Verbos que cambian en pasado

V e r b o s q u e c a m b i a n e n p a s a d o

B2
LA CHICA DE LA CURVA

Javier conduca / condujo por la carretera. Fue / Era una fra noche de diciembre y hizo /
haca mucho fro. Javier aceler / aceleraba un poco. Quera / Quiso llegar pronto a casa.
Ya era / fue tarde y la carretera estuvo / estaba desierta. No haba / hubo ni un solo coche.
De pronto, al dar una curva, Javier vea / vio a una chica parada en medio de la carretera.
Era / Fue una chica altita, tena / tuvo el pelo largo, liso y moreno, y llevaba / llev
puesto un vestido blanco largo que llegaba / lleg casi al suelo.
Javier se paraba / se par justo a su lado y bajaba / baj la ventanilla:
- Hola, qu haces aqu a esta hora? Ests esperando a alguien?
La chica simplemente mova / movi la cabeza en seal negativa.
- Si quieres te puedo llevar, si no vives muy lejos. Eres de por aqu cerca?
Javier le abra / abri la puerta del coche y la chica se suba / se subi.
- Dnde vives? le pregunt Javier.
- No muy lejos. En un bosque que hay un poco ms adelante dijo ella.
La chica no pareca / pareci muy habladora y a Javier le pareca / pareci un poco extraa su
respuesta. Quera / quiso varias veces entablar una conversacin pero apenas poda / pudo
sacar una palabra de su boca. Pens / pensaba que quiz haba sido secuestrada o violada, de
ah que estuviera tan callada.
Iban / fueron por una recta muy larga. Al llegar a una curva un poco cerrada, la chica deca /
dijo una cosa que le hel la sangre a Javier:
- Esa era / fue la curva donde me mat.

Cambio en la situacin
(indefinido)
Accin no resuelta
(descripcin)
(imperfecto)
Accin no resuelta (en
proceso)
(imperfecto)
Aceler Era Conduca
...

Verbos que cambian en pasado


V e r b o s q u e c a m b i a n e n p a s a d o

B2

VERBOS QUE CAMBIAN:
QUERER:
Quera = tena el deseo, esperaba, deseaba
Quise = intent (tried, intended)
No quise = decid no, opt por (I didn't mean to...)

SER:
Era = identificar un objeto, lugar, persona. Describir.
Fue = tuvo lugar. Persona que hizo algo.

CONOCER:
Conoca = era mi amigo(a), tena alguna relacin con esa persona.
Conoc = el primer momento, por primera vez.

COSTAR:
Costaba = el precio en aquel momento.
(Me, te, le, nos, os, les) Cost = despus de comprarlo.

SABER:
Saba = tena el conocimiento, la habilidad en ese momento
Supe / Me enter de = descubrir, averiguar (find out) algo nuevo.

TENER / TENER QUE:
Tena = en mi posesin.
Tena que = el final es desconocido, nos sita antes de terminar la accin que
ocurri.
Tuve = ocurri, recib, termin ya
Tuve que = lo hice al final.

PODER:
Poda = tena los medios, era posible.
Pude = consegu, logr, fue posible (resultado).

Verbos que cambian en pasado


V e r b o s q u e c a m b i a n e n p a s a d o

B2
Qu opcin te parece mejor? En algunos casos pueden valer las dos:
QUERER Deseaba Intent / Decidi no
De pequeo ser astronauta y mi hermano ... ser futbolista. Quera Quise
El ladrn entrar por la ventana pero son la alarma. Quera Quiso
Intentamos convencer a Sara pero venir. No quera No quiso
El dependiente me engaar con el producto. Quera Quiso

PODER Era posible Consegu
Tena mucho sueo y no levantarme a las 6 como quera. Poda Pude
No hablar porque estaba afnico. Poda Pude
Sara no ir a la fiesta porque se puso mala. Poda Pudo
No creer lo que estaba viendo. Poda Pudo

SER Identifico Tuvo lugar / Hizo algo /
Ocup un cargo
Este el colegio donde estudiaba de pequeo. Era Fue
El concierto de Tabletn en la Plaza de Toros. Era Fue
Obama profesor de derecho en la Universidad de Chicago Era Fue
Mi mujer estaba en la fiesta. - Ah s? Quin ? Era Fue
Gabriel Garca Mrquez premio Nobel de Literatura. Era Fue

COSTAR No compraste Compraste
Vi unos zapatos muy bonitos, pero 200 euros. Costaban Costaron
Cunto te el mvil? Yo quiero uno como ese. Costaba Cost
Antes el autobs 0,60 y ahora cuesta 1,10 . Costaba Cost
Me he comprado un porttil de segunda mano. -S? Qu te ? Costaba Ha costado

CONOCER Relacin Primera vez
Cmo a tu novio? Por internet. Conocas Conociste
Yo a una americana que se pareca mucho a ti. Conoca Conoc
Yo lo de vista pero ayer me lo presentaron en la fiesta. Conoca Conoc

Verbos que cambian en pasado


V e r b o s q u e c a m b i a n e n p a s a d o

B2

SABER (enterarse) Tena
conocimiento
Descubr
Oye, que vas a casarte. No me habas dicho nada. No saba Me he enterado de
Ella tiene otro novio y su novio Lo saba Se ha enterado
Yo que se llamaba David, pero no que era amigo tuyo. Saba Me enter de

TENER QUE Final desconocido Lo hice
No ha venido. Me dijo que ir a una reunin Tena que Tuvo que
Perd el autobs y volver a casa andando. Tena que Tuve que
La profesora no viene hoy. ... ir al mdico. Tena que Ha tenido que
Ayer una entrevista de trabajo pero me sali muy mal. Tena Tuve
Sabes que Ivn un accidente la semana pasada? Tena Tuvo

PENSAR / CREER Tena esta
idea
Reaccion a esa situacin
con este pensamiento
Yo antes que en Catalua la gente hablaba espaol sobre todo. Pensaba Pens
Lo salud pero no era l. Yo que era un amigo de la universidad. Pensaba Pens
Se fue porque estaba enfermo, pero yo que estaba enfadado. Crea Cre
Qu poco has tardado! que ibas a llegar ms tarde. Crea Cre
que los precios en Espaa seran ms baratos. Crea Cre

Esta es la historia de cmo una chica conoci a su novio. Elige el tiempo adecuado:

Me enter de que haba una fiesta en una discoteca por una amiga ma que es una juerguista: sale
prcticamente todos los das de la semana. Yo no quera / quise ir sola, as que qued con unas amigas de
la universidad para ir todas juntas.
No sabamos / supimos qu ropa ponernos y al final a todas se nos hizo tarde y tenamos / tuvimos que
coger un taxi. Qu desastre! El taxi nos costaba / cost 34 euros porque la fiesta era / estaba en el otro
extremo de la ciudad.
Verbos que cambian en pasado


V e r b o s q u e c a m b i a n e n p a s a d o

B2
En fin, llegamos a la puerta de la discoteca y haba un portero. Le preguntamos cunto era / fue la
entrada y nos dijo que no podamos / pudimos entrar porque haca falta una invitacin, que no haba
entradas. Mis amigas me miraron muy enfadadas y yo me excus:
No me acordaba de que haca falta invitacin! Perdonad chicas, es que se me ha ido la olla totalmente.
Intentamos convencerlo de que venamos de lejos y que habamos pagado mucho por el taxi pero no
quera / quiso dejarnos entrar.
Entonces apareci un chico de la nada. Era / Fue muy guapo y alto. Tena / Tuvo los ojos azules y
tambin iba / fue vestido muy elegante y le dijo al portero: ellas son amigas mas.
Parece que el portero lo conoca / conoci de algo porque inmediatamente nos dej pasar a todas. Ya
dentro de la discoteca, el chico me cogi del brazo y me llev a la barra y me dijo: no te acuerdas de
m?. Yo pensaba / pens que se haba equivocado de persona. No me sonaba su cara, pero luego ca en la
cuenta: era / fue un compaero de la universidad. Y entonces me dijo que llevaba como 4 aos
enamorado de m y que no haba encontrado la ocasin para decrmelo. Era / Fue tan romntico!
Tambin saba / me enter de que era / fue el dueo del local y que por eso nos dejaron pasar. Bueno, y
as nos conocamos / conocimos!
Vocabulario qu piensas que significan estas expresiones segn el texto?
(No) Me suena su cara =
Caer en (la cuenta) que =
rsele la olla alguien =

Cmo os conocisteis?
Cuntale ahora a la clase cmo conociste a una persona especial de tu vida: tu novio, tu
novia, tu mejor amigo o amiga, etc. Asegrate de usar al menos un par de verbos de los
que hemos visto y ten en cuenta este criterio:

-Dnde estabais? Qu estabais haciendo?
-Qu pensaste al verlo?
-Cmo empezasteis a hablar? Alguien os present? Quin rompi el hielo?
- Lo conocas antes de vista o era la primera vez?
- Qu hicisteis despus para no perder el contacto?
- Piensas que existen las casualidades y el destino? Crees que estaba escrito que
eso iba a ocurrir?
Verbos que cambian en pasado


V e r b o s q u e c a m b i a n e n p a s a d o

B2