Sie sind auf Seite 1von 37

J OHANN S EBASTIAN B ACH

Sinfonie
BWV 787801

A cura di Luigi Cataldi


trascrizione effettuata con PMW

http://icking-music-archive.org/

c
2005
Luigi Cataldi
(luicatal@interfree.it)

Non commercial copy welcome


Documento di libero uso purch per scopi non commerciali

Auffrichtige Anleitung
Wormit denen Liebhabern des Clavires, besonders aber denen Lehrbegierigen, eine detliche Art
gezeiget wird, nicht alleine (1) mit 2 Stimmen reine spielen zu lernen, sondern auch bey weiteren
progressen (2) mit dreyen obligaten Partien richtig und wohl zu verfahren, anbey auch zugleich
gute inventiones nicht alleine zu bekommen, sondern auch selbige wohl durchzufhren, am allermeisten aber eine cantable Art im Spielen zu erlangen, und darneben einen starcken Vorschmack
von der Composition zu berkommen.
Verfertiget
von
Joh. Seb. Bach.
Hochfrstlich Anhalt-Cthenischen
Capellmeister

Anno Christi 1723

Guida veritiera
con cui si illustra agli appassionati della tastiera, ma soprattutto a chi interessato allinsegnamento, un metodo chiaro, non solo (1) per imparare a suonare correttamente a due voci, ma anche,
progressivamente, (2) per eseguire puntualmente e bene tre parti obbligate, nonch per trovare, allo
stesso tempo, non solo buone inventiones, ma anche per suonarle bene e, soprattutto, per ottenere
nellesecuzione uno stile cantabile e, oltre a ci, impadronirsi di un primo, robusto gusto per la
composizione.
composta
da
Joh. Seb. Bach.
Anno Christi 1723

Maestro di Cappella della corte


di Anhalt-Cthen
(Trad. Roberta Facchini)

Sinfonia n. 1
BWV 787






























4

     
                   












  





   


             

   
   

     
  
  
  
     




 


 

   


           


 


     

   

  

   

     

 
     
     

 


 

     


     
     
 
  


        

        


   

   

   

 
   




       

        



  








 

    

                        
   


              

        
        

c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)







   


     

      


  




  

          


      

http://icking-music-archive.org/

11





     
     
  

                     

   









  
         

   !         






  
             



    
 



13

15







 


  
 $ & %

 # 

 


   $

                

          ,  
 



17

19





 #    

 / 

http://icking-music-archive.org/

      

    


         

       !  "


         

     
      







    
'

  $        $


  #  


   

   $    $   +       




             * )  

,                 .                  


  



   -                         
 
  


.    
   / 


     
     


            

/  0    

/     

 .   

 

c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)

 

  
  

   
 

 4 1   
   1 3

3
  1   3
2 3

Sinfonia n. 2


12
8





4











9






11






14







12
8



  


 
    















 
   

 
  

  
  

 





 






 





BWV 788

 
   



 
 




    
 
 
 











  
 



 
















   

 





 





 
    # 

 


"
"





    
 


  








  
    !
           

  








  











             
 
       


 




$
$







 
  
$ 
$









&






  
  



 %

  







 

    








$

 











  






 





  $   $

$   '  







(





     

                '         
  $

    )  $

$   




   
       



    






 
       *       +  ,






    
        
  



 

 
  

 
 # 



%
-

 

















  







 

16

-

 ,
   
 
     
   &


 
 



  

 

.





 

c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)

 








 
 

























  
.
 

 $    



http://icking-music-archive.org/


  







           
  
      










   
 
  




               

      
            
    













 

       
 









      
                  









 
             









 

   
                
       



  
  









 
 

    







        
  "     






 




       
      










             


   
 ! !     

   



      
    





    
             



   


   

  




     













     

   
  #
 
 



  

   





18




20




 

 
  


22







 
  
 



  "




24




26






28






30







 


   
 



 
 

 "



 





   
 






  "
  

       
        
  



"







       

  



    

     

&

 




         




  
  
   



             '

http://icking-music-archive.org/

  

  



 



  

 ' ( 


     







    
 
 

%
 
    

c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)





   








 

  
   
 
  
  

 

 $ 
 "  
  

    
   

 








     


 
 






 
   










 
 
   


  ,
   * *
  
+  *
*
  *
$ 
) 

Sinfonia n. 3
BWV 789






  































 









 




  





 

 
 




10










  
 























    











   















 
 








 

  

 









 


 
 




 



  


     

 


   
 







   
 
 



  
















  

   






 


 






 
 



 



  
  
       
 





 
 
   




 

 
   


    
    
  














c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)


 
  










 




    
    



















 








 

12



 

 

 


















 










 














    















 





 






 














  
 



 









  
 






http://icking-music-archive.org/

14







16







  
   
   


 

 
 

 


 






  


  




   
 






18




20







22







 
   





 





24




 







  










 

 


  
  

   
  



   








   
 
   
    
 

 




 

 
  
 







 


 



   
 
 






 










 


 
  

 
    






  
 

  




 
 

  
 


 
    


 
 


  
 

 

c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)

 
 
 


  

 

  
 


  
  

  



    

 







   


 
 
 

 


  

  



 
            

  

   




       


  

     
   
 
  
 


   

   
 

   

   

          
 

 



  
  
  
 


  

  
 

 
 








 
           
    

  
 






 




    

  
  


 










 



 



   

  





 
  

   
         

  

 

    

 
 



    
  

   
 

http://icking-music-archive.org/





  
 

             
  


 




   


 




 



  



    

    

    


#

    
   









!






   " "



"
"
 "
9

Sinfonia n. 4
BWV 790




















 













   
  





 

















 

 








  


  




  




  

     



 

 


  
  















   


 
" 







 
     
   


"      




 


  
  !
















   

       
  $

10
















   

 
  










   
 













 



 
       

 

 






 


 
   


&

c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)


















      


     





 




 


 
 

















 

  
  



   

 




 







       


  
 
     
 



       
 
   




  #

%$











&






 







  


  
 


    
  




   
       



 






     
    






 
 


   




   











 

 







         
 
  
  
  




   

   













 
  



 

      
    



          
!











 














  







 
     









  

  
 


 
 







    
  

 

 




    


  








 

 


 
   










       









10















http://icking-music-archive.org/

12







14







16







18








 

       

  




       

   
 


 

   



        



    


      
        



                
 
 

   
    

 
 


         
    
    

 



   

  

  




    


22

 



http://icking-music-archive.org/

 



%  



 

    
 
 
       
 

    "     #
    


 

 





 
   


     
   

    

          

   

20

    

    

      

    
 

          
 
  



     
  

    
  
  


      

  
 

    
    

   
  
  
 

     


     


  

 


   
           
              



 

 
 

  




   

    

   
 


  

 

   

 $  
   
   

           
 

   

   

 

      %   



  

  


c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)

 




  

 



   !  
 

 

        


  

    
  

     

)
  '

 

#
 '


      (     
'
#    '
   
&

11

Sinfonia n. 5




 


 


 


10

 


13

 


16

 
12

3
4
3
4

     




 
 
     

  
      

  



 

BWV 791

 
 


       

      


  
  




         











        











 




                   




 

 







   






















  

 


  
 
 
 

            
       



   

  " !     
      $     
    

 


  











      
   #       
     



























&























!















  
 



























  %

       

    !       
        
         
   
  (







'


     
       



  









c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)

http://icking-music-archive.org/

19





 


    
 
 






22

  








25







   
   

 

















    
   




 
 
 
   
   





 
 
 
    

http://icking-music-archive.org/

    
  






 
 
 


   
   

 









    



  




   


c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)

 


  
 
 






 

  

         
        
   
 
  
 
    
   


 



  
   



 

  
   

 
   
 
      




 






     
   







 


  
  
 


  

    


   
  

    
    
  
 
 









    

   
        

 
 


 

 

     
 




   









35



  
  

32



       
     



 


 
 
  

 
 


    

  









        
   



  


 


 
 


      
  


 

     

   
 

     

28

    

    

 

   

  








  
 
 

 



 



 

    
 

 




#

     
 
  

 

 
  




!

 " "
"
"
"

13

Sinfonia n. 5
Uguale alla precedente, ma con gli abbellimenti autografi
aggiunti successivamente sulla copia dellallievo Gerber




 


   





     

3
4
3
4

 

  
  


 


10

 


13

 


16

 
14

  










# 

   $ 
 

 


   


  




        

  
       



 "!  
       

  

  


  

  

 
   



 
        

  

  

 

 
 
#  

       

BWV 791

         


  

  
  

      

 

 &(%% ' &%   


$ 




  
) 

*





$ 


 
    




    

$
   $

+


,

    0   2 & . & .& .. & .  3       
!
         



         1      
       
 
$






















 


 











4























+











 
      










  











$


$

$
      $
$
+ 5 3       9   


     . . . . 2 .   5   














  
   8  

     & & . ' & . & . &    3      $
 0 7



 

 5 3   

6


    
        








$
    
 
   

 
&/-- & ..        

   0

   


#  

 

c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)

http://icking-music-archive.org/

19



 

 




 


  


 



 





 





















 



 







 
 

 










 


22

  











 



! 
 " "














 


 













)

 





,"++ +
"


  
























 


 

35






     #

 ;


 

 




http://icking-music-archive.org/








 //     " 00 "
 0








 




   
2
 5 

  5



















 ' ( 



 
 



 

 



































<< ++ 
"< "
*



























>











 





 






 



=

 


  

 



 








2















 


 







 

 

c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)




>









*

 








   @

:




>

 

@













  








 





  

  
 



8












 
 



  

 76

:




 " "




 
 
  

 
  3


 





 

 













 






 

 










 
1
 




  

 





4

 







:


 







 


  


 3
 
  
 




 


  

 96

8






 

   
  
 

 



 .


  




 



















& 
 

 




%

 
 
 






 
' 
 

2
 











 











$ 



32


 

 
 






 


 


$
 
 















28








 






- 




  
 





25



 
 
 


 







  

 














@

  @
?

15

Sinfonia n. 6
BWV 792

9
8


















13







16






16

9
8






  

   


 

  


      


  





 



     

 





  


   
  


 





 

 
 



   







 

 





 



 

 





  
  







 






   











  
















 
  
     



  
 



 




 


 






  
 

  !






 





 

 

 





  
 





  


 



 
 








 
  
  


 




 

  



 

       

c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)

 


  

 

 
 




     








 







    



    





  



 


    
  

 



 


   






    
 


 

 





    
   



   


       
  


 


  






 














     


http://icking-music-archive.org/







23





   


 

27






 
   
 


   

  


 
 

 
 


   


    

 








 


35







38








  
 





      $
     
      



     
    





 
 






 
 
  


     


  

   





  
  

 !

      
 
  "

      

    
 
   


 
 

31


  




   




    



 


    



20

   
  




   



 


   


 

c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)

 







   

 

 
  


 
 
   

      
    

$

     

 
    &        
     



 
 
  


           
    








 

 


 
 


$
 

     %
       
 



 

#




 


    
   
 

   


  
    #

 

     
      


            
    






 
         
  
 
  
 






http://icking-music-archive.org/




  

  
  
 





 
 


   
   

    


 







   
    $
    





    

#
 
 
*

)



 (

 
' 

 + 



,
,
,

,
17

   


3
4





6







3
4


 


 
     
  




11

 

   
  
 












18






21








18


 
 
 

 
 






  










  


    






        
 




 




       
  
   
       

   



        

    
   
 

   
     

 
  




         




  




 

 

 
 

 
 

                 

                  
   

   


     
  




    
    
     

   
     
 

 

  
  

 





 



 
 


  
 

 



   
 






BWV
 793




  



 




   
 
  


  

    









            


 


  

   




                    





    


  



                        
 
           



                






        
 

     



  

     
 

  








                  




   


          











            









c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)




          


  


 




      
 


   

 
 



   

     
   
 

 
    





15

 
           
  
 


   
 
    




Sinfonia n. 7



     




















http://icking-music-archive.org/

24


 



 




28








   




34

  










41













 
 

 
  



    
 

  







   

 


  
  

 





   
            




   

 










  






 

  

 




    
    







  



  

 









 
  







  

 
     



 





     
      
 


 



          


 
  


 
   

    

 



 

 





  
 
 







   






     
    




  





         
 
   
 
   




 


  

 



  


   
 


  


 
 

   


 



     


 








 



 


     





  


     
 

     








 


 




  




   
              






 


    
 


 

 
 

            


    



 

     






 

   




  
  

       
  
                 


31

38

    

   
  
 

  
 

 
           
          

    
  



       
     !         "    


http://icking-music-archive.org/


 



 
          

          

    
 











c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)


 




   
 


    
     



  

#

 $ $
$
$
$

19

Sinfonia n. 8
BWV 794







































20



 
 






$


 
 




! 

 

















 




















 







 






 
  
   








  



 









 

 
 
  







 "

 !
 




 













 


 


 



  
 
 
  


  
 


















 





 




 

















10


























 







   


  


    






 










 












 
 




  !

 
&









%
 








#










%





c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)

 







#
 



 

http://icking-music-archive.org/

12













 








       

14







        

   
  

  






16








18



 




20















http://icking-music-archive.org/

       
 
 


  


 










 

 

    

     


   


  
    

 

 



   

 
 
  


 


    
 !



   

 

  



  
  






c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)



 
$









 
  
  





 
 
 
  






 

    

   

   
 

   
 




   




 



     




  
  

 

   
 

  
   
  

  
  
  


             





  
  
  
 

 
   

  





 



        




  
 


 

  
 

  



 
  

    
 
  




  
 
 

   




   

 

    
  
  
 
 


      


 
   


    
   
 
            
           


 
  

22

 

 
      
  





 


 


  
 



  

  



  
 


    



  
   





  
 
   



     
      











%
     # #
  
#
#
 #



 "

21

Sinfonia n. 9





 













 

  







 

 






12














15

22











 #









 



  













 







 



c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)

 # 

$


















 

 


 


  


 
  
 







  

 




 



 









 
      
 
 













 

 



 


 



 


  

'


&


 
)






 


 







 










 

  





  






 




 



"
 






&

 

  



 




 

 (



%! 



 




  






  





 
  





BWV
 795




   






 





!














 
  







 

 







 


 








 


 







  






 

 











 


 
 


 















 














 



&






















  


 

 

 






http://icking-music-archive.org/

18






 


  

 
  
 

 
  
   

 





     

   
  
    

 


 


 

21












       
   



24

27



 

 

 




    

 
   
!

30







33









  

http://icking-music-archive.org/



     



   
 


 

   
 

 



       


    


 

 
       


   
 
  

 


   
  
 

  
 
 

     


 


  

 







  


 
 


  

    
 






  
 
   
 

 





  
 

 





      
       

  

 


   
"   

 

  
  
     !

 
   

 

 



 
  
 



      

  

    


  
    






 

      


      
     


   
 
  


 
      #





   

  






     
  
   

        


  
      
    $

  

 





c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)

       





        

     
  
     


      
   
    

 

 (   
 %%

 
&%

'
'
'
'
23

Sinfonia n. 10
BWV 796

3
4


















10







13

3
4





   
     


 
   
    




 

         





 


 

  
  



 



















  

 
 

 

 


       
 








 

    


     



    

      

  



 

  
 


 

 





 
  
  





 

 
 


 



  
  
 


      
   
 
   



     







 
   

    
        

   
       

      




 



 

  


  
 
      

 
 

 

24

        

  

 







 


    

         


         

  
   

 
   



 



 

  
      

          

 

        

 
  


  

c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)

  
  
   
     
   

 
        
 
 

  

 





http://icking-music-archive.org/

16






            
         


    




  


        

   
   




   


        

     
 
  
  

    
 




 

 
      

     
   


     








 

19





   

  


    









     

22







25






 


      


  






28

 




 

31

 


 
 


 


 






    




       

 
   

   
 
 
 
      



   




      




http://icking-music-archive.org/


     




 




  




 

  
  


  
 






 

    
   




    


  
  
  







 



   

 






   
 


   









    
    
   
  
  
  

       
 
 
 
     



  
  
 
 
       
  




 
   



   

  



    
     





  

 

 

  


   

 

c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)






     


     


   
   
 


   








 
  






 

"    ! !
!
!
 !

25

Sinfonia n. 11
BWV 797














14







21







26







32





26





 


 




 
 

 

 



 






 
 
3

8




 
 


















     

    

 
     
3


8
  




  


























  



 

   








   






         
   




 



 






 
 

  
 



 
  



 
 




  
 
   

  

 
 


    


  
  
 
 


   
  
 


























  



 
 
 



 



#





 


   !

    "

 !
 


  
 
 




$ 
 
 









 





( 



(   
 
   
 
 



#









 






&%  '    


" 
     




(   

*  


+ 
 
( ,

( 
































) 

 

 !   
!


 

 


 











 




c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)

http://icking-music-archive.org/


   


    


38







44







 


   

      
              



50

 

   





   
     

    

  


       


         
  

  
   
 

 






        

 


  
  




    

    


      
    

      
 
 
            
  








                                     


    








  
             


   $
                  !     
  
       
 





 
  # "             
 
 










61






    




67


% 

       
        



 
 

   


     

http://icking-music-archive.org/

  

      




 

 
       

       
    

       

                     


       




  



 






           
  




      
 

56

  


 

 
  


 


 &     

   
   '

c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)

       

 

     
  

 

  


 






 

   





       




 
  

  
    
    



     






   '  





*   
 
)
)
  )
( )






27

Sinfonia n. 12
BWV 798


  






  





 
  


   






 


          

   











 







 









 

  








 














11

 

13





 
 








 







 











  

   


28









 






  




c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)




  
 
   
 
  

 
  





 
    


   







  
  

 




 
   



 
 !















  


    
 




 
 
  

 










  

 


"

 






 
 






 




 









 




       
    

   
 








  
    

 
  
  
 
 




   






 
 














 

 




 


 










 


 


 


  




 
 









               
 


  



 
 
 



 


   


  




  

#

 

http://icking-music-archive.org/

15

    


 















 



17



 






 
 

 

 




  

!




  

     



   

  

           
       






 

 





 


 
 


 

   
   



 

29

   (






 


http://icking-music-archive.org/




 
   )

 


 




   )
 









 


 

 



$
   

c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)

 






 


 





"

  


 


$












 


 

      

 





& 

  

 
   

  





 
  



    

$




%$


 
  
  

 
    


 
          





  
   


 
   

 




   



   


 


  






 

 



 






!
  
 



        
    
   





       
 '




  
 
  










   
   
   

     





26












   
 
           



   
 
  



 














#

 
    
   
  











  

 


  


23


  






      
      
  
 
  

    


  


20



 

 









,

!  
 

 

   
 




        
)


+
 +


!   ++
*
+

29

Sinfonia n. 13












13






18






24






29





30

BWV 799













                                           



  

3
     




8






    














    
                   
3  
  
8 
     

 
              
      !    $    
      
 



 

 
       


    
        
        

  #"



            #   


 


  %         



 











        (
 
 )    
'&      
            


 
 
  

           *                            
      
   

     


                             +   
          
               


  
 
"
    

                

       



&



&




    
     



    
                                   
       











   




        













 



,
















&


&






 
 






         


.








     
       ,             

     "

c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)

http://icking-music-archive.org/

34






39






44






 
   




   

     
 

  

 
   


 
 




49






55






60








 



     



        


     


      



         


     


   


http://icking-music-archive.org/



        


  






  

"      


  !



  

 
 






 

    
   

  





 




 

   




 
  
#



    
     

      





    


 



   
    

    
   







    




 

   
         



          



 

  


          
     
 
 

        
    
 

  








  

      



 
 

   
    
     

   

  


   









"          


  !


  "  
  





           


        
    
 

   
 
  



     




     
     


  

 


  
    


 
      

 

   
 

  











   
        
 
 

  
   




 % 


 






 







 
 "  
    
   



   

& "


  



$
 







   

 
  



    
   




      

 
           

c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)

 
  

 

'
'
'
'

31

Sinfonia n. 14
BWV 800



























 






 

 





11




 
   









 




 









  








 
















 





   




c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)











 
 







 


  












 

 





   


 


   
  
   
  









 
 
  

 

  









!


















  
 

  
   
   

  


    
  


 








 
    
 
  



 









 









     
 











   





 








 




 #

 

 
 




 

 


 
 

 
  




  




 

 





 











 

  



 








 














"

 

 








 




   









 

 

 




  
 
  


 





 






 
 


 



 





     








 








 

 

  










"  
  





 










32






 





 







  
















 

 








  


 














%
 $

 







http://icking-music-archive.org/

13










17




  


  #







21







23









      


 



  


 $



     



  

   



 

 


      
    











  

     
   


 

     

 


 
  #




       




 $





  




  


 








        
      

  



 


      
     



 
   

 





    
  


  




!

 
   

 

!
"





 



      


 
   


      
   


 
 

  

 
 






       


     




  

 

  


 
  

   



 






http://icking-music-archive.org/




  











 
  
 
 






  




       

15


 

             



19


  


          





 
 

 


   

 %
 

 

 

#





   

#
 
   


             



 



  














c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)







 



 






   



   

 

&

(

&
'

  
 

 
  

&

(

  (
(

33

Sinfonia n. 15




9
16

 





 





 


10




 


13




 


16




 
34

9
16

   


    


           
 
  






 





            BWV 801




          





   

          
              




  


          
  





 
 

    
 
                             







 
 





  


 
       
  


  

           
     
   
                     
  

     









 





      
      

      







  


   
  
             
 
                     

     


  
 

  

  
 

  
       
    



















 




    
     
               






 
  





    
     
   







 




                 

 
           







 


     







 


 

c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)

http://icking-music-archive.org/

19




 

     

        

 

  
 
 
  

 
 



  


   




 
 


22





 


 





  


  

 

  



25





 

  













 

28

$

 







 


32





 
35





 

&

 

 

  
     
 




 

  


 







 

 



  
   








  
       

   
 

  

 !  

 






  
!
 


   

  

   

    
   
  

 
  
  

 
 







http://icking-music-archive.org/







 
   
   
  



  


   




















       
 
%
 

 
    




 


    

  





  



& 
  
   



  




 


 







 





  
 

    

 
  
  
  


 

$  


 


  

#
"



 



 



   

 
  

 
  %


 
     
  
  


c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)



 
 

 



 



   


  


  


 

  

! 









 


  
 


 


  

 






 






  

    
   

   




     

  
 








  

  

 
 

   



 
  



 






   
 


  
  %
        
       
 
'
&
( 

 
  




     + 
 
   

 
 (  
 
  
)




*
 *
 **
*

Finis 35

Fonti
Le due principali fonti, entrambe parzialmente autografe, delle Sinfonie sono:
Deutsche Staatsbibliothek, Berlin, Mus. ms. Bach P610. Si tratta di un manoscritto composto
probabilmente nel 1723, in cui le composizioni a tre voci sono indicate come Sinfonie. Da
questa fonte stato ricavata anche lintestazione bachiana autografa posta alla pag. 1 della
presente edizione.
Library of the School of Music of the yale University, New Haven (Conn.): Clavierbchlein
vor Wilhelm Friedemann Bach, begonnen 22. Januar 1720 (iniziato il 22 gennaio 1720). Le
invenzioni a tre voci sono indicate come Fantasie.

Ornamenti
Allinizio del Clavierbchlein vor Wilhelm Friedemann Bach si trova la seguente Spiegazione di diversi segni, che mostrano la maniera per eseguire correttamente certi ornamenti. Jean-Pierre Coulon
(coulon@obs-nice.fr) ne ha effettuato la trascrizione riprodotta nella pagina seguente.

Figura 1: Clavierbchlein vor Wilhelm Friedemann Bach: Explication

Ringraziamenti
Ringrazio di cuore Roberta Facchini per la traduzione del frontespizio tedesco e Jean-Pierre Coulon, che, oltre ad avermi gentilmente concesso di riprodurre la sua edizione dellExplication, mi ha
fornito molti validi consigli per la realizzazione di questa edizione.
36

c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)

http://icking-music-archive.org/

J.S. BACH
Explication unterschiedlicher Zeichen, so gewie Manieren,
artig zu spielen, andeuten.

G `
Trillo.

`
k

G
G

G
W

accent und
mordant.

idem.

doppelt-cadence
und mordant.

idem.

k Y
G `
Y

l Y

doppelt-cadence.

mordant. trillo und mordant. cadence.

X Y

accent
steigend.

accent und
trillo.

accent
fallend.

idem.

typeset by Jean-Pierre Coulon after the composers autograph (Clavierbchlein vor Wilhelm-Friedemann Bach, 1720)

icking-music-archive.org

Revisioni
I edizione: 13/09/2005 (pubblicazione sul Werner Icking Music Archive)
I revisione: 22/12/2005 (piccole correzioni musicali e di impaginazione; adeguamento alla versione 4.07 e successive di PMW)

http://icking-music-archive.org/

c
2005
Luigi Cataldi (luicatal@interfree.it)

37