Hallo ist im Deutschen ein mndlicher oder schriftlicher, nicht frmlicher Gru, insbesondere unter guten Bekannten

oder Freunden. Der Ausdruck wird auch als Anruf (als eine Interjektion), mit der jemand auf sich aufmerksam machen
mchte, genutzt: Hallo, ist da jemand? Eine weitere Interjektion Aber hallo! hat die Bedeutung einer Bekrftigung
(etwa: Da hast du sowas von Recht!) oder auch eines Widersprechens (etwa: Da bersiehst du etwas
Wesentliches!). Seit mehreren Jahren vermehrt aufgekommen ist der Gebrauch als Frage Hallo? mit der Betonung auf
der zweiten, lang gesprochenen Silbe, um jemanden zur Besinnung zu rufen.
Wesentlich fr die jeweilige Bedeutung ist die gewhlte Betonung, Mimik und Gestik des Sprechenden.
Von dem Ausruf leitet sich die substantivierte, im Gegensatz zu den anderen Formen auf der zweiten Silbe betonte
Form ein Hallo ab, die ein (frhliches) lrmendes Durcheinander bezeichnet (Er wurde mit groem Hallo
empfangen.).
Inhaltsverzeichnis
[Verbergen]
1 Herkunft
2 hnliche Begrungen in anderen Sprachen
3 Siehe auch
4 Literatur
5 Weblinks
6 Einzelnachweise
Herkunft
Sprachgeschichtlich werden mehrere Mglichkeiten der Herkunft diskutiert. Die erste sieht einen Ursprung
von althochdeutsch haln, mittelhochdeutsch halen fr rufen, holen. Die zweite Mglichkeit wre eine
Verwandtschaft mit holla, dem verkrzten Ruf Hol ber! an den Fhrmann. Auch die Abstammung von halal
(hebrisch fr preisen, verherrlichen, ausrufen) wird diskutiert.
Das erste Wort, das Thomas Alva Edison mit dem von ihm erfundenen Phonographen aufzeichnete und wiedergab, war
ein Hallo (Hello).
[1]
In die Umgangssprache zumindest die deutsche und englische gelangte Hallo aber wohl erst
mit der Entwicklung und Verbreitung von Telefonen. Edison entwickelte den durch Alexander Graham Bell 1876
patentierten Fernsprecher weiter und setzte sich mit seinem Vorschlag Hello 1877 gegen Bell durch, der Ahoy als
Begrung favorisierte. Hello war vor den 1880er Jahren in den USA als Begrung unblich und soll von Halloo, einem
Ruf an einen Fhrmann abgeleitet sein.
[1]
Im Franzsischen hat all seinen Ursprung als Telefonbegrung bewahrt,
hier wird stattdessen salut in der persnlichen Begrung genutzt.
[2]

Mglicherweise ist der Gru aber auch ungarischer Herkunft. Beim Testen der ersten amerikanischen Telefonzentrale,
die von ungarischen Wissenschaftlern (Tivadar Pusks) entwickelt wurde, soll das Wort hallom (ungarisch: ich hre
es) benutzt worden sein, bzw. hallod (ungarisch: hrst du?).
hnliche Begrungen in anderen Sprachen
Nach dem ABC
Arabisch: Ahlan!, Marhaba! (am Telefon: Alu!)
Albanisch: Mirdita, Tungjatjeta (am Telefon: Alo)
Bengalisch: (Namaskar! - gesprochen: Nomoschkar)
Bulgarisch: !, ! (Duzform), ! (Siezform)
Chinesisch: ! (N hao)
Englisch: Hello!, Hi!
Esperanto: Saluton!
Estnisch: Tere!
Dnisch: Hej!
Farsi: Salam! (am Telefon: Alo!)
Fidschi: Bula!
Finnisch: Terve!, Hei!, Moi!, Moro!
Franzsisch: Salut!, Bonjour! (Am Telefon: All)
Griechisch: !, (ja)
Georgisch: , (gamardschoba; wrtlich: "sei siegreich"), Siezform/Plural: (gamardschobat).
Hawaiisch: Aloha!
Hebrisch: ! (Schalom!)
Hindi: (Namaste!)
Italienisch: Ciao! (freundschaftlich), Buongiorno! (formal), Pronto! (am Telefon)
Indonesisch: Halo!
Japanisch: ! konnichi wa! (formal), ! i! (freundschaftlich), moshimoshi (am Telefon)
Khmer: Tchum-reaup Suw!
Koreanisch: ! (Annyeong Haseyo!)
Kroatisch: Bog! (Gr Gott!)
Latein: Ave/Salve (bzw. im Plural Salvete)
Lettisch: au! Sveiki!
Litauisch: Labas!
Malagasy: Salama!
Malaiisch: Hai!
Maori: Tena Koe
Mongolisch: !
Niederlndisch: Hallo!, Hoi!
Norwegisch: Hei!, Hallo!, Morn!
Polnisch: Cze!
Portugiesisch: Ol! (Portugal), Oi! Al (am Telefon) (Brasilien)
Rumnisch: Salut! (freundlich), Bun ziua! (formal) oder einfach nur Bun! (letzteres unter Freunde und Bekannte
vornehmlich im Sden Rumniens), Alo (ausschlielich am Telefon), Ciao! (freundschaftlich), Srut mna! (dt. K
die Hand!, heutzutage nur noch in Siebenbrgen gegenber den Frauen verwendet)
Russisch: ! (Priwet!) ! (Allo! am Telefon)
Schwedisch: Hej!, Hall!
Schweizerdeutsch: Hoi!, Sali!, Tschau!
Serbisch: Zdravo !, Alo! (am Telefon)
Slowakisch: Ahoj!, Halo (am Telefon)
Spanisch: Hola! (Am Telefon: Diga!, Dgame!, S?, Al!)
Tamil: ! (vaakkam)
Thailndisch: !
Tschechisch: Nazdar!, Ahoj!, au!, Halo! (am Telefon)
Trkisch: Merhaba! (zur Begrung), Alo! (am Telefon)
Ukrainisch: ! (Priwit!)
Ungarisch: Szia! (freundschaftlich), Szervusz!
Vietnamesisch: Cho!
Niederdeutsch: Moin Moin!