Sie sind auf Seite 1von 7

Boethius (Anicius Manlius Seuerinus Boethius patricius)

c. 480 - 524
In Categorias Aristotelis libri I - s. ! p.C.
C"# 0882
$## B%&$'. in categ. co((.
"#) !4) c. *5+-2+4
Su((a ,or(aru(- 48++8
Su((a ,or(aru( .issi(iliu(- 5/4/
Su((a notaru( (b0tes)- /+85*!
- Anilius Manlius Se1erinus Boethius est n2 3 4o(e 1ers 480 et est (ort e52cut2 en 524.
- Anilius Manlius Se1erinus Boethius 6as born in 4o(e aroun. 480 an. 6as e5ecute. in 524.
7otitia Cla1is "atru( #atinoru( - 882
In categorias Aristotelis libri i1
SC'A78) i1) 2) *54
MA7I$I9S) i) 2+
"#) l5i1) *5+-2+4 : ;#A4&A7S (seu '. #%4I$).
Co..- Boethii co((entarioru( ac translationu( operu( Aristotelis co((o.e reperies apu. Aristoteles
#atinus. Co.ices .escripsit ;. #AC%MB&. Supple(entis et in.icibus instructi a #. MI7I%-"A#9&##%)
4o(a<Brugis<"arisiis) *+/+<*+!* (c,r In.e5 in Suppl. altero) p. *+/ s=.).
ar. lect.- '. ;&IS$) in Berl"h>o) 555i) *+**) col. 5+8-5++.
&(en..- ;. SC'&"SS) in Bl?tter ,@r .as ba0er. ;0(nasialschul6esen) 555iii) *8+A) p. 252 s=.B #.
MI7I%-"A#9&##%) Aristotelis Categoriae et #iber .e interpraetatione) %5,or.) *+4+B IC.) in Aristoteles
#atinus) i) *-5) Brugge<"aris) *+!*) p. 5-4*.
C,r ". 'AC%$) 9n ,rag(ent .u co((entaire per.u .e BoDce sur les Cat2gories .EAristote .ans le
co.e5 Bernensis /!/) in Archi1es .Ehist. .octr. et litt. .u (o0en Fge) 555i1) *+5+) p. **-2A.
"rolego(ena a. critica( e.itione( Boethii translationu( et co((entarioru() =ui GAristoteles
logicusH nuncupatur) e.i.it #. MI7I%-"A#9&##%) #es tra.uctions et les co((entaires aristot2liciens
.e BoDce) in Stu.. "atr.) ii) *+5A) p. /58-/!5.
Co..- ;. "&S&7$I) Boethiana) in Ci.asIaleion) iii) *+*4) p. /2A-///.
Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius
* zwischen 475 und 480 Rom ! 5"5 #avia
Bo$thius Anicius Manlius Torquatus Severinus 475%480&5"5
christlicher #hiloso'h( )letzter R*mer+
* zwischen 475 und 480 in Rom( ! "5, -.to/er 5"5 in #avia
Aus der an0esehenen r*mischen 1amilie der Anicier( viele 2or3ahren waren 4onsuln, 5rzo0en von 6uintus
Aurelius Memmius S7mmachus( der e/en3alls einer der /e.anntesten 1amilien Roms entstammte, Bo$thius
sel/st erreichte h*chste Staats8mtern, 5r war u,a, 590 am :o3e des -st0oten.*ni0s Theoderich ;onsul
ordinarius sine colle0a <alleini0er ordentlicher 4onsul=( 5"" wurde er Ma0ister o33iciorum( d,h, >eiter der
Reichsverwaltun0 Theoderichs, Seine Stellun0 als R*mer und 4atholi. im Reich des arianischen -st0oten.*ni0s
war a/er 'ro/lematisch und 3?hrte zu 2erd8chti0un0en( in deren @usammenhan0 Bo$thius a/0esetzt und we0en
:ochverrat verurteilt und hin0erichtet wurde,
Bo$thius 'lante( die :au'twer.e #latons und des Aristoteles durch A/ersetzun0en und 4ommentare der
lateinischs'rachi0en Belt zu08n0lich zu machen, Be0en seines vorzeiti0en 0ewaltsamen Todes .amen nur
eini0e Aristoteles?/ersetzun0en und 4ommentare zustande <Schri3ten zur >o0i. C -r0anon=( die /is in das 9", Dh
die einzi0en in 5uro'a au3 >ateinisch ver3?0/aren Schri3ten des Aristoteles warenE so nimmt Boethius in der
Tradierun0 der anti.en 0riechischen #hiloso'hie eine h*chst /edeutsame Stellun0 ein, Fies umso mehr( als er
auch die Gsa0o0e( die 5in3?hrun0 des #or'h7rius in die aristotelische >o0i.( .ommentierte( welcher TeHt
Irundla0e des Jniversalienstreites im Mittelalter wurde, Auch eine Reihe von 'hiloso'hischen Termini
<'rinci'ium( su/stantia( su/iectum usw,= 0ehen au3 Bo$thius zur?c., Ke/en seinen ?/ersetzenden und
.ommentierenden Ar/eiten ver3asste Bo$thius auch ei0ene Schri3ten( hau'ts8chlich ?/er S7llo0ismen( a/er auch
zur Mathemati. und zur Musi.,
Als eines seiner lan0e nachwir.enden :au'twer.e ist die Schri3t )#hiloso'hiae consolationis Lli/ri quinqueM+
<Fer Trost der #hiloso'hie= zu sehen( das er in der :a3t ver3aNt hat, 5s handelt sich um ein #rosimetrum <eine
von 2ers'artien in verschiedenen 2ersmaNen unter/rochene #rosaerz8hlun0=( in dem sich Bo$thius vom
;hristentum hin zum Keu'latonismus wendet, Fas Ber. wurde 3r?h 0edruc.t und erle/te eine 1?lle von
A/ersetzun0en,
Boethius 0eh*rte noch der Anti.e an und leitet zum Mittelalter ?/er, 5r ist in der 4irche HHHH in #avia /e0ra/en(
in der auch Au0ustinus /ei0esetzt ist,
>e/te in Rom( Schwie0ersohn des hochan0esehnen 6JGKTJS AJR5>GJS M5MMGJS SOMMA;:JS( war
;hrist( erlan0te au3 Irund seiner Studien hohes Ansehen am :o3e T:5-F5RG;:s( 590 4onsul( dann 2ertrauter
des T:5-F5RG;:( 5"" Ma0ister o33iciorum <welches Amt er im Sinne Gdee #>AT-Ks von der
#hiloso'henherrscha3t ?/ernimmt=( un0erecht3erti0t an0e.la0t( in #avia in l8n0erer :a3t und hin0erichtet C
e/enso wie AJIJSTGKJS in #avia in der 4irche S, #ietro in ;ieldP-ro /ei0esetzt, B-5T:GJS steht in der
aleHandrinischen Tradition, 2on ihm stammt eine Reihe von A/ersetzun0en 0riechischer Ber.e( vielleicht dachte
er an eine A/ersetzun0 der Ber.e #>AT-Ks und des ARGST-T5>5SP <der Biders8tzlich.eit er verneinte= ins
>ateinische( wovon er a/er nur die A/ersetzun0 und 4ommentierun0 der aristotelischen >o0i. <Fe
inter'retatione( ;ate0oriae( Anal7tica 'riora und 'osteriora <verloren= sowie To'ica und So'histici 5lenchi=
realisierte( wo/ei er sich star. an #-R#:ORG-S orientierte( dessen 5isa0o0e er e/en3alls ?/ersetzte, 5r
?/ersetzte a/er zahlreiche Ber.e des 6uadriviums( die als )Mathemati.+ <in.l, Musi.= zusammen0e3aNt werden
.*nnen und die in leicht 3aNlichen @usammen3assun0en( die als >ehr/?cher weite 2e/reitun0 3anden <Fe ratione
a/aciQ( Fe minutisQ u,a,=( die in der 4arolin0erzeit und im :ochmittelalter( Ra noch im S'8tmittelalter 3?r die
Aus/ildun0 im 6uadrivium heran0ezo0en worden sind( vor allem a/er die /er?hmte und viel0elesene( im 4er.er
ver3aNte Schri3t )Fe consolatione 'hiloso'hiaeQ( eines der meist0elesenen Ber.e des Mittelalters( das von 4*ni0
A>1R5F dem IroNen ins An0els8chsische und von K-T45R >AB5- ins Althochdeutsche ?/ertra0en wurdeS
Farin dis'utiert die in .*ni0licher 1rauen0estalt mit /rennenden Au0en erscheinende #hiloso'hia mit <dem seine
:inrichtun0 erwartenden= Boethius ?/er den ;hara.ter und wesentliche 1ra0en der #hiloso'hie <Schic.sal(
Il?c.E das B*se( die menschliche Billens3reiheit=, Fer TeHt wechselt TUmal zwischen #rosa und Iedicht3orm,
Fas Ber. wurde /ereits 947T in K?rn/er0 0edruc.t, 20l, AHel B?hler und ;hristo'h 4ann( Anicius Manlius
Severinus Boethius <ca, 480&5"4%5"V n,;hr,=, Teil GW >e/en C Ber. C >o0i.( und Fieter Iut.necht( Teil GGW A/er
die Musi., GnW >ateinische >ehrer 5uro'as, 1?n3zehn #ortraits von 2arro /is 5rasmus von Rotterdam( h0, 2on
Bol3ram AH( 4*ln&Beimar&Bien "005( 9V5&9U9 und 9UT&"95, S, weiters 5inleitun0 in die lateinische #hilolo0ie(
h0, 2on 1ritz Ira3 <X 5inleitun0 in die Altertumswissenscha3t=( Stutt0art und >ei'zi0 9UU7 sowie immer noch
MaH Manitius( Ieschichte der lateinischen >iteratur des Mittelalters G <X :and/uch der 4lassischen
Altertumswissenscha3t in s7stematischer Farstellun0 h0, 2on Gwan von M?ller GY("(9=( M?nchen 9U99,
LIBER PRIMUS
Expeditis his quae ad praedicamenta Aristotelis Porphyrii institutione digesta sunt, hos quoque commentarios
in praedicamenta perscriens mediocris styli seriem persecutus, nihil de altiorum quaestionum tractatione
permiscui, sed dilucidandi moderatione ser!ata, nec angere
"
lectorem re!itate !olui, nec dilatatione
con#undere$ %uare prius re!iter hu&us operis aperienda !idetur intentio, quae est hu&usmodi' Reus
prae&acentius, et in propria principaliter naturae constitutione manentius, humanum solum genus exstitit,
quod reus nomina posset imponere$ Unde #actum est ut sigillatim omnia prosecutus hominis animus singulis
!ocaula reus aptaret$ Et hoc quidem, !eri gratia, corpus, hominem !oca!it, illud !ero, lapidem, aliud
lignum, aliud !ero colorem$ Et rursus quicunque ex se alium genuisset, patris !ocaulo nuncupa!it
(
$ Mensuram
quoque magnitudinis proprii #orma nominis termina!it, ut diceret ipedale esse, aut tripedale, et in aliis eodem
modo$
)mnius ergo nominius ordinatis, ad ipsorum rursus !ocaulorum proprietates #igurasque re!ersus est, et
hu&usmodi !ocauli #ormam, quae in#lecti casius possit, nomen !oca!it* quae !ero temporius distriui,
!erum$ Prima igitur illa #uit nominum positio, per quam !el intellectui su&ecta !el sensius designaret$
Secunda consideratio, qua singulas proprietates nominum #igurasque perspicerent, ita ut primum nomen sit
ipsum rei !ocaulum' ut, !eri gratia, cum quaeliet res homo dicatur$ %uod autem ipsum !ocaulum, id est
homo, nomen !ocatur, non ad signi#icationem nominis ipsius re#ertur, sed ad #iguram, idcirco quod possit
casius in#lecti$ Ergo prima positio nominis secundum signi#icationem !ocauli #acta est, secunda !ero
secundum #iguram' et est prima positio, ut nomina reus imponerentur, secunda !ero ut aliis nominius ipsa
nomina designarentur$ +am cum homo !ocaulum sit su&ectae sustantiae, id quod dicitur homo, nomen est
hominis, quod ipsius nominis appellatio est$ ,icimus enim, %uale !ocaulum est homo- et proprie respondetur,
nomen$
In hoc igitur opere haec intentio est, de primis rerum nominius, et de !ocius res signi#icantius disputare,
non in eo quod secundum aliquam proprietatem #iguramque #ormantur, sed in eo quod signi#icantes sunt$ +am
quodcunque de sustantia !el #acere !el pati dicitur, non ita tractatur, quasi unum eorum casius in#lecti
possit, aliud !ero temporius permutari, sed quasi aut hominem, aut equum, aut indi!iduum aliquod, aut
speciem genus!e signi#icet$ Est igitur hu&us operis intentio de !ocius res signi#icantius, in eo quod
signi#icantes sunt pertractare$ .aec quidem est tempori introductionis, et simplicis expositionis apta sententia,
quam nos nunc Porphyrium sequentes, quod !ideatur expeditior esse planiorque digessimus$
&st 1ero in (ente .e intentione) utilitate et or.ine) tribus =uaestionibus .isputare) 1i.elicet in alio
co((entario =ue( co(ponere proposui .e eis.e( categoriis a. .octiores) =uaru( una est =ui.
prae.ica(entoru( 1elit intentio) ibi=ue nu(eratis .i1ersoru( sententiis) .ocebi(us cui nostru(
=uo=ue acce.at arbitriu() =uo. ne(o huic in praesentia sententiae repugnare (iretur) cu( 1i.eat
=uanto illa sit altior cuJus non ni(iu( ingre.ientiu( (entes capaces esse potuissent) a. =uos
(e.iocriter i(buen.os ista conscripsi(us.
A,,icien.i ergo) et =uo.a((o.o .isponen.i (e.iocri e5positione sunt in ipsis =uasi .isciplinae huJus
,oribus) =uos a. hanc para(us scientia( a.(ittere.
'anc igitur causa( (utatae sententiae utrius=ue operis lector agnoscat) =uo. illic a. scientia(
"0thagorica( per,ecta(=ue .octrina() hic a. si(plices intro.ucen.oru( (otus e5positionis sit
acco((o.ata sententiaB se. nunc a. propositu( re1erta(ur) sit=ue in praesens prae.ica(entoru(
intentio) =uae superius est co(prehensa) i. est) .e pri(is 1ocibus signi,icantibus pri(a reru( genera)
in eo =uo. signi,icantes sunt .isputare- et =uonia( res in,initae sunt) in,initas =uo=ue 1oces) =uae
signi,icent eas esse necesse est- se. in,initoru( nulla cognitio est) in,inita na(=ue ani(o
co(prehen.i ne=ueunt.
Kuo. aute( ratione (entis circu(.ari non potest) nullius scientiae ,ine conclu.itur) =uare in,initoru(
scientia nulla est- se. hic Aristoteles non .e in,initis reru( signi,icationibus tractat) se. .ece(
prae.ica(enta constituens) a. =uae ipsa in,inita (ultitu.o signi,icantiu( 1ocu( re,erri .ebeat)
ter(ina1it- ut) 1erbi gratia) cu( .ico ho(o) lignu() lapis) e=uus) ani(al) plu(bu() stannu()
argentu() auru() et alia huJus(o.i =uae ni(iru( in,inita sunt) haec o(nia a. unu( substantiae
1ocabulu( .e.ucantur.
'aec na(=ue) et si =ua sunt alia =uae certae sunt in,inita 1ocabula) unu( substantiae no(en inclu.it.
4ursus cu( .ico bipe.ale) tripe.ale) se5) =uatuor) .ece() linea() super,icie() soli.itate() et
=uaecun=ue alia e5 eo.e( genere =uae in,inita sunt) uno =uantitatis no(ine continentur) ut haec
o(nia sub =uantitate ponantur.
4ursus cu( .ico albu() 1el scientia() 1el bonu() 1el (alu() 1el alia huJus(o.i) =uae=ue in hoc
=uo=ue genere in,inita sunt) unu( ta(en no(en conclu.ens o(nia =ualitatis occurrit) et .e aliis
=uo=ue si(iliter.
4eru( ergo .i1ersaru( in.eter(inata( in,inita(=ue (ultitu.ine() .ece( prae.ica(entoru(
paucissi(a nu(erositate conclusit) ut ea =uae in,inita sub scientia( ca.ere non poterant) .ece(
propriis generibus .i,,inita scientiae co(prehensione clau.antur.
&rgo .ece( prae.ica(enta =uae .ici(us) in,initaru( in 1ocibus signi,icationu( genera sunt) se.
=uonia( o(nis 1ocu( signi,icatio .e rebus est) =uae 1oce signi,icantur in eo =uo. signi,icantes sunt)
genera reru( necessario signi,icabunt.
9t igitur conclu.en.a sit intentio) .icen.u( est in hoc libro .e pri(is 1ocibus) pri(a reru( genera
signi,icantibus in eo =uo. signi,icantes sunt) .ispositu( esse tractatu(.
Se. =uonia( .e intentione .ictu( est) bre1iter hujus operis utilitas e5plican.a est.
7a( cu( res in,initae in,initis =uo=ue 1ocibus signi,icarentur) et (ut .ictu( est) sub scientia( 1enire
non possent) hac .e,initione) =ua .ece( prae.ica(entoru( .i1isio ,acta est) cunctaru( reru( et
1ocu( signi,icantiu( ac=uiri(us .isciplina(.
'inc est =uo. a. logica( ten.entibus pri(us hic liber legen.us occurrit) i.circo =uo. cu( o(nis
logica s0llogis(oru( ratione sit constituta) s0llogis(i 1ero propositionibus Jungantur) propositiones
1ero ser(onibus constent) pri(a est utilitas =ui. =uis=ue ser(o signi,icet) propriae scientiae
.i,,initione cognoscere.
'aec =uo=ue nobis .e .ece( prae.ica(entis inspectio) et in ph0sica Aristotelis .octrina) et in (oralis
philosophiae cognitione perutilis est) =uo. per singula currentibus (agis li=uebit.
Kuocirca de ordine =uo=ue libri hujus ea.e( ratio est.
7a( =uonia( res si(plices co(positis natura priores sunt) =uae eni( co(posita sunt) e5 si(plicibus
co(ponuntur.
'ic =uonia( .e si(plicibus 1ocibus res signi,icantibus .isputatur) secun.u( ipsius si(plicitatis
principale( natura() pri(us hic Aristotelis liber inchoantibus a..iscitur.
7ec illu. ,ere .ubiu( est) a. =ua( parte( philosophiae huJus libri .ucatur intentio) i.circo =uonia(
=ui .e signi,icati1is 1ocibus tractat) .e rebus =uo=ue est ali=uatenus tractaturus.
4es eteni( et reru( signi,icatio Juncta est) se. principalior erit illa .isputatio =uae .e ser(onibus est-
secun.o 1ero loco illa =uae .e reru( ratione ,or(atur.
Kuare =uonia( o(nis ars logica .e oratione est) et in hoc opere .e 1ocibus principaliter tractatur
(=uan=ua( eni( sit huJus libri relatio a. caeteras =uo=ue philosophiae partes)) principaliter ta(en
re,ertur a. logica() .e cuJus =uo.a((o.o si(plicibus ele(entis) i. est) .e ser(onibus in eo
principaliter .isputa1i.
Aristotelis 1ero ne=ue ullius alterius liber est) i.circo =uo. in o(ni philosophia sibi ipse .e huJus operis
.isputatione consentit) et bre1itas ipsa at=ue subtilitas ab Aristotele non .iscrepat) alio=ui interruptu(
i(per,ectu(=ue opus e.i.isse 1i.eretur =ui .e s0llogis(is scriberet) si aut .e propositionibus
praeter(isisset) aut .e pri(is 1ocibus tractatu() =uibus ipsae propositiones continentur) o(itteret.
Kuan=ua( e5stet alter Aristotelis liber .e eis.e( .isputans) ea.e( ,ere continens) cu( sit oratione
.i1ersus- se. hic proprietatis liber calculu( coepit.
Archites etia( .uos co(posuit libros =uos Iatholous logous inscripsit.
=uoru( in pri(o haec .ece( prae.ica(enta .isposuit.
9n.e posteriores =ui.a( non esse Aristotele( huJus .i1isionis in1entore( suspicati sunt) =uo.
"0thagoricus 1ir ea.e( conscripsisset) in =ua sententia La(blicus philosophus est non ignobilis) cui
non consentit $he(istius) ne=ue conce.it eu( ,uisse Archite() =ui "0thagoricus $arentinus=ue esset)
=ui=ue cu( "latone ali=uantulu( 1i5isset) se. peripateticu( ali=ue( Archite() =ui no1o operi
auctoritate( 1etustate no(inis con.eret) se. .e his alias.
4estat inscriptio =uae 1aria ,uit.
Inscripsere na(=ue alii .e rebus) alii .e generibus reru() =uos ea.e( si(ilis=ue culpa con,u.it.
7a(=ue (ut .ocui(us) non .e reru( generibus) ne=ue .e rebus) se. .e ser(onibus reru( genera
signi,icantibus in hoc opere tractatus habetur) hoc 1ero Aristoteles ipse .eclarat cu( .icit- &oru( =uae
secun.u( nulla( co(ple5ione( .icuntur) singulu( aut substantia( signi,icat) aut =uantitate(.
Kuo. si .e rebus .i1isione( ,aceret) non .i5isset signi,icatB res eni( signi,icatur) non ipsa signi,icat.
Illu. =uo=ue (a5i(o argu(ento est Aristotele( non .e rebus) se. .e ser(onibus res signi,icantibus
speculari) =uo. ait- Singulu( igitur eoru( =ue .icta sunt) ipsu( =ui.e( secun.u( se in nulla
a,,ir(atione .icitur) horu( aute( a. se in1ice( co(ple5ione a,,ir(atio ,it.
4es eni( si Jungantur) a,,ir(atione( nullo (o.o per,iciunt) a,,ir(atio na(=ue in oratione est.
Kuocirca si prae.ica(enta Juncta ,aciunt a,,ir(atione( (a,,ir(atio 1ero non nisi in oratione est) =uae
aute( Junguntur ut a,,ir(atio ,iat) hae sunt reru( signi,icantes 1oces) prae.ica(entoru( tractatus non
.e rebus) se. .e 1ocibus estB (ale igitur 1el .e rebus 1el reru( generibus inscripserunt.
Annotant alii hunc libru( legen.u( ante $opica) =uo. ni(is absur.u( est.
Cur eni( non (agis ante "h0sicaM =uasi 1ero (inor huJus sit libri usus in "h0sicis) cu( pri(i
4esolutorii ante $opica legantur) et ante pri(os 4esolutorios "eriher(enias liber a. cognitione(
1eniat inchoantis) cur non (agis hunc libru( 1el ante "eriher(enias) 1el ante 4esolutorios
inscripseruntM Kuare repu.ian.a est inscriptionis istius =uo=ue ipsa sententia) .icen.u(=ue est-
Kuonia( reru( pri(a .ece( genera sunt) necesse ,uit .ece( =uo=ue esse si(plices 1oces) =uae .e
subJectis rebus .icerentur- o(ne eni( =uo. signi,icat .e illa re .icitur =ua( signi,icat) ergo
inscriben.us liber est .e .ece( "rae.ica(entis.
Se. ,orte =uis .icat) si .e signi,icantibus reru( 1ocibus ipsa .isputatio est) cur .e ipsis .isputat
rebusM Cicen.u( est) =uonia( res se(per cu( propria signi,icatione conJunctae sunt) et =ui.=ui. in
res 1enit) hoc i.e( in reru( 1ocabulis in1enitur- =uare recte .e 1ocabulis .isputans) proprietate(
signi,icantiu( 1ocu( .e his =uae signi,icabantur) i. est .e rebus assu(psit.
&rit alia =uo=ue ,ortasse =uaestio- Cur cu( hic oratione( in .ece( prae.ica(enta sit partitus) in
"eriher(enias libro in .uas tantu( partes .i1isione( ,ecit) in 1erbu( 1i.elicet et no(enM Se. hoc
interest =uo. illic ,iguras 1ocabuloru( .i1i.it) in hoc .e signi,icationibus tractat) =uare non est sibi ipse
contrarius.
In "eriher(enias eni( libro .e no(ine et 1erbo consi.erat =uae secun.u( ,igura( =ua(.a(
1ocabuli sunt) =uo. illu. in,lecti casibus potest) illu. 1ariari per te(pora- hic 1ero non secun.u( has
,iguras) se. in eo =uo. 1oces signi,icantes sunt .isputatur- =uare .i1ersa( in .i1ersis rebus at=ue
tractatibus ,acien.o .i1isione() nulla contrarietate notabitur) ne=ue nunc oratione( .i1i.it) se. a.
(ultitu.ine( generu( no(ina ipsa .ispertit- na( =uonia( .ece( reru( genera sunt non secun.u(
oratione() se. secun.u( reru( signi,icatione( in .ece( prae.ica(enta 1oces .i1i.it) .e =ue his
tractat.
At=ue i.eo necesse ,uit =uo.a((o.o .isputatione( .e rebus =uo=ue (isceri) ita (ut .ictu( est) ut
non aliter nisi e5 rebus proprietates in ser(onibus apparerent) at=ue ita non .e rebus proprie) se. .e
prae.ica(entis) i. est) .e ipsis reru( signi,icati1is 1ocibus in eo =uo. signi,icantes sunt) serie(
.isputationis or.itur.
Cur aute() si .e prae.ica(entis .isputat) .e ae=ui1ocis) 1el uni1ocis) 1el .eno(inati1is pri(us illi
tractatus estM I.circo ni(iru( =uo. =uae.a( se(per a .isputantibus prae(ittuntur) =uibus positis
,acilior .e se=uentibus possit esse .octrina- ut in geo(etria) prius ter(ini praeponuntur) post
theore(atu( or.o conteritur.
Ita =uo=ue hic =ui.=ui. a. prae.ica(entoru( .isputatione( possit esse utile) prius =ua( a. ipsa
prae.ica(enta 1eniret) e5posuit- =uare =uonia( =uae prae.icen.a erant e5plica1i) nunc a. ipsius
.isputationis serie( te5tu( =ue 1enia(us.
Kui. aute( ae=ui1oca 1el uni1oca 1el .eno(inati1a utilitatis habeant) secun.u( ipsas singuloru(
rationes .i,,initiones =ue tractabitur.

C& A&K9I%CIS.

Ae=ui1oca .icuntur =uoru( solu( no(en co((une est) secun.u( no(en 1ero
substantiae ratio .i1ersa) ut ani(al) ho(o et =uo. pingitur.
*
ango, anxi) -) 3. 1. Nusa((en.r@cIen) 6@rgenB 2. fig. ?ngstigen) beunruhigen) =u?len
2
nuncupare. 1. ,eierlich aussprechenB anI@n.igen) O,,entlich erIl?renB 2. (be)nennenB ernennen