100 aos fabricando calidad www.izartool.

com La qualit depuis 100 ans 6

Tabla Materiales
Material Table
Tableau de Materiaux
GRUPO
GROUP
GROUPE
SUBGRUPO
SUBGROUP
S. GROUPE
MATERIALES
MATERIALS
MATERIAUX
DUREZA
HARDNESS
DURET
1.
ACERO
STEEL
ACIER
1.1
Aceros Construccin - Aceros Cementacin
Structural Steels - Case Hardening Steels
Aciers de Construction - Aciers Superieurs
57000-130000 psi
Aceros al Carbono No Aleados - Aceros Bonicados
Unalloyed Carbon Steels - Heat-Treatable Steels
Acieurs au Carbone Sans Alliage - Aciers Superieurs
1.2
Aceros Aleados
Alloyed Steels
Legierte Sthle
130000-175000 psi
1.3
Aceros Aleados Tratados - Aceros Bonicados
Heat-Treatable Alloyed Steels
Aciers Allies Superieurs
<210000 psi
2.
INOX
STAINLESS STEEL
INOX
2.1
INOX Austenstico
Austenitic Stainless
INOX Austenitiques
Stainless Steel Serie 3
2.2
INOX Ferrticos-Martensticos
Ferritic-Martensitic Stainless
INOX Ferritiques/Martensitiques
Stainless Steel Serie 4
3.
FUNDICION
CAST IRON
FONTE
3.1
Fundicin Gris Grato Esferoidal - Fundicin Maleable
Spheroidal Graphite Cast Iron - Malleable Cast Iron
Fonte Grise Graphite Spherique
Cast Iron Gray
3.2
Fundicin Gris Grato Esferoidal - Fundicin Maleable
Spheroidal Graphite Cast Iron - Malleable Cast Iron
Fonte Grise Graphite Spherique
Cast Iron Ductile
4.
TITANIO
TITANIUM
TITANE
Aleaciones Titanio / Alloyed Titanium / Alliages Titane Titanium
5.
COBRE
BRONCE
LATON
COPPER
BRONZE
BRASS
CUIVRE
BRONZE
LAITON
5.1
Cobre - Bronce - Latn Viruta Corta
Copper - Bronze - Brass (Short Chips)
Cuivre - Bronze - laiton (Coupeaux Courts)
Bronce-Bronze
5.2
Cobre - Bronce - Latn Viruta Larga
Copper - Bronze - Brass (Long Chips)
Cuivre - Bronze - laiton (Coupeaux Longs)
Laton-Brass
6.
ALUMINIO
MAGNESIO
ALUMINIUM
MAGNESIUM
6.1
Al - Mg No Aleado
Unalloyed Al - Mg
Al - Mg Sans Alliage
Aluminium Alloys
6.2
Aleaciones Al Si < 10%
Al Alloys Si < 10%
Alliages Al Si < 10%
Aluminium < 10% Si
6,3
Aleaciones Al Si > 10%
Al Alloys Si > 10%
Alliages Al Si > 10%
Aluminium > 10% Si
7.
MATERIALES
SINTETICOS
SYNTHETIC
MATERIALS
MATERIAUX
SYNTHETIQUES
7.1
Termoplsticos
Thermo-Plastics
Thermoplastiques
7.2
Duroplsticos
Hard-Plastics
Plastiques Durs
100 aos fabricando calidad www.izartool.com 100 years of quality manufacturing 7
Tabla Materiales
Material Table
Tableau de Materiaux
ACEROS
STEELS
ACIERS
GRUPO
1
EE.UU. / USA
AISI
1.1
ACEROS DE CONSTRUCCION
STRUCTURAL STEELS
ACIERS DE CONSTRUCTION
57000-130000 psi
A 570 GR.33,36
A 283 CR.C
A 570 GR.40
A 570 GR.50
A 572 GR.65
A 284 GR.D
ACEROS DE CEMENTACION
CASE HARDENING STEELS
ACIERS DE CIMENTERIE
M 1015
1010
GR.1016
5015
NO.5115
5120
ACEROS DE FACIL MECANIZACION
FREE-CUTTING STEELS
ACIERS DUSINAGE MECANIQUE FACILE
1213
12 L 13
GR.1108
1140
1146
1215
ACEROS DE CONSTRUCCION FUNDIDOS
CAST STEELS
ACIERS DE CONSTRUCTION FONTE
GR.N 1
GR.N 2
GR.80-40
GR.105-85
ACEROS AL CARBONO NO ALEADOS
UNALLOYED CARBON STEELS
ACIERS AU CARBONE SANS ALLIAGE
ACEROS BONIFICADOS
HEAT-TREATABLE STEELS
ACIERS SUPERIEURS
M1023
GR.1035
GR.1043
GR.1055
1060
1020
1035
1038
1045
1055
1060
ACEROS ALEADOS
ALLOYED STEELS
ACIERS ALLIES
130000-175000 psi
GRUPO
1
EE.UU. / USA
AISI
1.2
ACEROS ALEADOS PARA HERRAMIENTAS
ALLOYED TOOL STEELS
ACIERS ALLIES POUR OUTILS
L 1 , L 3
D 3
A 2
D 2
O 1
S 1
O 2
ACEROS RAPIDOS
HIGH SPEED STEELS
ACIERS RAPIDES
T 15
T 42
M 35
M 42
M 2
FUNDICION ALEADA
ALLOYED CAST IRON
FONTE ALLIEE
4130
4130
ACEROS BONIFICADOS
ALLOYED HEAT-TREATABLE STEELS
ACIERS SUPERIEURS
GR.1043
4130
GR.414O
4150
ACEROS NITRURACION
NITRIDING STEELS
ACIERS AVEC NITRATE
A 355 CI.D
A 355 CI.A
100 aos fabricando calidad www.izartool.com La qualit depuis 100 ans 8
Tabla Materiales
Material Table
Tableau de Materiaux
ACEROS ALEADOS BONIFICADOS
HEAT-TREATABLE ALLOYED STEEL
ACIERS ALLIES SUPERIEURS
<210000 psi
GRUPO
1
EE.UU. / USA
AISI
1.3
ACEROS ALEADOS HERRAMIENTAS
ALLOYED TOOL STEELS
ACIERS ALLIES OUTILS
L 6
L 6
ACEROS ALEADOS HTAS. TRABAJO CALIENTE
TOOL STEELS WARM WORKING
ACIERS ALLIES OUTILS TRAVAIL EN CHAUD
H 11
H 13
H 10
H 21
S 1
ACEROS BONIFICADOS
HEAT-TREATABLE STEELS
ACIERS SUPERIEURS
ACEROS NITRURACION
NITRIDING STEELS
ACIERS AVEC NITRATE
ACEROS INOXIDABLES
STAINLESS STEELS
ACIERS INOX
GRUPO
2
EE.UU. / USA
AISI
2.1
ACEROS INOX AUSTENITICOS
AUSTENITIC STAINLESS STEELS
ACIERS INOX AUSTENITIQUES
(Stainless Steel Serie 3)
302
304
304 LN
316 LN
316 L
321
316 TI
316 TI
309
2.2
ACEROS- INOX MARTENSITICOS
MARTENSITIC STAINLESS STEEL
ACIERS INOX MARTENSITIQUES
(Stainless Steel Serie 4)
420
431
HNV 3
ACEROS INOX FERRITICOS
FERRITIC STAINLESS STEELS
ACIERS INOX FERRITIQUES
(Stainless Steel Serie 4)
405
410
430
430 TI
409
FUNDICION
CAST IRON
FONTE
GRUPO
3
EE.UU. / USA
AISI
3.1
F. GRIS GRAFITO ESFEROIDAL
CAST IRON SPHEROIDAL GRAPHITE
F. GRISE GRAPHITE SPHERIQUE
(Cast Iron Gray)
GR.60-40-18
65-45-12
GR.80-55-06
GR.32510
GR.45006
6004
3.2
F. GRIS GRAFITO ESFEROIDAL
CAST IRON SPHEROIDAL GRAPHITE
F. GRISE GRAPHITE SPHERIQUE
(Cast Iron Ductile)
100-70-03
GR.120-90-02
TITANIO
TITANIUM
TITANE
GRUPO
4
EE.UU. / USA
AISI
4
TITANIO PURO
UNALLOYED TITANIUM
TITANE PUR
TITANIO ALEADO
ALLOYED TITANIUM
ALLIAGES TITANE
100 aos fabricando calidad www.izartool.com 100 years of quality manufacturing 9
Tabla Materiales
Material Table
Tableau de Materiaux
COBRE - LATON - BRONCE
COPPER - BRASS - BRONZE
CUIVRE - LAITON - BRONZE
GRUPO
5
EE.UU. / USA
AISI
5.1
BRONCES
BRONZE
BRONZES
ALEACIONES COBRE VIRUTA CORTA
SHORT CHIPPING COPPER
ALLIAGE CUIVRE COPEAUX COURTS
C 28000
C 38000
LATONES
BRASS
LAITONS
C 24000
C 26000
C 27400
5.2
ALEACION Cu VIRUTA LARGA
LONG CHIPS ALLOYED Cu
ALLIAGE Cu COPEAUX LONGS
C 17000
C 17200
ALUMINIO - MAGNESIO
ALUMINIUM - MAGNESIUM
ALUMINIUM - MAGNESIUM
GRUPO
6
EE.UU. / USA
AISI
6.1
Al - Mg SIN ALEAR
UNALLOYED ALUMINIUM - MAGNESIUM
ALUMINIUM - MAGNESIUM SANS ALLIAGE
6.2
ALEACIONES ALUMINIO
ALUMINIUM ALLOYS
ALLIAGES ALUMINIUM
Si<10%
A 93003
A 92017
2024
A 9775
FUNDICION ALUMINIO
CAST ALUMINIUM
FONTE ALUMINIUM
A 05200
6.3
ALEACIONES ALUMINIO
ALUMINIUM ALLOYS
ALLIAGES ALUMINIUM
Si>10%
A-0359.0
A-04130
MATERIALES SINTETICOS
SYNTHETIC MATERIALS
MATERIELS SYNTHETIQUES
GRUPO
7
EE.UU. / USA
AISI
7.1
TERMOPLASTICOS
THERMOPLASTICS
THERMOPLASTIQUES
7.2
DUROPLASTICOS
HARD-PLASTICS
PLASTIQUES DURS