mientras sentan el al4iler, pero despus se <ueda+an <uietas.
Como si entendieran. Cuando l les ec-a+a 1otitas de 4ormol, ellas se lo toma+an para no sentir,
aun<ue "amuel me e2plica+a <ue los insectos no su4ren. 8o le contesta+a: no su4ren pero
entienden, <ue es peor. Muc-o aprend de l * de los insectos. =a+a tenido otra mujer antes *
de ella se -a+a 1uardado una muestra de san1re. %ra tran<uilo. ! ,eces mu* 4ro, pero eso me
enamora+a, <ue no reaccionara nunca a 1ritos, <ue no se enojara cuando le a,is <ue esta+a
encinta, por ejemplo. Me dijo <ue era error de c0lculo mo, * <ue eso lo desilusiona+a. Pero no
se molest7. "7lo -a+l7. "i *o te -u+iera conocido, Ni)ita, te -u+iera pedido <ue lo deten1as.
Pero no esta+as * se lo lle,7. "in odios ni maldad. Decidi7 <ue eso era lo mejor para todos. $n
da re1res del tra+ajo * encontr la cuna ,aca. No me dej7 ni un papel. 'o +us<u en los
-ospitales, en la asistencia, Ados das se1uidos esper en la Mor1ueB ("uspira.) Nada. 8o entend.
%ra muc-a ,ida para l. "e mara,ill7 * se lo lle,7. No tena ni tres meses. /ui a pre1untar a la
4acultad de ;iolo1a, su mam0, a sus ami1os. Nada. 'ue1o no <uise sentir. AM0s pasiones, noB
AM0s tormentos, noB Me <ued sola en esa casa, llena de animales disecados * 4rascos de
colores. Cuando pas7 el tiempo me acostum+r. #uise empezar a tomar como las mariposas,
pero Dios me li+r7 de caer en eso. %ntonces me di cuenta: el tiempo. %se i+a a ser mi 4ormol. 8
me -e pasado la ,ida c-up0ndome el tiempo, esperando <ue lle1ue el da si1uiente, no s para
<u. Mira+a a los ni)os * me los 4i1ura+a mu)ecos por<ue si me deja+a lle,ar me ro+a+a uno *
me i+a lejos a criarlo, para ,er en l la cara de "amuel aun<ue no se pareciera, para <ue crezca *
me a*ude a ,i,ir * a entender. Pero no me ro+ a nin19n +e+. Pens muc-o pero no -ice nada.
Ni llor, Dsa+esE Cerr +ien mi coraz7n. 'o tran<u como esa puerta <ue el pap0 de (eresa cerr7
-ace Q6 a)os. D#u se saca de atormentarse * llorarE "i se lo lle,7 es por<ue me ,io mu* ni)a,
punto. 'o dem0s son remordimientos <ue no lle,an a nada concreto. %l odia+a los arran<ues de
pasi7n de las mujercitas tpicas. %so me enamora+a m0s de l. "u distancia. Cu0nta distancia.
=u+iera <uerido encontrarlo al19n da * pre1untar sin emocionarme: Dc7mo se llamaE, Da <uin
se pareceE, Dtiene 1estos mosE, Dmantiene la calmaE (! la ima1en.) (9 me traes las respuestas.
>racias por esta carta. 'as otras te piden paz, 4elicidad, cari)o. A%so es 40cilB ! m me -as -ec-o
el mila1ro m0s di4cil: darme e2plicaciones. !un<ue sea en este so+re <ue no tiene 4irma, <ue
parece -ec-o en imprenta por la linda letra <ue tiene. =asta -a* 4otitos de los re1alos, una
licuadora, una +atidora, un tele,isor. !-ora entiendo, ,ir1encita linda. 8o <uera respuestas *
mira cu0ntas me das. (Mira ensimismada la carta.)

(R: %l =ijo Pr7di1o.)

.usta entra * ,e a Cristina le*endo.
.$"(!: DCartaE
CRI"(IN!: ". Para m.
.$"(!: DD7nde esta+aE
CRI"(IN!: %n el suelo.
.$"(!: %sta+a en mi zapato.
CRI"(IN!: 8o la encontr en el suelo.
.$"(!: Dame, a ,er. (Cristina se la da.) %s ma.
CRI"(IN!: No, .usta. ("onre.) (9 no sa+es leer.
.$"(!: Pero es ma.
CRI"(IN!: D0mela. &en, djame <ue te lea.
.$"(!: (No se la da, s7lo se la acerca.) ! ,er.
CRI"(IN!: Dice: G<uerida mam0G.
.$"(!: A%s ma, entoncesB
CRI"(IN!: No me 1rites. De,ul,emela.
.$"(!: D#uE
CRI"(IN!: No te -a1as. (Con un 1esto.) Dame.
.$"(!: No.
CRI"(IN!: Por 4a,or.
.$"(!: No. ("e aleja. Cristina la retiene.)
CRI"(IN!: %s ma.
.$"(!: "uelta.
CRI"(IN!: AD0mela, <ue es maB
.$"(!: A"ueltaB
CRI"(IN!: !c0 dice G<uerida mam0G.
.$"(!: Por eso, pues. Mi -ijo me -a escrito.
CRI"(IN!: D!caso -as tenido -ijosE
.$"(!: D8 t9E
CRI"(IN!: No te importa.
.$"(!: %ntonces es ma de !+anca*, por eso el so+re tiene tierrita.
CRI"(IN!: (iene una pisada. Pero es ma.
.$"(!: No.
CRI"(IN!: AD0melaB (/orcejean.)
D!'I'!: (%ntra.) D#u tanto 1ritan, carac-oEB
.$"(!: A%sta carta es ma * me <uiere <uitarB
CRI"(IN!: Dalila, a*9dame, es una carta para m.
D!'I'!: ((oma la carta.) DC7mo sa+es <ue es para tE (9 no ,es ni tus manos, Cristinita.
CRI"(IN!: Pero es ma.
.$"(!: ANoB
D!'I'!: "--...djenme leer.
%NRI#$%(!: D#u pasa, c-icasE
D!'I'!: $na carta.
%NRI#$%(!: Cartas de amor en clase son pecado. ((oma el so+re * lee.) G#uerida mam0G.
D!'I'!: ('ee la carta.) G#uerida mam0: te escri+o recordando la 4ec-a su+lime <ue
cele+ramos este domin1o, * prometiendo ,enir a ,isitarteG
.$"(!: D&a a ,enirE
D!'I'!: D#u 4ec-a su+lime es este domin1oE
%NRI#$%(!: Doce de ma*o, "an Pancracio.
D!'I'!: Da de la Madre, A<u +urras somosB
.$"(!: Dame mi carta.
%NRI#$%(!: Ma)ana es el da de la Ni)ita Mara, 4utura Madre de Dios.
D!'I'!: %sto* le*endo, Aj7B G#uerida mam0, *o s <ue apreciar0s ,erme otra ,ez, pues la ,ida
tan acti,a <ue lle,amos -o*, nos aleja a unos de otros. Por eso -e decidido traerte un presente.
$n re1alo <ue ale1rar0 tus das * <ue te -ar0 recordarme siempre, cuando cumplas esas tareas
<ue una madre no puede dejar de lado.G
CRI"(IN!: A%s mi -ijo, *a sa+e <ue so* mu* acti,aB "e lo -a+r0 contado "amuel.
D!'I'!: DC7mo sa+es <ueMs tu -ijo, si no dice tu nom+reE
CRI"(IN!: "e deduce.
D!'I'!: GPrep0rate para reci+irme. No espero nada a cam+io del re1alo. "7lo un a+razo * un
+eso para recordar ese 1ran amor <ue siempre me tu,iste * <ue, como madre, se mantiene
encendido como una llama en tu coraz7nG.
%NRI#$%(!: A%s CristoB A&iene a ,er a su Madre MaraB
.$"(!: No. %s mi -ijo.
CRI"(IN!: No la 4irma nadie, por eso es ma, Apor<ue *o no s el nom+re de mi -ijoB
D!'I'!: DNo estar0s in,entando, oMeE (9 nunca -as contado <ue tu,iste -ijo.
CRI"(IN!: D8 a ustedes <u les importaE
D!'I'!: D8 c7mo ,as a tener un -ijo sin sa+er su nom+reE
CRI"(IN!: %so es asunto mo.
D!'I'!: %l asunto ser0 tu*o. Pero la carta, lo dudo, a-.
CRI"(IN!: ADame mi cartaB
%NRI#$%(!: ("e la <uita a Dalila.) A%sta carta es para ti, Ni)itaB ACristo te -a escritoB A%sta
carta es pala+ra de DiosB
.$"(!: (e adoramos, "e)or.
%NRI#$%(!: ('ee.) G(u =ijo <ue te adoraG, eso dice al 4inal. %s .es9s el <ue adora a su
"antsima Madre.
CRI"(IN!: ADjame ,erB (/orcejean todas.)
%NRI#$%(!: A"uelta, esa carta es santaB
CRI"(IN!: A%s maB
.$"(!: AMa, *o ten1o mis -ijosB
%NRI#$%(!: A%s del =ijo de DiosB
D!'I'!: No peleen, Atam+in podra ser maB
(D!": AD0melaB A"ueltenB (Dalila la toma. Corre al roperito al 4ondo * la mete por una
rendija.)
D!'I'!: A8a est0, carajoB A!-ora es maB A8o tam+in tu,e mi -ijoB
.$"(!: APutas no tienen -ijosB
D!'I'!: D#u -as dic-o, india de mierdaE
%NRI#$%(!: Moderen su ,oca+ulario <ue -a* una ni)a presente.
D!'I'!: D! ti <u te importa mi ,ida, a-E D(9 -as sido santaE D8 de d7nde tu,iste -ijos, del
aireE
.$"(!: 8o no so* puta.
%NRI#$%(!: No peleen.
D!'I'!: D8 de d7nde sacas la comida <ue traesE DDel mercado, o de al19n ,iejo <ue te
manosea * te da plataE
.$"(!: A! ti te 1ustar0 <ue te manoseenB
D!'I'!: A#uin te ,a a a1arrar a ti, si una india ,ieja no sir,e ni paMcomida de 1atoB A'as
zam+as si1uen 4irmes, pero las c-olas se arru1anB (.usta, con odio, 1olpea el ropero.) ANo -a1as
eso, indiaB
.$"(!: A!c0, ac0B ((ira de la puerta del mue+le. Cristina * %nri<ueta se lanzan a a*udar.)
D!'I'!: Dejen mi ropero, Asal, india rateraB (Rompen la cerradura * -ur1an enlo<uecidas entre
los cac-i,ac-es.)
.$"(!: Ratera t9, caraju, Aesto -as ro+ado de nosotrasB
D!'I'!: A/uera de a-B
CRI"(IN!: Mira: Aun +a+eroB
%NRI#$%(!: A$n carrito de ju1ueteB
.$"(!: A$n pa)al sucioB
CRI"(IN!: A$n pelo en una +olsitaB
D!'I'!: A"al1an, puB
%NRI#$%(!: A$n portali1asB
CRI"(IN!: AMedias de nailonB A$na copa rotaB
D!'I'!: ANo to<uenB
%NRI#$%(!: A$n li+ro de +e+sB
.$"(!: A$n l0piz de la+iosB
CRI"(IN!: A$n sostn con encajesB
%NRI#$%(!: A$na tarjeta de un mdicoB
CRI"(IN!: AM0s tarjetas, todas de -om+reB
.$"(!: A/otos de +e+s calatosB
%NRI#$%(!: A$n 4ajo de cartasB
CRI"(IN!: A$n pa)uelo mojadoB
.$"(!: A/otos de mujeres calatasB
CRI"(IN!: A$n misal, un diarioB
%NRI#$%(!: A$na cinta rojaB
CRI"(IN!: A$n cond7nB Atro cond7nB
D!'I'!: A/ueraaaB
%NRI#$%(!: A$n 4etoB (Dalila las empuja. $n 4ras<uito cae * se rompe. #uedan est0ticas.)
CRI"(IN!: ('o pisa con delicadeza.) No es un 4eto. %s un mu)e<uito de je+e. ("e alejan de
Dalila <ue suspira * 1uarda sus cosas.)
.$"(!: (!nte la puerta.) 8a ,iene.
CRI"(IN!: %l mismo nos dir0 la ,erdad.
%NRI#$%(!: %s el =ijo de Dios. &iene para el .uicio /inal.
CRI"(IN!: No dice si ,iene -o* o ma)ana.
.$"(!: Pero ,iene, A<u m0s t9 <uieresB ("e sienta en el suelo.)
%NRI#$%(!: No ,a a entrar por la puerta. "u luz di,ina +ajar0 por el +alc7n.

"ilencio. %speran. "uena la sirena de un carro de +om+eros <ue pasa ,elozmente. "us luces
rojas atra,iesan la -a+itaci7n.

CRI"(IN!: DD7nde ser0 el incendioE
%NRI#$%(!: %n el in4ierno. ((ocan. %nri<ueta cae de rodillas. .usta * Cristina se pe1an a la
puerta.)
CRI"(IN!: D#uin esE
.$"(!: %st0 con lla,e.
D!'I'!: (eresa la tiene.
CRI"(IN!: (Corre a la puerta trancada.) D(eresaE DNo escuc-asE ((oca.) A(eresaB
%NRI#$%(!: .es9s <uiere <ue la sa<uen del Pur1atorio.

.usta retira la tranca. Cristina entra al cuarto * sale con la lla,e.
CRI"(IN!: %st0 dormida. Cierra, ap9rate.

.usta no cierra el cuarto. &an -acia la puerta. !+ren. %ntra un -om+re de :6 a)os, con un
porta4olios.
CRI"(IN!: D%res t9E
=M;R%: ;uenas noc-es, se)oras.
CRI"(IN!: %res mi -ijo.
.$"(!: Mo.
%NRI#$%(!: %s el =ijo del "e)or.
=M;R%: DPuedo pasarE
CRI"(IN!: Claro, entra. ('o sientan a la mesa.)
.$"(!: DC7mo est0sE I+as a traer re1alo.
=M;R%: DC7moE
D!'I'!: Djenlo -a+lar. #ue di1a a <uinMta +uscando.
=M;R%: %s una cosa mu* simple, Dsa+eE No <uiero molestarlas.
CRI"(IN!: No molestas, -ijo.
%NRI#$%(!: D#uieres conocer a la Ni)a MaraE
=M;R%: DC7moE
%NRI#$%(!: &en. &o* a presentarte a tu madre. (%l se deja lle,ar -acia la ima1en. %nri<ueta
le mira las palmas.) ANo tienes -eridasB
CRI"(IN!: D8a ,es, %nri<uetaE No es -ijo de %lla.
=M;R%: Perd7n. No entiendo.
.$"(!: Mrala. (Por la ima1en.) D(u madre esE D%lla esE
=M;R%: DMi madreE
D!'I'!: ANo se)ales, malcriadaB
.$"(!: No es, no es =ijo del Dios.
D!'I'!: 8a no -a+les, c-ola, cierra la puerta <ue se ,a a escapar. ("e)ala el cuarto de (eresa.)
=M;R%: D#u tienen a-E
CRI"(IN!: %s... es un perro +ra,o. %st0 medio loco.
.$"(!: Pero est0 durmiendo. No asustes.
CRI"(IN!: Deja a mi -ijo.
D!'I'!: ADjenlo -a+larB
=M;R%: >racias. D"a+en a <u ,en1oE
CRI"(IN!: ! ,ernos.
.$"(!: DDa de la madre es ma)ana, noE
D!'I'!: D! <u ,ienesE
=M;R%: !... ("aca unos papeles.) (en1o <ue -acerles unas pre1untas.
CRI"(IN!: 8o tam+in.
D!'I'!: D#u <uieres sa+erE
%NRI#$%(!: DPor <u lo a+andon7 su padre cuando lo cla,aron en la CruzE ((eresa -ace
ruidos.)
=M;R%: D"e ,a a salirE
CRI"(IN!: No, est0 dormido.
%NRI#$%(!: "e llama !rma1ed7n, es el perro del dia+lo.
=M;R%: (Co+ra ,alor.) "o* parte de un 1rupo numeroso de...
.$"(!: DCu0ntosE
=M;R%: DC7moE
.$"(!: DCu0ntos -ermanos tienesE 8o tu,e muc-os -ijos.
=M;R%: No entiendo. 8o ,en1o... so* parte de un 1rupo numeroso de personas <ue deseamos
sa+er...
CRI"(IN!: Curioso, -as salido a tu padre.
=M;R%: ...deseamos sa+er cu0l es la 4orma de ,i,ir en esta parte de 'a &ictoria.
D!'I'!: D! <u -as ,enidoE
=M;R%: ! -acer una encuesta. D(ienen tele,isorE
CRI"(IN!: D(ele,isorE
D!'I'!: DNo lo ,esE
.$"(!: " tenemos.
=M;R%: DRadioE
D!'I'!: $no ,iejo <ue no prende. (! Cristina.) Pre1unta para darnos el re1alo.
=M;R%: D'icuadoraE (.usta nie1a en silencio.) D;atidoraE (Idem.) DPlanc-aE
CRI"(IN!: =a* una <ue no se puede usar muc-o rato por<ue -uele a <uemado.
D!'I'!: DPaM<u pre1untas tanto, a-E
=M;R%: %s parte de la encuesta. D(ra+ajanE
%NRI#$%(!: No.
CRI"(IN!: %lla ("e)ala a %nri<ueta.) reci+e una pensi7n de maestra ju+ilada, pero nunca le
pa1an. Cuando ,a, le dicen <ue el c-e<ue *a 4ue en,iado por correo.
D!'I'!: Pero nunca lle1an, j7. 'e ro+an.
%NRI#$%(!: %s el caos del /in del Mundo.
CRI"(IN!: !-ora dinos: Dde <uin eres -ijoE
=M;R%: %so -a sido todo. (>uarda su papel.) >racias.
CRI"(IN!: !-ora tienes <ue contestar, D*aE
.$"(!: D%res -ijo de m o de ellaE
=M;R%: 8o...*o me retiro...
CRI"(IN!: DDe <uinE
D!'I'!: %res mo. %sa nariz tu*a es de zam+o.
=M;R%: ("onre.) D%s un jue1o, se)oritas... se)orasE
CRI"(IN!: Pero tienes los ojos de "amuel. 8 las 1anas de a,eri1uar todo.
.$"(!: Manos de a+ancano tienes, diles <ue so* tu mam0.
=M;R%: No s de <u me -a+lan.
CRI"(IN!: " sa+es, por al1o escri+iste la carta.
D!'I'!: "i eres mi -ijo, tendr0s el mismo lunar <ue *o, a+ajo de la a2ila. (=ur1a +ajo la
camisa del -om+re.)
%NRI#$%(!: A&as a encontrar la -erida del Centuri7nB
.$"(!: Mira, su pelo tiene como era mi -om+re.
CRI"(IN!: ('e toma la mano.) C7mo te llamas, D"amuelE
=M;R%: "ultenme, por 4a,or.
%NRI#$%(!: (oca esta ,ela * +endcela.
D!'I'!: "al, loca, deja a mi -ijo en paz. (;usca.)
=M;R%: No -a1an eso.
D!'I'!: Djame ,erte el lunar.
CRI"(IN!: DC7mo se llama tu padreE D"amuelE
=M;R%: ADjenmeB
CRI"(IN!: ANo te paresB
=M;R%: Pero...
CRI"(IN!: A+edceme <ue so* tu madreB
=M;R%: "e est0n e<ui,ocando...
D!'I'!: Pero eres -ijo de al1una, DnoE DDe <uinE
CRI"(IN!: "amuel tena las piernas peludas. ('e +usca +ajo las medias.)
.$"(!: ('o toca.) 'as orejas de mi pap0.
%NRI#$%(!: %l da <ue te +ese un -om+re, piensa: ...
CRI"(IN!: A'as tiene peludasB
D!'I'!: %res mi -ijo, di la ,erdad.
%NRI#$%(!: ...piensa: Ges un traidorG.
=M;R%: "ultenme.
.$"(!: D8 el re1aloE
=M;R%: DRe1aloE
.$"(!: %sta carta tu*a dice: re1alo traer para mi madre.
=M;R%: A8o no -e escrito nin1una cartaB ('a mira.) %s un a,iso de arte4actos, *o no lo
mand.
CRI"(IN!: (9 4uiste, no mientas. (e arrepientes de ,erme a<u, ,ieja entre ,iejas. ('e jala el
ca+ello.)
.$"(!: Mentiras dices para -acer su4rir, Ai1ual <ue tu padreB
=M;R%: A8o no -e escrito nada, est0 -ec-o en imprenta, es pu+licidad de un almacnB
D!'I'!: =ip7critaMe mircoles, tienes ,er1Cenza de m, Ade tu maMreB
=M;R%: ADjenme salirB
.$"(!: Duro te ,o* a dar por <uerer irte. ('e <uita la correa.)
=M;R%: D#u les pasaE A"ultenmeB
CRI"(IN!: ANo le 1rites a tu madreB ('e jala el pelo.)
D!'I'!: ('o a+o4etea.) AMentirosoB ANi re1alo, ni a+razos, ni +esosB ANadaB
=M;R%: ADjenme irB
.$"(!: A(oma, duroB ('e pe1a con la correa.)
D!'I'!: DPara <u escri+iste esta +asura, para <uE
=M;R%: 8o no 4ui, es un a,iso, Aes propa1anda, se)oraB
%NRI#$%(!: D8 no te da ,er1Cenza mentir asE
CRI"(IN!: Mira lo <ue -as -ec-o. ANo me dejesB
D!'I'!: 'l,ame, Ano te ,a*asB ('o torturan.)
.$"(!: A(rae tus -ermanosB
=M;R%: Por 4a,or... (/orcejea.) AdjenmeB
D!'I'!: A(e <uedasB
=M;R%: Me ten1o <ue ir, Ame ten1o <ue irB ('uc-a contra ellas <ue lo retienen * a1reden.)
(D!": (e <uedas, no te mue,as, o+edece, no desprecies a tu madre, s0canos de a<u, ll,ame
de re1reso con "amuel, a !+anca*, a C-inc-a, al Paraso, p7rtate +ien, sintate, djanos tocarte,
cam+iarte los pa)ales, no patalees, dame esa ropa sucia, no empujes a tu mam0, mamita so*, no
me pe1ues, ,en, ,en, +endcenos con un +eso, +endcenos diciendo mam0, no te ,a*as, ,en, t9
nos mandaste esta carta, es un a,iso, el a,iso de <ue ,enas, el a,iso de <ue nos recuerdas, el
a,iso de tu retorno para el .uicio /inal, no te ,a*as, ll,ame, perd7name, +endceme,
entindeme, -0+lame, m0tame, A+sameB ANo te escapesB A&enB ARe1resaB

%l -om+re, 1olpeado * des1arrado, -u*e. %llas corren -asta la puerta pero no lo1ran detenerlo.
%nri<ueta se da 1olpes de pec-o. Dalila * Cristina se miran. .usta se arrodilla. (eresa sale de su
cuarto * las contempla.
(%R%"!: %l =ijo Inca .es9s se +a)a en un ro de 4ue1o <ue lo -iere * se lo lle,a por mandato
de su Padre Dios "ol. Pero despus, Dde <uin es la culpaE D#uin se a-o1a en el a1ua ne1ra de
la noc-eE D#uin llora estrellasE %lla. ("e)ala la ima1en.) !doren a la Ni)ita Mara. ('e manda
un +eso ,olado.) %lla es la 'una.

(%'SN /IN!' D%' PRIM%R !C(.




"%>$ND !C(


(5: /reu dic-, Mara.)
Dalila c-illa antes de a+rirse el tel7n. !manece el domin1o @H de ma*o.

D!'I'!: ANo est0B A'a lla,e no est0B A.ustaB ACristinaB

"e a+re el tel7n: Dalila le,anta con sus 1ritos a todas 3e2cepto (eresa3 <ue salen tras ellas. 'a
sala est0 adornada con 0n1eles, estrellas * medias lunas recortadas en papel ,iejo.
CRI"(IN!: D#u pasa, por <u 1ritasE
D!'I'!: A'a lla,e Mta+a en la puerta, * *a no est0B
%NRI#$%(!: D=as ,isto +ienE
D!'I'!: AClaroB ADe repente se -an metido a ro+ar, * se -an tirado la lla,eB
CRI"(IN!: "e -u+ieran lle,ado otras cosas, Dalila. D8 c7mo -u+ieran entradoE
D!'I'!: ACon la lla,e, pB
%NRI#$%(!: APero si se la -an ro+ado despusB
D!'I'!: No me entienden, cara*B ANo3es3t0B
CRI"(IN!: (eresa cerr7 anoc-e con lla,e, cuando le dio el ata<ue.
D!'I'!: Pero despus ustedes le <uitaron la lla,e paMa+rirle al -om+re <ue ,ino a pre1untar, A*
*a no est0B
CRI"(IN!: (eresa pudo tomarla otra ,ez, no te e2altes.
D!'I'!: =e so)ado con rateros, uno me a1arra+a el pescuezo * A)acB AMe lo corta+aB
%NRI#$%(!: (!l muro.) DNi)as, al1una tiene la lla,eE
!'$MN!": (! coro.) A;uenos das, se)orita %nri<uetaB
CRI"(IN!: No te sientas mal, %nri<ueta, sta se le,anta siempre con una an1ustia nue,a.
D!'I'!: No es an1uMtia, Aes ,erd0B A'a lla,e -a desaparecoB
CRI"(IN!: 'a de+e tener (eresa en su cuarto, eso pasa por no encerrarla.
%NRI#$%(!: !noc-e me a*ud7 a cortar los adornos * se 4ue a dormir.
CRI"(IN!: (!+re el cuarto de (eresa.) No le pusiste la tranca.
%NRI#$%(!: "e durmi7 como un +e+.
CRI"(IN!: D(eresaE (!soma.) D(eresaE
D!'I'!: !* Dios, Ano est0B
CRI"(IN!: C0lmate, c0lmate...
D!'I'!: A"e la lle,7B A"e lle,7 la lla,e, no est0B
CRI"(IN!: ", s, pero no sa+emos...
D!'I'!: A(iene <ue -a+er sido ellaB AMe le,ant * mir la c-apa, * no esta+aB A'a -a sacado *
se la -a lle,aMoB
%NRI#$%(!: &amos a rezar por ella.
D!'I'!: DCu0l rez0E A(enemos <ue conse1uir un 4ierroB
%NRI#$%(!: D/ierro para <uE
D!'I'!: APaM romp la pueM ta, se1uro nos -a ec-aMo lla,e * nos -emos <uedado encajonadasB
ANo ,amos a poder salirB
CRI"(IN!: Dalila: nunca salimos.
D!'I'!: $n 4ierro, un 4ierro...
%NRI#$%(!: Ni)as, ,amos a rezar por la se)ora (eresita.
D!'I'!: A;usca un 4ierro, locaB
CRI"(IN!: Me est0s metiendo miedo. De repente camin7 -acia 'a Parada.
%NRI#$%(!: (! sus ni)as.) &amos a cantar una canci7n para la Reina de Reinas * Madre entre
Madres, por su da. A$no, dos, tresB
!'$MN!": (Cantan.)
A/reu3dic-, du =immels IT3ni31inB
A/reu3dic-, Ma3r3aB
A/reu3dic-, das 'eid ist al3les3-inB
A/reu3dic- Ma3r3aB
CRI"(IN!: %nri<ueta, deja eso. D(9 la ,iste salirE
%NRI#$%(!: No. (Dalila reza.)
CRI"(IN!: sea <ue se 4ue tarde. ! esa -ora -a* ladrones en la calle. =a* ne1ros.
D!'I'!: #ue sean ne1ros es lo de menos, Apero <ue no le -a*an ro+aMo la lla,eB
%NRI#$%(!: ! esa -ora no salen las mujeres decentes.
CRI"(IN!: 'a pueden -a+er credo una cual<uiera.
D!'I'!: No -a+len as, Ase me enco1e el om+li1oB
%NRI#$%(!: Dicen <ue las ,iolan * las entierran en los arenales.
CRI"(IN!: !+ajo de los cerros de +asura.
%NRI#$%(!: !dentro de los 0r+oles secos.
D!'I'!: AC0llenseB ("i1ue rezando.)
CRI"(IN!: D8 si se 4ue a %l Por,enirE %n ese +arrio todos mueren.
%NRI#$%(!: 8 muc-as pierden la -onra.
CRI"(IN!: !ntes era decente, pero a-ora...
D!'I'!: A"ilencioB (Cierra los ojos con 4uerza.)
CRI"(IN!: =ace como diez a)os me dorm en el micro+9s. Me despert, me +aj * me di
cuenta: esta+a en %l Por,enir.
D!'I'!: ANo -a+lenB
CRI"(IN!: 8 en un par<ue -a+a palomillas mirando una piscina ,aca donde un po+re loco,
con las nal1as al aire, se mo,a como ca+allo. Delante de l -a+a una mujer, Auna locaB 'os dos
se a-o1a+an en el a1ua in,isi+le. 8 a m tam+in me 4alt7 el aire.
D!'I'!: A"--B
CRI"(IN!: APo+re (eresa si aca+7 por all0B Pensar <ue ese +arrio era decente * -a+a 1irasoles
en los jardines...
%NRI#$%(!: 8a no, Cristina. %l Por,enir *a no es lo <ue era antes.

%nri<ueta se sienta * recorta corazones. Dalila tiem+la. Cristina mira la puerta. "ilencio.
CRI"(IN!: No tardar0 en ,ol,er. !+rir0 la puerta con la lla,e * se nos pasar0 el susto.
%NRI#$%(!: D8 si tocaE
CRI"(IN!: No ,a a tocar. (iene lla,e. ("ilencio. !l1uien toca sua,emente.)
D!'I'!: Nos jodimos. "e le perdi7.
%NRI#$%(!: D"e la -a+r0n ro+adoE
CRI"(IN!: D"a+r0n <ue es de esta casaE
%NRI#$%(!: !+ran.
D!'I'!: DPero c7mo, loca, si nos -a encerraMoE A!puesto <ue ec-7 lla,e cuando sali7B
CRI"(IN!: D!-ora c7mo ,a a entrarE
D!'I'!: D#u ,amoMa -acer con los pericotesE A"e ,an a met en la noc-e * nos ,an a
des1CellarB
CRI"(IN!: Pero si est0 con lla,e, Dno dicesE
D!'I'!: APero la lla,e la tienen ellosB A"7lo tienen <ue -acer esto paMentr0B

(ira de la cerradura * la puerta, <ue esta+a sin lla,e, se a+re. =a* un -om+re en el um+ral.
(D!": A!---B
D!'I'!: A$n rateroB A/uera, carajoB
CRI"(IN!: D#uin es ustedE
C!R(%R: D#u pasa, por <u me carajeaE A%ncima <ue ,en1oB
D!'I'!: D! <uE
CRI"(IN!: D#uin es ustedE
C!R(%R: D8 ustedE D#uin es ustedE
CRI"(IN!: 8o ,i,o a<u. D8 ustedE
C!R(%R: "o* el cartero. DPor <u me tratan malE
%NRI#$%(!: No nos di1a: al1una des1racia.
CRI"(IN!: &0*ase mejor.
D!'I'!: Djenlo <ue -a+le. D! <u ,ieneE
C!R(%R: ! lo mismo <ue ,en1o siempre.
CRI"(IN!: ! usted nunca lo -emos ,isto.
C!R(%R: D$stedes ,i,en a<uE
CRI"(IN!: =ace a)os.
C!R(%R: #u raro, con la cantidad de ,eces <ue -e ,enido este a)o. 8o s7lo conoca a la
se)ora <ue 4irma con una cruz, la serranita.
CRI"(IN!: .usta, Dusted la conoceE
C!R(%R: %lla me a+re siempre. ! ,eces, antes <ue *o to<ue. Me tiene calculado.
D!'I'!: A.ustaB
CRI"(IN!: No est0.
C!R(%R: D8 a-ora a <uin le entre1o esta cartaE Me -an dic-o <ue es ur1ente, me sacaron de
la casa de mi ,iejita, en pleno domin1o, para entre1arla.
CRI"(IN!: 'l,esela, no <ueremos nada, D,erdad DalilaE
D!'I'!: #ueremos es muc-a 1ente.
C!R(%R: D$sted es DanielaE
D!'I'!: Dalila.
C!R(%R: (! Cristina.) D8 ustedE
CRI"(IN!: #u le importa.
C!R(%R: %s <ue esta carta es para una se)ora (eresa >7mez.
D!'I'!: No eMt0.
C!R(%R: D8 como dijeron <ue se llama+a la c-olitaE
CRI"(IN!: .usta. (ampoco est0.
C!R(%R: D.ustaE AMe -a estado reci+iendo las cartas de la se)ora (eresaB Cre <ue era ella,
puc-a, Asi se enteran me despidenB Como 4irma+a todo con e<uis... * le a1arr con4ianza, * le
dej los c-e<ues tam+in... Aso* una +estiaB ("e 1olpea la 4rente.)
CRI"(IN!: DC-e<ues para <uinE
C!R(%R: Para una se)ora %nri<ueta $+illuz.
%NRI#$%(!: Presente.
D!'I'!: D$sted le -a trado c-e<uesE D8 se los dio a .ustaE
C!R(%R: (odos los meses, Aso* una +estiaB %s <ue le a1arr con4ianza *... A<uin me manda
con4iar en cual<uier mujerB
CRI"(IN!: %sos c-e<ues...
C!R(%R: ANo me -a+le *a me cruc, era la empleada * se escap7 con todoB A&o* a terminar
presoB
CRI"(IN!: D.ustaE No, ella ,i,e a<u. Pero no est0.
D!'I'!: D8 por <u nunca te entre17 tus c-e<uesE
C!R(%R: A8a ,e, *a pas7 al1oB A!-ora me +otanB ANo me acusen, por 4a,orB
CRI"(IN!: DDe <uE
C!R(%R: ADe entre1ar mal las cartasB
CRI"(IN!: Nadie lo ,a a acusar de nada, c0lmese.
C!R(%R: %s <ue me pasa de todo, so* un salado. Me sacan de la casa de mi ,ieja en pleno
Da de la Madre para traer este so+re ur1ente. &en1o * la se)ora no est0, A* encima me entero
<ue -e metido la pata -ace cuatro mesesB
D!'I'!: !-ora entiendo, p. &erdad <ue -o* es domin1o * la c-ola sale temprano, diz<ue a
conse1uir comida 4iada.
CRI"(IN!: D#u entiendesE
D!'I'!: A#ue sale a 1astarse los c-e<ues de %nri<uetaB
CRI"(IN!: DPero c7mo co+ra, si los domin1os no -a* +ancosE
D!'I'!: !l1o -ar0.
C!R(%R: D8 a-oraE D#u -a1o con esta cartaE
CRI"(IN!: (eresa no est0.
C!R(%R: D! <u -ora ,uel,eE No ,o* a esperarla todo el da, pero es ur1ente.
CRI"(IN!: Djela con nosotras.
C!R(%R: ANi -a+larB Atra m0s * me despidenB 8 este es so+re le1al, del Municipio, Aesos
controlan todoB
CRI"(IN!: Pase, (eresa no tarda en...
C!R(%R: No puedo, ten1o <ue irme: dej a mi mujer donde mi mam0 A* se odianB A"e de+e
estar armando la de Dios es CristoB
D!'I'!: DNo puede dejarnos la cartaE Mire <ue es ur1ente.
C!R(%R: No es la primera <ue trai1o, Dsa+eE D(ienen al19n juicioE
CRI"(IN!: Dios no lo <uiera.
D!'I'!: A'a c-ola de mierda, <u -ar0 con las cartasB
CRI"(IN!: Djela, por 4a,or.
C!R(%R: Imposi+le, se)oras.
D!'I'!: i1a, so me<uetre4e, si no nos deja la carta lo acusamos * lo +otan, D<u le pareceE
C!R(%R: ANo, eso noB Pero tampoco... A<u pro+lemaB 8a s: lanla delante mo, * despus
me la de,uel,en. A%so s puedo -acer, la correspondencia le1al ,iene en so+res a+iertosB ("aca
el papel del so+re.) 8 a1radzcanme <ue cometa esta in4racci7n, no se la cuenten a nadie. D#u
-a1o si me +otanE Mi mujer no tra+aja, con las justas se ocupa de la casa, * rene1ando. %s una
ociosa. A8 los <ue m0s su4ren son mis cuatro -ijitos, <ue le estar0n destrozando la casa a mi
mamita. D'e*eron *aE
D!'I'!: ". D'este, CristinaE
CRI"(IN!: Creo <ue s.
C!R(%R: D#u caras son esas, se)orasE (>uarda la carta.)
CRI"(IN!: Malas noticias, jo,en. A&0*aseB (%l cartero <uiere despedirse pero ellas cierran la
puerta.)
D!'I'!: C-aM <ue somos... me ca*7 como un +alde de a1ua.
CRI"(IN!: DIn-a+ilitaci7n o in-a+itaci7nE No le +ien.
D!'I'!: In-a+itaci7n de la 4inca. sea <ue no podemos -a+itar la casa, DnoE
%NRI#$%(!: D#u -a+lanE D#u deca la cartaE
D!'I'!: #ueMl procedimiento, <ue la 4inca, <ueMl plazo esta+leco paMla in-a+itaci7n...
%NRI#$%(!: D$n plazoE
CRI"(IN!: KU -oras. %so <uiere decir...
D!'I'!: %so <uiere dec: desalojo. 8 encima esa c-olaMe mierda te -aMstado ro+ando los
c-e<ues.
CRI"(IN!: D#u 4ec-a tenaE
D!'I'!: D'a cartaE @@ de ma*o.
CRI"(IN!: !*er. "i el plazo es de KU -oras...
D!'I'!: Nos +otan entre -o* * ma)ana. No ,an a poder, A*a me ,an a ,er a mB A%sta casa es
de (eresitaB A!<u ,i,imosB
CRI"(IN!: (al ,ez (eresa le de+e a al1uien, * por eso se la <uitan.
D!'I'!: A8a sB APeor <ue esoB
'!" (R!": D#uE
D!'I'!: A(eresa <uiere +otarnosB ANo se atre,e a decirnos, * -a -ec-o juicioB
CRI"(IN!: #u tonteras, Dc7mo ,a a desalojarse a s mismaE
D!'I'!: D#uin ,a a ser entoncesE Deuda no puede ser, Anunca -an ,enido a co+rarB
CRI"(IN!: No sa+emos, la <ue a+re es .usta...
D!'I'!: A%so esB A'a c-olaB "e a1arr7 los c-e<ues * -a -ec-o tr0mites paM<uedarse con todo.
CRI"(IN!: DC7mo ,a a -acernos un juicio la po+re .usta, si es anal4a+etaE
D!'I'!: "e -ace, pues.
%NRI#$%(!: $n juicio cuesta plata...
D!'I'!: APa1a con tus c-e<uesB A8a me ,a a or esa c-olaB
CRI"(IN!: %st0s loca.
D!'I'!: D8 d7nde est0, a ,erE
CRI"(IN!: %n el mercado, pidiendo 4iado para darte de comer.
D!'I'!: &o* a ,er si su ropa no est0. ("ale por el pasillo.)
CRI"(IN!: %st0 ner,iosa.
%NRI#$%(!: Por el desalojo.
CRI"(IN!: Pero nunca ,amos a aca+ar mal, somos mujeres, ancianas * cat7licas. 'as monjitas
nos reco1eran en su asilo, tal ,ez sera mejor...
D!'I'!: (&uel,e.) A%soB A%llas -an sidoB
CRI"(IN!: D#uinesE
D!'I'!: A'as monjitasB Con el cuento de la comida ,enan a ,isitarnos, pero en ,erd0 nos
esta+an pasteando. A$n mes nos tu,ieron sin comerB DPor <u desaparecieronE APor<ue *a
esta+a todo listo, pB "i no es por la po+re .usta <ue sala a pedir 4iado...
CRI"(IN!: D'a po+re .ustaE DNo era ella la <ue nos i+a a +otarE
D!'I'!: ANo, a- Mtan sus cosasB A"on las monjitasB Por eso pre1unta+an tanto.
CRI"(IN!: %st0s -a+lando cada tontera...
%NRI#$%(!: 'as monjas no +otan 1ente, ellas tienen casas donde reci+en a las...
D!'I'!: 8 esas casas, Dde <uin sonE De otra 1ente, pues, <ue no les dio 1usto * Azas, le
<uitaron su casaB A=a+r0n ,isto a (eresa con la luna * la -an -ec-o 4irmar con en1a)osB
CRI"(IN!: %so <ue dices es una +las4emia.
D!'I'!: No, Aes ,erd0B DAPor <u -a+r0 tanta mald0, tanta am+iciaEB
%NRI#$%(!: No di1as eso delante de la Ni)a Mara.
D!'I'!: Mejor <ue aprenda c7mo es el mundo. A!dem0s, a ella tam+in la ,an a +otarB
CRI"(IN!: AC0lmate, al1uien nos a*udar0B
D!'I'!: (C-illa.) D!-, sE AD#uinEB
%NRI#$%(!: Dios.
D!'I'!: ANo seas ilusaB D#uin crees <ue le da tanta suerte a las monjitas, a-E D#uin las
a*udaE D! <uin le rezan ellasE A! Dios, pB A8a les -izo el mila1ritoB D!caso nosotros le
ponemos ,elas de este tama)oE DMedallas de plataE DCruz de oroE No pues, Aellas sB DADios, si
tanto las <uieres por <u no te las reco1es, a-EB
CRI"(IN!: Contr7late...
D!'I'!: A%s <ue nos ,an a +otarB ANos ,an a +otarB
%NRI#$%(!: A"ilencioB (!lza la mano pero no le pe1a. Dalila llora * la a+raza.)
CRI"(IN!: %st0s in,entando tonteras.
D!'I'!: D8 la cartaE D8 las KU -orasE A(9 la lesteB

'ar1o silencio. %nri<ueta canta en ,oz +aja * mece a Dalila.
%NRI#$%(!: "ale el sol
de un claro * dulce despertar
el coraz7n nos ,a diciendo <ue -a* en toda in<uietud
una azul * luminosa realidad
<ue all0 en el 4ondo del camino, Aesper0ndonos est0B

!l1uien toca sua,emente la puerta.
D!'I'!: D8a ,esE !- est0n. &ienen a +otarnos. ("uspira.)
CRI"(IN!: !s no tocan los <ue desalojan. D(an despacitoE
%NRI#$%(!: De+e ser al1uien <ue se e<ui,oc7 de puerta.
CRI"(IN!: !dem0s, -o* es imposi+le <ue ,en1an. DNo es el Da de las Madres
"e <uedan <uietas. !-ora tocan con 4uerza.
D!'I'!: DDe cu0les madres, a-E DDe cu0lesE
(Q: $n :@ de octu+re.)

(%R%"!: (!4uera.) A%nri<ueta, DalilaB AJ+ranme, c-icasB
D!'I'!: A%s (eresitaB ('e a+ren.)
(%R%"!: $*, las tres -an salido como si *o 4uera ,isita. (Re dulcemente.)
D!'I'!: APo+recitaB
CRI"(IN!: A(e -as amanecido a4uera, (ereB ('a a+razan.)
(%R%"!: Cu0nto cari)o, me siento como el 1ato <ue re1resa despus de una semana.
D!'I'!: No -a1as esas +romas, (eresita.
%NRI#$%(!: DD7nde -as dormidoE
(%R%"!: %n el par<ue, -ijas, no se desesperen. A"i -e amanecido escuc-ando los pajaritos de la
ma)anaB A8 los ni)os ,an por la calle con sus cla,eles en el Da de la MadreB
%NRI#$%(!: $no rojo si est0 ,i,a, uno +lanco si est0 con el "e)or. (Pausa.)
(%R%"!: D8 por <u no -a+lanE DPasa al1o maloE
D!'I'!: Cuntale t9, Cristina.
CRI"(IN!: Malas noticias, (ere. D(ienes al1una deuda 1randeE
(%R%"!: D#u pas7E
D!'I'!: 'as monjitas ,an a desalojarnos.
(%R%"!: DC7moE
CRI"(IN!: No es as, eso dice ella. DNo tienes deudasE
(%R%"!: ANin1unaB DPero <u es eso de desalojarnosE
D!'I'!: Nos ,an a <uitar la casa, (eresa. &ino un cartero con un papel. %n KU -oras ,an a
proceder a la in-a+itaci7n.
(%R%"!: %sta casa es ma.
D!'I'!: 8 no sa+es otra: A.usta se -a estaMo ro+ando los c-e<ues de la #uetaB A%l cartero los
traa * ella se los cutrea+aB Por eso sale los domin1os, se1uro paM comer con la plata de sta.
(%R%"!: A!*, esto parece una teleno,elaB DPor eso -an lloradoE
D!'I'!: D8 no tienes miedoE
(%R%"!: ("onre dulce.) (en1o documentos. "o* -ija del due)o, lo puedo pro+ar. De+e ser un
error, no me pueden <uitar la casa.
%NRI#$%(!: (odo se puede <uitar.
D!'I'!: =asta la ,ida. .ustamente, ,i,ir es <uitar.
(%R%"!: (Re.) #u ocurrentes. A"i ten1o los ttulosB
D!'I'!: "0calos paM<ue se 4rie1uen.
(%R%"!: D#uinesE
D!'I'!: A'as monjitasB
CRI"(IN!: Dice <ue las monjas son las <ue <uieren desalojarnos, <ue por eso *a no ,ienen.
D!'I'!: Nos tasaron * desaparecieron.
(%R%"!: %sta casa es ma. Mi pap0 la mand7 construir.
D!'I'!: D8 el terreno sera de lE
(%R%"!: %ra de mi mam0.
D!'I'!: D8 a <uin le constaE Papelito canta: Dd7nde est0n los ttulosE Nunca se -an ,isto, a-.
(%R%"!: %speren, me acuerdo <ue los 1uarda+a mi mam0... o mi pap0... *o los ,i de c-ica...
D!'I'!: %so sera en el a)o de la pera, pero Dd7nde los tienesE
(%R%"!: ANo me apuresB A(ienen <ue estar en la casaB
D!'I'!: DD7ndeE
%NRI#$%(!: 8o s d7nde -a* papeles ,iejos. Me los diste anoc-e.
(%R%"!: No me acuerdo.
%NRI#$%(!: Con ellos cortamos las estrellitas.
(%R%"!: !-, *a s, los traje del +a)o seco.
CRI"(IN!: D8 cortaron esos papeles anti1uosE A#u -an -ec-oB (&a so+re los recortes para
leerlos con su lupa.)
D!'I'!: AVonzaB ('a empuja.) A"on puras re,istas ,iejasB
(%R%"!: (Re.) AIncre+le, incre+leB
D!'I'!: D(e ,an a +otar * te jaraneasE
(%R%"!: 8 todo por unos papeles, Aincre+leB
D!'I'!: ! m, 1racia no me -ace. D#u son los ttulosE Papeles. D8 las le*esE Papeles. D8 la
platitaE Papel tam+in. 'a +ola del mundo es una +ola de papel. 8 de papel son los c-e<ues <ue
se -a ro+ado la c-ola, * eso es un delito ilcito de e2propiaci7n.
(%R%"!: AIncre+leB (Re.)
D!'I'!: 'a mos<uita muerta se -aca la sorda * tremendo +uitre <ue result7. !-orita estar0
llen0ndose la panza, * con el sencillo <ue le so+re nos ,a a comprar na+os para <ue coma su
conciencia * no se le indi1este el remordimiento. &o* a ,er si tiene plata entre su ropa. ("ale por
el pasillo.)
(%R%"!: Cu0nta no,edad, %nri<ueta. D#u pasar0E
%NRI#$%(!: &amos a cantar por el Da de la Madre.
!M;!": (Con mmica in4antil <ue %nri<ueta conduce.)
A- "ol, o- "ol, o- nuestro Padre "ol,
tu luz, tu luz, tu luz nos cu+re *aB
ACon nuestros arcos * 4lec-as, ,0monos juntos a com+atirB
A! de4ender nuestra patria, -asta ,encer o morirB
D!'I'!: (&uel,e con Cristina.) No -a* ni un man1o. D#u -acenE
CRI"(IN!: No est0n los documentos.
(%R%"!: Cant0+amos.
D!'I'!: A!*uden a +uscarB
CRI"(IN!: D%n tu colc-7nE
D!'I'!: D%ntre tu ropaE
(%R%"!: No, no...
D!'I'!: DD7nde escondes el IeroseneE
(%R%"!: "i les di1o d7nde est0, se lo 1astan todo en puros ts.
CRI"(IN!: DD7nde est0n los documentos, (eresaE
D!'I'!: A!tr0s de la Ni)a MaraB
CRI"(IN!: D!+ajo de las macetasE D%ntre tu ropaE ((eresa nie1a con la ca+eza. Piensan.)
D!'I'!: AClaro, *aMst0B A%n el cuarto clausuradoB A%se <ue tu pap0 cerr7 -ace mil a)osB
(%R%"!: Q6.
D!'I'!: A=a* <ue a+rirB
(%R%"!: No.
D!'I'!: DPor <uE D(9 sa+es lo <ue -a* adentroE
(%R%"!: Mue+les ,iejos.
D!'I'!: %n los mue+les -a* cajones. D8 en los cajonesE
%NRI#$%(!: Muertos.
D!'I'!: APapelesB A!-Mt0n, resuelto el misterioB
CRI"(IN!: &amos a <uitar la tranca.
(%R%"!: D8 si no est0nE
D!'I'!: A!ca+amos en la calleB
%NRI#$%(!: No, en un asilo.
D!'I'!: ", c7mo no. !l =otel Crill7n nos ,an a lle,ar.
CRI"(IN!: 'o <ue pasa es <ue eres una -ereje.
D!'I'!: 8 t9, una con4iada. Por eso de4iendes a las monjas.
CRI"(IN!: No es con4ianza, es l71ica.
(%R%"!: No peleen.
D!'I'!: A&amosB (!rremeten contra la puerta cerrada.)
(%R%"!: Pero... ((iem+la.) ANoB (en1o miedo. A!ll est0nB Mi mam0 est0 en el cuarto.
D!'I'!: No seas 4antasiosa.
(%R%"!: A%st0 adentro con mi pap0B
CRI"(IN!: Imposi+le. ANo -a* nadie en ese cuartoB
CRI"(IN!: !comp0)ala, %nri<ueta. ACon,ersa con ellaB ('os sellos de la puerta caen
40cilmente.)
(%R%"!: No a+ran.
CRI"(IN!: No mires.
(%R%"!: !- est0 mi madrecita, *o entr a los nue,e a)os * +es sus zapatos. %ra :@ de
octu+re, el da de mi cumplea)os * el de ella tam+in. Mi +oca c-oc7 con su piececito, mir
para arri+a * la ,i. Con el cintur7n de mi pap0. (Pausa.) D%st0E D%st0E
D!'I'!: (!soma.) ANo se ,e ni -ostiaB
CRI"(IN!: %nri<ueta, Dpor <u no cantanE
%NRI#$%(!: - sol, o- sol, o- nuestro padre sol...
(%R%"!: (Imita a %nri<ueta, atenta al cuarto.) D%st0E
CRI"(IN!: (%n la -a+itaci7n oscura.) Cuidado.
%NRI#$%(!: (u luz, tu luz...
(%R%"!: D%st0 mi pap0E
%NRI#$%(!: A(u luz nos cu+re *aB
D!'I'!: ANo -a* nadiesB
CRI"(IN!: Cuidado.
%NRI#$%(!: Con nuestros arcos * 4lec-as...
CRI"(IN!: Por a<u, a<u -a* al1o...
%NRI#$%(!: A&0monos juntos a com+atirB
D!'I'!: $n mue+le de madera...
%NRI#$%(!: Con nuestros arcos * 4lec-as...
(%R%"!: A$n ata9dB
%NRI#$%(!: A&0monos juntos a com+atirB
CRI"(IN!: !*9dame, Dalila.
D!'I'!: D#u cosa ten1o en la manoE
(%R%"!: 'a mano de mi mam0.
%NRI#$%(!: ! de4ender nuestra patria, A-asta ,encer o morirB
D!'I'!: D#u es estoE
%NRI#$%(!: A! de4ender nuestra patria...
CRI"(IN!: A!*9dameB
D!'I'!: A%speraB D#u esEB
%NRI#$%(!: ...-asta ,encer o morirB
D!'I'!: (!terrada.) AAA!---BBB
CRI"(IN!: A!c0 est0nB ANo 1rites, mralosB
(%R%"!: D#uines sonE (!+raza a %nri<ueta.)
D!'I'!: ("ale sacudiendo el +razo.) A$na ara)aB A$na ara)aB
CRI"(IN!: A!c0 est0nB (!parece con un 4ajo de papeles.) A'os ttulos de propiedadB
Dalila pisotea la ara)a * todas suspiran por razones distintas.

(U: !1ua +endita.)
(%R%"!: D"on los ttulosE
D!'I'!: ! ,er ... ('ee 4uera.) Predio u+icaMo en el n9mero @Q de la calle ;ronce de Car+ajal.
(%R%"!: %sta es la casa, Aestos sonB
CRI"(IN!: A8 ac0, el nom+re de tu pap0B A8a no nos +otanB
(%R%"!: ("onre ner,iosa.) D#u susto, noE
CRI"(IN!: 'o <ue me e2tra)a es <ue ,en1an a desalojar despus de una sola noti4icaci7n.
"iempre en,an tres. .usta las de+e -a+er +otado. (Deduciendo.) D"a+en <ue le tiene miedo al
papelE $na ,ez las monjitas le dejaron un misal, una estampita * un li+rito, * de miedo los
<uem7. "er0 por no sa+er leer.
D!'I'!: =izo +ien.
CRI"(IN!: "i1ues con lo mismo.
(%R%"!: 8a no se peleen, Da-ora <u m0s -a* <ue -acerE
CRI"(IN!: "upon1o <ue un tr0mite. (al ,ez nos orienten en la parro<uia.
D!'I'!: A!- s <ue te delatas en tu in1enuid0B A(e <uieren picar las a,ispas * t9 corres paMl
panalB
(%R%"!: %l padre es +uena 1ente, Dalila, si -asta nos saluda.
CRI"(IN!: Nunca lo -as ,isto, se parece a "an .os.
D!'I'!: ", ,a*an paM <ue las serruc-e, con4iadas. %llos lle,an a1ua paMsu molino.
CRI"(IN!: (9 descon4as -asta de tu som+ra. 8 a l nunca lo -as ,isto.
D!'I'!: Conozco al cura de C-inc-a, <ue co+ra en d7lares. !l de Ca)ete, <ue no reza
paMne1ro, al de Nazca, <ue co+ra por los santos 7leos. 8 el de Ica, en la salida, nunca le ,io los
ojos al "e)or de 'uren.
(%R%"!: 'o <ue t9 tienes es resentimiento.
D!'I'!: !s le dicen a la precauci7n.
CRI"(IN!: =asta de las pul1as le ec-aste la culpa a las monjitas, Dse acuerdanE
D!'I'!: D8 <uin m0s las i+a a traerE A%llas, pB
(%R%"!: .usta sale al mercado, Dalila. (9 ,as donde el emolientero. 8o tam+in sal1o a
,eces...
D!'I'!: AComo anoc-eB
(%R%"!: D#u cresteE D#ue me -a+an ro+ado unos curasE (Re.)
%NRI#$%(!: Mal-a+lada, -a* <ue contarte la -istoria de la serpiente. (De memoria, como
maestra.) GPaseando por un tri1al, un campesino se encuentra una cule+ra muerta de 4ro.
GAPo+re cule+rita, dice, est0 casi con1eladaB Pero *o la calentarG. %l la+rie1o se mete el 0spid al
pec-o, para <ue re,i,a, * en cuanto la sa+andija recupera el sentido, el -om+re nota <ue se
mue,e dentro de su camisa. G!-ora de+es tener -am+re, po+recitaG dice el in1enuo, * tomando
un pedazo de pan, se lo alcanza al reptil introduciendo su mano por una a+ertura de sus +otones.
A!*, desdic-adoB D"a+en lo <ue le -izo la ,il alima)aE
D!'I'!: A'o -as contado diez mil ,ecesB
%NRI#$%(!: G&iendo acercarse la mano <ue la alimenta, se lanza so+re ella, * A4las-B la pica *
mata con su ,eneno al ejemplar campesino, * mueren am+os...
(D!": (! coro, -artas.) ...el piadoso en,enenado * la serpiente de 4roBG (Ren. "ilencio.)
D!'I'!: Di1an lo <ue <uieran, pero si el cura sale con al1una rareza, acurdense de m. 8
cuando lle1ue .usta * el aliento la delate...
CRI"(IN!: ", .usta de+e e2plicar <u -izo con los c-e<ues.
D!'I'!: Comer, Cristinita. 8 a nosotras nos trae sus so+ras.
(%R%"!: (Mira los ttulos.) 'a 9ltima ,ez <ue los ,i 4ue -ace muc-os a)os.
D!'I'!: D(u mam0 se llama+a (e74ilaE #u raro.
CRI"(IN!: D8 DalilaE %s nom+re de pelu<uera.
D!'I'!: 8 Cristina es el 1orro <ue usan los cac-acos.
(%R%"!: C-icas... ("onren en paz. "uenan campanas.) 'as doce * no lle1a .usta. jal0 no le
-a*a pasado nada.
D!'I'!: De pasar, de+e estar pasando * pasando. ! esta -ora *a de+e estar en c-upadera de
dedos. ("e mira las u)as.) D#u son estas manc-as +lancasE
%NRI#$%(!: D%n las u)asE "on pecados.
(%R%"!: /alta de -ierro, <uerida.
CRI"(IN!: No, 4alta de calcio.
D!'I'!: A"er0 4alta de mercurio, m0s +ienB (;romea.) /alta de GmercurioG, Dno entiendenE %l
merco, p, Ala comidaB (Re, las dem0s sonren. 'ar1o silencio.)
(%R%"!: ! ,eces la ,ida parece un lar1o momento de paz. ("onre al ,aco. "ilencio.)
%NRI#$%(!: ! ,eces un lar1o momento de paz parece ,ida.
Dalila se esmalta ima1inariamente las u)as. %nri<ueta recorta un 0n1el de papel. Cristina lee.
(eresa sonre mirando al ,aco. !l1uien toca.

CRI"(IN!: !lstate, (eresa. "on los del Municipio. (oma los papeles.
(%R%"!: (enlos t9. %sta tinta se corre con el a1ua * a m me sudan las manos.

!+ren. %ntra el cura con una caja de cart7n.
CRI"(IN!: Mila1ro. %st0+amos -a+lando de usted.
(%R%"!: APadreB A'a Ni)a lo traeB A"i nunca nos -a ,isitadoB
C$R!:=ijas, <ue 1usto ,eros, pero <uitaos <ue la caja pesa, AprontoB ('e dan paso. Pone su
car1a en la mesa.) 8 a-ora s, A,enid a mis +razosB A/eliz da, madresB
%NRI#$%(!: Padrecito...
C$R!:('as a+raza.) No di10is nada, cada mujer es una madre al 4in de sus das, aun<ue sea de
mente * de coraz7n.
CRI"(IN!: A#u oportuna es su ,isitaB
D!'I'!: #u casualid0, Ajusto cuando las monjitas se -an -ec-o -umitoB A!*, <u lindoB
%NRI#$%(!: %s un mila1ro de la Ni)a Mara, no te +urles.
(%R%"!: ", de mila1ro cae usted, Anos <uieren desalojarB
CRI"(IN!: "uerte <ue tenemos los documentos, por<ue si no...
C$R!: DDesalojo, decsE
CRI"(IN!: Nos -an a,isado -o* mismo, +uscamos los ttulos de propiedad * mire, Alos
encontramosB
C$R!: %sperad, poned la mesa para el almuerzo * -a+lemos al comer.
(%R%"!: "in preocupaciones, D,erdad, padreE Por<ue no ,a a pasarnos nada, DciertoE
CRI"(IN!: No <ueremos perder la casa de sus padres.
C$R!:%s 4amosa esta Gmansi7nG, pero no ,endra mal arre1larla un poco, De-E %l 4ro se -a
metido a ,i,ir con ,osotras * parece <ue no os dais cuenta. %l piso est0 arruinado, -ijas.
(%R%"!: 'a cuidamos como podemos, padre.
C$R!: .ustamente las monjitas me contaron c7mo ,i,ais...
D!'I'!: A!-, se conocenB DPor <u no -an ,uelto, padreE
C$R!:;ueno, 4ue un asunto e2tra)o... ellas reci+an comida de una entidad <ue aca+7 siendo
un ne1ocio ilcito, * desapareci7.
%NRI#$%(!: =emos estado comiendo pecados.
C$R!:No, ,osotras est0is a+sueltas. ('as +endice.) D8 esa mu)ecaE
(%R%"!: ANo la -a saludado, padreB A%s nuestra Ni)a MaraB
CRI"(IN!: "i supiera c7mo nos prote1e.
C$R!:Pero no entiendo... DMaraE D'a Madre del "e)orE
(%R%"!: ", cuando era c-i<uita, con lacitos * encajes, Dno es di,inaE
C$R!:=ijas, las cosas -a* <ue decirlas claras: sta no es ima1en de culto. %s una linda mu)eca
la <ue tenis en casa, pero nada m0s.
%NRI#$%(!: Pero es santa, padrecito.
C$R!:"e ,e a la le1ua <ue es un mu)eco in4antil, un ju1uete, Aeso est0 clarsimoB 8 no de+e
tener ni la +endici7n.
%NRI#$%(!: ;end1ala usted.
C$R!:No, no se merece esto nuestra Inmaculada, <ue amar a la "e)ora Di,ina no es cuesti7n
de jue1o. 8a os traer *o mismo una <ue ten1o por all, una 'ourdes un poco parc-adita pero
adora+le. 8 no este ju1uete de almacn, <ue des-onra ,uestras oraciones.
%NRI#$%(!: Padre, no sea +las4emo.
C$R!:ANo me llames +las4emo por<ue me enojas * me -aces -a+lar claroB A%sto <ue -acis
,osotras se llama -erejaB AIdolatraB A%so esB !dorar una ima1en cual<uiera, Aaca+0ramosB
%NRI#$%(!: Nos -a -ec-o mila1ros.
(%R%"!: ! m me cur7 la ta<uicardia * los retorcijones.
%NRI#$%(!: 8o toma+a tres mejorales diarias para el dolor de ca+eza, * a-ora nin1una.
CRI"(IN!: ! m recin me est0 -aciendo el 4a,or <ue le ped.
C$R!:;asta, +asta, ,osotras ,eis mila1ros donde *o s7lo ,eo i1norancia.
D!'I'!: "i usted ,iera como nosotras, tam+in sera mila1ro, p.
C$R!:8a, no discutamos, ni -o* por<ue es domin1o ni nunca por<ue no sir,e. 8 ,enid a la
mesa, <ue os trai1o al1o mu* rico... (Reparte almuerzos en en,ases de pl0stico.) %spero <ue os
1uste, -ec-o con modestia pero con cari)o por las madres del clu+ parro<uial, al cual, si me
permits -acer un comercial, podis inte1raros el da <ue 1ustis.
D!'I'!: !-, mano de o+ra 1ratis.
C$R!: Perd7n, no te o.
D!'I'!: Nada, padre, nada.
C$R!:!-ora <ue te ,eo +ien, Dno te conozco de al19n ladoE
D!'I'!: No me pre1unte, padre, Ao me pon1o a pre1untar *oB
C$R!:;ueno, Aser,osB Pero antes, a1radezc0mosle al "e)or lo <ue pone en nuestra mesa.
(Rezan.) >racias, Dios Nuestro.
(D!": >racias, Ni)a Mara. ("e sientan a comer con muc-a modestia * m0s apetito.)
C$R!:!s, Aal ata<ue, se)orasB (Re.) Nunca ,i tanta mujer junta * callada, Dde <uin es el
mila1roE (! Dalila.) D8 t9, +elleza, no comesE "e te ,a a en4riar.
D!'I'!: %sto* pensando, 1racias. No ten1o -am+re.
C$R!:DPor <uE
%NRI#$%(!: Djela padre, no le alcance el alimento por<ue sino...A4las-B
C$R!:DC7moE
CRI"(IN!: No le -a1a caso. (Comen.)
C$R!:A#u +uen dienteB 8 *o <ue traje cosas +landas, Ade+ ,enir con c-ocolates * caramelosB
(Re.)
(%R%"!: 'os c-ocolatitos no estaran mal... (Re.)
C$R!:('a acaricia.) tro da, -ija, *a ,ol,er por ac0.
D!'I'!: %so no lo dudo.
C$R!: DMujer, por <u tan -ostil conmi1oE "i te atormenta al1o, dmelo, <ue m0s ,ale una
colorada <ue dos amarillas.
CRI"(IN!: I1n7rela, padre, la tiene preocupada el desalojo.
(%R%"!: 8 tam+in .usta.
C$R!: D#uinE
(%R%"!: $na de nosotras <ue sali7 temprano * no re1resa toda,a.
C$R!:#ue +ueno <ue me a,is0is, me <uedan almuerzos. &o* a dejaros uno para ella, <ue caer0
con -am+re, DnoE %so s, Ano lo to<uenB
D!'I'!: Nadie lo <uiere.
C$R!:D#u pasa conti1o, mujerE A"i no -a* pro+lema con el tal desalojoB Calma en la mesa *
en el coraz7n. Contad los detalles. !l1o -a+r0 <ue preocupa a esta muc-ac-a.
CRI"(IN!: 'a carta deca <ue en KU -oras, desde a*er, ,ienen a des-a+itar la casa.
C$R!:D8 por <uE
CRI"(IN!: No dice. Pero es del Municipio, es le1al.
C$R!: Mustrenmela.
(%R%"!: No la pudo dejar el cartero, *o no esta+a. D=a+r0 <ue -acer al19n tr0mite, padrecitoE
C$R!:", al1una de esas cosas de le1ule*os. ;astar0 -a+lar con el a+o1ado de la parro<uia para
<ue os oriente.
CRI"(IN!: D"u parro<uia tiene a+o1adoE
D!'I'!: "e1uro tiene -asta caja 4uerte.
C$R!:"e tiene lo necesario para atender a los 4ieles. 8 de eso <uera -a+laros, pero est0is tan
ner,iosas con este asunto. D(endrais <ue 4otocopiar los ttulos, sa+is esoE
CRI"(IN!: D8 con <u plataE
C$R!:8o puedo a*udar. D(erminasteisE (Reco1e los trastos.) DD7nde la,0is estas cosillasE
%NRI#$%(!: No -a* a1ua en el ca)o, pero *o le trai1o un +alde, saco del tu+o de atr0s. ("ale.)
C$R!: Carecis de a1ua corriente. A;onita ,ida lle,0is, * con tanto 4roB
(%R%"!: No se preocupe, los c-ocolates <ue usted ,a a traer nos calentar0n. (Re.)
C$R!:A!j0, la ni)a es dulceraB Pero -a+lando en serio: Dno <ueris ,i,ir mejorE DC7mo es <ue
soport0isE
CRI"(IN!: 'a Ni)a nos da 4uerzas, padre.
D!'I'!: !un<ue usted no crea en ella.
C$R!:%se es otro tema, dejmoslo a-. 8o les traer una ,ir1en de las de a ,erdad, con todo *...
D!'I'!: DNos <uiere <uitar a la Ni)ita tam+inE
%NRI#$%(!: ((rae un +alde a duras penas.) %l a1ua, padre.
C$R!:Pero si apenas puedes car1arla, dame. ('o pone so+re la mesa.) ! ,er, los documentos.
Pero sin ponerlos en la mesa sucia, <ue se ,en delicados.
%NRI#$%(!: D8a ,eE %stos papeles son mila1ro de ella.
CRI"(IN!: %lla -ace 1erminar lo <ue sem+ramos en el +alc7n.
C$R!:D"u+en por esa escalera tan ,iejaE
D!'I'!: D#u tiene contra las ,iejasE
%NRI#$%(!: 'o <ue sem+ramos all0, lo -ace +rotar %lla.
C$R!: DCiertoE D8 por <u no sem+r0is monedasE (Re.) No m0s idolatras. "i 4uera mila1rosa,
en ,ez de ,i,ir preocupadas por desalojos * cosas as, reci+irais la ,isita de ,uestros -ijos, eso
sera +uena prue+a. #ue al1uno de ellos tocase la puerta en este instante.

"uenan 1olpes a la puerta.
(%R%"!: !ll est0n.
C$R!:%s una coincidencia.
CRI"(IN!: "on los del desalojo, padre.
D!'I'!: #ue no entren.
CRI"(IN!: &amos, (eresa, trae el ttulo.
D!'I'!: No te mariconees.
%NRI#$%(!: 'os domin1os no se -ace esto, D,erdad, padreE
D!'I'!: A8 <ue no entrenB
%NRI#$%(!: Ni)ita, no los dejes.
(%R%"!: De4indanos, padrecito.
D!'I'!: No, Al noB A%sto es cosa de nosotrasB
(%R%"!: 'a casa es ma, si *o <uiero... ((ocan.)
C$R!:"i me e2plic0is puedo ser 9til.
D!'I'!: No -ace 4alta e2plicarle nada, A+ien <ue sa+eB ANo -a* <ue a+rirB ((ocan.)
C$R!: A!+rid, esto es desesperanteB
D!'I'!: A.7, <u 1anas tiene de <ue a+ramosB 8 justo lle1an cuando ust est0 ac0 adentro.
(%R%"!: Dalila... ((ocan con 4uerza.)
C$R!:&o* a a+rir.
D!'I'!: ANoB
C$R!:APero est0n tirando la puerta a 1olpesB !+rid campo, *o -a+lar. (!+re la puerta. No
,emos <uin toc7.) No, se)ora, a<u no ,en1a a pedir, ste es un -o1ar modesto. &a*a a la
parro<uia (Cierra.) %ra una mendi1a. ((ocan.)
D!'I'!: D8 si es una mendi1a, por <u no se -a idoE
C$R!: ACaram+aB (!+re otra ,ez.) D$sted de nue,oE A8a le dije <ue a<u no -a* nada, no me
-a1a perder la pacienciaB (Cierra.) %s esa mendi1a <ue ,a por el +arrio entero pidiendo so+ras.
((ocan.) A"i ser0 impertinente la mujercitaB
D!'I'!: DPor <u no se ,a, a-E
C$R!:D!s <ue son mis c7mplices, ,erdadE Pues ,o* a -acerla pasar para <ue os con,enz0is.
%s m0s: me <ueda un almuerzo * la ,o* a sentar a ,uestra mesa, Dest0 +ienE
(%R%"!: %s un alma de Dios, usted.
C$R!: (!+re.) Pasa mujer. Pasa * sintate a almorzar. (%ntra .usta. 'o e,ade enojada.)
(%R%"!: A.ustaB
D!'I'!: DC7mo <ue es mendi1aE A%s .usta, ,i,e a<uB
CRI"(IN!: D%s ,erdad lo <ue -aces, .ustaE DMendi1arE
%NRI#$%(!: #u ,er1Cenza.
(%R%"!: %l mismo padre nos lo -a dic-o. No lo puedes ne1ar.
.$"(!: DPor <u cuentas, a-E
CRI"(IN!: D%s ,erdad o noE
.$"(!: DPor <u -a+las, curitaE DPor <uE
C$R!:C7mo poda sa+er <ue...
CRI"(IN!: Nos -as tenido comiendo +asura.
%NRI#$%(!: D8 mis c-e<uesE DD7nde est0nE
C$R!: DCu0les c-e<uesE D#u es estoE
%NRI#$%(!: &en ac0. ((ira de su ropa.) DD7nde est0 mi plataE
.$"(!: APlata no ten1o, plata no -e a1arradoB A=onrada so* *oB (!l cura.) D#u -as contadoE
A=as dic-o <ue *o ro+oB
D!'I'!: APaM-umillarte, se1uroB ANo la 4rie1uenB
CRI"(IN!: A!-ora la de4iendes * antes decas <ue era una ladronaB
%NRI#$%(!: A&en ac0B Dime d7nde est0n mis... ('a sacude tirando de su +lusa -asta
romperla.) D#u tienes ac0E

Caen las cartas al suelo, deste)idas por el sudor, pe1adas entre s, arruinadas.
(%R%"!: Cartas ,iejas.
CRI"(IN!: Propa1anda. !c0 est0 todo lo <ue traa ese -om+re.
(%R%"!: %lla lo esconda.
%NRI#$%(!: Mis c-e<ues, -a* uno.
CRI"(IN!: tro.
%NRI#$%(!: =a* m0s, mira. (! .usta.) No te los -as 1astado.
(%R%"!: 'a tinta se -a corrido, *a no se pueden co+rar.
CRI"(IN!: DPor <uE
D!'I'!: DPor <u, .ustitaE ('a a+raza.)
CRI"(IN!: !c0 est0n los so+res le1ales...
(%R%"!: Noti4icaciones, *a no se pueden leer.
CRI"(IN!: AI+an a desalojarnos, .ustaB A"uerte <ue el cartero nos a,is7B
D!'I'!: "i te 1uarda+as el so+re de -o*... DPor <uE
%NRI#$%(!: D&io padre, <ue la Ni)a Mara es mila1rosaE
C$R!:'o <ue ,eo es un la+erinto tan complicado...
D!'I'!: 'o <ue usted ,e es lo <ue le con,iene, Acuando <uiere -umillar -umilla, insulta, le
dijo mendi1a, nos trae comida como si 4uramos muertas de -am+re, aun<ue ust <uerr0 <ue
nos muramos paM<ue le dejemos la casaB
C$R!:=ija, D<u pelcula te est0s pasando en la ca+ezaE
D!'I'!: A=as ,enido a tantear, tu comidita es puro prete2toB
CRI"(IN!: %st0s -a+lando como el demonio, Dalila.
C$R!:&ine para...
D!'I'!: DPara traernos el saludo de las monjitasE
C$R!:A%s <ue as no se puede -a+larB
D!'I'!: APara <uitarnos la casaB
C$R!:ANoB
CRI"(IN!: I1n7rela, padrecito...
D!'I'!: D! <u ,inoE
C$R!:&ine a... no s c7mo lo tomaris...
D!'I'!: A=a+le r0pidoB
(%R%"!: ANo le 1ritesB
C$R!:&ine a o4receros <ue pasis a un asilo.
CRI"(IN!: DC7moE
D!'I'!: AMentirasB
(%R%"!: $n cura no miente, Dalila.
C$R!:%sta+a esperando el momento, me -a+an -a+lado muc-o del mal estado de esta casa *
pens... Con,ersando con ,osotras, si lo apro+0is, podra conse1uir ,acantes en un -ospicio...
(endrais lu1ar, ami1as, am+iente de oraci7n, una capilla, una ,ir1en de ,erdad...
CRI"(IN!: DC7moE
D!'I'!: No le crean.
C$R!:A'o 9ltimo <ue espera+a era este trato a1resi,oA &ena tra*endo cari)o * se me responde
con o4ensas.
CRI"(IN!: D$n asilo, padreE DCon a1uaE DCon cuarto propioE
D!'I'!: Cuentos paM<uedarse con todo.
C$R!:%s la pura ,erdad. (Pausa.)
D!'I'!: ANo lo miren asB D(9 le crees, %nri<uetaE D(eresaE .usta, D,iste como te trat7E
AComo a pordioseraB D'e creesE (.usta nie1a con la ca+eza.) Cristina, Dd7nde ,asE (Cristina sale
por el pasillo.)
C$R!:#u ima1inaci7n tienes, mujer, A<u capacidad para 4a+ular maldadesB
D!'I'!: AIns9ltame, curitaB De+es estar molesto por esto. ("acude los papeles.) A'os ttulosB
ACrean <ue no los tenamosB (Re+usca en la caja del cura.) D8 <u nos traas, re1alitosE (!rroja
lana, palos de tejer, cosas para manualidades.) DPara <u tanta tonteraE APara endulzarnosB ANo
te li17B (Re.)
C$R!:%st0s tomando todo a mal, *o...
D!'I'!: D8 estos lentes oscurosE DNos i+as a lle,ar a la pla*aE ("e los arroja.)
C$R!:"on de ju1uete, es <ue ma)ana...
D!'I'!: A%s <ue ma)ana nos +otan, <uieres taparnos los ojosB
C$R!:ANo, es <ue ma)ana -a* eclipse de sol * no de+e mirarse directamenteB
D!'I'!: AMentirasB
%NRI#$%(!: %s ,erdad, Dalila. 'a luna tapa al sol, * la corona solar te <uema la retina.
D!'I'!: .a, lo <ue <uisiera <uemar l es esto, Alos papelitosB A8 trajiste tijera para cortarlos,
asB (/in1e cortarlos.)
(%R%"!: ANo los cortesB
D!'I'!: No ,o* a cortarlos, (ere, pero... (!l cura.) t9 <uisieras, DnoE ADia+litoB A! los dia+los
se les mata con una tijeraB
C$R!: Comp7rtate mujer, no te e2altes.
D!'I'!: A%l dia+lo tiem+la si se le ense)a la tijera en cruzB
C$R!:ANo me a1redasB
D!'I'!: A'a colita te ,o* a cortarB
C$R!:ANo me amenacesB AC0lmate, -ijaB
D!'I'!: A8o s de donde te conozco, dia+lito, del +urdelB
C$R!: A'ejos, atr0sB (Retrocede.)
%NRI#$%(!: ADjaloB
D!'I'!: APor eso usas 4alda, dia+litoB A&en paMcortarte el cac-itoB
C$R!:("e escuda tras el +alde.) AC0lmate, locaB
D!'I'!: 'oca no esto*, <utame los ttulos, Aa ,erB
C$R!: A!ljate o no respondoB
(%R%"!: A'o ,a a matarB ("e tapa los ojos.)
C$R!:A%so es un armaB A!ljate o no respondoB
D!'I'!: A&en paMcortarte la colaB

%l cura le arroja el +alde de a1ua cuando %nri<ueta <uera <uitarle la tijera. Dalila e,ade el
+aldazo, pero se mojan la maestra * el ttulo.
%NRI#$%(!: A!**BB
C$R!:A%lla me atac7B
(%R%"!: A#uetaB
%NRI#$%(!: Mi espalda, mi pelo... ((irita empapada.)
.$"(!: A'os papelesB
(%R%"!: A"e corre la tinta, scalos, scalosB
D!'I'!: (!l cura.) A! prop7sito -as -ec-o esoB
D!'I'!: A&enB (%l se esconde en el cuarto clausurado.) A"al de allB
(%R%"!: A'os ttulos, -a* <ue secarlosB
%NRI#$%(!: "<uenme a m, a m... ("e sienta aterida.)
D!'I'!: A"al, maric7n, salB
(%R%"!: .usta... a1arra una ,elita a ,er si los secas... All,alos al solB ("e)ala el +alc7n.)
.usta, desconcertada toma ,elas, 47s4oros * los ttulos. "u+e al +alc7n * trata de secarlos en una
maceta ,aca. Dalila aporrea la puerta.
(%R%"!: %nri<uetita, no te asustes, es un poco de a1ua nom0s... (Cu+re con el mantel a
%nri<ueta, <ue tiem+la.)
D!'I'!: A(e diste el 1usto, malditoB
C$R!: APerd7nB A8o no <ueraB
D!'I'!: A"alB
C$R!:A$sted <uiere ,en1anzaB
(%R%"!: ADalila, a*9dame a cam+iarlaB ('e <uitan a %nri<ueta la ropa mojada.)
%NRI#$%(!: No me des,istan, -a* un -o3-om+re...
C$R!: A#uiero salirB
D!'I'!: A#udate a-B (&iene -umo del +alc7n.)
C$R!: ADejadme salirB A=uele a <uemadoB
(%R%"!: D8 ese -umoE
.$"(!: (;aja a saltos.) A"e <ueman, incendio de los papelesB
Dalila su+e con .usta * apa1an los ttulos. #uedan c-amuscados e in9tiles.
(%R%"!: D#u pas7E
D!'I'!: A%l colmoB A"al de allB A"al a mirar lo <ue -as -ec-oB
C$R!:No me -a1an da)o...
(%R%"!: ADjenlo salirB
D!'I'!: D!caso lo ten1o amarraMoE
(%R%"!: Dalila, si le -aces al1o, te ,as de esta casa con l.
.$"(!: Pero...
C$R!:ANo me -a10is da)o, no <uise m0s <ue a*udarosB
(%R%"!: #udate <uieta, Dalila, no <uiero m0s des1racias en mi casa. "al1a, padre.
C$R!:ADMe ,ais a matarEB
D!'I'!: ". (.usta asiente en silencio.)
(%R%"!: No.
C$R!: Compasi7n... so* inocente... ($na sirena de +om+eros irrumpe con estrpito. (odo se
llena de luz roja.) D#u pasaE D'os +om+erosE
Dos +om+eros entran por la puerta a+ierta, uno con un -ac-a * otro con una 1ran man1uera.
%st0n enmascarados * ,isten monstruosos uni4ormes rojos.
;M;%R I: ACalma, *a lle1amosB
;M;%R II: D!c0 es el incendioE Nos a,isaron <ue sala -umo de una...
(%R%"!: !<u no es...
C$R!: A"0<uenmeB A"0<uenmeB
;M;%R II: D#u pasaE
D!'I'!: "e le ator7 la puerta. (%l +om+ero la a+re de un -ac-azo. %l cura sale * se a4erra a l.)
C$R!: &0monos, AsacadmeB No me dejis solo. !4uera os e2plico todo. ("ale custodiado por
ellos.)
D!'I'!: "e 4ue.
CRI"(IN!: (&uel,e ,estida para salir, con som+rerito de ,elo * maleta.) D%l padreE D#u pas7E
(%R%"!: "e 4ue. "e ol,id7 de ti. (ranca la puerta, .usta. (.usta arrima un sill7n.)
CRI"(IN!: D#u le pas7 a %nri<uetaE DPor <u -uele a <uemadoE
(%R%"!: D#u ,amos a -acerE
.$"(!: D#u pon1o en la puertaE
(%R%"!: 'os ttulos se arruinaron, Cristina. %l padre los moj7.
D!'I'!: D(oda,a te <uieres ir con lE
CRI"(IN!: D%l padreE
D!'I'!: ", el miMmo. Pero nadie nos ,aMsacar. %c-a lla,e, .usta. &amoMa ,i1ilar de noc-e como
soldaMos, * si ,ienen, a palazos los ,amoMa +ot0. (! .usta.) DNo te -e dic-o <ueMc-es lla,eE
.$"(!: D#uin tiene lla,eE
D!'I'!: (9 te la lle,astes.
.$"(!: ANoB
CRI"(IN!: !noc-e a+rimos t9 * *o, .usta.
(%R%"!: 8o no me la lle,.
.$"(!: Pero *o dej lla,e encima de la mesa. No a1arr despus.
(%R%"!: No puede ser, D<u pas7E
D!'I'!: A8a sB DNo se dan cuentaE APero ni as nos ,an a 1anarB (! ellas.)
(%R%"!: D#uE
D!'I'!: 'a lla,e. Dice ella <ue la puso en la mesa. %ntonces... el cura se la lle,7.
(%'SN /IN!' D%' "%>$ND !C(.

(%RC%R !C(
(W: ;ajo el "ol.)

Cuatro de la ma)ana. =a* dos seres espectrales sentados en la escalera, con palos * ,elas de luz
d+il: Dalila * .usta. %nri<ueta a9n duerme en el sill7n, mu* a+ri1ada. 'a ne1ra despierta a la
c-ola.

D!'I'!: AC-ola, no ca+eceesB ANos est0 1anando el sue)oB
.$"(!: 8a no puedo...
D!'I'!: =a* <ue cuidar. %n cual<uier momento ,ienen.
.$"(!: Por la noc-e no -an ,enido, por 1usto <uedamos despiertas.
D!'I'!: KU -oras, deca el papel. #ue no nos a1arren al descuido. "i1ue contando.
.$"(!: D#uE
D!'I'!: 'as -istorias de tu pue+lo.
.$"(!: !-, los cuentos de los -om+res <ue cuidan para <ue no ,en1a zorro. Pero t9 te
dormiste.
D!'I'!: Cuenta +ajito, paM<ue no se despierte %nri<ueta.
.$"(!: %n C-inc-eros cuidan de noc-e por<ue puma se come o,ejas, * zorro parte el maz.
D!'I'!: DC-inc-eros se llama tu pue+loE DComo C-inc-aE (Re.) Por eso seremos tan
c-inc-osas, p. No como las lime)as <ue se contentan con po<uita cosa. D#u cuentan en
C-inc-erosE
.$"(!: =istorias de penas, cuentos anti1uos de miedo para no dormir. Como el uIuIu. /eo es.
D!'I'!: D%l uIuIuE
.$"(!: =om+re oso es. /uerte. "u pap0 tam+in era -om+re oso.
D!'I'!: ! ,er c-amulla <ueMst0 interesante.
.$"(!: $n uIuIu es m0s 4uerte <ue un cerro. %l uIuIu 1rande se cas7 con su mujer * tu,o su
-ijo uIuIuc-a, ne1ro tam+in como l pero no como t9, ne1ro de pelo. Como perro. Como oso
<ue es pues. ("usurra. =ace aspa,ientos.) 8 este uIuIu le pe1a+a duro a su mujer, * ella triste,
Amorada anda+aB
D!'I'!: D8 por <u no le de,ol,a los pu)etesE
.$"(!: A%l es m0s 4uerte, es -om+re osoB A>rrB
D!'I'!: M(0 4re1ada la po+re.
.$"(!: %lla espera <ue su -ijito sea 1rande * cuando est0 4uerte le dice Gtu padre me pe1aG, * el
-ijo car1a a su mam0 * se escapanB %l uIuIu 1rande corretea a los dos, pero el -ijo, inteli1ente,
lo espera * con un 1arrote 1rueso ApumB Rompe su ca+eza * AtomaB, lo mata.
D!'I'!: #u +ra,o.
.$"(!: (am+in dicen <ue su mam0 no tena lec-e * lo re1al7 al +e+ donde el cura, en la
puerta lo dej7 al uIuIito * se 4ue. %l cura lo encuentra * dice: ,o* a cuidar, pues, para <ue a*ude
a limpiar i1lesia * a rezar misa. 8 lo cra, Apero el uIuIito come muc-oB $na ,aca en el
desa*uno, dos ,acas al medioda, mont7n de +arriles de lec-e, Atodo el ro toma como a1uaB 8 el
cura pens7: <u caro criar muc-ac-o oso, Alo ,o* -acer matarB 8 le dice: su+e a limpiar
campana, uIuIito, 4eo suena por<ue tiene tierra. 8 uIuIito su+i7, * detr0s el cura manda diez
-om+res 4uertes a empujarlo * espera a+ajo * de a-, 4i4i4, ,e como caen uno, dos, Alos diez
-om+res como llu,ia de 1enteB (Re.) 8 el cura se desespera: *a s, ,o* mandar pastar las ,acas
pero en la sel,a, donde -a* pira)as en el ro * 4ieras en el monte, A<ue se lo comanB 8 le dice:
uIuIito, tierra seca est0, sin pasto, puro IiIu*o es. 'le,a las ,a<uitas a comer a la sel,a <ue all
a+undantes plantas tienen como tu pelo de tu ca+eza, (.ue1a con el pelo de Dalila.) as le dijo. 8
el uIuIito se ,a con ,acas * cuando lle1a, A4iuB A"altan 4ieras de la sel,a * se comen las ,acas, *
cuando <uieren comer al uIuIito, Ales pe1a de almaB 8 el cura deca: me li+r, se comieron las
4ieras al muc-ac-o, * de pronto lo ,e re1resar con las ,acas amarradas, Apero no eranB %ran
ti1res, pumas, AleonesB 8 el uIuIito les deca: Austedes ,an a ser 1anado de mi pap0 cura, por
-a+er comido sus ,acasB (Re.) A>racioso uIuIitoB
D!'I'!: D8 se lo comen al curaE
.$"(!: ANo, puesB
D!'I'!: %ntonces no es cuento de miedo. 8o te ,o* a contar uno Ade una +ruja de Cac-ic-eB
.$"(!: A.a ja, Cac-i,ac-eB
D!'I'!: ACac-i,ac-e ser0s t9, dije Cac-ic-eB %s un pue+lo donde las mujeres son +rujas. $na
,ez se apareci7 un p0jaro raro en un 0r+ol, * le canta+a a un -om+re: A,as a morB A&as a morB
8 el -om+re la espanta+a, Ac-7, ,eteB 8 se1ua apa)ando su al1od7n, por<ue esta+a tra+ajando
en el campo. Pero el p0jaro se1ua i1ualito: A,as a morB A&as a morB 8 el -om+re: AjueraB le
dijo. 8 lo mir7 al p0jaro * le dijo: A<uiM -orri+le eresB AI1ualito a mi sue1raB 8 el p0jaro se puso
pic7n * le cant7: A,as a morB 8 ,ol7 encima de este -om+re * le tir7 en la ca+eza una ara)a, una
,iuda ne1ra ,enenossima <ue Ac-0sB A'o pic7B
.$"(!: AComo lucac-a sera esa ara)aB
D!'I'!: APero no muri7B DNo ,es <ue los ne1ros <ue cosec-an el al1od7n, como -a* muc-a
,iuda ne1ra, se -acen picar por escorpiones, como ,acunaE APor eso la ,iuda ne1ra no lo mat7B
.$"(!: %n Cuzco los escorpiones los matan con candela redonda.
D!'I'!: %n C-inc-a son un tesorito paMl campesino. ;ueno, este -om+re se dio cuenta <ue el
p0jaro <uiso -acerle da)o, * lo persi1ui7 * le tir7 un palo a esta lec-uza rara * le rompi7 una
pata * A4us-B A"e -izo -umoB 8 el -om+re dijo: Aesta lec-uza parece mi sue1ra, <ue es una
mal,adaB 8 corri7 a su casa * encontr7 acostada a su sue1ra, <ue era de Cac-ic-e, calata *
llorando. D8 sa+es lo <ue decaE
.$"(!: A&as a morirB
D!'I'!: No, deca: mi pie, mi pie... Atena la pata rotaB A sea <ue era +ruja * se -a+a
con,ertido en lec-uzaB %ntonces el ne1ro, con una piedra, la mat7 paM<ue no ,uel,a a cant0 su
mald0. ("ilencio.) %ste silencio parece el campo.
.$"(!: =ueco entre cerros se o*e as: nada. (Pausa.) Miedo me da.
D!'I'!: ", los c-olos tiem+lan con los ne1ros, de eso conozco otra -istoria.
.$"(!: (9 tam+in ,as a tem+lar cuando te cuente !dane,a.
D!'I'!: D!d0n * %,aE
.$"(!: No, !dane,a, como dios es, como Pap0 'indo, 4uerte como el uIuIu, cuando <uiere lo
amarra al sol a una piedra para <ue el da dure m0s.
D!'I'!: Mejor te cuento *o otra -istoria: de cuando los espa)oles lle1aron a (acna. 'os indios
no les dieron ni +ola. %ntonces dijeron: D* a-ora, <u -acemosE No se asustan con los ca+allos,
ni con la +ar+a, Acon nadaB
.$"(!: Deja contar: con su l0ti1o !dane,a -ace caminar a las piedras. 8 le pe17 a su mujer *
le -izo un -ijo, D* sa+es cu0l era su mujerE
D!'I'!: %sprate: entonces los espa)oles pensaron * pensaron, A* a uno se le ocurri7B AG8a
sGB 8 ,inieron con dos costales, uno 1rande * uno c-ico.
.$"(!: Con ella tu,o su -ijo <ue es el (ete Ma)uco, Dpero sa+es c7mo se llama su mujerE ANo
adi,inasB
D!'I'!: ANo me est0s escuc-andoB
.$"(!: A(9 tampocoB
D!'I'!: APero *o ,o* a terminarB ("usurra.) 'os espa)oles pusieron los costales delante de los
indios, * los a+rieron. D"a+es <u -a+a en el primeroE A$n 1alloB 8 los indios se pusieron a
tem+lar por<ue no -a+an ,isto un 1allo nunca en su ,ida. 8 entonces los espa)oles a+ren el otro
costal, * sale de adentro... Aun ne1roB 8 los indios se orina+an de miedo por<ue nunca -a+an
,isto un zam+o. 8 para remate, el 1allo, AIiIiriIB ACant7B 8 a- todos los c-olos salieron
corriendo * los espa)oles se <uedaron con (acna. A.7B (Re.)
.$"(!: No -a+les 4uerte. D!ca+asteE
D!'I'!: 8a termin.
.$"(!: !dane,a cuento entonces, te esta+a diciendo <uin era su mujer.
D!'I'!: D#uinE
.$"(!: A'a Mamac-a MercedesB A'a &ir1en de las MercedesB A! ella le -izo su -ijoB
D!'I'!: D sea <ue ese (ete Ma)uco es .es9sE
.$"(!: Ni)o Manuelito tam+in es, pero cuando creci7 se ,ol,i7 malo * destru*7 a los
-om+res del mundo, <ue eran de piedra. 8 a-ora, de noc-e, cuando los -om+res salen para cazar
puma * zorro, esos -om+res de piedra asustan * 1ritan para de4ender a los animalitos. De noc-e,
as: A$*, u*, uuuu*B
D!'I'!: ("e asusta.) !*, no si1as... de repente asustas a la %nri<ueta, mira <ue la po+recita se
durmi7 con calentura.
.$"(!: Prendemos la luz entonces. &ela da miedo.
D!'I'!: No, la luz la puede despertar. "i1amos as nom0s. %stamos pasando la noc-e en ,ela,
DnoE
.$"(!: &elorio tam+in es as. (riste. (*en asustadas: un perro ladra a los lejos.) %scuc-a.
Perro ladra por<ue -a ,isto 4antasma.
D!'I'!: No los perros se <uedan calladitos, asustados por<ue los 4antasmas se aparecen
calatos ("in <ue lo noten, se a+re la puerta <ue da a la calle.) * se meten en cual<uier sitio, en
las c-acras * en las casas. (%ntra con si1ilo un -om+re desnudo. Parece un espectro.) Caminan
de puntitas, 4lotando. (%l -om+re tantea a oscuras -asta -allar el tele,isor.) Por eso las +rujas,
paM,er a las 0nimas, se ponen en los ojos le1a)aMe perro. 8 los ladrones, paM<ue los perros no los
ata<uen, se meten calatos a ro+ar.
.$"(!: ('o -a ,isto.) !*.
D!'I'!: D#u te pasaE
.$"(!: Mira. ('o miran sin ser ,istas.) /antasma.
D!'I'!: 8 calato, como te dije. (%l ladr7n trata de car1ar el (.&.) Nunca -a+a ,isto. D(ienes
miedoE
.$"(!: Pena me da, po+recito.
D!'I'!: =a* <ue apro,ec-ar, c-ola. Mi mam0 deca <ue al 4antasma -a* <ue darle la mano
paM<ue te lle,e donde est0 el entierro.
Descu+ren sus ,elas * el -om+re, <ue a,anza con el tele,isor -acia la puerta, lo suelta aterrado.
=M;R%: A/antasmasB ACarajo, en esta casa penanB
D!'I'!: ('e tiende la mano.) A'l,ame al tesoro, 4antasmita, * te rezo un !,e MaraB
=M;R%: No suelten al perro... ((iem+la al reconocerlas.)
.$"(!: AMira <uin esB (Reconoce al encuestador del primer acto.) A%l -om+re <ue ,ino a
pre1untarB
=M;R%: No me -a1an da)o, miren, les dejo su tele,isor, pero no lo suelten...
.$"(!: DCu0l perroE
=M;R%: A%l <ue tienen en el cuartoB ANo lo sa<uenB
D!'I'!: D!c0E
=M;R%: ANo lo suelteB A'e dejo su tele,isorB ("uelta el (.&.) A8 su lla,e, se)oraB (!rroja la
lla,e.) ANo lo sa<ueB ("e cu+re con temor * sale. Canta el 1allo. !manece. "ilencio.)
.$"(!: D%ra... era un 4antasma, DalilaE
D!'I'!: (Pausa. Impresionada.) 'os 4antasmas no usan lla,e. (#uedan est0ticas. 'a luz solar
llena el am+iente.)
.$"(!: %ra un -om+re calato, Dalila.
D!'I'!: #u ,er1Cenza. 8 nosotras con,ers0ndole.
.$"(!: (9 <ueras darle tu mano.
D!'I'!: No -a* <ue contarle esto a nadie, no nos ,an a creer.
.$"(!: D%nri<ueta -a+r0 ,istoE
D!'I'!: M(0 dormida, paM nuestro +ene4icio. %sto no lo ,as a contar a nadie, Dlo jurasE
.$"(!: .uro.
D!'I'!: DPor la Ni)a MaraE
.$"(!: ". ($n misterioso resplandor ilumina el +alc7n * la -i1uera.)
D!'I'!: D&es esoE AMiraB
.$"(!: A$na luzB (No se atre,en a mo,erse.) "alta.
D!'I'!: &uela. ('a luz pasea entre ellas.) No puede ser. ('a luz su+e a la -i1uera * se
des,anece. "ilencio.) =emos ,isto al duende de la -i1uera. Nadie nos ,a a creer. (Ruidos de
calle: la ciudad despierta.)
.$"(!: 8a es temprano. &o* rezar. ("e arrodilla.)
D!'I'!: 8o toda,a. "i *a amaneci7 suelto a (eresita. ("aca la tranca.) (eresita. Despierta, sal
nom0s. 8a es de da.
(%R%"!: C7mo est0s, mi amor, +uenos das.
D!'I'!: ;ien -ijita. &en <ue -a* pancito, amanecer0s con -am+re despus de tus lo<ueaderas.
(%R%"!: =e dormido rico. Ni -e so)ado.
D!'I'!: =a+la +ajo <ue %nri<ueta si1ue seca.
(%R%"!: A#u pl0cidaB 'a -u+ieran lle,ado a su cama.
D!'I'!: %sta+a con calentura, no <uise en4riarla. 'a a+ri1amos * a- se <ued7. M(0 c7moda.
(%R%"!: #ue duerma, entonces. >u0rdale pan por<ue los en4ermos despiertan con -am+re.
D!'I'!: A%soB %n4ermo <ue come no muere.
CRI"(IN!: (&estida para salir.) ;uenos das. (Por %nri<ueta dormida.) #u +uen sue)o. %l
a1ua 4ra relaja. (! las dem0s.) D8a rezaronE
D!'I'!: Despus del pan, paMtener 4uerzas.
CRI"(IN!: D/uerzas para <uE
D!'I'!: Para lo de -o*, pues, las KU -oras.
(%R%"!: No me -a1as acordar. .usta, ,en <ue -a* pan.
.$"(!: Pan del cura es. &eneno tendr0.
D!'I'!: No, !*er comimos * no nos -emos muerto. C7melo nom0s. (Pausa.) Cristina.
CRI"(IN!: D"E
D!'I'!: Dejaste a4uera tu maleta. (Pausa.) DNos ,as a a*udar, CristinitaE
(%R%"!: Djenla tran<uila. %s mu* temprano para andarse preocupando. (!n1elical.) D"a+en
<ue me -e le,antado pensando <ue -o* no ,a a pasar nadaE
D!'I'!: D(e -as ol,idado de las noti4icacionesE
(%R%"!: Nada ,a a pasar, no s por <u se me ocurre <ue...
CRI"(IN!: ((ensa.) 8 si pasa, pasa. 'a ,ida es as * -a* <ue sa+er entender.
D!'I'!: D%ntender <uE D#ue te <uieres ir al asilo paM aca+ar de escla,aE
(%R%"!: Dtro pleitoE D(an tempranoE A"i nada ,a a pasarB
D!'I'!: A(9 piensas imposi+les, (eresaB (! Cristina.) A8 a ti parece <ue te 1usta su4rirB DNo
aprendes con lo <ue ,esE DNo te acuerdas lo <ue nos -a -ec-o ese curaE I1ualito te <uieres
lar1ar con l, DnoE D8 nosotras <uE D(enemos <ue se1uirte, o <uEB
CRI"(IN!: 'o <ue ustedes -a1an es cosa su*a.
D!'I'!: Claro, *a ,i,iste a<u, *a e2primiste +ien este lim7n * a-ora lo +otas * te pasas paMl
otro +ando, apro,ec-adora.
CRI"(IN!: (7malo como te d la 1ana.
D!'I'!: GDCon a1ua padrecitoEG ('a imita mo40ndose.) GD&o* a tener cama, padrecitoE GDNos
dan de com, padrecitoEG A'a 9nica <ue se cre*7 el cuento del asilo eres t9B A'a inteli1ente, la
pensadoraB jal0 te lle,en al =otel "-eraton * no te amontonen en una casuc-a llena de ,iejas
tirapedos.
CRI"(IN!: !s estamos ac0.
D!'I'!: Pero all0 te lle,an paM<ue les cuides el terreno, ,as a aca+ar de perro 1uardi0n,
tra+ajando paM las mismas monjitas <ue te desalojaron.
(%R%"!: ;asta, no peleen...
CRI"(IN!: 'o de las monjitas lo -as in,entado t9.
D!'I'!: D8 <uin nos malo1r7 los ttulos, a ,erE A%ran nuestra 9Mtima eMperanzaB DDe parte de
<uin ,ino el curaE A#ue casualidad <ue los moj7B
CRI"(IN!: /ue tu culpa. (e ,ol,iste loca * se de4endi7.
D!'I'!: A(9 no ,iste nadaB
(%R%"!: 8o le cont. 'e dije <ue lo amenazaste con una tijera.
D!'I'!: D8 le dijiste <ue moj7 a %nri<ueta como a perroE D8 <ue le dijo mendi1a a .ustaE
A&ino a jodernosB
CRI"(IN!: &ino a o4recernos una casa mejor.
D!'I'!: ", Ajaula de oro paM las escla,asB DPor <u no te ,as, entoncesE !- est0 listo tu
e<uipaje, A,eteB
CRI"(IN!: %so no tienes derec-o a decirlo t9, sino (eresa, por<ue t9 eres una arrimada
con4ianzuda <ue se mete a de4ender lo <ue no es su*o sin <ue nadie le pida <ue se meta. D#u te
creesE D#ue la casa es tu*aE (9 nunca -as tenido en <ue caerte muerta, desde c-i<uita te -an
criado en donde sea. 8 de+eras tener m0s respeto con las monjas por<ue te dieron de tra1ar
cuando ni)a, Acule+raB A'o <ue te da miedo es <ue te -a1an tra+ajar, +a)arte, <ue te o+li1uen a
con4esar tus pecados, por<ue son m0s <ue arru1asB
(%R%"!: Cristina...
CRI"(IN!: 8 el coraz7n lo tienes m0s ne1ro <ue la cara, A+ien <ue sa+emos lo <ue -as sidoB
D!'I'!: AC0llate el -ocicoB
(%R%"!: ;asta. Respeten mi casa. ("ilencio. Cristina -alla al1o.)
CRI"(IN!: D#u es estoE (Reco1e la lla,e.) 'a lla,e de la casa. 'a prue+a de <ue el padre es
un ladr7n, D,erdad, DalilaE Mrala. !p9rate <ue ,iene a lle,0rsela.
.$"(!: !noc-e la trajo.
CRI"(IN!: D'a lla,eE D#uinE
.$"(!: $n 4antasma. (Cristina re.)
D!'I'!: De ,eras. &imos tam+in al duende de la -i1uera.
CRI"(IN!: A!-, ,inieron a +otarnos los 4antasmas, para lle,arnos de escla,as tam+inB A'os
mandaron las monjitasB (Re.)
D!'I'!: ;9rlate nom0s, *a ,as a ,er.
CRI"(IN!: DDe <uin era el 4antasmaE 8a s: Aera el monje locoB (Re.) A%ra el dia+lo con
sotanaB
.$"(!: ANo, con sotana, noB %sta+a...
D!'I'!: No -a+les, c-ola, no te ,an a creer.
(%R%"!: ARecin me acuerdo, -o* es @: de ma*oB DNo tienen ,er1CenzaE ANo -emos rezadoB
&amos, <ue nos perdone. Dejen el pan.
.$"(!: =a* <ue cantar.
CRI"(IN!: ;ajito, %nri<ueta se despierta.
(D!": (Cantan susurrando.)
A%l @: de ma*o, la &ir1en Mara
+aj7 de los cielos a Co,a de IriaB
A!,e, !,, !, MaraB
A! tres pastorcillos la madre de Dios
descu+re el misterio de su coraz7nB
A!,, !,, !, MaraB
'ar1o silencio. (ocan la puerta * ellas se asustan. Pausa. (ocan otra ,ez.
(%R%"!: Pero si esto no i+a a pasar. Ni)ita, Ano -acemos mal a nadieB =az <ue se ,a*an, <ue
sea tu mila1ro del @: de ma*o. Ni)a, +7talos. ((ocan de nue,o.)
CRI"(IN!: 8o ,o* a a+rir.
D!'I'!: No. (Cierra con lla,e.)
CRI"(IN!: #uiero irme con ellos. %s el padre.
D!'I'!: "on los del Municipio.
(%R%"!: &an a despertarla.
D!'I'!: "-, <ue crean <ue no -a* nadie. ((ocan 4uerte.) .usta: pon a1ua a -er,ir. (.usta
o+edece.)
CRI"(IN!: D#uE
D!'I'!: %so lo -e ,isto en el campo. !- la 1ente no se deja +otar tan 40cil.
CRI"(IN!: Ni si<uiera -emos ,isto <uin toca.
D!'I'!: Ni 4alta <ue -ace, cual<uiera <ue toca es por<ue nos ,iene a des1raciar. No respetan
ni a la pro4esora <ue est0 con 4ie+re. (! la puerta.) /uera, perros, A-a* una mujer en4ermaB
=M;R% I: D=a* al1uien en la casaE
CRI"(IN!: ANosotrasB A8a ,amos a a+rirB
=M;R% I: A!p9rense <ue no tenemos tiempoB
D!'I'!: A#u nos importaB
=M;R% II: R0pido se)oras, Atenemos <ue ir a otras casasB
D!'I'!: A"i ser0n mierdas, decirlo con esa 4rescura, como si 4ueran a re1alar jruta * no a
desalojar ancianasBANo ,amoMa+rirB
(%R%"!: DPero son ellosE D"onE
CRI"(IN!: A" ,amos a a+rirB A%speren un ratoB
=M;R% II: A!p9renseB
(%R%"!: %sto no i+a a pasar, la casa es ma. No es posi+le.
D!'I'!: (odo es posi+le. ((ranca la puerta.)
CRI"(IN!: (e est0s portando como una ni)a. (Dalila si1ue mo,iendo mue+les.) &o* a
-a+larles desde el +alc7n.
D!'I'!: "i su+es al +alc7n ,o* a ir conti1o * ,o* a tirarles tus macetas como +om+as, ApumB
(%R%"!: =a+r0 <ue empacar, DnoE
D!'I'!: DC7mo <ue empacarE A%sta es tu casaB
(%R%"!: Pero... no ten1o... siento <ue a-ora... ANo s <u sentirB
D!'I'!: A8o me encar1o, ,as a ,er lo <ue les -a1o cuando -ier,a el a1uaB A(ampoco ,an a
sa+er <u sentirB
(%R%"!: D8 la %nri<uetaE "i nos +otan...
D!'I'!: No ,an a +otarnos.
CRI"(IN!: 'a lle,ar0n a un -ospital.
.$"(!: ((oca a Cristina.) Cu0nto 4ro tiene.
CRI"(IN!: ("e acerca.) DC7moE ('a toca.) %nri<ueta se...
.$"(!: D#uE
D!'I'!: ANoB
(%R%"!: DDe ,erdadE
CRI"(IN!: Creo <ue... ('e toma el pulso.)
D!'I'!: D8 a-oraE D"i1ues cre*endo en tu curitaE D"i1ues siendo tan ilusaE A%nri<uetaB
A%nri<uetaB ADespiertaB
CRI"(IN!: A"e -a muerto, DalilaB
D!'I'!: AMaestritaB A'e,0ntateB AP0rate, #uetaB Canta paM <ue tus alumnas te escuc-en...
(Canta * solloza.) "ale el sol... de un claro * dulce despertar... el coraz7n... (No puede se1uir.)
.$"(!: ((ocan.) D!-oraE
(%R%"!: D!+rimos, CristinaE DNo te da miedoE
CRI"(IN!: ("uspira.) 'a lla,e la tiene ella. ("e)ala a Dalila <ue a+raza a la muerta.) No ,a a
<uerer.
=M;R% I: "e)oras, Aa+ran para certi4icar la in-a+ilitaci7nB
=M;R% II: A%n un ratito lo -acemos, se)orasB
=M;R% I: No nos -a1an perder el tiempo. No importa <ue la casa est desarre1lada, Aa+ran
nom0sB
=M;R% II: A!p9rense, dejen todo desordenadoB ANo ,amos a andar mirandoB
.$"(!: 8a -ir,i7 el a1ua.
C$R!: "e)oritas, D<u sucedeE %scuc-adme. "o* *o.
(%R%"!: D%l padrecitoE
C$R!:Ds ocurre al19n pro+lemaE
=M;R% I: No <uieren a+rir, padre. 8 no podemos irnos, si no -acemos la dili1encia -o*
mismo, no co+ramos, padre.
C$R!: Pero... Da <u ,ensE
=M;R% I: !l tr0mite de siempre, la in-a+ilitaci7n.
D!'I'!: Claro <ue sa+e.
C$R!:Pero e2plicadme...
=M;R% I: "e estudia la 4inca * se19n el estado, se ,e si procede in-a+ilitarla. Por los
impuestos, usted sa+e.
C$R!: ((oca.) !+rid, se)oras, ,ienen por un asunto de poca monta.
D!'I'!: D8 t9E D! <u ,ienes t9E
.$"(!: %s el cura, Dalila.
(%R%"!: No puede ser.
D!'I'!: D!-ora me creenE
(%R%"!: No est0 pasando nada.
C$R!:(enis <ue a+rir, piensen en ellos <ue co+ran por cada dili1encia. "i no terminan -o*, no
les pa1an. (ened compasi7n.
CRI"(IN!: D#uines son, padreE
C$R!:'os -om+res del Municipio <ue ,ienen a ...
=M;R% II: A'es con,iene, se)orasB
=M;R% I: A%s una e2oneraci7n tri+utariaB
C$R!: A&ienen por le*B
CRI"(IN!: D8a ,esE No es cosa de l ...
D!'I'!: %so ni t9 te lo crees. Mira a #ueta, Aeso te esperaB
C$R!:!+rid, por 4a,or. (rai1o ,uestros lentes, espero <ue no si10is enojadas conmi1o ...
D!'I'!: A/uera, asesinoB AMentirosoB ACriminalB
C$R!:Por <u criminal, se)ora, no -a+le as delante de estos -om+res <ue...
D!'I'!: A'0r1ate, -ip7critaB ADespus de lo <ue -as -ec-o con la pro4esora no ,as a entrar
jam0s de los jamasesB (9 no <uieres a la Ni)a Mara Apero nos ,a a de4enderB
C$R!:!+rid * e2plicadme <u...
D!'I'!: A/ueraB
C$R!:!+rid, mujeres, <ue me est0is preocupando.
D!'I'!: A&ete al in4iernoB
(%R%"!: A#u dices, DalilaB ("e persi1na.)
C$R!: ARespeta mi sotanaB
D!'I'!: D!caso t9 nos respetas, +asuritaE DRespetar es matar a una maestraE
=M;R% II: D#u -a+lan, padreE
C$R!:No entiendo. A!+ridB D#u es eso de matar, no -a+r0s -ec-o una locura, mujerE &o* a
llamar a la polica si no a+res a-ora mismo.
CRI"(IN!: ", ll0melos.
D!'I'!: A'l0malos, p01alesB AI1ual no ,an a entrarB
=M;R% I: A"e)oras, la dili1encia es o+li1atoriaB
D!'I'!: A'ar1o, carajoB
=M;R% I: "i no a+ren, la le* nos autoriza a entrar a la 4uerza.
(%R%"!: Respeten esta casa, Aes maB
D!'I'!: A!tr,ete a entrarB
.$"(!: A!1ua caliente tenemosB
D!'I'!: ARespeten a la di4untaB ANo entrenB
=M;R% II: ANo nos -a1an romper la puertaB
=M;R% I: A%l padre ,a a ser testi1oB
D!'I'!: A%l padre es un ladr7n,B
C$R!:ANo lle,is este asunto a e2tremos peli1rosos, -ijasB (! los -om+res.) DPor <u no...E
=M;R% I: ANi -a+lar, a-orita mismoB A8a me puse tercoB A! m no me 1rita nin1una ,iejaB
C$R!: !+rid... ,en1o con c-ocolates, anteojos, una ,ir1en nue,a, Ano me desairisB
CRI"(IN!: DNos ,a a lle,ar al asilo, padreE
C$R!: D!siloE A"7lo <uiero <ue a+r0is la puertaB
D!'I'!: A"e ol,id7 del asiloB
CRI"(IN!: Pero usted me dijo <ue ...
C$R!:No enredis las cosas, Aa+rid * -a+laremosB A%sto es un esc0ndalo a la luz del daB
CRI"(IN!: Padre, contsteme...
D!'I'!: A$n -ueco te ,a a darB $n +alde con a1ua paM<ue aca+es como... (! la puerta.) No ,an
a entrar, A*aMt0 dic-oB
(%R%"!: %st0 muerta, padre, tenemos miedo.
C$R!:#uiero entrar, no soporto esa an1ustia... ADno pretenderis culparme de nadaEB
D!'I'!: 'l,ate a tus escla,osB
C$R!:8o -e ,enido solo, -ija...
=M;R% I: A!+ranB
C$R!: AC0lleseB
D!'I'!: D8a ,es como los 1ritasE A"on tus perrosB
C$R!:ANadie <uiere +otarlasB
=M;R% I: APero si no a+ren, rompemos la puertaB
D!'I'!: A"i entran les ec-amos a1ua -ir,iendoB
.$"(!: %l a1ua se -a secado, Dalila...
D!'I'!: Pon m0s a -er,ir, Ar0pidoB
.$"(!: "e apa1a primus, 4alta Ierosene...
D!'I'!: A(r0elo, tr0eloB
.$"(!: DD7nde est0E
D!'I'!: "aca el Ierosene, (eresa.
CRI"(IN!: No le di1as d7nde est0.
D!'I'!: A%l IeroseneB
(%R%"!: No -a1as esas cosas...
D!'I'!: ADD7nde est0EB
(%R%"!: %n la cocina ,ieja, atr0s del ta+l7n marr7n. Pero... (.usta ,a.) Pueden meterte presa...
D!'I'!: A%so mejor <ue un asiloB A=a* <ue pararles el mac-oB
=M;R% I: D!+ren o no a+renE
D!'I'!: (/in1e.) $n minuto... (.usta trae el Ierosene. 'lena el primus.) %stamos arre1lando la
casa... (! las otras.) APon1an mi ropero en la puerta, ap9renseB APaM<ue no entren, as no -a* <ue
<uemarlosB (+edecen.)
C$R!:8a ,isteis lo a+surda <ue es esta situaci7n.
=M;R% I: A"e lo +uscaronB A&amos a -acer un descerrajeB

(ratan de 4orzar la puerta. Repentinamente, la luz diurna se des,anece.
C$R!:A%l eclipseB A"alid a ,er, se)oritasB A!+ridB &ed c7mo se cruza la luna. A%l eclipseB
A(en1o lentes para ,osotrasB ("ilencio.)
(%R%"!: (Mira al cielo desde la escalera del +alc7n.) %s ne1ra. Pero es la luna. D#u <uieresE
D#ue no ten1amos miedoE D#ue te de4endamosE A=azloB (0pale la cara. #umale el pelo. A#ue
no ,ea <ue eres t9, la luna ne1raB (9 alum+ras adentro de las 1rutas de los pastores. Cuando l
se ,a t9 apareces, in,isi+le. ('e lanza un +eso.) A!-71aloB
C$R!: A"alid, es un 4en7meno mara,illosoB A%s 4ascinanteB
=M;R% I: A'o <ue 4alta+aB
D!'I'!: ANo a+rimos, mentirosoB
(%R%"!: A#ue no te enrede, <ue no te pon1a el anilloB
.$"(!: No prende el primus, muc-o Ierosene -e puesto.
D!'I'!: C-ola zonza, arr1lalo, Ar0pidoB
CRI"(IN!: 8o ,o* a salir. Dame la lla,e, Dalila. (Dalila la arroja en la oscuridad.) D#u -as
-ec-o, ne1ra zonzaE
C$R!: "al1an, ten1o lentes...
(%R%"!: =uele, es el Ierosene, la san1re de la tierra. Mam0, Dpor <u dices <ue el aire es un
ladr7n, mam0E
CRI"(IN!: (eresa se pone mal... A#uiero irmeB
.$"(!: %s la luna. #ue pase el eclipse, Ni)ita.
(%R%"!: (9 mandas al aire, al a1ua, al 4ue1o. (9 le dices cocina, * la cocina cocina. %res el
-ada del 4ue1o rojo * azul, Am0taloB Nosotras de4endemos a tu -ijita, D,erdadE A"omos tus
soldadosB A"omos un ejrcitoB A(9 tienes m0s 4ue1o <ue lB A%l 4ue1o de la tierraB (!rroja el
Ierosene al piso.) A!- est0, tu san1re de,ueltaB
CRI"(IN!: A(eresa, noB ('e <uita el +id7n ,aco.)
D!'I'!: A#uieta, locaB
.$"(!: (eresita... ((eresa le <uita los 47s4oros.)
(%R%"!: A%l 4ue1o est0 en mis manosB A%nri<ueta se apa17, pero t9 ,as a le,antarlaB A(enla en
tu 1loriaB
=M;R% I: A!+ran, a+ranB
=M;R% II: %spera a <ue pase el eclipse, Ano se ,e nadaB
D!'I'!: No ,amos a a+rir.
(%R%"!: A/uera el a1ua, el aire san1ra la tierra luz ne1raB
=M;R% I: A!+ranB
(%R%"!: /uera o a+ro el in4ierno, coraz7n del piso. 'lama dura. Calor de pedernal. A'uzB
A/uera o -a1o luzB
=M;R% II: =uele a Ierosene, padre.
D!'I'!: A"i a+ren prendemos la casaB
=M;R% II: D"e ,an a <uemarE
C$R!: D%st0is locasE A!+ridB
D!'I'!: ANoB ANo nos asusten por<ue es peorB (! (eresa.) No lo -a1as, Amteles miedo pero
no lo -a1asB
CRI"(IN!: A&0*anseB A"e est0n ,ol,iendo locasB
=M;R% II: ", ,amos, stas tienen al1o...
C$R!:No, Aa*udadme a a+rirB A=a* <ue sal,arlasB
=M;R% I: DPero no -uele, padreE
C$R!:A=a* <ue e,itarloB
D!'I'!: A&0*anseB
CRI"(IN!: ANo -a1an nada por<ue es peorB
C$R!: #ued0os, Ano i1noris a estas desesperadasB A!+ridB
D!'I'!: ANoB
(%R%"!: (Canta.) Djate <uemar, si <uieres alum+rar, no temas, Aconti1o esto*B
=M;R% II: A%st0n locasB
C$R!: A!*ud0dme a tirar la puertaB
D!'I'!: AANoBB
(%R%"!: (Reaparece la luz solar.) ANo ,as a 1anarle a ella, no ,as a ,ol,erB A%l 4ue1o es moB
AMam0B
C$R!:ANo -a10is locurasB
CRI"(IN!: A!p9rense, s0<uennosB
D!'I'!: APaMtr0s o nos <uemamosB (! (eresa.) %spera, Atoda,aB A%s paMasustarlos nom0sB
CRI"(IN!: "0<uenme, padrecito, socorro...
(%R%"!: 'as len1uas del %spritu "anto, el carro <ue se lle,7 al pro4eta, el !rca a+ierta de
noc-e, los pies de la Ni)ita * la pipa de su esposo, sustancia <ue ro+a el color * ,uel,e ne1ra la
,ida. Como la noc-e, <ue es un da <uemado para maldecirte, AMara Ni)aB 8o te de4iendo.
CRI"(IN!: !+ran. (#uita mue+les de la puerta.)
D!'I'!: A(eresaB A(oda,aB
=M;R% I: A"e)oras, no se alo<uenB
CRI"(IN!: A"0<uenmeB
D!'I'!: A/ueraB No somos locas. ("i1uen 4orzando la puerta.)
(%R%"!: (%nciende un 47s4oro.) !noc-e ,i la muerte.
D!'I'!: ANo, (eresitaB
(%R%"!: %s un -om+re de papel lleno de -ojas secas. Por eso ardemos.

(eresa enciende el Ierosene * la casa arde.
C$R!:ADios las perdoneB
CRI"(IN!: ANi)ita MaraB
D!'I'!: A"0l,anosB
(%R%"!: A(e74ilaB
M9sica in4ernal. %ntre los ruidos del incendio 31ritos, derrum+es, sirenas de +om+eros3 cantan
las alumnas in,isi+les.
!'$MN!": ANo podemos caminar
con -am+re +ajo el solB
Danos siempre el mismo pan:
Atu cuerpo * san1re, "e)orB

'le1an sua,emente el silencio * la oscuridad, rota s7lo por al1unas +rasas. !parecen los dos
+om+eros, <ue escar+an entre los cad0,eres * escom+ros.
;M;%R I: 'le1amos tarde. %sto se derrum+a en cual<uier momento.
;M;%R II: &0monos, <ue no sea encima de nosotros.
;M;%R I: No te apures, a4uera -ace 4ro. (;usca entre los restos.) AMiraB
;M;%R II: D#uE
;M;%R I: AMira la mara,illa <ue aca+o de encontrarB Me la lle,o. ("aca la mu)eca de entre
los rescoldos.)
;M;%R II: Deja eso, no seas maric7n.
;M;%R I: %s una anti1Cedad, im+cil. %s de las <ue caminan.
;M;%R II: ", c7mo no.
;M;%R I: Creme. 'a cosa es darle cuerda.
;M;%R II: A;a-B
;M;%R I: ACreme, -om+reB ACremeB ("alen discutiendo.)