:

:
:
:
:
: )(
- : : :





.
. .


.
.

)(
.

.



.

.

.


.
.
.

. .
.
.

.
.


.
] [ : .
: : : ] [ ][

][ ] :[ : : : . :

: : : : : :
: ][ : : : : :
.
:

: : : :

:
] [

( : .
(

( :
( :
.
( : .
( : . :.
( :
(:
( .
( : ) (.
( : .
( :

:

.

:
] [

] [ ] [

] [

][

.
:

( . .
.
( . .
( : . .
( .
. .
( :
( : : ) ( : ) ( .
( : .
( :
..
( :.
( :

.
:

] [ ][

.
:

][

] [

)!( .

( :
(:
( .
( . . :
( .
.( :
( :
( :.
( :
( :
( :
( :
(:
( :
( :

.
.
] [ .
.

... :

)(

] [ .) (
...
)(.

.
.
.
.
] [

( :
( :
( :
( :
( :
( . .
.
( .
( .
( .
( .
( : ) (
( :.
( :
( :

)!( :

.
.
:
]

:
( :

( :

( :

(
( :
( : . . .
.
( :
( :.
.
:
( .

.
.

][ ][ ][ ] [ .

.
.

] [ .

.
( :


( :
( :
.
( : .
( :
( .
( : .
( : . .
( :
( :
( .
( :

.
.
.
.

:

.

.
( :.

( :.
( .
( :
( :
( :
( :
( :
( .
( .
( :
(:
( :
( .
( .

.
.
.

.
.

] [ .

)( .

( :
( :
( :
( .
( : ) )= ( (.
( :
( :
( :

)( .
....

.
.

.
.

.
.

.
.

.
.

] [

.
.

( :
( :
( .
.
( :
(
( .
( :
( .
( :

.
.

( : . .
.
( )( .
( :
( :
( : .
( :
( .
( :
( :
( :
( .

.

.

( :
(
)(
( :
.
( .
( ) (
( .
.
( :
( :
( :
( .

.
.

] [

:
] [

.
( :

( .
( :
( :
( . : .
(:
( :
.
(
. .
( .

( : . .
( :
( :
( :
( :
( : . :
. .

] [ ] [

.

] [

.
.

( :.
. .
(:
.
( : .
.

( : .
(:
( .
( : : .
. .
( : . .
( : : :
:
.
( .
( :
.

.

.
.

] [
:

.
.
.

.
.

( .
( :
( :
( .
( :
( :
( :
( :
( .
( .
( :
( .

.
] [ .

.
.

] [

] [ .

] [ .

( .
( .
( :
( :
( .
( : .
( ) ( .
( .
( .

. . .
( .
( : : : . .
.
( :

.
.

.
.

( : ...
. .
( .
( ) ( .
(
.
( ) (
( :
.
( .
( :
( :
( :.
( :
( :
( .
( .
( :
( ) (
( :
. .

.
.

.
.
.

( :

(:

( :
( :
( ) ( ) (
.

.
.
.
] [.

.
.
.
.
.

.
] [ .
.

( .
( . .
( : . : )=(
.

( : .
( .
( :
( :
( : . .
( :
( .
( .
( :
( : (:
( .
( :

. .
] [

] [

.
.

.
.
) (

...

] [ ] [ .

.
] [ .
) ( )(

.
.
( : . .
(:
( :
( :
( :
( :
(:
( :
( :
( .
( .
( ] ...[ . .
( .
( :
( :
.
( : .
( .
.

] [ .

.
.

.
.

] [ ] [ .

.
.
.

.
.

] [ .
.

)(

( :
( :
( :
( :
( .
( :
( :
( :
( .
.

(
. .
( :
( : .

] [ .
.

.
.

.
.

.
.

)(.

] [.

.
( :

( :

( : .
(:
( :.
( : .
( .
( :

.
) (

)( .
.

] [.
.
.

.
.

.
.

.
.

( :
( .
( .
( .
.
( :
(

(
(:
( :
( :
( :

.
.

.
.

.
.

.
.

.
. .

(:
( :
( . .
( :
( .
( :
(:
( :

ISSN 1025-0832

An
Abridged Version of
Asadi Tousi's
Persian Dictionary
Edited by
A.A. Sa
degh, Ph.D.

Supplement No. 9
Na
me-ye Farhangesta n
Tehran, June 2000