La lengua latina. Las lenguas romances. El abecedario latino.

El latn,
lengua flexiva.

1. La lengua latina.
El lenguaje articulado es una caracterstica distintiva de la persona. El origen del
lenguaje est vinculado desde siempre a la humanidad. Las distintas mitologas le
han atribuido un origen divino y slo hasta finales del s. XIX no se trat con
criterios cientficos. Por esa poca, el naturalista ingls Darwin generaliz la idea de
la evolucin de las especies: si el hombre era el resultado de una evolucin, tambin
lo era el lenguaje. Con las nociones de parentesco y genealoga, tomadas de la
biologa, se solucionaba tambin el problema de la diversidad de lenguas, cuestin
que haba preocupado desde la antigedad.
En 1867 el lingista alemn Franz Bopp, usando el mtodo comparativo entre el
latn, el griego, el persa, el germnico y el snscrito (antiguo indio) lleg a la
conclusin de que todas esas lenguas se remontaban a una lengua comn que llam
indoeuropeo, de la que no se conservan testimonios escritos y que se reconstruye de
forma hipottica.
En el indoeuropeo est el origen de las lenguas europeas excepto el hngaro, el
fins (finlands) y el euskera (vasco).
Veamos algunos ejemplos de palabras con las que podamos comparar algunas de
las lenguas indoeuropeas:

Lenguas Trminos
Castellano Madre Es Diez T
Snscrito Matar Asti Dasa Su
Griego Meter Esti Deka Su
Latn Mater Est Decem Tu
Alemn Mutter Ist Zehn Du
Ruso Mati Iest Desiat Ty
I ndoeuropeo *mater *esti *dekm *tu

Gracias a la lingstica comparativa se ha comparado el lxico de varias lenguas
indoeuropeas se ha llegado a la conclusin de que el indoeuropeo fue hablado por unos
pueblos que habitaban en las estepas del sur de Rusia entre el cuarto y el tercer milenio
a. C. La emigracin de estos pueblos hacia el sur de Europa y hacia Asia dio lugar a las
distintas lenguas indoeuropeas. El paso del tiempo y la separacin entre estos pueblos
dio lugar a diferencias dialectales cada vez ms grandes que originaron nuevas lenguas.
Indio antiguo o snscrito
Griego antiguo Griego moderno
Indoeuropeo Germnico Ingls, alemn
Latn Lenguas romances: espaol,
francs, portugus, italiano...


Hacia finales del II milenio a. C. los indoeuropeos llegaron a la pennsula itlica
y se establecieron en el Lacio (latium) regin situada en orillas del Tber hasta los
Apeninos. En el 753 a. C. nace Roma. Primeramente el latn, lengua de Roma, se habla
solo en el Lacio, pero poco a poco los romanos van conquistando los territorios vecinos.
A lo largo de los aos llegaron a formar el imperio ms grande de la Antigedad. Entre
estas tierras se encontraba el mediterrano, al que los romanos llamaron Mara Nostrum.
2. Las lenguas romances.
La lengua latina se impuso en todos los territorios del imperio. El latn fue la
lengua habitual del pueblo: soldados, comerciantes, gobernantes, administradores y
funcionarios.
Hay que distinguir entre latn clsico que es el latn culto y literario, y el latn
vulgar hablado por el pueblo llano que no tena cultura alguna ni estudios, un latn
coloquial. Este latn vulgar, familiar y corriente fue evolucionando gradualmente hasta
convertirse en lo que hoy llamamos lenguas romances o romnicas.
Estas son: Francs, Provenzal, Italiano, Sardo, Rumano, Rtico, Portugus,
gallego, Cataln y Castellano.
El latn es, pues, la lengua madre de esta gran familia. Ha sido lengua literaria
de la cultura occidental europea hasta finales del s. XVIII y lengua de la ciencia, la
diplomacia y el cristianismo durante siglos. Actualmente es la lengua oficial de la
iglesia catlica.
El latn que vamos a estudiar es el latn clsico. Este perodo va desde el
nacimiento de Cicern (106 a. C) hasta la muerte de Augusto (14 d. C) La separacin
entre el latn hablado y el escrito se hace cada vez ms pronunciada. La lengua escrita se
sigue enriqueciendo. Es el siglo de oro de las letras latinas. Entre los poetas ms
destacados estn Catulo o Virgilio y entre los prosistas Csar o Cicern.

El lxico de una lengua romnica est constituido por:
timos: son palabras latinas (o griegas) de las que proceden palabras castellanas,
ejemplo: clavem.
Cultismo: palabras latinas incorporadas a nuestra lengua y que apenas han sufrido
cambio, ej.: clave.
Palabra patrimonial: palabras latinas incorporadas a nuestra lengua y que han sufrido
un gran cambio, ej.: llave.

La gramtica es la ciencia que estudia los elementos de una lengua y sus
combinaciones. Tiene tres partes:
Morfologa: Estudia la forma de las palabras y los elementos que la componen.
Sintaxis: Estudia la funcin y el orden de las palabras en la frase.
Fonologa: Estudia los sonidos y la pronunciacin.





3. El abecedario latino.
En poca clsica el abecedario latino tena veintiuna letras:
A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U X
Ms tarde y para poder transcribir algunas palabras griegas se introdujeron la Y
y la Z.
Vocales:
El latn tiene las mismas vocales que el castellano. Pero en latn pueden ser
largas o breves dependiendo del tiempo que tarden en pronunciarse; a eso se llama
cantidad. Por tanto son diez: a, e, i, o, u. largas y a, e, i, o, u breves. Hay unos
smbolos convencionales para cuando se quiere marcar la cantidad (--) y () Ej:
malum (con a larga) es manzana y malum (con a breve) es mal.
La i y la u son semivocales pues a veces se pronuncian como vocales y otras
como consonante. Ej.: iter, iam, maior; ubi, ultimus, uolo, uiuis
Diptongos:
Los diptongos son: ae, oe, au y eu. Se consideran de cantidad larga. Ej.:
quaestor, poena, aurum, meus
Consonantes:
La mayora de las consonantes suenan como en castellano salvo las siguientes
diferencias:
- La c suena siempre como /k/ y la G como (g) (de gato en castellano). Ej.:
Caesar, celer, circum, genu, gigno.
- La ll se pronuncia leyendo ambas consonantes /l-l/ Ej.: asellus, ille
- La h es muda, no se pronuncia / /
- La ch /k/ , th /t/ , rh /r/ Ej.: chorus, chaos, theatrum, rhetor, Rhodos,
rhythmus.
- La ph suena /f/ Ej.:triumphus, phrasis.
- La z suena como / ds/ Ej.: gaza, zelo.
Ejercicio:
Lee correctamente los siguientes textos:

Caesar, postquam Pompeium ad Asparagium esse cognovit, eodem cum
exercitu profectus, expugnato in itinere oppido Parthinorum in quo Pompeius
praesidium habebat, tertio die ad Pompeium pervenit iuxtaque eum castra posuit
et postridie, eductis omnibus copiis, acie instructa, decernendi potestatem
Pompeio fecit.
Ac fuit antea tempus cum Germanos Galli virtute superarent, ultro bella
inferrent, propter hominum multitudinem agrique inopiam trans Rhenum
colonias mitterent. Itaque ea loca quae fertilissima Germaniae sunt circum
Hercyniam silvam, quam Eratostheni et quibusdam Graecis fama notam esse
video, quam illi Orcyniam appellant, Volcae Tectosages occupaverunt atque ibi
consederunt.
4. La acentuacin.
Las palabras en latn no llevan acento grfico (tilde) pero s tienen acento tnico.
La slaba acentuada depende de la cantidad de la penltima slaba:
Si la penltima slaba es larga el acento recae sobre ella, y la palabra es llana.
Si la penltima es breve recae sobre la anterior y la palabra es esdrjula.
Ej.: amcus, dmina
Hay dos reglas muy sencillas, entre otras, para saber la cantidad de la penltima
slaba:
a) Vocal delante de vocal es breve: filia, amicitia
b) Vocal seguida de dos o ms consonantes es larga: amantes, monstrum
En latn no hay palabras agudas, ni sobreesdrjulas.
Las palabras bislabas son llanas: mter, per, mat
Ejercicio:
Iustitia / consules / futurus / causis / argentum / maxime / moenia / amant /
dicebamus / thesaurus / ingenuus / domesticus / amicitia / manus.

5. El latn lengua flexiva.
Para comprender bien el latn hay que partir de las principales diferencias entre
el latn y el castellano. Para ello veamos estas frases:
La nia ama a la reina Puella reginam amat
Sujeto C. directo Sujeto C. Directo
La reina ama a la nia Regina puellam amat
Sujeto C. Directo Sujeto C. Directo

Castellano: Latn
Existen artculos No hay artculos
Las preposiciones, la concordancia, La funcin sintctica de las palabras
la sustitucin pronominal nos viene determinada por las
ayudan a identificar las funciones terminaciones (CASOS)

El latn es una lengua flexiva, es decir que las palabras: las palabras se
componen de una base fija o raz (lexema) y de una parte final variable que es la
que nos indica las diferentes categoras gramaticales: gnero (masculino,
femenino, neutro) nmero (singular, plural) las funciones sintcticas (sujeto,
C.D., CC) en los sustantivos adjetivos y pronombres; y la persona, nmero, el
tiempo, el modo y la voz en los verbos.
No todas las palabras son flexivas o variables en latn. Segn esto hay
dos clases:
Variables: sustantivos, adjetivos, pronombres y verbos.
Invariables: adverbios, preposiciones y conjunciones.

CASO: es cada una de las terminaciones que puede llevar un nombre, adjetivo o
pronombre para indicar su funcin sintctica en la frase.
DECLINACIN: es el conjunto de casos que un nombre, adjetivo o pronombre
puede llevar. Hay cinco declinaciones en latn.
En cada declinacin hay seis casos. El nombre de los casos en latn, sus
funciones y cmo se traducen en castellano lo puedes ver en el siguiente cuadro

Nombre Funcin(es) Traduccin
NOMINATIVO Sujeto / atributo / predicativo Con los artculos
VOCATIVO Llamada de atencin .!
ACUSATIVO Complemento directo
// CC hacia
Sin prep. (a cuando es C.D.
de persona // hacia, hasta, a
GENITIVO Complemento del nombre De
DATIVO Complemento indirecto A, para
ABLATIVO Complementos circunstanciales En, con, de, desde

Un sustantivo se ENUNCIA en latn con nominativo y genitivo singulares.
Ejemplo: puella, puellae: nia, domina, -ae: seora
Existen cinco declinaciones de sustantivos. Es el genitivo el que sirve para
diferenciarlas porque es diferente en cada una de ellas.
1 declinacin: rosa, rosae: rosa
2 declinacin: dominus, domini: seor
3 declinacin: homo, hominis: hombre
4 declinacin: manus, manus: mano
5 declinacin: dies, diei: da
Ser ya en cada uno de los siguientes temas en el que profundizaremos en el
estudio de cada flexin o declinacin.