saSiSi nivTierebebisa da masalebis

markirebis evropuli niSnebi

N markirebis niSnis simbolo M markirebis niSnis Sinaarsi

1.
feTqebadsaSiSia (E)

2.

advilad aalebadia (F)

3.

gansakuTrebiT aalebadia (F+)

4.

mJangvelia (wvas uwyobs

xels) (O)
5.

Sxamia / toqsinia (T)

6.

Zlier Sxamiania / Zlier

toqsikuria (T+)

7.

“wmida andrias jvari” -

aRniSnavs romMmavnebelia (Xn)

8. “wmida andrias jvari” -

aRniSnavs romMmavnebelia,
gamaRizianebelia (Xi).
gamoiyeneba Tvalis an kanis
seriozuli dazianebis
gamafrTxileblad

9.
radiaciuli safrTxis
saerTaSoriso niSani

2
 satransporto da samanipulacio markirebis niSnebi

romel tvirTze da
Mmarkirebis niSani warwera ra SemTxvevaSi
keTdeba markireba
M
frTxilad, msxvrevadi,
msxvrevadia mtvrevadi, myife,
dartymaze da
(Handle with care, Fragile) vibraciaze
moreagire

Ggacxeleba ar Ggacxelebisa da
SeiZleba mzis sxivebisagan
dasacavi
(Protect from heat)

tenisaganaa tenisgan dasacavi

dasacavi tvirTebi

(Keep dry)

Nnebismieri sxivuri
Ddasxivebisganaa energiisgan (ramac
dasacavi SesaZloa Secvalos an
iqonios gavlena
(Protect from radiation) produqtis Tvisebebze)
dasacavi tvirTi

G niSanze miTiTebul
gayinva ar SeiZleba temperaturaze qvemoT
icvleba produqtis
(Protect from freezing) Tvisebebi da ar
SeiZleba miTiTebulze
dabal temperaturaze
tvirTis Senaxva

3
hermetiuli SefuTva
(Hermetically sealed)
akrZalulia taris
gaxsna an dazianeba,
imitom rom tvirTi
gansakuTrebiT
mgrZnobiarea
garemos mimarT

rbil taraSi
kauWebis gamoyeneba moTavsebuli
akrZalulia produqtis,
datvirTvisas
(Use no hooks) dauSvebelia
kauWebis gamoyeneba

Ddabmis adgili tvirTebi, romlebic

unda daeban
(Sling here) mxolod
gansazRvrul
adgilebSi

Tu urikaze
Uurikaze datvirTva sxva
datvirTvis adgili adgilze saxifaToa
an daazianebs
(Lift here with the tiring) tvirTs da
SefuTvas, saWiroa
am niSnian adgilze
moxdes urikaze
datvirTva

zemoT ar aayiravoT tvirTis orientacia

unda iyos mudmivad
(Top. Do not turn over) aseTi nebismieri
manipulirebisas

4
 simZimis centri msxvilgabaritiani
tvirTis adgili,
(Center of gravity) misi simZimis
centri ar
mdebareobs taris
centrSi

tropikuli SefuTva tropikuli

klimatisagan
(Tropical packing) damcavi SefuTvis
aRniSvna

gaxsnis adgili SefuTvis gaxsna

mxolod amgvari
(Open here) niSnis adgilasaa
nebadarTuli

Ddasawyobebis meTodi,
sadac ricxvi
mianiSnebs Stabelebis
raodenobas, e.i.
miTiTebul SemTxvevaSi
7 rigadaa nebadarTuli
Stabelebad
dasawyobeba

am SemTxvevaSi
Stabelebad
dasawyobeba
akrZalulia

5
 sxvadasxva qveynebis erovnul standartebTan produqciis
Sesabamisobis niSnebi

Sesabamisobis Qqveyana da misi Sesabamisobis

niSnis grafikuli masertificirebeli niSnis gamoyenebis
gamosaxuleba organo safuZveli
1 2 3
Aavstria: avstriis Aavstriis
standartizebis standartebi
instituti

(Ousterueichisehes
Normungsinstitut, ON)
avstria: avstriis Aavstriis
eleqtroteqnikis eleqtroteqnikis
asociacia standartebi
(OVE)

belgia: belgiis Bbelgiis

standartizebis standartebi
instituti samrewvelo
(Institut Belge de produqciisaTvis
Normalization, IBN)
Bbelgia: belgiis eleqtro-
eleqtroteqnikis mowyobilobaTa
komiteti usafrTxoebis
belgiuri
(Comite electrotechnique standartebi
Belge, CEB)

gaerTianebuli BS erovnuli
samefo: britanuli standartebi
standartebis
instituti

(British standards
Institution, BSI)

6
1 2 3
Ggermania: DIN standartebis
produqciis Sesabamisoba
markirebis
germanuli
sazogadoeba

(Deutsche Gesselschaft fur DIN niSani gamocdisa

Warenkennzeichnung,
DGWK) da zedamxedvelobisa

niSani “Semowmebulia
usafrTxoebaze”

Ggermania: xarisxis DIN ISO 9000 xarisxis

marTvis marTvis sistemis
sertificirebis Sesabamisobis
sistemis germanuli (DQS) - niSani
sazogadoeba
(Deutsche Gesselschaft zur
Zertifizierung von
Qualitatsmanagement
systemen)
germania: gazis da Ggazisa da
wyalmomaragebis wyalmomaragebis
germanuli aparaturis
amxanagoba usafrTxoebis
(Deutsche Gesselschaft des moTxovnaTa
Gas und Wasserfaches, germanuli
DVGW)
standartebi
germania: germanel sayofacxovrebo
eleqtroteqnikosTa eleqtroxelsawyoebis,
kavSiri transformatorebis
da sxva
(Verband Deutscher mowyobilobaTa
Electrotechniker, VDE)
usafrTxoebis
germanuli
standartis
Sesabamisobis niSani

7
1 2 3
germania: germaniis Aakreditaciis
saakreditacio sabWo damadasturebeli
niSani DAR
(Deutscher
AkkreditierungsRat,
DAR)

Ddania: daniis daniis

standartizebis sabWo standartebTan
Sesabamisoba
(Dansk Standardiseringsraad,
DS)

Ddania: eleqtromowyo-
eleqtromowyobilobaTa bilobebze
sertificirebis daniis daniis
biuro standartebis
Sesabamisoba

espaneTi: espaneTis espaneTis

standartizebis standartebTan
instituti (UNE)
Sesabamisoba
(Istituto Espanol de
Normalizacion, IRANOR)

italia: xarisxis xarisxis

sistemis sistemis
sertificirebis italiuri
italiis biuro standarti

(Certificazione Italiana dei

sistemi qualita delle aziende,
CISQ)
italia: manqanaT-
manqanaTmSeneblobis mSeneblobis
sferos samrewvelo sferos
produqciis samrewvelo
sertificirebis produqciis
instituti italiuri
standartebis
(Instituto di Certificazione Sesabamisoba
Industriale per la meccanica,
ICIM)

8
1 2 3
italia: italiis Pplastmasebisa da
plastmasebis maTgan damzadebuli
instituti produqciis
italiis
(Instituto Italiano dei standartebTan
Plastici, IIP) Sesabamisoba

italia: italiis radioeleqtronikis,

xarisxis niSnis samedicino da
instituti sayofacxovrebo
aparaturis
(Instituto Italiano dei italiur
Marchio di Qualita, IMQ) standartebTan
Sesabamisoba

Kkanada: Kkanadis
standartizebis standartebTan
kanadis asociacia Sesabamisoba

(Canadian Standards
Association, CSA)

saerTaSoriso
standartebTan
Sesabamisoba

Kkanada: kanadis SeduRebis

SeduRebis biuro mowyobilobebisa da
maTi komponentebis
(Canadian welding Bureau, Sesabamisoba
CWB) kanadis
standartebTan

9
1 2 3
kanada: kanadis Ggazis, navTobis,
gazis asociacia eleqtroenergiis,
myari sawvavis CGA
(Canadian Gas standartebTan
Association, Sesabamisoba
CGA)

kanada: sicocxlisa da
sadazRvevo saxanZro
kompaniaTa usafrTxoebis
laboratoriebi kanadur
standartebTan
(Underwriters Sesabamisoba
Laboratories of Canada,
ULC)
Kkanada: zogadi CGSB standartebTan
standartizebis Sesabamisoba
kanadis sabWo

(Canadian General
standards Board, CGSB)
Nniderlandebi: Ggazis samrewvelo da
gazis kompaniaTa sayofacxovrebo
mflobelebis aparaturis
amxanagobis niderlandis
institutis standartebTan
centraluri Sesabamisoba
samdivno

(VEG-GASINSTITUT
N.V.)
Nniderlandebi: eleqtromowyobilobis
niderlandebis dargSi niderlandebis
eleqtroteqnikuri standartebis
komiteti Sesabamisoba

(N.V. KEMA)

10
1 2 3
Nniderlandebi: Hholandiur
sertificirebis standartebTan
holandiuri sabWo Sesabamisoba

Nnorvegia: Nnorvegiis
norvegiis standartebTan
standartizebis Sesabamisoba
sabWo

(Norges
Standardiseringforbund,
NSF)
norvegia: eleqtromowyobilobis
eleqtro- usafrTxoebis
mowyobilobis norvegiis standartiT
gamocdis gaTvaliswinebuli
norvegiis sabWo moTxovnebi

ruseTi: rf-is G”gost”-is Sesabamisi

standartizebis standartebis sistemis
saxelmwifo Sesabamisoba
komiteti

fineTi: SFS erovnuli

standartizebis standartebis
fineTis asociacia Sesabamisoba

(Suomen
Standardsoimisliito,
SFS)

11
1 2 3
fineTi: fineTis eleqtromowyobilobi
eleqtroteqnikuri s usafrTxoebis
inspeqcia finuri standartebiT
gaTvaliswinebuli
(SETI) normebis Sesabamisoba

safrangeTi: NF erovnul
safrangeTis standartebTan
standartizebis Sesabamisoba
asociacia

(AFNOR)
safrangeTi: eleqtroxelsawyoebis
safrangeTis usafrTxoebis
eleqtroteqnikuri Sesabamisoba
asociacia safrangeTis
standartebTan

SvedeTi: SvedeTis SIS erovnul

standartebis standartebTan
instituti Sesabamisoba

(Standardiseringsrjmmissionen
i Sverge, SIS)
xarisxis kontrolis
Sesabamisobis niSani
SSAB
SvedeTi: usafrTxoebis
eleqtromowyobilobi normebis dacva
s gamocdis SvedeTis eleqtro-
instituti mowyobilobebisaTvis

(Svenska
Materialkontrollanstalten,
SEMKO)

12
1 2 3
iaponia: iaponiis erovnul
samrewvelo standartebTan (JIS)
standartebis Sesabamisoba
komiteti

(Japanese Industrial
Standards Committee, sasursaTo
JIS)
saqonlis iaponiis
standartiT
gaTvaliswinebuli
usafrTxoebis
normebi
samxreT korea: KS erovnul
koreis standartebTan
standartebis Sesabamisoba
komiteti (KS)

13
 Eekologiuri markirebis niSnebi

N niSnis simbolo niSnis definicia

1. “cisferi angelozis” niSani

aRniSnavs produqtis
ekologiurobas

ЕС-is moTxovnis Sesabamisi

2. erTiani ekomarkirebis
niSani

Pproduqciis
3. ekologiurobis niSani
skandinaviis qveynebSi
“TeTri gedi”

4. iaponiaSi gamoyenebuli
ekologiis niSani

SvedeTisEenergodamzogavi
5. standartis ТСО95
Sesabamisobis niSani
produqciisaTvis ( Nutek)

14
1 2 3
«Energy Star» -is (aSS)
6. sistemis Sesabamisi
produqciis moTxovnaTa
Sesabamisobis niSani (saqme
energiis racionalurad
gamoyenebas exeba).

7. niSani “mwvane wertili” (Der

Grüne punkt), aRniSnavs
produqciis gamoyenebis
Caketil cikls.

8.

reciklingis (meoradi
gadamuSavebis)
saerTaSoriso niSani.

9.

SesafuTi masalis meoradi

gadamuSavebis niSani,
gadamuSavebuli masalis
miTiTebiT (evropis
Tanamegobrobis mieraa
SemoRebuli)

15
 1 2 3

10. orjeradi an mravaljeradi

gamoyenebis SefuTva

16
 1 2 3

11.

meoradi gadamuSavebis
aRdgenadi SefuTva

Mmeoradi resursebisagan
12. damzadebuli SefuTva

17
1 2 3

13. narCenebis Segrovebis adgili

meoradi gadamuSavebisaTvis

14. M
meoradi gadamuSavebidan
miRebuli qaRaldi

15. erTjeradi SefuTvis niSani

im nivTierebebis aRniSvna,
16. romlebic warmoadgenen
safrTxes zRvis florisa da
faunisaTvis, sazRvao gziT
transportirebisas
es niSani aRniSnavs
17. damamzadeblis mier ozonis
Sris dacvisaTvis aRebuli
valdebulebebis Sesrulebas

18
 germaniis saxelmwifo standartebis Sesabamisi
produqciis Sesabamisobis da zogierTi sertifikatis
niSnebi

N niSnis simbolo niSnis daniSnuleba

1 2 3
E
1. es niSani amtkicebs, rom
produqtma gaiara
sertificireba DIN-Si

2. saqonelma gaiara Semowmeba

eleqtroteqnikis dargSi
standartebis VDE
SesabamisobisaTvis

3.

4. Ggazis da wylis aparaturam

gaiara Semowmeba standartis
DVGW
Sesabamisobaze

5.

sertifikacia RAL-is mixedviT

6.

19
1 2 3
im teqnikuri
7. mowyobilobebisaTvis,
romlebic akmayofileben
standartiT miRebuli
normebiT

P
8. produqciam gaiara TÜV-is
Semowmeba

9.

10. BG-is rekomendaciebis dacva,

ubedur SemTxvevaTa da
profesiul daavadebaTagan
dacvis mizniT

11. produqciis BAGUV teqnikuri

pirobebisadmi Sesabamisoba

Pproduqciam gaiara
12. DLG kontroli

20
1 2 3

13.
produqciis gamocdis fondis
mier Semowmebuli produqcia

21