Modulo I

Carrera: Sociologa del Desarrollo

Sub-Proyecto: Ingls Instrumental
Docente: Lic. Jannifer Viera
Construcciones Gramaticales
Cognados y Falsos Cognados:
Cognados: En lingstica histrica, se llama cognados a aquellos trminos con un mismo origen etimolgico, pero
con distinta evolucin fo ntica. En otras palabras, los cognados son palabras que comparten significado, ortografa y
pronunciacin similares en dos idiomas.
Los cognados en ingls son palabras que tienen semejanza en su escritura y su significado respecto a otras palabras
de otro idioma, en este caso el espaol. Es decir que las palabras llamadas cognados en ingls y espaol tienen una
escritura parecida y su significado es idntico.
La existencia de estos cognados facilita el aprendizaje del idioma ingls, ya que la escritura y pronunciacin de estas
palabras, son un poco familiares para nosotros los de habla hispana.
Cognados
actor
actor
delicate
delicado
general
general
memory
memoria
option
opcin
promote
promover
violence
violencia
analyze
analizar
detail
detalle
guide
gua
miserable
miserable
order
orden
reason
razn
violent
violento
art
arte
distance
distancia
important
importante
nation
nacin
original
original
reduce
reducir
visit
visitar
balance
balance
divide
dividir
individual
individual
necessity
necesidad
personal
personal
relation
relacin
Verb
verbo
combine
combinar
excellent
excelente
interactive
interactivo
note
nota
possibility
posibilidad
science
ciencia
victory
victoria
culture
cultura
express
expreso
invention
invencin
objective
objetivo
problem
problema
structure
estructura
vocabulary
vocabulario
curious
curioso
family
familia
material
material
opinion
opinin
project
proyecto
usual
usual
Sociology
Sociologia
Nota: La primera palabra se encuentra en ingls y la segunda en espaol.

Falsos Cognados: Un falso cognado son palabras que parecen guardar algn parentesco, ya sea por su apariencia o
pronunciacin, con otra que se halla en alguna lengua diferente, pero en realidad son totalmente distintas en origen y
significado.
Muchos falsos cognados (Tambien conocidos como falsos amigos) se deben a una etimologa comn que ha
derivado en significados distintos encada lengua. Todos los idiomas son vctimas de los falsos cognados.

Falsos Cognados
actually = realmente
actualmente = currently
large = grande
largo = long
assist = ayudar
asistir = attend
lecture = discurso
lectura = reading
attend = asistir
atender = take care of
record = grabar
recordar = remember
carpet = alfombra
carpeta = binder
Bark = ladrido
Barco = boat, ship
compromise = trmino medio, acuerdo mutuo,
arreglo
compromiso = commitment
Cartoon = dibujos animados
Cartn = cardboard
exit = salida
xito = success
College = facultad, universidad
Colegio = school
fabric = tela
fbrica = factory
Idiom = modismo, locucin
Idioma = language

Procesos de formacin de palabras (Word Formation Processes):
La formacin de palabras (word formation), a lo que tambin se conoce como familias de palabras son todos aquellos
vocablos que comparten una misma raz, que es la parte de la palabra que se mantiene en todos los otros trminos
pertenecientes a la misma familia; por ejempl, con palabras en espaol.
- flor
- florera
- florero
Estas tres palabras estn en la misma familia, porque comparten la misma raz. De un verbo, por ejemplo, se puede
obtener un sustantivo, un adverbio o un adjetivo; como tambin de un adjetivo se puede sacar un adverbio o un
verbo, y viceversa; dependiendo del caso. Veamos este ejemplo.
- accuse (verbo): acusar
- accusation (sustantivo): acusacin
- accused (sustantivo): acusado
- accusing (adjetivo): acusador
Se utilizan los sufijos para formar estas palabras, lo cual es una letra o un grupo de letras que se agregan al final de
una palabra para formar otra palabra.
- critic (sustantivo): crtico (persona)
- criticize (verbo): criticar (En ingls britnico -ise)
- critical (adjetivo): crtico
- critically (adverbio): crticamente
Los sufijos, los cuales, al ser agregados a la raz de la palabra, forman otra nueva. En el ingls hay muchsimos
sufijos. Un grupo para formar verbos, otro para adjetivos, otro para adverbios, para sustantivos, entre otros. Tambien
se utilizan prefijos para formar palabras como se muestra en el siguiente punto.
Los Sufijos
El Sufijo Able
Sufijo que forma adjetivos a partir de verbos. No se aplica a sustantivos. Significa able, ible:
to drink/drinkable = beber/bebible
to reason/reasonable = razonar/rasonable
El Sufijo Ful
El sufijo Ful es agregado a sustantivos para formar sustantivos y adjetivos. Significan ada, ado, ido, oso :
wonder/wonderful = maravilla/maravilloso
color/colorful = color/colorido
El Sufijo Ment
Usamos en ingls el sufijo ment para convertir algunos verbos en sustantivos. Haciendo que en el idioma espaol se
obtenga la extensin or, cin, mento
to move/movement = mover/movimiento
to enlarge/enlargement = agrandar/agrandamiento
El Sufijo Ness
Con el sufijo ness convertimos adjetivos calificativos en sustantivos. Pero si el adjetivo termina en y se cambia esta
por la i antes de ser agregado el sufijo. Significa dad, eza
Sick/sickness = enfermo/enfermedad
Dark/darkness = oscuro/oscuridad
El Sufijo Ance
Los sufijo ance es usado en ingls para convertir verbos a sustantivos. Si los verbos terminan en e cambian la e por a
para que el sufijo permanezca invariable. Significan ancia, encia, cion.
to guide/guidance = guiar/gua
to insure/Insurance = asegurar/seguro
El Sufijo Ly
Este sufijo permite transformar un adjetivo calificativo o un sustantivo en un adverbio, aadiendo el significado
mente. Los adjetivos terminados en le simplemente cambian la e por y; los terminados en ly, convierten la y en i y se
le agrega ly; a los terminados en ue cambian la e en ly; a los terminados en ll agregan slo y; los terminados en ue
cambian la e por ly.
bad/badly = malo/malamente
open/openly = abierto/abiertamente
water/watery = agua/acuoso
anger/angry = enojo/enojado
El Sufijo Ous
Con el sufijo ous, el cual significa oso, osa trasformamos un sustantivo en adjetivo y de acuerdo al procedimiento
siguiente:
Sustantivos terminados en r basta agregar ous; los terminados en e cambian e por ous; el terminado en y la cambia
por i y agrega ous, al sustantivo terminado en o agrega us, los terminados en on elimina la n y se reemplaza por us.
danger/dangerous = peligro/peligroso
fury/furious = furia/furioso

El Sufijo Cal
Convierte sustantivos. en adjetivos. Sustantivos terminados en c solamente agrega al. Significa ico, ica
alphabet/alphabetical = alfabeto/alfabtico(ica)
medic/meical = mdico/mdico (a)

El Sufijo Ship
Al agregar el sufijo ship a un adjetivo obtenemos un sustantivo y se consigue derivar sustantivos a partir de
sustantivos y verbos. Se emplea de una manera muy variada para denotar: cualidades abstractas, arte o destreza,
dignidad, oficio, cargo, o ttulo, la duracin de una accin, Y Por lo general significa cion, a.
citizen/citizenship = ciudadano/ciudadana
dictator/dictatorship = dictador/dictadura
El Sufijo Less
Este sufijo nos brinda la posibilidad de alterar sustantivos para obtener adjetivos. Siendo muy util cuando tratamos
con los comparativos. Es un sufijo tipo negacin y el cual significa sin.
worth/worthless = til/intil
hoe/hopeless = esperanza/sin esperanza
El Sufijo Tion
El sufijo tion el cual significa cion, or, permite transformar verbos en sustantivos, acorde a la siguiente gua :
Verbos terminados en la consonante t, simplemente agregan ion; los verbos terminados ate, ute, eliminan la e y
agregan ion; los verbos terminados en la vocal e que no forme parte de ate/ute, cambian la e por a y se les agrega
tion.
to educate/education = educar/educacin
to pollute/pollution = contaminar/contaminacion
El Sufijo ish
El sufijo ish se le agrega a sustantivos para formar adjetivos y as indicar semejanza o atenuacin. Si el sustantivo
termina en e cambia la e por i y se le agregas sh. Si el sustantivo finaliza en y la conservara y se le agrega ish. Si el
sustantivo termina en consonante simplemente se le agrega ish para obtener el adjetivo.
woman/womanish = mujer/como mujer, mujeril
boy/boyish = nio/como nio
What is Sociology?
Sociology is the study of human social relationships and institutions. Sociology's subject matter is diverse,
ranging from crime to religion, from the family to the state, from the divisions of race and social class to
the shared beliefs of a common culture, and from social stability to radical change in whole societies.
Unifying the study of these diverse subjects of study is sociology's purpose of understanding how human
action and consciousness both shape and are shaped by surrounding cultural and social structures.
Sociology is an exciting and illuminating field of study that analyzes and explains important matters in our
personal lives, our communities, and the world. At the personal level, sociology investigates the social
causes and consequences of such things as romantic love, racial and gender identity, family conflict,
deviant behavior, aging, and religious faith. At the societal level, sociology examines and explains matters
like crime and law, poverty and wealth, prejudice and discrimination, schools and education, business
firms, urban community, and social movements. At the global level, sociology studies such phenomena as
population growth and migration, war and peace, and economic development.
Sociologists emphasize the careful gathering and analysis of evidence about social life to develop and
enrich our understanding of key social processes. The research methods sociologists use are varied.
Sociologists observe the everyday life of groups, conduct large-scale surveys, interpret historical
documents, analyze census data, study video-taped interactions, interview participants of groups, and
conduct laboratory experiments. The research methods and theories of sociology yield powerful insights
into the social processes shaping human lives and social problems and prospects in the contemporary
world. By better understanding those social processes, we also come to understand more clearly the forces
shaping the personal experiences and outcomes of our own lives. The ability to see and understand this
connection between broad social forces and personal experiences -- what C. Wright Mills called "the
sociological imagination" -- is extremely valuable academic preparation for living effective and rewarding
personal and professional lives in a changing and complex society.