DMSML Hstirttur dmdi

gr stu Gunnlaugsdttur til a

fara me brn sn tv til fur
eirra Bandarkjunum eftir
a hafa sni vi dmi Hras-
dms Reykjness sem hafi ur
rskura a a myndi hafa
alvarleg hrif andlega heilsu
eirra a vera tekin fr mur
sinni.
sta segir samtali vi Frtta-
blai a hn eigi erfitt me a
tra niurstu Hstarttar og
hn sji fram a sna aftur
astur sem hn telur ekki vera
henni og brnum hennar fyrir
bestu. au hafi bi vi bg kjr
og slman hsakost ar sem au
neyddust til a fella eigin tr til
a kynda heimili. g fkk bara
ng, segir sta samtali vi
Frttablai. - h / sj su 6
V
i leggjum mikla herslu a vera me gar og agengi- legar upplsingar um vrur okkar. Til dmis hafa vrur fr Sma veri me nringargildis- merkingu tlf r, fr 2002, auk ess sem finna m allar upplsingar um vrurnar fr Sma www.somi.is. Okkur tti v elilegt nsta skref a taka tt skrargatsverkefninu, segir Laufey Sigurardttir, nring- arrekstrarfringur hj Sma. Skrargati er samnorrnt merki sem hefur a markmii a auvelda neytendum a velja hollari matvru. a m finna umbum matvara sem uppfylla kvein skilyri var- andi samsetningu nringarefna. Vrur sem bera merki eru hollari en arar vrur sama flokki. Smi fagnar v a neytendur eigi n auveldara me a velja hollt me einfaldri, vel snilegri merkingu og vill sna stuning verki me v a vera me vrur undir merkjum skrargatsins, segir Laufey en fyrstu skrargatsmerktu vrur fr Sma komu marka fyrir tveimur rum. rjr vrur Sma bera merki Skrargatsins. Samloka, hyrna og salatbakki. Vi lguum vrur okkar a skilyrum Sk
HOLLARI KOSTUR
SMI KYNNIR rjr vrutegundir fr Sma eru merktar Skrargatinu.
Skrar gati er opinbert merki sem finna m umbum matvara sem
uppfylla kvein skilyri. a auveldar flki a velja hollari matvru.
FERAMLAING Feramlaing 2014 er haldi Silfur- bergi Hrpu dag. Yfirskriftin er Me fagmennsku fram fingurgma gi slenskri ferajnustu. r eru fimm- tu r fr stofnun Feramlars.
Eldshfa 1 S: 577-5000 hreinsandi.is hreinsandi@hreinsandi.is reinsa dd ndi@hreinsandi ddi di di di iiiiiis
EFTIR
FYRIR IR
VERUM
TMANLEGA R
Hrein hsggn fyrir jlin Hreinsum stla, sfa, rm og margt fleira.
DALVEGI 16c 201 KPAVOGI SMI 568 6411 WWW.RAFVORUR.IS I
Taka 12 Kg Hljlt Strt op > auvelt a hlaa Sparneytin amersk tki. <vottvlin tekur heitt og kalt vatn Afkastamikill urrkari >
<h
vottavl
urrkari
12 kg
Amersk gavara
Amersk gavara
Hugsau vel um fturna Hga skfatnaur hlfa ld
R
tinu.
sem
vr
LAING Feramlaing 2014 er haldi Silfur- bergi Hrpu dag. Yfirskriftin skriftin er Me er Me
be
fagmennsku fr fagmennsku fram fagmennsku fram nsku fram fingurgma fingurgma g fingurgma g gur i i
fff
l slen k i
SVANURINN MIVIKUDAGUR 29. OKTBER 2014
Kynningarbla
Neutral-vottaefni er n enn
Neutral Compact fyrir litaan vott hreinsar burt blettina n ess a litirnir dofni. Neutral Compact fyrir hvtan vott heldur hvtum og ljsum votti bjrtum og hreinum. Neutral Storvask er gott vottaefni fyrir allan vott.
SVANNUUURRRRIIIINNNNNNNN MIVIKUDAGUR 29. OKTBER 2014
ng ng garb
rvask allan
FERIR
MIVIKUDAGUR 29. OKTBER 2014
Kynningarbla
1
6
8
FEEERRRRRIIIIIIRRRRRR
MIVIKUDAGUR 29. OKTBER 2014
Kynningarbla
1
6
8
i ir is
Prentgripur F YRSTA
F LOKKS
J NUS TA
M
E
S
T

L
E
S
N
A

D
A
G
B
L
A

S
L
A
N
D
I
*
*Samkvmt prentmilaknnun Capacent Gallup aprl-jn 2014
Mivikudagur
12
4 SRBL
Markaurinn | Ferir | Svanurinn
Flk
Smi: 512 5000
29. oktber 2014
254 . tlubla 14. rgangur
egar g kom heim og
gat allt einu hringt
vinkonur mnar og gert a
sem mig langai n ess a
hann gfi mr leyfi ttai
g mig v a g gat ekki
fari aftur t.
sta Gunnlaugsdttir.
milljara
hkkun launa
lkna er krafa Lknaflags
slands.
4,2
SPORT sland mtir srael
Hllinni kvld egar und-
ankeppni EM 2016 hefst. 26
FRTTIR
Milljara hagring
Stjrnendur Marel gera r fyrir
a hagra um fjra milljara
tveimur rum. mgulegt vri a
reka fyrirtki slandi n undan-
ga fr gjaldeyrishftum.
2 dagar n|
nrekk[avku
Iaxafen| 11 - S|m| S34 0S34 I
komdu ef or|r!
Opi allan slarhringinn
Engihjalla, Ves turbergi
og Arnarbakka uuu.jorlcid.is
3
dagar
SKOUN Eyrn segir
umruna um ryggi lg-
reglu og jar ranga. 13
LFI Hrefna Hrn birtir
skjskot af tlvuskjum
skapandi flks. 30
TNLIST etta var sannkalla
whos who, segir rokkarinn
Smutty Smiff, sem hlt allsherjar
pnkveislu Ace-htelinu Lond-
on dgunum. Smutty tr upp
me mrgum ekktum pnkurum
en Kaleo hituu upp. Kapparnir
spkuu sig me Marc Almond,
sngvara Soft Cell og ofurfyrir-
stunni Kate Moss. Kate var
baksvisherbergi Kaleo klukku-
tma og fannst eir frbrir. g
spuri hana hvort hn vildi ekki
lta mynda sig me Jkli, sngvara
Kaleo, og hn sagi: Nei, hann er
of myndarlegur, segir Smutty.
- ij / sj su 30
Pnkveisla haldin London:
Of myndarleg-
ur fyrir Moss
GUMFLAGSSKAP Jkull Jlusson,
Marc Almond r Soft Cell og Smutty
Smiff voru ferskir.
KJARAML Ef gengi yri a krf-
um Lknaflags slands myndi
a a rma fjra milljara
aukin tgjld rkisins. Heildar-
laun lkna slandi eru um 14
milljarar krna.
Heildartgjld hins opinbera
laun starfsmanna rkisins eru
um 140 milljarar rlega. Sam-
kvmt heimildum Frttablas-
ins eru laun lkna um tu prsent
af heildarlaunum hins opinbera,
ea um fjrtn milljarar krna.
Krfur lkna, um rmlega 30
prsenta hkkun launa skilar v
lknum rmlega fjrum milljr-
um ri.
Sigurveig Ptursdttir, forma-
ur samninganefndar Lknaflags-
ins, segir grunnlaun lkna vera of
lg. Til ess a lknar vilji starfa
slandi urfi a hkka grunn-
launin. N s svo komi a lknar
vinni myrkranna milli til ess
a n upp launum snum. a lag
s ekki heillandi kostur fyrir ung-
lkna dag. Dagvinnulaun lkna
eru ekki h. Grunnlaun lkna sem
eru ntskrifair r hsklanum
eru um 340 sund. Grunnlaun
srfrings eru um 600 sund
krnur. egar heildarlaun lkna
eru svo skou kemur ljs a
lknar vinna afar miki til ess
a laun eirra ni v sem elilegt
getur talist. Heildarlaun lkna
rast af v hversu margar bak-
vaktir og yfirvinnuvaktir lknar
taka a sr.
Sigurveig segir a skipta
mestu mli essum samning-
um a n v markmii a gera
umhverfi a fsilegum valmgu-
leika fyrir unga lkna. a er
okkar keppikefli essum samn-
ingum a minnka lag lkna
annig a lknar vilji ba og
starfa slandi Vi urfum sam-
keppnishfari laun svo lknum
fkki ekki. - sa
Hkkun um fjra milljara
veri gengi a krfum lkna
Heildarlaun lkna eru um fjrtn milljarar ri samkvmt fjrmlaruneytinu. Krfur Lknaflagsins
um rjtu prsenta launahkkun hkkar laun eirra um 4,2 milljara krna ef gengi yri a krfum eirra.
MENNING Gagnrnandi
gefur Lfinu Tjarnarbi
fimm stjrnur. 20
Bolungarvk 0 S S
Akureyri -2 SSA 2
Egilsstair -2 NV 3
Kirkjubjarkl. 0 ANA 4
Reykjavk 0 ANA 5
Bjarviri og hg breytileg tt vast
hvar. Vgt frost noranlands en hiti um
frostmark sunnan til. Btir vind me
suurstrndinni sdegis. 4
BERST FRAM sta Gunnlaugsdttir neyist til a fara aftur til Bandarkjanna me brn sn tv til fur eirra rtt fyrir a
hrasdmur hafi komist a eirri niurstu a a gti valdi eim varanlegum slrnum skaa a vera fjarlg fr mur
sinni. FRTTABLAI/STEFN
Halda sig heima Lkni Hfn
Hornafiri kemur vart hversu ltil
hrif mengun fr eldgosinu hefur flk
me undirliggjandi sjkdma. 2
Vill gefa gjafir Eldri borgari arf a
treysta brnin sn til a n endum
saman um mnaamt og eiga fyrir
nausynjum. 4
Ntt embtti hrassaksknara
Starfshpur hefur lagt til vi dms-
mlarherra a efnahagsbrotaml
heyri undir ntt embtti hrassak-
sknara. 8
arf a fara me brn sn til fur eirra rtt fyrir dm um barnaklm:
Gert a sna aftur me brnin
29. oktber 2014 MIVIKUDAGUR | FRTTIR |
2
NTTRA Hlji flki er tr-
lega gott. a kemur mr eig-
inlega mest vart hva essi
mengun virist hafa ltil hrif
sem eru me undirliggjandi sjk-
dma. a finna allir fyrir essu,
en menn eru vel upplstir og taka
essu me miklu jafnaargei,
segir Eln Freyja Hauksdttir,
lknir Heilbrigisstofnun Su-
austurlands, um hrifin af grar-
legri mengun sem barst til Hafnar
Hornafiri um og eftir helgina.
Eln Freyja kva sunnudag-
inn a hringja alla sna skjlst-
inga sem glma vi sjkdma sem
gerir vikvmari en ara fyrir
brennisteinsmengun fr eldgosinu
Holuhrauni.
Flk upplifir etta bara sem
ni, eins og vegna veurs.
Flk upplifir etta svipa og a
s strhr ti og ftt anna a
gera en a halda sig heima, segir
Eln Freyja sem segir etta eiga
jafnt vi um full-
orna sem brn
sem taka v
vel egar au f
fyrirmli tengd
gosmenguninni.
Eins og komi
hef ur f r a m
frttum
mldist meiri
mengun en ur
byggu bli eftir a eldgosi
hfst lok gst. Sl mlum upp
21.000 mkrgrmm rmmetra
sem er langt yfir httumrkum.
Bjrn Ingi Jnsson, bjar-
stjri Hornafiri, segir a allir
su ess mevitandi a mengun-
arski muni hellast yfir binn
a nju, en loftgi bnum voru
g gr eftir a mengunarski
hafi lrt yfir rmlega tvo slar-
hringa. Mikil mengun var einnig
tvo daga liinni viku.
Spurur hvort bjaryfirvld
hafi sest niur og rtt framhald-
i hvort einhverjar rstafan-
ir veri gerar, segir Bjrn Ingi
a ftt s hgt a gera til vibt-
ar vi a sem egar hefur veri
gert.
a komi svona gusa aftur
eru allar stofnanir og forra-
menn eirra mevitair um hva
vi getum gert. Mlingar hafa
veri bttar. Sritandi loftga-
mlir hefur veri settur upp.
er lgreglan me handmli sem
hn ntir ef eitthva er a ger-
ast, segir Bjrn Ingi, sem segir a
stefnt s a halda bafund, og f
til fundarins jarvsindamenn og
fulltra fr Almannavrnum.
En vi rum lti vi mur
nttru, og menn taka v ein-
faldlega sem a hndum ber,
segir Bjrn, sem hefur ekki heyrt
Hornfiringa lsa yfir srstkum
hyggjum af mengun fr Holu-
hrauni. svavar@frettabladid.is
Ftt anna a gera
en halda sig heima
Lkni Hfn Hornafiri kemur vart hversu ltil hrif mengun fr eldgosinu
Holuhrauni hefur flk me undirliggjandi sjkdma. Rum lti vi mur
nttru og tkum v sem a hndum ber. Gott hlj flki Hfn.
BJRN INGI
JNSSON
SL EITURBAI Er
nafn essarar myndar
sem tekin var Horna-
firi sunnudag.
MYND/SVERRIR AALSTEINSSON
KANADA John Baird, utanrkisrherra Kanada, Charles J. Cass-
idy, yfirmaur kanadska flotans, og John Kerry, utanrkisrherra
Bandarkjanna, lgu blmsveig a Grf ekkta hermannsins vi
athfn Ottawa Kanada gr.
Kanadamenn minntust gr Nathans Cirillo hermanns, sem var
skotinn til bana ar sem hann st vi minnismerki sustu viku.
Banamaurinn skaut Cirillo ur en hann fr inn inghsi. ar hf
hann skothr sem endai me v a hann skaut sjlfan sig til bana.
- jhh
Stjrnmlamenn komu saman vi minningarstund:
Minntust kanadsks hermanns
OTTAWA John Kerry var vistaddur minningarstundina Kanada. NORDICPHOTOS/AFP.
HEILBRIGISML Lknar Sjkra-
hsinu Akureyri hfu verkfall
mintti og stendur verkfall
eirra yfir til minttis anna
kvld. Bjarni Jnasson, for-
stjri Sjkrahssins Akureyri,
segir stjrnendur stofnunarinn-
ar reyna sem mest a milda au
hrif sem verkfall lkna kunni
a hafa.
a er annig a a eru
lknar llum vaktlnum og
llum bratilvikum verur
sinnt. jnustan er sett upp
annig a fjldinn dugi til a
halda eim sem eru hr inn-
lgn ruggum hndum. San
tkum vi eim tilvikum sem
upp munu koma, segir Bjarni.
Um tu agerum verur frest-
a sjkrahsinu essa tvo sl-
arhringa. essi rskun mun hafa
nokkur hrif sjklinga en um
valkvar agerir er a ra.
etta er auvita vont egar
verkfll skella en vi munum
reyna allt hva vi getum til a
minnka gindin. jnusta dag-
gngudeilda verur til a mynda
nokku skert essa tvo slar-
hringa eins og vi m bast
svona agerum. - sa
Lknar Sjkrahsinu Akureyri vera verkfalli nstu tvo slarhringa:
Reyna a milda hrif sem mest
SAK Lknar
Akureyri hafa lagt
niur strf tvo
slarhringa.
FRTTABLAI/KK
SAMKEPPNISML Forsvarsmenn
Mjlkursamslunnar(MS) segja
fyrirtki me ll tilskilin leyfi
til ess a kalla sig afurast og
benda a eim grundvelli hafi
stjrnvld fjalla um fyrirtki.
v s ekki rtt sem lafur M.
Magnsson haldi fram a MS s
ekki afurast.
Frttablai sagi fr v gr
a lafur hefi krt MS og KS
fyrir lgmtt samr. Byggir
lafur kruna v a MS s
raun ekki afurast ar sem
Auhumla, murfyrirtki MS,
kaupi alla mjlk af bndum.
Lgfrileg ttekt LEX lg-
mannsstofu, sem MS lt gera fyrir
sig, kemst a eirri niurstu a
MS s rttilega afurast skiln-
ingi bvrulaga. Fram kemur a
MS starfi grundvelli afura-
stvaleyfis fr Matvlastofnun
og lti eftirliti sem slk. ligg-
ur ljst fyrir a bi au stjrn-
vld sem fara me framkvmd
bvrulaga og Samkeppniseft-
irliti telja Mjlkursamsluna
ehf. vera afurast skilningi
eirra, segir tilkynningunni. - sa
Mjlkursamsalan hefur lti lgfristofu meta a hvort MS s afurast:
ll tilskilin leyfi sem afurast
MJLKURSAMSALAN starfar grund-
velli afurastvaleyfis. FRTTABLAI/STEFN
HAMFARIR Vegurinn um lafs-
fjararmla, milli Dalvkur og
lafsfjarar, var fr brur-
part grdagsins eftir a snjfl
fll skmmu fyrir hdegi og lok-
ai honum. Enginn var svinu
er fli fll en einn kumaur k
a eftir a a fll.
Vinna vi a opna veginn st
fram eftir degi en meta urfti
hvort htta vri fleiri flum.
etta er fyrsta skra snjfl
vetrarins og var str ess eitt
stig. - joe
lafsfjararmli lokaur:
Fyrsta snjfl
vetrarins falli
Gurn gsta, eru menn
villigtum?
tli menn su ekki frekar ti a
aka.
Tuttugu umhverfisvnni strtisvagnar vera
teknir notkun af Strt bs. og jnusta
aukin. Gurn gsta Gumundsdttir er
verkefnastjri hj Strt.
SVEITARSTJRNIR Bjarstjrn-
in Frederiksberg Danmrku
hefur kvei a gefa vinab
snum, Hafnarfiri, jlatr fyrir
essi jl eins og endranr. etta
segist Jrgen Glenthj bjar-
stjri tilkynna me glei til
bjar yfirvalda Hafnarfiri
me kveju til bjarba ar.
Glenthj biur um, ef unnt er,
a Hafnfiringar sendi mynd
af v egar kveikt er jla-
trnu t til Frederiksberg.
segist hann vona a Hafnfir-
ingar fjlmenni vinabjamt
Frederiksberg ma.
- gar
G kveja til Hafnfiringa:
F jlatr fr
Frederiksberg
DMSML Rmlega tvtugur karl-
maur hefur veri krur fyrir
strfellt fkniefnalagabrot me
v a hafa stai a innflutningi
555 MDMA-tflum og rmlega
64 grmmum af kkani ri 2012.
Hgt hefi veri a framleia
um 232 grmm af neysluefni r
kkaninu sem tali er a tt hafi
a selja gaskyni. Maurinn
var handtekinn vi komu til lands-
ins fr Kaupmannahfn en efnin
fundust bi innan kla og inn-
vortis. er hann einnig krur
fyrir a hafa haft 0,66 grmm af
marjana sinni vrslu vi hsleit
sama r. - ktd
Flutti inn 555 MDMA-tflur:
Maur kr-
ur fyrir smygl
SPURNING DAGSINS
H
V
T
A
H

S
I
/ S
A
Nr 36% srur rjmi gerir gott enn betra.
Uppskriftir gottimatinn.is
NTT
rjminn af
sra rjmanum
www.voIkswugen.Is


Ekkert soro
nemo e|dsneyti.
l olul|suglu Vcl|swogen Posso lr6u o6e|ns ue|ro ol cllu. ue|r| |rol, ue|ro rvu|,
ue|r| g|nd|, ue|r| sporneyn| cg ue|r| ngu u ur o|sr|nuu. Svc vonor e||| ou|o|lu|no.
Kcudu ue6 lcls|ylduno | pruluo|sur cg s6u |vcr |6 poss|6 e||| vel souon.

Laugavegi 170-174 Reykjavk Smi 590 5000 hekla.is
Hldur Akureyri Blasala Selfoss Bls Akranesi HEKLA Reykjanesb Heklusalurinn safiri
Possot ComIort|ine Voriont 1.4 EcoFue| s||Iskitur 4.86. kr.

Auko|ego oIm|istgIu:
7 M|nneopcl|s llelgur
Webosc b|lo||or|
R-L|ne yro ul|
S|llur o|bcgor
Roluognscpnun olur|lero
S|ygg6or ru6ur
Xencn lcs ue6 LED doglcsuu
AIm|isb|| me oukobnoi 5.73. kr.
1i|bosver 5.5. kr.
5
.
5

k
r.
Possot ComIort|ine Voriont 1.4 EcoFue|
s||Iskitur ti|boi:
soror 68. kr.
29. oktber 2014 MIVIKUDAGUR | FRTTIR |
4
SAMFLAGSML g hef ekki efni
nausynjavrum, a er bara ann-
ig. g er ekki s eina sem er ess-
ari stu heldur fjldi eldri borgara.
a orir bara enginn a tala um
a en standi hj mrgum er til
skammar, segir Eva . Hjaltadtt-
ir. Hn er 72 ra eldri borgari sem
glmir vi a hverjum einasta
mnui a n ekki endum saman.
Hn fr 162 sund mnui fr
Tryggingastofnun sem a duga
fyrir llum hennar tgjldum. Hn
leigir almennum markai og borg-
ar fyrir a 120 sund mnui en
fr hsaleigubtur um 18 sund.
Restin a duga fyrir llum nau-
synjavrum, svo sem mat, trygg-
ingum, rafmagni, lyfjum, hrein-
ltisvrum, lknakostnai og v
helsta. Eva htti a vinna kringum
sextugt og var rorkubtum rj
r ar til hn fr ellilfeyri.
lkkai framfrslan um fimmtn
sund mnui, segir Eva, sem
er sykursjk og me skjaldkirtils-
sjkdm lka. ur en hn htti a
vinna starfai hn meal annars vi
fiskvinnslu. g vann alltaf miki,
stundum var g tveimur remur
vinnum einu enda kom g fjr-
um brnum til mennta og manns.
Og etta eru akkirnar fr samf-
laginu.
Hn fimmtn ra gamlan bl og
sonur hennar setur bensn blinn
fyrir hana. etta gengur auvita
ekkert upp, segir Eva. Hn segist
heppin me a a eiga syni sem
hjlpa henni me a nausynleg-
asta. Sonur minn kom til dmis
hrna um daginn me kaffi og kl-
settpappr. a var enda mnaar-
ins og var allt bi, segir hn og
viurkennir a a s erfitt a vera
upp ara kominn a miklu leyti.
a sem mr ykir verst er a
geta ekki gefi barnabrnunum
afmlis- og jlagjafir. g gef eim
tveimur yngstu enn gjafir en hinum
get g ekki gefi, segir Eva, sem
sautjn barnabrn. Og hva a
leyfa sr eitthva anna eins og a
fara kaffihs, leikhs ea tnleika.
g myndi vilja a en get a ekki.
g er bara alls ekki eini eldri borg-
arinn sem er essari stu. Vi
hfum seti eftir og gleymst. a er
alltaf veri a lofa v a gera eitt-
hva fyrir okkur en enginn stendur
vi a. g skammast mn ekkert
fyrir a segja fr essu v svona
er bara staan hj svo mrgum.
Eva segir peningaleysi setja
mark sitt allt sitt lf. Auvita.
manni finnst maur vera hlfger-
ur vesalingur. Nna vantar mig til
dmis lyf og g hef ekki efni a
leysa au t. g hef ekki tt krnu
san sustu viku. Allt hefur
hkka svo miki. Allt er ori dr-
ara. viktoria@frettabladid.is
Srast a geta ekki gefi
barnabrnunum gjafir
Eldri borgarar leigumarkai eiga margir hverjir erfitt me a n endum saman a sgn formanns Flags
eldri borgara. Eva . Hjaltadttir arf a treysta brnin sn a miklu leyti til ess a eiga fyrir nausynjum
ar sem framfrslan sem hn fr dugar ekki. Hn segir standi til skammar og eldri borgarar hafi gleymst.
sund fr Eva
mnui fr
Tryggingarstofnun.
sund borgar hn
hsaleigu en fr
18 sund hsaleigubtur.
Afgangurinn arf a duga
fyrir llum nausynjavrum;
s.s mat, lyfjum, rafmagni og
tryggingum.
runn Sveinbjrnsdttir, formaur Flags eldri borgara,
segir a um 8% eldri borgara slandi su almennum
leigumarkai. Margir hverjir bi vi krpp kjr og ri illa
vi a t.d egar leiga hkkar. Staa eirra er auvita
misjfn en vi heyrum af svona dmum ar sem flk
mjg lti eftir egar a er bi a borga leigu. a kom
til dmis maur til okkar um daginn sem er kominn yfir
nrtt, leigan hans hkkai um 30 sund mnui og
sagist hann urfa a ganga ann pening sem hann
hafi lagt fyrir jararfrina sna. Hn kallar eftir rrum fyrir ennan
hp. Vi teljum nausynlegt a f umbosmann aldrara. Vi trum v
a a geti leyst mislegt. Hlutlaus aili sem flk getur leita til, og veri
okkur til rgjafar sem og stjrnvldum.
Vilja umbosmann aldrara
ERFITT
Eva segist ekki
n endum
saman nema
me hjlp fr
brnum snum.
FRTTABLAI/ERNIR
VISKIPTI Starfsmnnum
og stjrnarmnnum Fjr-
mlaeftirlitsins (FME)
er heimilt a kaupa og
selja hlutabrf svo lengi
sem au eru ekki fyrir-
tkjum sem eru eftirlits-
skyldir ailar. Morgun-
blai sagi fr v gr
a Halla Sigrn Hjartar-
dttir, stjrnarformaur
Fjrmlaeftirlitsins, hagnaist
um 830 milljnir krna egar hn
seldi hlutabrf sn Skeljungi.
Hn var skipu stjrnar-
formaur FME 20. des-
ember sasta ri.
tta dgum eftir a
birtist frtt DV ar sem
hn var spur um hluta-
fjreign sna Skeljungi
ar sem hn sagist ekki
hafa tt nein viskipti vi
Skeljung umfram a a
kaupa bensn. Flag eigu
Hllu Sigrnar fr me 22 pr-
senta hlut Heddu eignarhalds-
flagi, sem tti fjrungshlut
Skeljungi og 66 prsenta hlut
P/F Magn.
reglum um viskipti stjrnar-
manna, forstjra og starfsmanna
FME, sem voru settar me sto
lgum um opinbert eftirlit me
fjrmlastarfsemi, kemur fram
a stjrnarmnnum, forstjra og
starfsmnnum FME s heimilt
a eiga viskipti me hlutabrf,
skuldabrf og fjrmlagerninga
tengda eim, sem tgefin eru af
eftirlitsskyldum ailum.
Skeljungur er ekki eftirlits-
skyldur aili hj FME. v vir-
ist ekkert banna stjrnarmnn-
um ea starfsmnnum FME
slandi a kaupa og selja hluta-
brf samhlia strfum snum
fyrir FME svo lengi sem ekki
er um a ra hlutabrf fyrir-
tkjum sem eru eftirlitsskyldir
ailar. Ekki er haldi utan um
a hj FME hversu oft stjrnar-
menn vki sti vegna vanhfis
vi afgreislu mla. Ekki nist
Hllu gr.
-
Stjrnarformaur Fjrmlaeftirlitsins hagnaist um 830 milljnir slu hlutabrfa Skeljungi:
Mega kaupa og selja brf samhlia strfum
HALLA SIGRN
HJARTARDTTIR
UMHVERFISML Mrastyrksnefnd
hefur kvei a htta notkun
plastpoka, og svarar annig kalli
Stykkishlmsbjar um plastpoka-
laust samflag. sta plastpoka
verur flk hvatt til a koma me
margnota taupoka og boi upp
burarpoka r mas fr slenska
gmaflaginu egar matargjafir
eru sttar til nefndarinnar.
Um lei og Mrastyrksnefnd
akkar tal stuningsailum
snum gegnum tina og minnir
a jlin eru fram undan hvetur hn
til a koma me ennan lei-
angur fyrir bttu umhverfi. - sh
tak gegn plastpokanotkun:
Mrastyrks-
nefnd pokalaus
A STRFUM Hr er unni a v a
taka til matargjafir ri 2009.
FRTTABLAI/VILHELM
SJVARTVEGUR Landhelgis-
gslan (LHG) flaug yfir rettn
japnsk tnfiskveiiskip um 20
sjmlur suur af slensku efna-
hagslgsgunni mnudag. ess-
ar skipakomur Japana eru rviss-
ar en LHG fr ekki upplsingar
fr skipunum, en telur sama
tma mjg mikilvgt a fylgjast
me jrum lgsgunnar. Mean
a er gert er komi veg fyrir
a skip freistist til a elta fisk inn
fyrir, er mat LHG.
eftirlitsbnai TF-SIF sust
samtals 498 skip og btar fer-
inni, sem var eftirlits- og gslu-
flug um suvesturmi. - sh
Eftirlit efnahagslgsgunni:
Su 13 japnsk
tnfiskveiiskip
AUGLSINGADEILDIR FRTTABLASINSAUGLSINGASTJRI: Jn Laufdal jonl@frettabladid.is ALMENNAR SMI 512-5401: Hjrds Zoga hjordis@frettabladid.is,
Hlynur r Steingrmsson hlynur@365.is, Laila Awad laila@365.is, Sverrir Birgir Sverrisson sverrirbs@365.is, rn Geirsson orn.geirsson@365.is
FLK/LFI/SRBL SMI 512-5402: Atli Bergmann atli.bergmann@365.is, Brynds Hauksdttir bryndis@365.is, Jn var Vilhelmsson jonivar@365.is, Kolbeinn Kolbeinsson kkolbeins@365.is,
FLK OG SRBL EFNI: Slveig Gsladttir solveig@365.is og Vera Einarsdttir vera@365.is RAAUGLSINGAR /FASTEIGNIR SMI 512-5403: Hrannar Helgason hrannar@365.is,
Viar Ingi Ptursson vip@365.is JNUSTUAUGLSINGAR SMI 512-5407: Arna Rut Kristinsdttir arnarut@365.is, Sigrn Helga Gumundsdttir sigrunh@365.is
SVONA ERUM VI
ht.is
Nsta bylgja
sjnvarpa er
komin
UMBOSMENN UMLAND ALLT
AKRANES AKUREYRI HSAVK EGILSSTAIR SELFOSS REYKJANESBR REYKJAVK
Philips Ambilight
sjnvarp me
Android strirkerfinu
Ingibjrg Karlsdttir
veurfrttamaur
Veursp
HVASSVIRI gengur inn sunnanvert land morgun me slyddu og svo rigningu
en noran til fer a snja sdegis og svo slydda. Draga tekur r rkomu sunnan og
austanlands sdegis fstudag en noranlands heldur rkoman fram.
0
2
m/s
0
3
m/s
0
5
m/s
4
9
m/s
Strekkingur
ea hvasst
S-lands
en hgari
vindur N-
lands fram
efir degi.
Hvasst en
dregur r
vindi S- og
A-lands
sdegis.
Gildistmi korta er um hdegi
19
28
13
17
21
11
14
12
12
26
16
22
23
17
14
10
12
12
0
4
m/s
2
3
m/s
-2
3
m/s
0
3
m/s
-2
2
m/s
-2
2
m/s
-6
2
m/s
5
6
0
2
3
6
e
vv
0
5
-2
1
Alicante
Aena
Basel
Berln
Billund
Frankfurt
Friedrichshafen
Gautaborg
Kaupmannahfn
Las Palmas
London
Mallorca
New York
Orlando
sl
Pars
San Francisco
Stokkhlmur
FSTUDAGUR
MORGUN
9,8
milljnir farega fru
me strt hfu-
borgarsvinu ri 2013.
Fjlgun um tvr milljnir farega
fr 2007
162
120
[ ... g var farin a halda a eitthva miki vri a
aksturstlvunni, sem sfellt sagi a g gti eki um
1.000 klmetra til vibtar mia vi aksturslag.]
Maln Brand, Blabla Morgunblasins
BL ehf
Svarhfa 2 / 110 Reykjavk
525 8000 / www.bl.is
DSILBLARNIR FR RENAULT SL GEGN
www.renault.is
GE blar
Reykjanesb
www.bilahusid.is
420 0400
Blasalan Bls
Akranesi
www.bilas.is
431 2622
Blasala Akureyrar
Akureyri
www.bilak.is
461 2533
Blaverksti Austurlands
Egilsstum
www.bva.is
470 5070
IB ehf.
Selfossi
www.ib.is
480 8080
BLAAMAUR MORGUNBLASINS
SETUR NTT SLANDSMET!
N
E
M
MM
NN
E
/
S

A
/
/
N
M
6
4
5
3
7


/


*M
i
M

v
i
u
p
p
g
e
fn
a
r t
lu
r fra
m
le
fra
m
le
i
a
n
d
a
i
u
m
e
ld
s
n
e
y
tis
n
o
tk
s
u
n
b
l
n
d
u

u
m
a
k
s
tri / A
u
k
a
b

rr r

u
r
u

u
a

u
n
a

lu

b
lu

b
l

7

m
17

mm
e
lg

lfe
lg
u
r.
u
r.
Dsilblarnir fr Renault hafa sannarlega slegi gegn fyrir sparneytni og hagsttt ver. Maln
Brand, blaamaur Blablas Morgunblasins, k dgunum Renault Megane Sport Tourer me
110 hestaa, 1,5 l dsilvl hringinn kringum landi og Hnaver a auki einungis einni 60 l
tankfyllingu ea u..b. 1,520 km lei. Vi skum Maln og llum Renault eigendum til hamingju
og minnum a: TANKAR SJALDNAR RENAULT!
HRINGINN OG
250 KM A AUKI
EINUM TANKI
RENAULT CAPTUR DSIL
VER FR: 3.590.000 KR.
NR LNAMGULEIKI
TBORGUN / 359.000 KR.
NR LNAMGULEIKI
TBORGUN / 289.000 KR.
NR LNAMGULEIKI
TBORGUN / 359.000 KR.
VER FR
NR N
TB 10%
NR N
TB 10%
NR N
TB 10%
RENAULT MEGANE SPORT TOURER DSIL
VER FR: 3.590.000 KR.
(Blinn sem blaamaur Morgunblasins prfai)
RENAULT CLIO DSIL
VER FR: 2.890.000 KR.
29. oktber 2014 MIVIKUDAGUR | FRTTIR |
6
g skil ekki hvernig
Hstirttur komst a
essari niurstu og tri
ekki a mr s gert a
sna aftur essar a-
stur me brnin.
1. Hversu marga nja vagna fr
Strt nsta ri?
2. Hver er strsti hpur eirra sem f
endurhngarlfeyri?
3. Hversu margar skuragerir voru
framkvmdar Landsptalanum
fyrra?
Svr:
1 . 2 0 . 2 . K o n u r a l d r i n u m 1 8 t i l 3 5 r a .
3 . 1 3 . 6 8 8 .
l0klk8
DCRMA Holtagrom, Reykjavk 12 6800
Lalsbraut 1, Akurcyri 8 1100
Husgagnahollinni, Rcykjavk 8 1100
1kf8ll
88l0f0`8 00ll80f0M0M
Z0,JZ7 8l8l8ll0f`
8 M008 0lf0lf
0088lI
1kf8ll
*A sjlfsgu fr rkissjur 25.5% viris-
aukaskatt af sluveri. 20,32% afsltturinn
er alfari kostna DORMA.
Hl og vndo
dnsng og
dnkoddi
1900lll000
Follt ver: 23.800
Aeins
kr. 18.900
0Fl
ll 8ll6l8
18Klf00 000M lk0f
8 80008
HCLTAGRLM
1kf8ll
l80Nl
8l$1 8lll$080N
10 k Z00 0N 1kf8lll8
k8. 9.00
E
k
k
i
m
is
s
a
a
f

e
s
s
u
EBLA Fr v a eblufaraldurinn
braust t hafa rm tu sund til-
felli sjkdmsins veri skr. Af
eim hafa tplega fimm sund
lti lfi. er talinn s fjldi
sem ltist hefur n ess hafa a
komist undir hendur lkna. Nr
allir sem ltist hafa eru fr Gneu,
Serra Lene og Lberu.
grein sem birtist The New
England Journal of Medicine er
v velt upp hver hafi veri fyrsti
einstaklingurinn til a smitast af
eblu. S var tveggja ra dreng-
ur fr suurhluta Gneu, Emile
Ouam uono a nafni. Hann lst
desember fyrra en fair hans
stendur einn eftir af fjlskyld-
unni.
Yfirvld um allan heim hafa
gripi til missa agera til a
tryggja a faraldurinn brei-
ist ekki t. stralar hafa til a
mynda gripi til ess rs a
takmarka fjlda feramanna fr
urnefndum lndum. Lknar
og hjkrunarfringar sem
sna heim fr hjlparstarfi urfa
margir a dvelja sttkv dagana
eftir heimkomu.
gr tilkynnti Aljaheil-
brigisstofnunin a hskla-
sjkrahsi Lausanne Sviss
vri a byrja a prfa bluefni
gegn sjkdmnum flki. Alls
munu 120 manns vera blusettir,
eir fyrstu nsta fstudag. Hluti
sjlfboalianna mun kjlfar-
i halda til hjlparstarfa. Einnig
styttist a tilraunir me bluefni
fari fram Kanada, Bandarkjun-
um, Bretlandi og Mal. - joe
Stjrnvld va um heim hafa gripi til agera til a hindra a faraldurinn breiist t um hnttinn:
Tp fimm sund dausfll vegna eblu
HJLPARSTARFSMAUR Lknir n
landamra a strfum Monrvu,
hfuborg Lberu. Mestar lkur smiti
hjlparstarfsmanna er lok dags er eir
afklast veiruktum hlfargallanum.
DMSML g tla bara a berj-
ast anga til g ver dregin
t. a er raun og veru ekk-
ert anna sem g get gert. g er
a reyna a komast fr essum
manni og g tla ekkert bara
a gefast upp, segir sta Gunn-
laugsdttir, sem var gr gert af
Hstartti a afhenda brn sn
tv fur eirra Bandarkjum.
Hstirttur sneri ar me vi
dmi Hrasdms Reykjaness
sem ur hafi ur rskura a
a myndi stefna andlegri heilsu
eirra httu a vera tekin r
umsj mur eirra. arf sta a
sna aftur fyrrverandi heimab
sinn Poulsbo, Washington, innan
tveggja mnaa.
Dmur vegna barnaklms
Eiginmaur stu sem er Banda-
rkjamaur og er 20 rum eldri
en hn, hafi a hennar sgn hlot-
i dm fyrir vrslu barnaklms
hr landi skmmu ur en au
kynntust ri 2006. hafi
hann bi hrlendis tu r. au
fluttu t til Bandarkjanna 2007
ar sem sta var fyrirvinna
eirra rtt fyrir a vera ekki
me atvinnuleyfi ar ytra ar til
a au stofnuu sverksmiju ri
2010.
Hstirttur taldi a ar sem
eiginmaur stu sagist geta
tvega henni vinnuvsa gegn-
um fyrirtki eirra, ar sem hn
gti unni mean ml eirra
fri fyrir dm, gti hn sni
aftur til Bandarkjanna.
Eins og a s einhver lausn
vandanum a g urfi a fara a
vinna hj manninum sem g stend
forrisdeilu vi og hefur hald-
i mr nokkurs konar nau sj
r. g veri aftur algjrlega upp
hann kominn. Mr finnst a
trlegt.
Algjrlega einangru
sta segir a hn og brnin sem
eru tveggja og fjgurra ra gmul
hafi bi vi viunandi astur
og hn ttist n um velfer eirra.
au hafi bi vi bg kjr og afar
slman hsakost ar sem au
notuust vi eldivi til a kynda
hsi. Hn hafi raun ekki tta
sig astunum sem hn var
fyrr en hn kom heim til slands
aprl sastlinum von um a
f ln til a setja rekstur fyrir-
tkisins. hafi runni upp fyrir
henni ljs a hn hafi lifa vi
astur sem vru me llu bo-
legar.
g var algjrlega einangru og
upp hann komin. Hann skammt-
ai mr peningana og stjrnai
algjrlega vi hvern g talai og
hva g geri. g s um brnin,
heimili og bar ungann af rekstri
og framleislu fyrirtkisins
okkar. a var mjg erfitt. Stund-
um var g me anna barni bak-
inu og hitt framan mr mean
g vann. g var htt a hugsa um
sjlfa mig og allt sem sneri a mr
mtti afgangi ar sem g urfti
a komast yfir svo margt. g var
rauninni eins og nokkurs konar
rll. egar g kom heim og gat
allt einu hringt vinkonur mnar
og gert a sem mig langai n
ess a hann gfi mr leyfi ttai
g mig v a g gat ekki fari
aftur t. g gat ekki boi brnun-
um mnum upp etta.
Brnin bera skaann
Hn segir brnin sn hafa bori
skaa af essum astum ar
sem velfer eirra hafi alltaf
loti lgra haldi fyrir hagsmun-
um fyrirtkisins. Stelpan, sem
er fjgurra ra, hafi alist upp vi
mikla streitu og hafi ekki rosk-
ast elilega. Hn segir stelpuna
hafa teki miklum framfrum
eftir a au komu til slands ar
sem hn er nna leikskla og
fr stuning.
a var ekki plss hennar lfi
til ess a roskast. au voru allt-
af me mr vinnunni og urftu
bara a hafa ofan af fyrir sr
sjlf. riggja ra gat hn sagt
rjtu or. a var alveg sama
tt au vru veik ea sofnu
egar honum datt hug a a
yrfti a fara niur verksmiju
a kvldi til. urfti maur bara
a vekja au og taka au me. g
ttai mig ekki essu ar sem
maur hugsai alltaf bara um
nsta skref og svo nsta skref
v ef maur leyfi sr a hugsa
fram tmann bugaist maur.
tlar ekki a gefast upp
egar sta er spur hvernig
henni li eftir a Hstirttur
kva upp sinn dm og henni var
gert a fara t me brnin, segir
hn a hn s ekki farin a me-
taka niurstuna ea tta sig
hva tekur vi.
g skil ekki hvernig Hsti-
rttur komst a essari niur-
stu og tri ekki a mr s gert
a sna aftur essar astur
me brnin. En g tla ekki a
gefast upp og mun berjast fram
me a a leiarljsi a ba
brnum mnum gott lf ar sem
au finna fyrir ryggi og st.
hannarut@365.is
Berst fyrir brnin
stu Gunnlaugsdttur var gert me dmi Hstarttar a afhenda brn sn fur
eirra Bandarkjunum. Hn ttast um velfer eirra og segir au hafa bi vi
slman kost ytra. tlar a berjast fram me hagsmuni eirra a leiarljsi.
GEFST EKKI UPP sta Gunnlaugsdttir arf a afhenda brn sn tv til Bandarkjanna samkvmt dmi Hstarttar. FRTTABLAI/STEFN
VEISTU SVARI?
7 ra bgrg ollun
ngjun Kia bilun.
www.kia.con
H
V

T
A

H

S
I

/
S

A

-

1
3
-
3
1
3
2
ASKJA Krkhlsi 11 110 Reykjavk Smi 590 2100 askja.is
Viurkenndur slu- og jnustuaili KIA slandi.
finnur Kia Motors sland
Facebook
K
a
u
p
a
u
k
|
V
e
tra
rd
e
k
k

o
g
d
r
tta
r-
b
e
is
li
Alveg svellkaldur
E|gum
b||a t||
afgre|s|u
strax!
K|a Screntc - | bgrg t|| 2021
Ver fr 7.290.777 kr.
Sorn!o Classic 2,2 disil
Kia Sorn!o r in|vr |ugavroas!i og |agkvnas!i kos!urinn i
jppakaupun. Vl binn, o!lugur og !il i all!, snjor og |lka ngin !grirs!aoa.
Ao sjl!sogou r 7 ra bgrg ng[um K|a Screntc, svo |n gildir !il rsins 2021.
Nckkr|r kcst|r K|a Screntc:
197 hestaf|a d|s||v|, eg|r fr ,7 |j100 km
Sex repa s[|fsk|pt|ng
LED-|[s a framan
Frbr|r aksturse|g|n|e|kar
Fan|egur me bakkmgndav|
M[g rmgur
Fan|egur s[ sta
Kcmdu cg regns|uaktu, tkum ve| mt| r.
A!borgun 88.777 kr. nnuoi n.v. 2.000.000 kr. !borgun
og bilaln !r lgkli i 84 nnuoi. 8,95% ovro!rgggoir vx!ir.
Arlg |lu!!alls!ala kos!naoar 10,75%. Nnar lgkill.is.
Askja i sans!ar!i vio lgkil grir r kli!! ao ignas! ngjan Kia auovldan n!a.
!borgun r ao lgnarki 10% a! vroi bilsins og lgkill lnar r a!ganginn !il all!
ao 7 ra. vlur bilinn og solunnn Oskju sj un ao ganga !r lninu.
29. oktber 2014 MIVIKUDAGUR | FRTTIR |
8
HYUNDAI i20 CLASSIC
Nskr. 09/13, ekinn 46 s. km.
bensn, beinskiptur.
VER kr. 1.990 s.
Rnr. 120459.
SUZUKI SX4 GLX
Nskr. 07/13, ekinn 38 s. km.
bensn, beinskiptur.
VER kr. 2.990 s.
Rnr. 142407.
Kletthlsi 11 -110 Reykjavk
Smi 525 8000 - bilaland@bilaland.is
www.bilaland.is
www,faceook,com/iIaIand,is
CHEVROLET CAPTIVA
Nskr. 12/11, ekinn 44 s. km.
dsil, sjlfskiptur.
Rnr. 282128.
RENAULT MEGANE SP. TOURER
Nskr. 07/12, ekinn 38 s km.
dsil, sjlfskiptur.
VER kr. 2.990 s.
Rnr. 142496.
TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID
Nskr. 03/14, ekinn 4 s km.
bensn, sjlfskiptur.
VER kr. 4.890 s.
Rnr. 142434.
DACIA DUSTER 4x4
Nskr. 04/13, ekinn 82 s. km.
dsil, beinskiptur.
VER kr. 2.830 s.
Rnr. 142397.
KIA PICANTO EX
Nskr. 06/13, ekinn 9 s. km.
bensn, sjlfskiptur.
VER kr. 2.280 s.
Rnr. 142269.
Frbrt ver!
4.990 s.
GOTT RVAL
NOTARA BLA
Skoau rvali
bilaland.is
ALLT A 80% LNAMGULEIKAR
GOTT RVAL
NOTARA BLA
Skoau rvali
bilaland.is
ALLT A 80% LNAMGULEIKAR
TKUM NOTAAN
UPP NOTAAN!
GERU FRBR KAUP!
Smi 412 2500 - sala@murbudin.is - www.murbudin.is
Gott eldhsi og bstainn
Kletthlsi Reykjavk
Reykjanesb
Tfrasproti Blandari
1.890,-
Kaffivl me Thermo hitaknnu
10-12 bolla, 900w
2.490,-
Djs/vaxtablandari
me glerknnu
40w 1,3l.
3.990,-
Blandari og matvinnsluvl
4.990,-

G

A

V
A
R
A

STJRNSSLA Vinna dmsmlar-
herra vi frumvarp um framtar-
skipan vi mefer efnahagsmla
er langt komin.
minnisblai sem starfshpur
vegum innanrkisruneytis-
ins hefur unni er gert r fyrir
stofnun embttis hrassakskn-
ara sem fari me efnahagsbrota-
ml. Frumvarpi er ekki fullmta
og vst hvort a veri a lgum
fyrir ramt. Frttablai hefur
ska eftir v a f afrit af minn-
isblainu. Innanrkisruneyti
hefur synja eirri beini og hefur
s synjun veri kr til rskur-
arnefndar um upplsingaml.
Eftir v sem Frttablai kemst
nst er vinna starfshpsins bygg
skrslu innanrkisrherra um
skipulag og tilhgun rannskna
og saksknar efnahagsbrotaml-
um. Innanrkisrherra kynnti
skrslu fyrir Alingi janar. ar
voru nefndar tvr meginleiir
sem lagt er til a veri farnar.
Annars vegar a sett veri
stofn n rannskna- og kru-
stofnun. Peningavttisskrifstofa
veri fr fr rkislgreglustjra
til essarar nju stofnunar, sem
reist yri grunni srstaks sak-
sknara. Stofnunin annist rann-
sknir alvarlegra efnahagsbrota
og fari jafnframt me kruvald
lgra kruvaldsstigi, ea eftir
atvikum millikruvaldsstigi.
Hins vegar a sett veri stofn
n rannskna- og krustofnun
sem sameini verkefni srstaks
saksknara, skattrannsknar-
stjra og eftir atvikum verkefni
sem vara mlshfanir rkis-
saksknara. Peningavttisskrif-
stofa veri fr fr rkislgreglu-
stjra til essarar nju stofnunar.
Um yri a ra tveggja ea eftir
atvikum riggja stoa stofnun sem
fari me rannsknir og kru-
vald llum skattalaga- og efna-
hagsbrotamlum. Undir riju
sto essarar stofnunar myndi
eftir atvikum heyra mlshfun
sakamlum sem rkissaksknari
annast n. essi stofnun fri me
kruvald lgra kruvalds-
stigi ea millikrustigi.
Allt fr v a lg um mefer
sakamla tku gildi 1. janar 2009
hefur veri gert r fyrir a emb-
tti hrassaksknara yri ntt
stjrnsslustig innan kruvalds-
ins. v hefur treka veri fresta
og n liggur fyrir inginu frum-
varp fr dmsmlarherra um
a fresta stofnun ess embttis til
1. janar 2016.
fjrlgum nsta rs er gert
r fyrir a srstakur saksknari
starfi fram en framlg til emb-
ttisins fari r 560 milljnum
krna 290.
jonhakon@frettabladid.is
Efnahagsbrot undir
hrassaksknara
Dmsmlarherra hefur fengi tillgur fr starfshpi um framtarskipan efna-
hagsmla. Veri er a vinna a frumvarpi en vst er hvenr a verur samykkt
sem lg. Lagt er til a efnahagsbrotaml heyri undir embtti hrassaksknara.
VI SKLA-
GTU Ntt
embtti kemur
til me a taka
vi af Embtti
srstaks sak-
sknara.
FRTTABLAI/ERNIR
MENNING Lg hefur veri fram
umskn um heimsminjaskrningu
menningarminja fr vkingald
ingvllum. etta kom fram
sasta fundi ingvallanefndar
ar sem lafur rn Haraldsson
jgarsvrur sagi fr ratil-
nefningu sj staa fimm lndum
til Heimsminjaskrr UNESCO,
Mennta-, vsinda- og menningar-
stofnunar S. Kom fram a menn-
ingarlandslag ingvalla s innan
essarar tilnefningar og a fulltri
fr Icomos, stofnun UNESCO, hafi
tti fundi hrlendis 29. september
og heimstt ingvelli. - gar
Vkingaminjar jgari:
Tilnefning
heimsminjaskr
INGVELLIR Vermtt menningar-
landslag. FRTTABLAI/GVA
VISKIPTI Myndbandasan You-
Tube vinnur n a breyttu vi-
skiptalkani sem fli a sr a
hgt vri a kaupa skrift a vef-
sunni. Hinga til hefur starfsemin
veri fjrmgnu me auglsingum
og mgulegt a horfa myndskei
sunni keypis. a er kona a
nafni Susan Wojcicki sem vinnur a
breytingunum. Wall Street Journal
segir a hn hafi hafi strf hj You-
Tube fyrr essu ri og hafi leita
leia til ess a auka tekjur og hagn-
a vefsunnar. jnustan sem flki
verur gert a greia fyrir verur
vibt vi jnustu sem YouTube
starfrkir dag og er greidd af aug-
lsendum og mun henta srstaklega
vel eim sem nota YouTube snjall-
smum snum og spjaldtlvum.
Wojcicki segir a a s stutt
anga til nja jnustan kemur.
framtinni muni flk ekki vilja sj
auglsingar. etta verur spenn-
andi af v a flk fr auki val.
Vi erum a hugsa um a fjlga val-
mguleikum notendanna, segir
Wojcicki. - jhh
Ein vinslasta myndbandasa heims tlar a rukka fyrir jnustu sna:
Hgt a borga fyrir YouTube
GOTT FYRIR SPJALDTLVUR Not-
endur munu geta greitt fyrir jnustu
sem fellur vel a rfum snjallsma- og
spjaldtlvunotenda. FRTTABLAI/SKAR



Smratorgi 3 / 201 Kpavogi / 5502700
Sendum um a||t |and Keyrum ut 7 daga
v|kunnar
Orugg vefvers|un Yfr 10.000 voru
hagstu ver|
Fr| he|msend|ng ef vers|a er fyr|r 4.000 kr ea me|ra
G
|
|
d
|
r

m
e

a
n

b
|
r
g

|
r

e
n
d
a
s
t
.
Kona rekst |||a far| ||k | |on| sem myndast hefur v| orkuver Reykjanes|...
heimkaup.is
10.000
vre-
!c]en4|r
hc|m-
Ir|
scn4|n]
](|_j
__] _](}
N bk fr Arna|d| Indr|asyn|
kemur t |augardag|nn
100 fyrstu sem panta f r|ta e|ntakI
a sp|r r|gn|ngu |augardag|nn og p er ekkert betra en a
taka pv| ro|ega me goa bok, ||mand| runstykk| og kafbo||a.
Arna|d parf ekk| a kynna og adendur hans b|a | ofvn|
eft|r nju bok|nn| fr pessum konung| g|pasagnanna.
Keyrum frtt he|m og rnstykk|n fy|gjaI
Pantau bok|na hans Arna|dar og v| sendum per hana fr|tt n.k.
|augardagsmorgun samt nbokuum runstykkjum!
Ef pu getur ekk| be| svo |eng| p getum v| ||ka keyrt hana t|| p|n m|ntt| fostudag|nn
31. oktober en p verur bakar|nn hj My||unn| reyndar ekk| bu|nn a baka runstykk|n.
29. oktber 2014 MIVIKUDAGUR | FRTTIR |
10
HEILBRIGISML Mealaldur sjkra-
lia er um 52 r og fer rt hkk-
andi. essu ri hafa 118 sjkra-
liar fengi starfsleyfi en menn
telja a eir yrftu a vera marg-
falt fleiri til a manna lausar stur
sjkralia og koma sta eirra sem
fara eftirlaun.
Raunar hafa heldur fleiri starfs-
leyfi veri gefin t r en fyrra
egar au voru 97.
Sjkraliar eru a eldast. a
ungt flk fi tgefin starfsleyfi sem
sjkralii skilar a sr ekki inn
sjkrastofnanirnar. eir ungu fara
nnur strf og tluvert margir hafa
haldi til Noregs og starfa ar,
segir Kristn . Gumundsdttir,
formaur Sjkraliaflags slands.
a vantar sjkralia sem eru
yngri en 30, raunar m segja a
a vanti heilu kynslirnar inn
sjkrastofnanir sem menn telja afar
slmt v a s unga flki sem
komi me nja ekkingu og n vi-
horf. Tali er a a veri erfitt og
kannski gerningur a sna essari
run vi og f yngra flk til starfa.
Kristn segir a etta vandaml
s ekki ntt af nlinni. a hafi
veri vivarandi mrg r. Hn
segir erfitt a hvetja flk til a lra
fagi mean laun og starfskjr su
jafn bgborin og raun ber vitni.
a er grarlegt lag essu
starfi. sparnaarskyni eru menn
lka stugt a minnka starfshlut-
fall sjkralia og breyta vktun-
um. a er stugt veri a krefj-
ast meira vinnuframlags, segir
Kristn og btir vi a sjkraliar
fari heim me a tilfinningunni
a eir hafi ekki n a sinna starfi
snu eins vel og eir vilji. etta
veldur v a sjkraliar eru margir
hverjir haldnir kvarskun, segir
Kristn. Hn segir a strir hpar
sjkralia su komnir rorku
vegna lags vinnu.
Sjkraliaflagi er innan
vbanda BSRB. eir eiga aild a
sjkrasji samtakanna. g tk
tt v a thluta r sjnum
gr. rtt fyrir a sjkraliar su
fmennur hpur innan BSRB fengu
eir um helming eirra styrkja sem
var thluta, segir Kristn og btir
vi a a segi mislegt um stuna.
johanna@frettabladid.is
etta
veldur v a
sjkraliar
eru margir
hverjir
haldnir
kvarskun.
Kristn Gumundsdttir, formaur
Sjkraliaflags slands.
Ltil endurnjun
hpi sjkralia
Sjkraliar eldast hratt og ltil endurnjun er sttt eirra. Sjkraliar undir
rtugu fst ekki til starfa. Formaur Sjkraliaflagsins segir a margir hennar
flagi jist af kvarskunum. Strir hpar sjkralia su komnir rorku.
LTIL ENDURNJUN Um rjtu prsent eirra sem starfa stofnunum fyrir
aldraa eru fagmenntair. Sjkraliar fst ekki til starfa, stttin eldist hratt og ltil
endurnjun er hpi eirra. FRTTABLAI/PJETUR
Smi 412 2500 - sala@murbudin.is - www.murbudin.is
Afsltt ea gott ver?
Ryksugurval
Kletthlsi Reykjavk
Reykjanesb
6.690,-
Spandy heimilisryksugan
1600W
afar hljlt
mikill sogkraftur > 18KPA
Hepa filter
margnota poki
Drive ryksuga blskrinn
1200W
20 ltra
sogkraftur > 16KPA
fjldi fylgihluta
Dr Driv ivee rryk k yksu suga ga bbbl l l lsk kkk sk sk skr r r rin innn
7.490,-

Model-LD801
Cyclon ryksuga
Kraftmikil Kr Kr Kr Kr Kraf af af aa tm tm tmmmik ik ik ikkil il il il il
9.890,-
SVEITARSTJRNIR Bjarfulltri
r Samfylkingunni Seltjarnar-
nesi leggur til a bjarfulltr-
um veri aftur greitt fyrir setu
nefndum. Fst laun bjarfulltr-
anna eru 26,52 prsent af ing-
fararlaunum alingismanna. a
svarar til um 173 sund krna.
ri 2010 samykkti bjar-
stjrn r forsendur fyrir fjr-
hagstlun a bjarfulltrar
iggja ekki laun fyrir nefndar-
strf og hefur a veri sam-
ykkt rlega san, segir
tillgu Gumundar Ara Sigur-
jnssonar. g skil fullvel a
bjarstjrn hafi vilja leggja sitt
af mrkum tmum egar bl-
ugur niurskurur bitnai jn-
ustu bjarins en g vil taka til
umru hr tfrsluna essum
agerum og hvort ekki s tma-
brt, n fjrum rum sar, a
endurskoa hana.
Gumundur segir brnt a
stula a rttltum greislum til
bjarfulltra eftir verkefnalagi
og auka gagnsi t vi. - gar
Vill rttltari skiptingu launagreislna til bjarfulltra Seltjarnarnesi:
Fi borga fyrir setu nefndum
GUMUNDUR ARI SIGURJNSSON
Telur rtti a bjarfulltrar fi allir
smu laun burts fr hversu mrgum
og hvernig nefndum eir sitja .
FRTTABLAI/ARNR
SKATTUR Erindi skattrannskn-
arstjra um kaup ggnum um
slendinga sem einn ea annan
htt tengjast skattaskjlum er enn
til skounar fjrmlaruneyt-
inu. Erindi sendi skattrannskn-
arstjri um mijan september til
runeytisins.
Skattrannsknarstjri sko-
ai sumar og haust snishorn af
ggnum sem embttinu var boi
a kaupa. A sgn skattrannskn-
arstjra gfu snishornin vsbend-
ingar um skattaundanskot. - ibs
Ggn tengd skattaskjlum:
Skoa enn kaup
leyniggnum
FLAGSML Hafnarfjararbr
mtti skera fjrhagsasto til
manns sem hafnai boi um a
taka tt atvinnutaksverkefni.
etta er niurstaa rskurar-
nefndar flagsjnustu og hs-
nismla. Maurinn kri mli
en rskurarnefndin segir binn
hafa veri rtti. rskururinn
eyir v efasemdum sem komi
hafa fram um lagasto fyrir
reglum Hafnarfjararbjar,
segir um mli vef Sambands
slenskra sveitarflaga. - gar
rskurur Hafnarfiri vil:
Mttu skera
fjrhagsasto
SVEITARSTJRNIR ljsi umru
um vopnabur lgreglu felur
bjarr bjarstjra a leita
skringa og svara vi v hvort
breytingar hafi ori eirri
grundvallarstefnu a lgregla
skuli ekki vera bin skotvopn-
um vi almenn strf sn, segir
bkun sem bjarr Hafnar-
fjarar samykkti mnudag.
Fram hefur komi a yfirvld
telja a ekki grundvallarbreyt-
ingu vopnabnai lgreglu
a hinga til lands hafa veri
fengnar 360 hrskotabyssur fr
norska hernum remur rum
heldur s um elilega endur njun
a ra.
Telur bjarr stu til a
rtta afstu bjaryfirvalda
Hafnarfiri a ekki s rtt a
gera breytingar eirri megin-
reglu nema a undangenginni
opinni umru samflaginu og
a hfu samri vi alla hluta-
eigandi, undirstrikar hins vegar
bjarr Hafnarfjarar. - gar
Vilja ekki grundvallarbreytingar vopnaburi lgreglu n umru:
Leita skringa vlbyssunum
BIJA UM SAM-
R Bjaryfir-
vld Hafnarfiri
kalla eftir sam-
ri ef breyta
eigi stefnu um
vopnabna
almennrar lg-
reglu.
FRTTABLAI/PJETUR
TYRKLAND, AP Vatnsflaumur hlt a minnsta kosti tjn nmuverkamnn-
um sjlfheldu kolanmu bnum Ermenek Tyrklandi gr. Ppa sem
brast nmunni olli flinu.
Rkisstjrinn svinu sagi a um 20 arir verkamenn hefu n a
komast upp r nmuni ur en fli lokai henni. Verkamennirnir tjn
voru fastir meira en 300 metra ofan jrinni.
Unni var a v a dla vatni r nmunni fr remur stum en
bjrgunarteymi hfu engu sambandi n vi mennina grkvldi. - fbj
Vatnsfl hlt nmuverkamnnum fstum Tyrklandi:
18 menn sjlfheldu kolanmu
PUMPA VATNI Bjrgunarmenn notuu ppur til a dla vatni upp r kolanmunni.
FRTTABLAI/AFP
EINKALFSML Persnuvernd skar
skringa v a skrsla lgregl-
unnar um mtmli Reykjavk
runum 2008 til 2011 ratai
hendur vikomandi aila me
persnugreinanlegum upplsing-
um. Lesa m nfn lgreglumanna
og breyttra borgara sem ttu a
vera yfirskygg eirri tgfu
skrslunnar sem send var fjl-
milum. Lgreglan hefur beist
afskunar.
Persnuvernd segist enn ekki
hafa fengi formlega kvrtun fr
einhverjum hinna nefndu einstak-
linga. - gar
Persnuvernd vill skringar:
Lgregla svari
fyrir nafnaleka
KJARAML orsteinn Vglunds-
son, framkvmdastjri Samtaka
atvinnulfsins, telur rlegt a
semja vi lkna um tuga prsenta
launahkkun. Heimildir frtta-
stofu herma a krfur lkna su
um allt a 36 prsenta hkkun.
Slkt myndi valda verulegum titr-
ingi vinnumarkai sem aftur
gti orsaka verblgu og minni
framleini a sgn orsteins.
Hann segir a til a rttlta
slkt urfi a sna fram a
lknar hafi me einhverjum htti
dregist svo miki aftur r rum
stttum hr landi. - hh
SA leggst gegn hkkunum:
Tuga prsenta
hkkun erfi
MIVIKUDAGUR 29. oktber 2014 | FRTTIR |
11
Smi 412 2500 www.murbudin.is
Trlm & lmktti
MS Polymer lmktti
fr Bostik ver kr. 1250
HJLA- OG SPORTVRUVERSLUNIN FAXAFENI 7 SMI 5 200 200 GAP.IS
Reebok Fitness og
Biggest Loser sland
velja StarTrac tkin
fr okkur!
MYND FR STARFSMANNAASTU ADVANIA
VILTU KOMA UPP ASTU NUM VINNUSTA?
nlegri rannskn 200 starfsmnnum hj 3 strfyrirtkjum Bandarkjunum, kom ljs a eir skiluu
allt a 15% meira vinnuframlagi og nttu tmann betur eim dgum sem heilsurkt var stundu.
HAFU SAMBAND OG VI FINNUM BESTU LAUSNINA FYRIR IG.
FERAJNUSTA Erlend greislu-
kortavelta september nam 9,4
milljrum sem er tplega tveggja
milljara aukning samanbori vi
sama mnu fyrra. etta m lesa
r tlum Rannsknarseturs versl-
unarinnar.
Mestu f vru feralangar
gistijnustu ea um tveimur
milljrum. a er fjrungsaukn-
ing fr september fyrra. Mest
var aukningin slu hinum msu
skounarferum ea 58,6 prsent.
Mealferamaurinn greiddi
106 sund krnur me korti snu
sem er 2,5 prsenta aukning eftir
a verhkkanir eru teknar me
reikninginn. Feralangar fr Sviss
greiddu a jafnai hstu upph-
irnar me greislukortum snum,
176 sund krnur, en Normenn
eyddu nstmest. Plverjar og Jap-
anar rku lestina.
Tlur essar taka ekki til kaupa
jnustu sem ekki fer gegn-
um slenska frsluhira. msar
greislur, til a mynda vegna
erlendra ferajnustuaila ea
annarra millilia, eru v ekki
teknar me reikninginn. - joe
Erlend greislukortavelta jkst um 26 prsent sustu tlf mnuum:
Milljara aukning september
FERAMENN Mealferalangurinn
fr Sviss var rltastur en Normenn
fylgdu kjlfari.
SAMGNGUR Framkvmdir vi
Hverfisgtu eru lokastigi en
sumar hefur veri unni a
endur ger gtukaflans fr Vita-
stg a Snorrabraut. Sasti
fanginn er n lokametrunum.
Skipt hefur veri um allar lagn-
ir gtunni, lsing endurnju og
allt yfirbor gtu og gangsttta.
er bi a setja hita gngu-
leiir, hjlareinar og upphkku,
steinlg gatnamt, auk ess sem
trjgrri hefur veri planta
mrgum stum gtunni til a
fegra umhverfi. - sh
Hverfisgata opnu a nju:
Andlitslyftingu
senn a ljka
VINNU A LJKA Enn eftir a laga
neri hluta gtunnar og kvei hve-
nr a verur gert. MYND/RVK
NEYTENDUR Frhfnin hefur inn-
kalla tvr gerir af Loom-teygj-
um fr vrumerkinu Rainbow
Loom, a er Solid Bands Olive
Green og Solid Bands Mix. Vr-
urnar voru seldar tmabilinu
9. september til 6. oktber 2014.
sta innkllunarinnar er s
a CE-merkingar vantar vrurn-
ar, a v er segir vef Neytenda-
stofu. CE-merki er stafesting
v a framleiandinn hafi gengi
r skugga um a varan uppfylli og
s samrmi vi allar vieigandi
lagakrfur, svo sem um ryggi,
heilsu og umhverfi. - ibs
Frhfnin tekur vru r slu:
Loom-teygjur
innkallaar
LOOM-TEYGJUR CE-merki vantar tvr
gerir af teygjunum.
NOREGUR Skrargati hefur veri
fjarlgt af tta af 20 vrum sem
merktar voru me hollustumerk-
inu 2011, a v er knnun Aften-
posten leiddi ljs. Verstr um
essar vrur leiddi til svo mik-
illar verlkkunar a r voru
seldar me tapi. hollar vrur
voru sagar hafa fengi betra
plss verslunum.
Haft er eftir forstjra versl-
anakejunnar Kiwi, sem hf
verstri, a hann geti vel hugs-
a sr a f fleiri vrur merktar
Skrargatinu. - ibs
Hollustumerki Skrargati:
Merki fjarlgt
vegna slutaps
SVJ Snska ingkonan Penilla
Gunther reyndi n rangurs fyrir
fjrum rum a f frdrtt fr
skatti upp 100 sund snskar
krnur vegna fera og matarinn-
kaupa tengslum vi fundaviku
auk kaupa gjfum og jlasl-
gti fyrir samstarfsmenn sna.
N greina snskir fjlmilar
fr v a ingkonan hafi ekki
fengi jafn mikinn frdrtt
fyrra og hn geri r fyrir vegna
missa tgjalda sem tengdust
fundahaldi og eigin kvldverum.
- ibs
H tgjld ingkonu:
Fr ekki fr-
drtt fr skatti
29. oktber 2014 MIVIKUDAGUR
SKOUN
HALLDR
FRTTABLAI Skaftahl 24, 105 Reykjavk Smi: 512 5000, ritstjorn@frettabladid.is ASTOARFRTTASTJRI: Andri lafsson andri@frettabladid.is VISKIPTI: Fanney Birna Jnsdttir fanney@frettabladid.is HELGARBLA: Erla Bjrg Gunnarsdttir erla@frettabladid.is
MENNING: Fririka Bennsdttir fridrikab@frettabladid.is VSIR: Kolbeinn Tumi Daason, kolbeinntumi@365.is LJSMYNDIR: Pjetur Sigursson pjetur@frettabladid.is FRAMLEISLUSTJRI: Smundur Freyr rnason sfa@frettabladid.is TLITSHNNUN: Silja strsdttir siljaa@frettabladid.is
FR DEGI
TIL DAGS
TGFUFLAG: 365 milar ehf. STJRNARFORMAUR: Ingibjrg S. Plmadttir FORSTJRI: Svar Freyr
rinsson TGEFANDI OG AALRITSTJRI: Kristn orsteinsdttir kristin@frettabladid.is FRTTASTJRI:
Sigurjn M. Egilsson sme@frettabladid.is. Frttablai kemur t 90.000 eintkum og er dreift keypis heimili
hfuborgarsvinu og Akureyri. Einnig er hgt a f blai vldum verslun um landsbygginni. Frttablai
skilur sr rtt til a birta allt efni blasins stafrnu formi og gagnabnkum n endurgjalds. ISSN 1670-3871
Sparar ekki skammaryrin
Plitsk orra er stundum hr og
stru orin brku af afli. Hver og
einn, sem tekur tt, velur sr hvaa
or skal nota yfir menn og mlefni.
Leiarahfundur Morgunblasins
gr gerir vond ln Landsbankans a
umruefni og tiltekur tvo menn,
Bjrn Val Gslason og Vilhjlm or-
steinsson. Bjrn Valur fr skamm-
aryri, ea kannski hrs kunna
einhverjir a segja, a vera nefndur
handlangari Steingrms J. Sigfs-
sonar. Vilhjlmur hins vegar fr
leiaranum skammaryri sem
slr mrgu vi. Hann er sagur
vera aumaur r Sam-
fylkingunni. Af orunum
m merkja a ftt s
verra en vera aumaur
Samfylkingunni.
Me vonda samvisku
Meira r leiara Morgunblasins
fr gr og skrifunum um Bjrn
Val Gslason og Vilhjlm orsteins-
son. Hfundur sparar sig ekki. au
stjrnmlafl, sem essir menn fylgja
jafnan fast, ttu auvita a hafa
vonda samvisku vegna hins nta
og strskalega mlatilbnaar, sem
vihafur var essu mli. ess utan
er hamagangur eirra Icesave-
mlinu ekki gleymdur, n r
firrur sem voru bornar
bor, og jin sjlf urfti
a eyta t hafsauga
me sveiflu. R r eirri
ttinni eru v verri en
engin. Trlegast er
hgt a hafa mta
or um r fleiri en
eirra flaga.
Vill vita um njsnir stjrnvalda
Birgitta Jnsdttir prati hefur lagt
spurningar fyrir Bjarna Benedikts-
son fjrmlarherra um opnun
sendibrfa. Birgitta vill vita hversu oft
stjrnvld hr landi, ea einhver
eirra umboi, hafa opna sendibrf,
bi au sem kom a utan og eins
innanlandspst, a er brf sem
tengjast ekki sakamlarann-
sknum. Eins vill Birgitta vita
hvort dmsrskur urfi til
a opna brfin. Birgitta vill
f a vita hverjir hafa leyfi
til a opna sendibrf. N
styttist a Bjarni veri
a gefa Birgittu svr vi
essum leitnu spurn-
ingum. Hugsanlega er
hr efni mikla umru.
sme@frettabladid.is
M
agna er a lgreglan haldi skrslur um borgarana.
Stjrnmlaskoanir eirra, framferi og anna sem
a vera einkaml hvers og eins. Og ekki btir a
stuna egar samantektarskrsla, ar sem reynt
var a hylja nfn og nmer, rennur illa ger r
hndum lgreglunnar og er n llum opin, hverjum sem vill. etta
ml er lgreglunni til skammar, jafnvel hungar.
En a vakna spurningar, og
a leitnar. Heldur lgreglan
fleiri skrslur um okkur. Eru
enn stundaar persnunjsnir
af yfirvldum? Trlega. Njasta
dmi sannar a. Og hver
gtir upplsinganna? Kannski
a sama flk og missti r hnd-
unum skrslusamantekt Geirs
Jns rissonar um a flk sem var ng boi hausti ri 2008
og fram vetur 2009, mtti t gtur og lt flest skoanir snar
ljsi me frismum htti?
Ef upplsinganna er ekki gtt betur en etta, eins og n hefur
veri upplst, hva hefur gerst ur? Hafa arar upplsingar
fr lgreglunni rata hinga og anga? Vita er a lengi vel voru
haldnar skrr um flk, stjrnmlaskoanir ess og atferli. r
upplsingar voru hika notaar til a leggja stein gtu eirra
sem ttu heppilegir, ekki sst vegna plskra skoana. Kann
a vera a hinir og essir geti fengi upplsingar um einn og
annan? Er treystandi a mefer annig upplsinga s vndu.
Ekki sanna dmi a.
Sagnfringurinn Guni Th. Jhannesson skrifai fyrir fum
rum bk um Gunnar Thoroddsen. Enginn hefur s stu til a
mtmla skrifum Guna um persnunjsnir sem voru stundaar
valdatma Gunnars og hvernig upplsingarnar voru notaar til
a draga r mguleikum heppilegra til atvinnu og almenns
framgangs lfinu. Njustu fregnir af skrslum lgreglunnar
kveikja spurningar um hvernig essum mlum er htta dag. Er
njsna um nungann?
Birgitta Jnsdttir ingkona hefur snilega hyggjur af
njsnum yfirvalda, ar sem hn vill svr vi v hvernig er fylgst
me sendibrfum manna millum. mgulegt er a reyndu a
tiloka arar og meiri persnunjsnir en fram koma saman-
tektarskrslu Geirs Jns rissonar um bshaldabyltinguna og
sennilega er elilegast a gera r fyrir a svo s.
Bgt er a tra a lngu ur en skrslan, sem tti a vera
trnaargagn og rann svo r hndum lgreglunnar fyrir ein-
stakan klaufahtt, hafi hfundur hennar mtt me hana og kynnt
innihald hennar Valhll, asetri Sjlfstisflokksins. S a
rtt er mli enn alvarlegra en ella. a er ekki nokkrum manni
bjandi a ger s samantekt um hann, skoanir hans og lglegar
gjrir, fari s me r sem hluta af samkvmisleik vldum
hpum og san s eim leki viljandi, ea fyrir trlegan klaufa-
skap, me eim afleiingum a hver sem vill geti lesi samantekt
lgreglunnar um lf samborgaranna.
Embttismenn hafa illa, og umfram allt treglega, geta tskrt
hreint trlega sfnun hrskotabyssum. jin fylgist agndofa
me. sama tma upplsist a lgreglan stundai, og stundar
trlega enn, njsnir um okkur borgarana, safnar saman niur-
stum og reynir a varveita. Me mjg misjfnum rangri.
Lgreglan njsnai og safnai upplsingum:
Stundar lgreglan
persnunjsnir?
Sigurjn Magns
Egilsson
sme@frettabladid.is
ekki i dmisgu um Ibrahim Ibn
Adham, frga slamska jhfingjann
8. ld? Einu sinni var hann ungur kon-
ungur Balk Persu. Eina nttina egar
hann var hlfsofandi hugsai hann um fri
og velgengni konungsrkinu snu. Hann
vaknai vi eitthvert hlj. Maur var
a labba akinu. Hva ertu a gera?
spuri Ibrahim. g er a leita a lfald-
anaum mnum. lfaldar fara ekki upp
k! svarai Ibrahim. sagi maurinn:
ig dreymir fri og velgengni landsins
ns rminu nu, er ekkert a undra
jafnvel lfaldi s uppi akinu hj r.
Frumkenningin er s a leita a Gui
rttum sta. Ibrahim iraist og leitai
trarlf. En a sem vi getum lrt af
essari sgu fyrst og fremst er a ef til
vill urfum vi fara t r gindum hinna
hlju rma okkar ef vi viljum n kven-
um rangri fyrir samflag okkar.
Sem dmi um slkt langar okkur gjarn-
an a benda samru milli Flags Hori-
zon, sem er menningarleg samtk mslma
af tyrkneskum uppruna, og Neskirkju. Vi
erum a vinna tilraunaverkefni saman en
tilgangurinn er s a leggja af mrkum til
slenska samflagsins me v a skapa
jkva samru, samstu og umburar-
lyndi. Umra um slam er mjg virk og
heit va heiminum og ekki sst slandi.
Skoanaskipti og sanngjrn gagnrni
eru mikilvg, ar sem au eru hluti af
umru. En tilfinningafullar alhfingar
ea einhlia sakfelling er rs og ofbeldi
enda slkt hindrun gri umru. v
miur taka margir tt essum rsum
gegn mslmum hrlendis.
A tala vi mslma ea kristinn mann
ir ekki a vi verum sammla llum
sem vi rum vi. Samtal er meira um
a viurkenna tilvist annarra og reyna a
finna sameiginleg gildi, fremur en grein-
ing. a er hvorki slam n kristni sem
a tala saman, heldur mslmar og kristnir
menn. Vi, lifandi manneskjur, eigum a
tala saman. A sjlfsgu samtali ekki
a takmarkast milli mslma og kristinna,
heldur a a vera opi fyrir llum.
A lokum, a eru ekki rlg sem leia
samflag okkar framt. a erum lka
vi sjlf, lifandi manneskjur, sem kvea
hvaa tt eigi a fara. Hvorn veginn eigum
vi velja: veg sem leiir okkur til haturs
og sundrungar ea veg sem leiir okkur til
samvista og friar?
Valkostur til samtals og friar
SAMFLAG
Ersan Koyuncu
formaur Flags
Horizon
Toshiki Toma
prestur innytjenda
Samtal er meira um a viur-
kenna tilvist annarra og reyna a
nna sameiginleg gildi, fremur en
greining.
MIVIKUDAGUR 29. oktber 2014 | SKOUN |
13
egar g stundai nm
lgreglusklanum fr
fram eina jlfun mn
skotvopnum og var hn
mflugumynd. San eru
liin ellefu r og g er full-
viss um a g treysti mr
ekki til a skjta r Glock
ea hrskotariffli. g er
ekki einu sinni me skot-
vopnaleyfi!
g hef, sem betur fer,
starfi mnu sem lgreglu-
kona aldrei veri astum ar
sem g ttast um lf mitt. hef
g lent tkum, sinnt lvuu og
vmuu flki, unni a rannskn
mormla og alvarlegra ofbeldis-
glpa og svo framvegis. g hef
starfa faglega, treyst hyggju-
viti, haft traust flgunum
og vita a srsveitinni eru vel
jlfair lgreglumenn, sem geta
fari vopnair astur sem
ess krefjast. Umran um auk-
inn vopnabur lgreglumanna kom
mr v opna skjldu. Auvita
hefur etta veri rtt kaffistof-
um lgreglustvarinnar gegn-
um tina og sitt snist hverjum
en aldrei hefur umran veri
alvarlegum ntum og aldrei ur
hef g tt httu a taka lf!
Rng umra
A mnu mati er etta rng umra
um ryggi lgreglumanna og j-
arinnar. Rkstuningurinn me
vopnum hefur meal annars veri
s a va eru lgreglumenn fir,
jafnvel einir a strfum, og langt
asto. Arir hafa rtt um aukna
hrku undirheimunum, mikla
vopnaeign slendinga og svo fram-
vegis. Allt eru etta rk, en ekki
me aukinni vopnavingu heldur
me eflingu lgreglunni. Marg-
ar rannsknir sna nefnilega fram
a a ryggi eykst ekki me
vopnaburi lgreglumanna heldur
vert mti. sta ess a ra
um vopnavingu mtti ra
alvarlegum ntum um fjlgun lg-
reglumanna en eim hefur fkk-
a tluvert eftir hrun og eru langt
undir eim vimium sem elilegt
getur talist. Fmenn lgregluli og
jafnvel stair ar sem aeins einn
lgreglumaur er a strfum segir
sig sjlft a auki hvorki n tryggi
ryggi almennings.
hafa atvik undanfrnum
rum snt fram a a lgreglan
er of fmenn, t.d. egar bjrgunar-
sveitamenn voru kallair t til a
leita httulegs strokufanga. a
segir sig sjlft a me v a fjlga
lgreglumnnum eykst ryggistil-
finning eirra sjlfra. Samhlia
essu mtti fjlga srsveitarmnn-
um (til dmis me v a
leyfa konum a ganga
sveitina) og stasetja
vsvegar um landi. Me
eim htti vri hgt
a tryggja akomu vopn-
ara lgreglumanna egar
astur krefjast slks.
Barn sns tma
essu til vibtar er mikil-
vgt a auka menntun og
jlfun lgreglumanna en
a mundi jafnframt auka rygg-
iskennd eirra. Flestir vita a lg-
reglusklinn er barn sns tma en
frri vita a endur- ea smennt-
un lgreglumanna er ltil. Her-
bragurinn nmi lgreglumanns-
ins arf a vkja fyrir hmanskri
nlgun en betri samskiptahfni
og ekking sttarmilun gti
nst vel og leitt a betri niur-
stu en beiting vopna. urfa
laun lgreglumanna a hkka
til a tryggja a gott flk haldist
lgreglunni og vilji ganga lg-
regluna. Lgreglan sinnir mikil-
vgri samflagslegri jnustu
og lgreglumenn vkja sr ekki
undan v a starfa vi alls kyns
astur llum tmum slar-
hringsins og a tti a skila sr
launaumslagi.
egar vopnahugmyndir eru
skoaar me essum gagnrkum
m sj a mli snst um a a
lgreglan er of fliu og of lti
jlfu. v hrs mr hugur ef
stjrnvld og yfirmenn lgreglu
sj a sem hagringu a vopna-
va lgregluna sta ess a efla
hana fjrhagslega, auka menntun
og jlfun og fjlga lgreglumnn-
um. Yfirmenn lgreglunnar geta
ekki fari gegn straumnum og
vopna lgreglumenn vert sko-
anir almennings. Stundum er tala
um gj milli ings og jar, n
skulum vi passa a ekki veri til
gj milli lgreglu og jar.
Fleiri lggur frri byssur
LGGSLA
Eyrn
Eyrsdttir
lgreglukona
sta ess a ra um
vopnavingu mtti ra
alvarlegum ntum um
fjlgun lgreglumanna en
eim hefur fkka tluvert
eftir hrun og eru langt undir
eim vimium sem elileg
geta talist.
tistur Margrtar
Margrt tekur vi ar
sem ssur lt staar
numi og bur okkur
raun lbeint ofan
hreinatauskrfuna.
Hr er allt morandi
frsgnum af einkasamskiptum og
msum einkamlum nafngreinds
flks. Ekki misskilja mig; stjrn-
mlafringurinn er vitaskuld
ngur me upplsingarnar en g
gti vel tra a samstarfsflk r
plitkinni s kannski soldi hugsi
yfir v hvar draga skuli mrkin um
trna einkasamskipta, jafnt innan
og ekki sur vert flokkslnur.
etta er ekki sst klofningssaga
missa einkennilegra smhpa
sem sumir hverfust eiginlega bara
um einstaka persnur. Svo rammt
kveur a essu lsingu bkar-
innar a endanum klauf Lilja
Msesdttir sig fr sjlfri sr.
Alvarlegra er a lesa um a
sem virist fjrmlamisferli missa
makrugra lukkutrlla sem eiga
a hafa gengi um opinbert f
Borgarahreyfingarinnar sem sitt
einkagss eftir a ingmennirnir
hrkkluust aan ef marka m
skrif Margrtar er ar efni lg-
reglurannskn.
http://www.dv.is/blogg
Eirkur Bergmann
AF NETINU
Magns Lyngdal Magnsson kynnir peruna Don Carlo
Hrpuhorninu kl. 19.15 ll sningarkvld
agangur keypis boi Vinaflags slensku perunnar.
RP, Mbl.
Glsileg uppfrsla
Jnas Sen, Fbl.
Fimmstjrnu-kvld slensku perunni.
Hver strsngvarinn toppar annan
glsilegri og aulunninni svisetningu.
Kristinn rs bkstaflega
shakespearskar hir nstandi og
hrollvekjandi tlkun sinni
Jn Viar Jnsson
Strviburur slensku menningarlfi Strkostleg sning
inn Jnsson, RV
Kristinn sng svo vel a jklar brnuu
Silja Aalsteinsdttir, tmm.is
Hitti mig hjartasta
Bergr Plsson, perusngvari
Hrein unun!
Svanhildur Konrsdttir, svisstjri hj Rvk.
Gaman a sj stjrnu fast
Magns Ragnarsson, krstjri
Var a koma af flottustu perusningu sem g hef s slandi
Hildigunnur Rnarsdttir, tnskld
g fr peruna. a var geggja. Drfi ykkur.
Sigrur Thorlacius, sngkona
Giuseppe Verdi
www.opera.is
1. nvember kl. 20 - rf sti laus
8. nvember kl. 20 - rf sti laus
15. nvember kl. 20 - allra sasta sning
Miasala Hrpu og harpa.is
Miaslusmi 528 5050
A
u
k
a
s

n
i
n
g

1
5
.

n

v
e
m
b
e
r

k
l
.

2
0
A
L
L
R
A

S

A
S
T
A

S

N
I
N
G
B
i
r
t

m
e

f
y
r
i
r
v
a
r
a

u
m

v
e
r

b
r
e
y
t
i
n
g
a
r

o
g

p
r
e
n
t
v
i
l
l
u
r
iPad Air 2
Ver fr ..-
iPad mini 3
Ver fr ..-
Verslanir Laugavegi 182 og Smralind smi 512 1300 epli.is
Eru komnir verslanir okkar
TMAMT
29. oktber 2014 MIVIKUDAGUR
Elskulegur eiginmaur minn, fair,
tengdafair, afi og langafi,
ARNAR SIGURSSON
lst fami fjlskyldunnar mivikudaginn
22. oktber Hrafnistu Hafnarfiri. tfr
hans fer fram fr Frkirkjunni Hafnarfiri
fstudaginn 31. oktber kl. 13.00.
Valgerur Els Emilsdttir
Kristn Arnarsdttir Sigurgeir Sigmundsson
Hallfrur Arnarsdttir Jrgen Erlingsson
barnabrn og barnabarnabrn.
Innilegar akkir til allra sem sndu okkur
sam, hlhug og vinttu vi andlt og
tfr okkar stkra fur, tengdafur,
afa og langafa,
STEINGRMS BENEDIKTSSONAR
hsasmameistara,
Linnetsstg 2, Hafnarfiri.
Albert Mr Steingrmsson Ester Jhannsdttir
Benedikt Steingrmsson Kolbrn Sigurardttir
Sigrn Steingrmsdttir lafur S. Vilhjlmsson
Steingrmur G. Steingrmsson Kristn . rarinsdttir
Bjrk Steingrmsdttir Gstaf Bjarki lafsson
barnabrn og barnabarnabrn.
stkr eiginkona mn,
mir, amma og langamma,
NNA SOFFA HANNESDTTIR
lst fstudaginn 17. oktber. tfr hennar
fer fram fimmtudaginn 30. oktber fr
Bstaakirkju kl. 13. Blm og kransar eru
vinsamlegast afakkair en eim sem vilja
minnast hennar er bent Kartas og Ljsi.
Jn Gunnarsson
Gunnar Jnsson
Anna Lilja Karlsdttir Soffa Karen nnudttir
Unnur Karen Karlsdttir sgeir lafsson
Stefana sp Gumundsdttir Einar Sigursson
Matthas rni Einarsson
Sigrur Bjrg rnadttir
Karl Gunnarsson
Hjartkr mir okkar, tengdamir,
dttir, systir og amma,
EDITH THORBERG TRAUSTADTTIR
Htni 12, Reykjavk,
sem lst fimmtudaginn 23. oktber sl.,
verur jarsungin fr Fossvogskirkju
fstudaginn 31. oktber kl. 15.00.
Sesselja Thorberg Magns Svar Magnsson
Trausti mar Thorberg Kristn Erla rinsdttir
Trausti Thorberg skarsson, systkini og barnabrn.
stkr eiginmaur, fair og brir,
GUNNLAUGUR F. LTHERSSON
fr Veisuseli,
lst laugardaginn 25. oktber. Jararfrin
fer fram laugardaginn fyrsta nvember fr
Grenivkurkirkju klukkan 13.
Kristjana Rsa Birgisdttir
Lther r Gunnlaugsson
Guni Bjrn Gunnlaugsson
Helgi Pll Gunnlaugsson
Sigurur Gsli Gunnlaugsson
Jn Hilmar Lthersson
Helga Hlagerur Lthersdttir
Steinr Berg Lthersson
og arir vandamenn.
Innilegar akkir fyrir ausnda sam,
hlhug og vinttu vegna andlts og
tfarar elskulegs eiginmanns mns, fur,
tengdafur, afa og langafa,
SIGVALDA GUNA JNSSONAR.
Srstakar akkir frum vi starfsflki
gjrgsludeildar Landsptalans
Hringbraut, D-lmu Heilbrigisstofnunar
Suurnesja og Hjkrunarheimilisins Hrafnistu Reykjanesb.
Erna Geirmundsdttir
Geirmundur Sigvaldason sds Gunnarsdttir
orsteinn Ingi Sigvaldason Auur Gunnarsdttir
Sigrn Sigvaldadttir Kristinn Bjarnason
og fjlskyldur.
stkr mir okkar, tengdamir,
amma, systir og dttir,
JHANNA VIARSDTTIR
fr Keflavk, f. 17.12.46,
lst Helsingborg Svj ann
18. september tfrin fer fram fr
Keflavkurkirkju 31. oktber kl. 13.00.
Eyjlfur Helgi rarinsson Dav r rarinsson
Helena rarinsdttir Sylva rarinsdttir
Elsa rarinsdttir og arir stvinir.
Innilegar akkir fyrir ausnda sam,
hlhug og vinttu vegna andlts og tfarar
elskulegrar dttur, systur og barnabarns,
BERGDSAR JNSDTTUR.
Srstakar akkir f lftagerisbrur og
Jnas rir.
Helga G. Hjrleifsdttir
Jn rir Baldvinsson Kristjana Kristinsdttir
Dav Ingi Jnsson Bergra Jnsdttir
orgerur Sveinbjarnardttir
stkr fair okkar, tengdafair,
afi og langafi,
HARALDUR LSSON
kaupmaur,
Blikahlum 4, Reykjavk,
lst Landsptalanum Fossvogi miviku-
daginn 8. oktber. tfr hefur fari fram
kyrrey a sk hins ltna. kkum sndan
samhug.
Haraldur D. Haraldsson Hanne Fisker
Frigeir S. Haraldsson Rut Gararsdttir
Inga ra Haraldsdttir
barnabrn og barnabarnabrn.
stkr eiginmaur minn, fair okkar,
tengdafair og afi,
MAR JENSSON VIBORG
Kristnibraut 81, Reykjavk,
lst lknardeild Landsptalans Kpavogi
mivikudaginn 22. oktber. tfr hans fer
fram fr Gurarkirkju fstudaginn
31. oktber kl. 13.00.
Una Bjrg Gumundsdttir
Rnar marsson
Gun Lilja marsdttir Kristinn Snland
Sigrur Viborg
Mlfrur Viborg marsdttir
Kristjn Viborg Margrt F. Unnarsdttir
Gsli Jens Viborg marsson Rakel G. Gufinnsdttir
og barnabrn.
Hjartkr eiginmaur minn, fair okkar,
tengdafair, afi og langafi,
BENEDIKT SIGURSSON
fv. kennari Siglufiri,
lst afarantt sunnudagsins 26. oktber
dvalarheimilinu Hfa Akranesi.
Hlmfrur Magnsdttir
lf Benediktsdttir
Valgerur Edda Benediktsdttir
Eva Benediktsdttir Baldur Sigursson
Magns Vagn Benediktsson Eln Vigds lafsdttir
Sigurur Benediktsson
barnabrn og barnabarnabrn.
kkum ausnda sam
og stuning vi frfall elskulegrar eiginkonu
minnar, systur, mgkonu og trsystur,
IIRISAR GEELNARDS
trboa.
Srstakar akkir til starfsflks kvennadeildar
Landsptalans fyrir stlega umhyggju og
umnnun um Iirisi.
Kjell H. Geelnard, skyldmenni og trsystkini.
stkr eiginmaur minn,
fair okkar, afi og langafi,
SMUNDUR MAGNSSON
bifreiastjri,
Hagaseli 19, Reykjavk,
lzt fimmtudaginn 2. oktber. tfrin hefur
fari fram kyrrey. kkum ausnda
sam og hlhug.
Svanhvt Einarsson
sds smundsdttir
Elfa Bjrk smundsdttir
Gumundur Rnar smundsson Svava Jhanna Jhannsdttir
lfhildur Kristn Fungo Juan Fungo
barnabrn og barnabarnabrn.
g legg herslu a tala vi flk um bkmenntir,
segir Jrunn Sigurardttir, stjrnandi tvarpsttar-
ins Or um bkur Rs 1 en hn fagnar 60 ra afmli
dag. Svo hefur maur bara gaman af v a segja fr
a vera tvarpsmanneskja felur sr a segja sgur,
sgur af bkum, sgur af flki, sgur af hugmyndum.
Aspur um hva a var sem vakti fyrst huga henn-
ar bkmenntum segir Jrunn: a voru svo marg-
ir heimar bkunum og svo miki af flki. a a or
gtu bi til svona miki.
Jrunn hlaut Verlaun Jnasar Hallgrmssonar degi
slenskrar tungu fyrra fyrir framrskarandi umfjll-
un um slenskar og erlendar bkmenntir Rkistvarp-
inu. Hn segir etta hafa komi sr miki vart. g
bjst svo sannarlega ekki vi v. Mr tti skaplega
vnt um a, segir hn.
En hvaa hollr hefur Jrunn fyrir ungu kynslina?
a a lesa sgur og skldskap er eitthva sem enginn
tti a lta sig fara mis vi. Skldskapur gerir okkur
betri manneskjur, maur verur vsari og skilningsrk-
ari. Lesi sgur, lesi lj.
- ij
Skldskapurinn gerir
okkur betri manneskjur
Jrunn Sigurardttir dagskrrgerarkona fagnar 60 ra afmli dag.
MARGIR
HEIMAR
Jrunn hvetur
unga flki til
a lesa skld-
skap og lj.
FRTTABLAI/ERNIR
www.visir.is Smi: 512 5000 | Mivikudagur 29. oktber 2014 | 29. tlubla | 10. rgangur
VERKSMIJUM MARELS
FKKAR UM HELMING
Rekstrarafkoma Marels var viunandi
tla a minnka kostna fyrirtkisins
um fjra milljara krna
Hfustvarnar vera fram slandi
SA 6
Prentgripur
F YRSTA
F LOKKS
J NUS TA
5jnmIingar OpticaI 5tudio
Tlmapantanir l slma:
Optical Studio l Smralind
slmi 5288500
Optical Studio l KeIlavlk
slmi 4213811
Optical Studio l LeiIssto
slmi 4250500
Heldur sig vi Norur-Amerku
Sigurur Kjartan Hilmarsson,
eigandi The Icelandic Milk and
Skyr Corporation, gerir r
fyrir a sala skyrinu Siggis
aukist essu ri mia vi
2013. Hann hefur engin form
um a hefja slu skyrinu utan
Norur-Amerku.
Maur er bara a
reyna sitt besta hverj-
um degi og halda sitt
en ekki a sigra heim-
inn heldur aeins gera
betur dag en gr,
segir Sigurur.
SA 4
Fjrfestingin tvfalt meiri
Heildarfjrfesting Alvotech, systurfyrirtk-
is samheitalyfjafyrirtkisins Alvogen, svii
lftknilyfja er tvfalt hrri en kynnt var
nvember fyrra egar framkvmdir hfust
vi ntt 13 sund fermetra Htknisetur
Vatnsmrinni Reykjavk.
stan er sg a kvei hafi veri a
ra fleiri lyf en upphaflega hafi veri tla.
nstu mnuum rur Alvotech 50 fyrstu
strfin vi Htknisetri.
SA 2
Komin hinum megin vi bori
Fjrstringin tengist llum tt-
um starfsemi bankans og nna
er fullum gangi tlanager
fyrir nstu fimm r, segir
Hildur rnadttir, nrinn for-
stumaur Fjrstringar s-
landsbanka.
A fara yr til slandsbanka er
talsver breyting v g hef s-
ustu tu r unni hj fram-
leislufyrirtki sem urfti
fjrmgnun a halda,
segir Hildur. SA 8
| 2 29. oktber 2014 | mivikudagur
UPPLEI
Flg sem hkkuu
veri
NIURLEI
Flg sem lkkuu
veri
STU STA
Flg sem stu
sta
MESTA HKKUN
NHERJI
57,5% fr ramtum
SSUR
9,1% sustu viku
MESTA LKKUN
TM
-27,1% fr ramtum
HAGAR
-8,3% sustu viku
4
9
1
Landsptali ea RV?
S
k
j

a
n
HEILBRIGISKERFI slandi virist
vera a molna. Brostin eru verk-
fll lkna, a er eirra sem enn eru
eftir slandi, v mikill fjldi lkna
og annars heilbrigisstarfsflks hefur
egar yrge landi og gengur n til
starfa Noregi, Svj og var. Marg-
ir lknar virast kjsa a koma alls
ekki heim r framhaldsnmi erlendis.
Bilistar heilbrigiskernu lengjast
og va ti landi er varla boi upp
fulla heilbrigisjnustu.
SJLFUR LANDSPTALINN er rngur og
r sr genginn. Ef til vru fjrmunir
fyrir njustu lkningatkjum km-
ust au ekki fyrir nverandi hs-
ni sptalans. Heilu lmurnar eru
nothfar vegna myglu og fa.
sama tma verja skattgrei-
endur 3,5 milljrum til Rkis-
tvarpsins hverju ri. Ofan
framlag skattgreienda leggjast aug-
lsingatekjur annig a egar upp er
stai hefur RV r nstum 5,5 millj-
rum ri a spila.
EN ETTA virist ekki vera ng. Stjrn-
endur RV kveinka sr heil skp yr
v a milljararnir dugi ekki fyrir
smasamlegum rekstri og hafa safna
skuldum upp nstum 1,5 milljara
tveimur rum vegna ess, sem eir
lsa sem fjrsvelti. Er alvru ekki
hgt a halda ti okkalegri dagskr
tvarpi og sjnvarpi fyrir minna en 5,5
milljara?
SU FRAMLG skattgreienda til RV
skou samhengi vi anna og reiknu
inn framtina t fr vxtunarkrfu
vertryggra skuldabrfa markai,
eins og inn Viskiptablasins geri
sustu viku, kemur ljs a skuldbind-
ing rkisins vegna eirra nemur vel
anna hundra milljrum.
SKOUM ETTA n aeins samanburi
vi Landsptalann og heilbrigiskerf-
i. Tali er a a kosti innan vi 100
milljara a reisa njan Landsptala.
Ekki eru allir sammla um gti ess
a reisa ntt htknisjkrahs Vatns-
mrinni og eaust er hgt a bta r
hsnis- og tkjarf Landsptalans
fyrir mun minna en 100 milljara ann-
ig a eftir yru fjrmunir til a ea og
vihalda heilbrigisjnustu hringinn
kringum landi. Ef vi viljum styja
vi ferajnustu um allt land gengur
hvort e er ekki a hlaa allri heilbrig-
isjnustu Vatnsmrina Reykjavk.
EINHVERN VEGINN er svo augljst
a fyrir fjrmuni sem renna r
almannasjum til RV m halda ti
fjlmili sem uppfyllir menningar- og
ryggishlutverk RV jafnframt v
sem btt er r brnni tkja- og hs-
nisrf Landsptalans og jafnvel eitt-
hva sett til hliar til a tryggja heil-
brigisjnustu utan pstnmers 101.
SKJAN er frekju- og leiindaskja, sem
ltur ekkert mannlegt sr vikomandi.
Allar markasupplsingar eru agengilegar
Dagatal viskiptalfsins
dagatal viskiptalfsins
MIVIKUDAGUR 29. OKTBER
Hagstofan Nskrningar og gjaldrot
fyrirtkja
jskr Hverjir eiga viskipti me
barhsni?
Tryggingamistin hf. Uppgjr
rija rsfjrungs
FIMMTUDAGUR 30. OKTBER
Icelandair Group Uppgjr rija
rsfjrungs
VS hf. Uppgjr rija rsfjrungs
FIMMTUDAGUR 30. OKTBER
Hagstofan Vruskipti vi tlnd
MIVIKUDAGUR 5. NVEMBER
Selabankinn Vaxtakvrun og
tgfa Peningamla
jskr Fasteignamarkaurinn
mnuinum eftir landshlutum
Fjarskipti hf. Uppgjr rija rs-
fjrungs
BankNordik P/F - Nu mnaa
uppgjr
Heildarfjrfesting Alvotech, systurfyrirtkis sam-
heitalyfjafyrirtkisins Alvogen, svii lftknilyfja
er tvfalt hrri en kynnt var nvember fyrra egar
framkvmdir hfust vi ntt 13 sund fermetra
Htknisetur Vatnsmrinni Reykjavk. stan
er sg a kvei ha veri a ra eiri lyf en upp-
haega ha veri tla.
Fram kemur tilkynningu fyrirtkisins a
nstu rum nemi fjrfestingin um
500 milljnum evra, ea sem svar-
ar um 75 milljrum krna. Er
talin me fjrfesting fullbnu
hsi fyrir um tta milljara krna.
Strsti hluti fjrfestingarinnar er
hins vegar sagur vegna runar-
og rannsknarkostnaar og kln-
skra rannskna.
nstu mnuum rur Alvo-
tech 50 fyrstu strn vi Htknisetri. N er aug-
lst eftir 35 hsklamenntuum slendingum me
raunvsindabakgrunn og fyrri hluta nsta rs ver-
ur rningum haldi fram, segir tilkynningu Alvo-
tech og btt vi a bast megi vi a um 200 n strf
veri til tengslum vi starfsemina nstu rum.
Unni verur a run og framleislu lftknilyfja
Htknisetrinu. Gert er r fyrir a taka hsi
notkun rsbyrjun 2016. Sex lftknilyf eru n
run hj Alvotech samvinnu vi erlenda samstarfs-
aila og fyrstu lyf fyrirtkisins fara marka ri
2018 egar einkaley eirra renna t.
Haft er eftir Rberti Wessman, stjrnarformanni
og stofnanda Alvotech, a ngjulegt s a geta byggt
upp starfsemi hr landi. Aljlegur lyfjamarka-
ur er miklum tmamtum um essar mundir. Mrg
af sluhstu lyfjum heims dag eru lftknilyf og
fjldi slkra lyfja rennur af einkaley nstu rum.
Viskiptamdel aljlegra samheitalyfjafyrirtkja
er a breytast og vi viljum vera leiandi v ferli,
segir hann.
er haft eftir Andreas Herrmann, forstjra Alvo-
tech, a rlegt sluvermti lftknilyfja sem renna
af einkaley til rsins 2020 s um 100 milljarar
Bandarkjadala. a er v eftir miklu a slgjast.
Vi stefnum a v a vera hpi fyrstu fyrirtkja
marka me okkar lyf egar einkaley renna t ri
2018 og sar. olikr@frettabladid.is
ANDREAS HERRMANN
FR SKFLUSTUNGU NVEMBER 2013 G verktakar byggja
Htkni setri samvinnu vi PK arkitekta, Eflu verkfristofu og
Lagnatkni. Um 400 rsverk vera til framkvmdatmanum.
FRTTABLAI/GVA
Fjrfestingin tvfalt
meiri en tla var
Heildarfjrfesting Alvotech svii lftknilyfja tengslum vi ntt
Htknisetur Vatnsmri nemur um 75 milljrum krna.
nstu mnuum verur ri fyrstu 50 strfin tengd setrinu.
INAUR
li Kristjn rmannsson | olikr@frettabladid.is
8 vruflokkar 200 PLU nmer
S|lfvirk dagsetning og tmi
Hitaprentun Rafrnn innri strimill
M|g auveld notkun
Ver kr. 49.900
LCMLA 8 REYK|AvK SM 530 2800 ORMSSON.S
99 vruflokkar Allt a 2000 PLU nmer Rafrnn innri
strimill 9000 lnur Str LCD sk|r SD kortarauf - hgt a
flyt|a ggn yfir PC S|lfvirk dagsetning og tmi
Hitaprentun slenskur strimill M|g auveld notkun
Ver kr. 74.900
99 vruflokkar Allt a 10,000 PLU nmer
SD kortarauf - hgt a flyt|a ggn yfir PC
S|lfvirk dagsetning og tmi Hitaprentun
slenskur strimill M|g auveld forritun
Ver kr. 89.900
XE-A307 XE-A207B XE-A147B
RUCCAR OC
ENDNCARCDAR
40 R SLANDI
Aallisti Kauphallarinnar | Nasdaq OMX Iceland
Flag Gengi gr Fr ramtum Vikubreyting
Bank Nordic (DKK) 109,00 -16,2% 0,0%
Eimskipaflag slands 224,50 -14,3% 0,2%
Fjarskipti (Vodafone) 31,80 16,7% -2,6%
Hagar 42,20 9,9% -8,3%
HB Grandi* 29,90 7,9% -2,8%
Icelandair Group 18,35 0,8% 0,5%
Marel 125,00 -6,0% 5,0%
N1 18,95 0,3% -2,3%
Nherji 5,75 57,5% -3,2%
Reginn 14,75 -5,1% -0,7%
Sjv* 11,72 -13,2% -2,7%
Tryggingamistin 23,35 -27,1% -4,7%
Vtryggingaflag slands 8,20 -24,0% -4,2%
ssur 360,00 57,2% 9,1%
rvalsvsitalan OMXI8 1.196,28 -5,0% -1,2%
First North Iceland
Flag Gengi gr Fr ramtum Vikubreyting
Century Aluminum 2.500,00 117,4% 0,0%
Hampijan 20,20 52,5% 1,0%
Slturflag Suurlands 1,33 9,0% 0,0%
*upphafsver m.v. tbo apr
Gengi flaga Kauphll slands
Reginn h. Felugi | usteignum reginnOreginn.is s|mi: 52 - 8900
S
L
E
N
S
K
A
/S
IA
.IS
R
E
G
7
0
9
2
0
0
9
/1
4
Skristouhusn0i til leigu
Fellsmuli 26
08 Reyk|uv|k
Su0urlundsbruut 4
05 Reyk|uv|k
Nnuri ulsingur m innu www.reginn.is e0u | s|mu 666-4000.
Snyrtilegt og glsilegu innrettu0 skristou husn0i
go0um stu0 | Reyk|uv|k. 1il leigu eru tvr h0ir, onnur
h0, 540 m
2
, og |or0u h0, 56 m
2
. Husn0i0 getur
nst sem u0stu0u yrir einn e0u leiri u0ilu.
Linstuklegu vel stu0sett skristouhusn0i hou0-
borgursv0inu. 1il leigu eru estu 5 h0ir hussins, r
320 m
2
til 540 m
2
, sem getu leigst ut sumun e0u hver |
s|nu lugi. Frbrt utsni yir hou0borgursv0i0. F|oldi
b|lust0u yrir utun hus.
| 4 29. oktber 2014 | mivikudagur
g er ekki a fara a byggja verk-
smiju Kanada til a framleia
ar.
Skyri er n fanlegt rettn
bragtegundum. Njustu vrurn-
ar eru rstabundnar og einungis
fanlegar vldum verslunum. ar
er um ra graskersskyr, peru-
skyr og kafskyr.
Graskersskyri er bi a vera
til lengi. Vi hfum komi me
a haustin enda vinslt brag
Bandarkjunum. Peruskyri er
einnig rstabundin vara sem er
seld Whole Foods og kemur inn
og fer t og a sama m segja
um kafskyri en a er framleitt
fyrir ara verslun.
Maur er bara a reyna sitt besta
hverjum degi og halda sitt en
ekki a sigra heiminn heldur
aeins gera betur dag en gr,
segir Sigurur Kjartan Hilmars-
son, stofnandi og einn af eigendum
bandarska mjlkurframleiand-
ans The Icelandic Milk and Skyr
Corporation.
Sigurur framleiir meal ann-
ars skyri Siggis sem er byggt
slenskri uppskrift og selt yr
fjgur sund verslunum Banda-
rkjunum. Sala vrum fyrirtk-
isins skilai um sautjn milljnum
dala, tpum tveimur milljrum
krna, fyrra og Sigurur segir
stefna sluaukningu essu ri.
a er einhver aukning en
etta er takt vi okkar vnting-
ar. Vi reynum a halda fram a
vaxa og etta snst miki um a
koma eiri strikamerkjum inn
eiri verslanir. a er a sem vi
erum a reyna essa dagana.
Hefur ngu a snast
Sigurur sagi samtali vi Mark-
ainn janar sastlinum a
skyrframleislan hefi byrja sem
hugaml ri 2004. a r fr
hann a ba til skyr binni sinni
Tribeca-hvernu Manhattan og
tveimur rum sar var fyrirtk-
i til. Bandarska matvlakejan
Whole Foods er dag strsti vi-
skiptavinurinn en vrurnar eru
einnig fanlegar rum kejum
eins og Safeway og HEB sem rekur
yr 300 verslanir Texas.
essar eru svona me eim
strri en maur er alltaf a vinna
verslanakejum hr og ar en a
hefur ekki ori nein str breyting
ar . a fer hins vegar mestur
tmi hefbundinn rekstur. Maur
er alltaf a djast einhverjum
mlum, reyna a fjlga strikamerkj-
um, bta utningsleiir og fjlga
vruhsum. g hef veri a vinna
a f tilbo utninga og betri kjr
trukkunum, segir Sigurur og a
er augljst a hann vill ekki gera of
miki r eigin rangri.
Skyri ekki lei til Evrpu
Svissneski mjlkurframleiandinn
Emmi Group eignaist fjrungs-
hlut The Icelandic Milk and Skyr
Corporation desember fyrra.
Sigurur segir kaupin ekki hafa
haft nein hrif daglegan rekstur
fyrirtkisins.
a var rauninni engin breyt-
ing. Emmi var bi a eiga mjg
lengi hlut fyrirtkinu og tk bara
aeins eiri brf sem annar fjr-
festir var a selja, segir Sigurur.
Hann segir engin form uppi um
a hefja slu vrum fyrirtkis-
ins Evrpu.
Vi horfum eingngu til Nor-
ur-Amerku og Kanada gti
kannski bst vi. a vri mjg
lgskt en reglur um innutn-
ing landbnaarvrum eru mjg
strangar Kanada. yrfti g a
eiga kveinn innutningskvta en
VITAL
Haraldur Gumundsson
haraldur@frettabladid.is
egar flki er skipt upp fjra hpa
eftir tekjum og horft til hrifa ver-
hkkana lka hpa kemur ljs
a hlutfallslega hefur verblga
lagst yngst sem lgstar hafa
tekjur. etta kemur fram grein
Viars Ingasonar, hagfrings VR,
efnahagsritinu Vsbendingu.
Viar segir a mnaarleg birt-
ing Hagstofu slands verblgu-
vsitlunni (vsitlu neysluvers)
ge til kynna hver hkkun verlags
s gagnvart mealfjlskyldunni.
Fjlmargar fjlskyldur standa
frammi fyrir tgjaldarun sem er
nokku lk eirri sem Hagstofan
birtir, af eirri einfldu stu a
heimili hafa lk neyslumynstur,
segir hann grein sinni.
Viar tnir til sj strstu
tgjaldalii heimila og hvernig eir
skiptast innan hvers tekjufjrungs.
annig vega tgjld til eigin hs-
nis yngra hj fjra og tekju-
hsta okknum en eim fyrsta og
tekjulgsta, ar sem greidd hsa-
leiga er hrra hlutfall. er horft
er til fjlda fullorinna heimili og
fjlskyldutekna.
v vegur ungt niurstunni
a fr rsbyrjun 2010 hefur leigu-
ver hkka um 30 prsent mean
nafnver hsnis hefur hkka
um 18 prsent mia vi september
essu ri.
Hsnisliurinn hefur tt mest-
an tt v a verlag hefur rast
me lkum htti gagnvart mismun-
andi tekjuhpum sustu rin, segir
Viar, en fr rsbyrjun 2010 hefur
verlag hkka a mealtali um 21,4
prsent gagnvart tekjulgsta fjr-
ungnum, en um 16 prsent gagnvart
eim tekjuhsta. - k
tgjld eirra sem tekjulgstir eru hafa hlutfallslega aukist mest fr rsbyrjun 2010 a sgn hagfrings VR:
Hsniskostnaurinn vegur yngst
Tekjufjrungur Rstfunartekjur heimilis tgjaldaaukning
1. hpur 3.841.286 kr. 21,4%
2. hpur 5.194.000 kr. 18,6%
3. hpur 6.549.857 kr. 17,8%
4. hpur 10.029.135 kr. 16,0%
*Mia er vi aukningu tgjalda fr janar 2010 til september 2014.
Heimild: Grein Viars Ingasonar Vsbendingu, 39. tbl., 32. rg.
TGJALDAAUKNING TEKJUFJRUNGA*
tlar a halda sig vi Norur-Amerku
Sigurur Kjartan Hilmarsson, eigandi The Icelandic Milk and Skyr Corporation, segir slu vrum fyrirtkisins
vera takt vi vntingar. Hefur engin form um a hefja slu Siggis skyr lndum utan Norur-Amerku.
SIGGI SKYR Sigurur hefur bi New York fr rinu 2002 og er n me skrifstofu Chelsea-hverfinu Manhattan.
Sigurur er dag me um 15 manns
vinnu en um ttatu starfsmenn EMMI
Group vinna san mjlkurbi fyrir-
tkisins uppsveitum New York.
Vi tkum inn mjlk fr bndum
hr New York og skiljum a mjlk
og rjma og bum til skyr r undanrennunni og seljum svo rjmann v
vi notum ekki miki af honum, sagi Sigurur samtali vi Markainn
janar sastlinum. Skyrgerin var fyrstu hugaml sem kviknai eftir a
Sigurur hafi fengi mur sna til a faxa sr uppskrift a skyri sem hn
fann eintaki af blainu 19. jn sem er fr rinu 1963.
Skyrgerin gekk hlf brsuglega upphafi en svo ni maur einhverj-
um tkum essu. hafi g tskrifast r sklanum og var ekkert srlega
spenntur fyrir v sem g var a gera, sagi Sigurur, en hann starfai ur
vi fyrirtkjargjf hj Deloitte Consulting Wall Street.
GEKK HLF BRSUGLEGA UPPHAFI
Selabanki Svjar kynnti gr
kvrun um a lkka strivexti r
0,25 prsentum 0,0 prsent. Grein-
endur markai hfu ur sp
v a vextir fru 0,1 prsent.
vrunin er sg til ess tlu
a koma veg fyrir verhjnun
landinu me v a ta undir ln-
veitingar og hrra vruver. til-
kynningu bankans segir a fram-
kvmdastjrn hans ha sasta
peningastefnufundi oktberlok
tali stefnuna urfa a vera enn
opnari til ess a koma verblgu
tt a tveggja prsenta verblgu-
markmiinu. - k
Snskir vextir
komnir nll
Hagnaur Hlllabta ehf., sem
rekur skyndibitastainn Hllla
Hfanum, nam rmum 20 millj-
num krna sasta ri, sam-
kvmt rsreikningi flagsins.
Systkinin Rbert rni og Ml-
frur Eva Jrgensen eiga flagi,
samt mkum snum, gegnum
Ergosspa ehf. Samkvmt rs-
reikningnum var kvei a greia
15 milljnir krna ar til hluthafa
en flagi skilai einnig hagnai
ri 2012 og upp rmar sj
milljnir. Hlllabtar ttu vi lok
rs 2013 eignir metnar 34 millj-
nir krna en skulduu um 30
milljnir.
essi afkoma skrist a strum
hluta af v a vi eigendurn-
ir vinnum rosalega miki sjlf
stanum og num annig a draga
r kostnai. Svo gengur lka vel og
varan er alltaf a vera betri og
betri a okkar mati, segir Rbert
rni Jrgensen samtali vi Mark-
ainn. - hg
Argreislur til eigenda vegna rsins 2013 nmu 15 milljnum krna:
Hlllabtar skiluu
20 milljna hagnai
STAURINN Flagi rekur skyndibitastainn
Hllla Hfanum. FRTTABLAI/GVA
kvaranataka
til rangurs
Hlutverk gilda fyrirtkjum eftir hrun:
Hvatning ea orin tm?
Vinnustofa me dr. Eric Weber
6. nvember kl. 8:30-12:00 Opna hsklanum HR
Ver: 49.000 kr.
Skrning og upplsingar: opnihaskolinn.is
Hagnt vinnustofa ar sem fjalla er um hlutverk gilda fyrirtkjum eftir
hrun. Geta au auki ngju og framleini? lok vinnustofunnar ttu
tttakendur a hafa skra hugmynd um tti sem ntast til greiningar
nytsemi gilda.
Dr. Eric Weber er astoarrektor IESE viskiptahsklans Barcelona og
situr framkvmdanefnd IESE og Harvard Business School (IESE Advisory
Committee). IESE m finna listum yfir 10 bestu viskiptahskla heimi.
| 6 29. oktber 2014 | mivikudagur
Tpt r er lii fr v a rni
Oddur rarson tk vi sem
forstjri Marels af Theo Hoen.
sta forstjraskiptanna var
s a stjrn tti fyrirtki ekki
starfa eftir eirri stefnu sem sett
hafi veri um rekstur flagsins
og afkoman hafi valdi vonbrig-
um. rni Oddur segir a stefnan
ha veri sett a reka fyrirtk-
i hagkvman htt en jafnframt
a vaxa mjg krftuglega Asu,
Suur-Amerku, Afrku og var
til jafns vi Evrpu og Bandark-
in. Jafnframt yrfti a samtta
au flg sem Marel hefur keypt
undanfrnum rum. Niursta-
an var a mati stjrnarinnar
nvember a g myndi skipta um
starf og fara r stjrnarformanns-
starnu a a vera forstjri.
Vi skulum muna a a vi vorum
ekki a breyta stefnu flagsins,
hn hefur veri s sama fr 2006
a minnsta kosti, en vi vildum
alaga reksturinn a stefnunni,
segir rni Oddur.
Rekstrarrangur var viunandi
Var a ekki a takast fram a
eim tma? rni Oddur segir a
rekstrarrangur 2013 ha veri
viunandi, samdrttur tekjum
ha veri sj prsent og og hagn-
aur dregist saman um 33 prsent.
rni Oddur segir a samdrttur
tekjum ha sjlfu sr ekki veri
viunandi mia vi a a a
ha komi upp hrossakjtsskand-
all Evrpu og fuglaensa Kna
sem ha gert a a verkum a
viskiptavinir Marels urftu a
endurhugsa alla viriskejuna.
En a sem var ekki ngjanlega
gott vi sj prsent samdrtt er
a fasti kostnaurinn er a mik-
ill flaginu me tjn verksmij-
ur a hagnaurinn drst saman
um 33 prsent. Vi viljum vera
meira dnamsk og meira sveiu-
jafnandi, segir rni Oddur. lok
sasta rs ha v veri kynnt-
ar breytingar uppsetningu
framkvmdastjrn. Framleislu-
string og innkaupastring var
sett upp vert fyrirtki
og a sama veri gert nskp-
un. Me essum htti geti essi
svi stutt betur vi framleislu-
einingar kjti, kjklingi, ski og
framvinnslu. uppha rs voru
herslur til a skerpa rekstrinum
kynntar. rni Oddur leggur mikla
herslu a veri s a skerpa
herslur og samtta au fyrir-
tki sem Marel hefur keypt, en
ekki endurskipuleggja reksturinn.
Margar skringar bttum rekstri
M rekja ann visnning sem
hefur ori til hagringar ea
breyttra markasastna? rni
Oddur segir a eiri en einn ttur
skri bttan rekstur Marels. v
er ekki a leyna a markasa-
stur eru gar. r eru bnar
a vera mjg gar sustu tv
rin en voru mjg slmar 2011.
Ef vi horfum okkar viskipta-
vini er a sem skiptir veru-
legu mli eftirspurn eftir eirra
vrum, segir rni Oddur. Ver
korni og olu skipti lka mli. a
ha refaldast ri 2011. En r
er eftirspurn umfram framleislu-
getu viskiptavina okkar. Og korn-
ver og orkuver nokku stugt,
frekar lkkandi en hkkandi en
a skiptir mli a a s stugt,
segir hann. a hafi lka veri
skerpt markasskninni. sta
ess a horfa til ess hvaa vrur
s veri a selja s nna horft til
ess hvaa rfum flagi er a
sinna. Grft tla erum vi
a horfa a okkar tekjustreymi
skiptist rennt. Marel er a
endur nja og stkka verksmijur
viskiptavina sinna, a megin-
efni til viskiptavina Evrpu og
Bandarkjunum, flagi er a reisa
njar verksmijur nmrkuum
bor vi Suur-Amerku, Asu
og Afrku og rija lagi eru a
varahluta- og jnustusamningar.
annig a stainn fyrir a horfa
hvaa tki vi erum a selja
erum vi a horfa hvaa rfum
vi erum a mta.
Uppgjr Marel rija fjr-
ungi ltur vel t. Sala jkst um
tp 20%, hagnaur um meira en
60 prsent og pantanabk stendur
vel. efnahagsreikningi sst a
viskiptavild jkst um sex millj-
nir evra, hvernig skriru a?
a er einungis vegna ess a vi
keyptum fyrirtki Danmrku
rum rsfjrungi sem var a
sinna jnustu og vihaldi vi-
skiptavina Danmrku og Svj.
Vi viljum sinna eim viskiptum
sjlfir. annig a vi keyptum
ann aila, sem var jnustuaili
ar, fyrsta rsfjrungi og vi-
skiptavildin jkst um a kaup-
ver, segir rni Oddur.
Veri a sameina fimm flg
Geturu lst fyrir mr eim hag-
ringaragerum sem i ha
fari fr v a tkst vi sem
forstjri? rni Oddur segir a
fyrsta verkefni ha veri a lsa
v sem til st a gera. Vi erum
me mm flg sem vi erum a
sameina. Og vi sgum a lei-
arvsirinn vri a sameina allar
deildir sem vru a sinna smu
viskiptavinarf og byggu
smu grunntkni, segir rni
Oddur.
vegum Marel su reknar 18
verksmijur og til standi a hafa
r frri og strri. Til dmis
ha n egar tvr verksmijur
veri sameinaar. Ef vi tkum
fyrst laxaverksmijuna sem er
mjg skemmtilegt dmi af v
a ar eru engar uppsagnir, ar
erum vi a takast vi aukinn
vxt fr viskiptavinum okkar og
erum me geysilega sterka mark-
ashlutdeild tkjabnai laxa-
vinnslu. Vi erum me yr 50%
markashlutdeild v. ytj-
um vi fr Norresund Danmrku
yr Stvring Danmrku ntt
og glsilegt hsni, vel tkjum
bi, klrum a fyrsta og rum
rsfjrungi og vinnum fullum
afkstum rija rsfjrungi,
segir rni Oddur. Nna geti fyrir-
tki framleitt mun meira mun
hagkvmari mta, sem s gott v
rktun laxi ha aukist um ell-
efu prsent ri sustu mmtn
rin vegna vinslda Omega3 og
sushi. etta tkst okkur a gera
n ess a nein truun yri gagn-
vart viskiptavinum. Vi frum
allan ann kostna gegnum bk-
urnar fyrsta og rum rsfjr-
ungi og vi urftum a reka tvr
verksmijur samtmis til ess a
viskiptavinurinn yri ekki fyrir
neinum fllum, fengi vruna
rttum gum rttum tma. N
erum vi komin nja hsni,
segir hann. Hitt dmi s er-
ara. Fyrirtki s a ytja verk-
smiju Oss Hollandi sem jn-
ust ai kjtinainn og var me 140
starfsmenn og fkka ar um sex-
En a sem var
ekki ngjan-
lega gott vi sj
prsent samdrtt
er a fasti kostna-
urinn er a mikill
flaginu me tjn
verksmijur a
hagnaurinn
drst saman um
33 prsent. Vi
viljum vera meira
dnamsk og meira
sveiflujafnandi.
Minnka kostna um fjra
rni Oddur rarson tk vi sem forstjri Marels fyrir tpu ri og miklar breytingar hafa veri gerar rekstrinum
a reka fyrirtki slandi n undanga fr gjaldeyrishftum. Hann segir a um 40 prsent tekna komi af slu var
VITAL
Jn Hkon Halldrsson
jonhakon@frettabladid.is
FORSTJRI R rni Oddur segist vilja a fyrirtki s dnamskara en a hafi veri og a urfi a geta tekist vi sveiflur. FRTTABLAI/VALLI
V
i leggjum mikla herslu a
vera me gar og agengi-
legar upplsingar um vrur
okkar. Til dmis hafa vrur fr
Sma veri me nringargildis-
merkingu tlf r, fr 2002, auk ess
sem finna m allar upplsingar um
vrurnar fr Sma www.somi.is.
Okkur tti v elilegt nsta skref
a taka tt skrargatsverkefninu,
segir Laufey Sigurardttir, nring-
arrekstrarfringur hj Sma.
Skrargati er samnorrnt merki
sem hefur a markmii a auvelda
neytendum a velja hollari matvru.
a m finna umbum matvara
sem uppfylla kvein skilyri var-
andi samsetningu nringarefna.
Vrur sem bera merki eru hollari
en arar vrur sama flokki.
Smi fagnar v a neytendur
eigi n auveldara me a velja
hollt me einfaldri, vel snilegri
merkingu og vill sna stuning
verki me v a vera me vrur
undir merkjum skrargatsins, segir
Laufey en fyrstu skrargatsmerktu
vrur fr Sma komu marka fyrir
tveimur rum.
rjr vrur Sma bera merki
Skrargatsins. Samloka, hyrna og
salatbakki. Vi lguum vrur
okkar a skilyrum Skrargatsins
og hfum fengi afar jkv vi-
brg, segir Laufey. Hn vonast
til a geta fjlga essum vrum
framtinni.
HOLLARI KOSTUR
SMI KYNNIR rjr vrutegundir fr Sma eru merktar Skrargatinu.
Skrar gati er opinbert merki sem finna m umbum matvara sem
uppfylla kvein skilyri. a auveldar flki a velja hollari matvru.
GAVRUR Laufey er
hr me r rjr vrur
fr Sma sem merktar
eru Skrar gatinu. MYND/GVA
SALATBAKKI: Hishrsgrjn, kjklingur,
hrr egg og grnmeti. Gur rttur sem
hgt er a bora bi heitan ea kaldan.
SAMLOKA: Heilsubiti samanstendur af heil-
kornabraui, grnmeti og eggjum. Matar-
mikil samloka sem stendur vel sem heil ml-
t me hollum drykk.
HYRNA: Heilkornabrau, kjklingur me
grnmeti, rauu pesti og srum rjma.
Nringarrk hyrna me gum vexti er
gur hdegisverur.
SKRARGATI
Skrargati auveldar hollara val,
v matvrur sem bera merki vera
a uppfylla kvein skilyri varandi
samsetningu nringarefna:
Minni og hollari fita
Minni sykur
Minna salt
Meira af trefjum og heilkorni
FERAMLAING
Feramlaing 2014 er haldi Silfur-
bergi Hrpu dag. Yfirskriftin er Me
fagmennsku fram fingurgma gi
slenskri ferajnustu. r eru fimm-
tu r fr stofnun Feramlars.
Eldshfa 1 S: 577-5000 hreinsandi.is hreinsandi@hreinsandi.is reinsa dd ndi@hreinsandi ddi di di di iiiiiis
E
F
T
IR
F
Y
R
IR IR
V
E
R
U
M

T
M
A
N
L
E
G
A

R
Hrein hsggn fyrir jlin
Hreinsum stla, sfa, rm og margt fleira.
DALVEGI 16c 201 KPAVOGI
SMI 568 6411 WWW.RAFVORUR.IS
I
Taka 12 Kg Hljlt
Strt op > auvelt a hlaa
Sparneytin amersk tki.
<vottvlin tekur
heitt og kalt vatn Afkastamikill
urrkari >
<
h
vottavl urrkari
12 kg
Amersk
gavara
Amersk
gavara
Opi:
Mn - Fs: 10:00 - 18:00
laugard: 10:00 - 14:00
Smi 551 2070
Teg: ARISONA Strir: 35 - 48
Ver: 12.885.-
Erum facebook
Hugsau vel um fturna
Hga skfatnaur hlfa ld
FLK| FERIR
FLK ER KYNNINGARBLA sem bur aug lsendum a kynna vrur og
jnustu formi vitala og umfjallana samt hefbundnum auglsingum. Blai
fylgir Frttablainu daglega.
tgefandi: 365 milar | byrgarmaur: Jn Laufdal | Hnnun: Silja strsdttir
Slumenn: Brynds Hauksdttir, bryndis@365.is, s. 512 5434
Kolbeinn Kolbeinsson, kkolbeins@365.is, s. 512 5447
G HEIM
A SKJA
Vi hfum veri
valin sem gestrisn-
asta j heimi
og kannanir hafa
snt a eitt af v
sem flk kann
best a meta vi
slandsheimskn
er flki sem a
hittir.
N
r fangi vetrarherferar mark-
asverkefnisins sland allt ri
var kynntur fyrir skmmu egar
myndband tengt takinu var frumsnt
samflagsvefnum YouTube. Ger
ess var nokku venjuleg og vakti
mikla athygli en ar settu 100 sund
adendur slands saman feratlun
fyrir einn heppinn feramann sem val-
inn var r hpi 4.500 umskjenda. A
sgn Ingu Hlnar Plsdttur, forstu-
manns ferajnustu og skapandi
greina hj slandsstofu, er myndband-
i hluti af Share the Secret-herfer-
inni sem upprunalega var sett af sta
hausti 2013 undir formerkjum Inspir-
ed by Iceland. Vi vildum leita leia
til a beisla allt flki sem fylgist me
slandi gegnum samflagsmilana og
hefur stru fyrir landinu. Vi bum
a a setja saman feratlun me
v a stinga upp fangastum og
kjsa milli eirra. Feramaurinn
heppni sem hreppti hnossi var Jenni-
fer Asmundson, matreislumeistari
fr Bandarkjunum, sem er af slensku
bergi brotin. Myndbandi snir fera-
lag hennar en hn byggir tillgum
fr samflaginu kringum Inspired by
Iceland.
Herferin ntir ekki sur sta-
bundna ekkingu slendinga sem
benda a sland bi yfir fjlbreyttum
vintrum um allt land til vibtar vi
au sem egar eru ekkt. Hugmynda-
frin bak vi Inspired by Iceland
hefur alltaf veri a virkja slendinga
og f til a taka tt verkefninu.
a skipti mli egar vi segjum sg-
una af slandi a vi sum a byggja
einhverju raunverulegu og sum
sjlfum okkur tr. a hefur lka komi
ljs a einn strsti fjrsjur sem
slensk ferajnusta er slenska
jin. Vi hfum veri valin sem gest-
risnasta j heimi og kannanir hafa
snt a eitt af v sem flk kann best
a meta vi slandsheimskn er flki
sem a hittir. Vi viljum v gjarnan
f flk til ess a taka tt me okkur.
g held a a sem slendingar geta
gert nstu rum s fyrst og fremst
a halda fram a vera eir sjlfir og
taka tt v a segja sguna af s-
landi. Vi erum sjlf okkar bestu tals-
menn.
Myndbandi nefnist ensku The
Ultimate Secret Tour og lsir feralagi
Jennifer um sland og eim leyndar-
dmum sem hn uppgtvai hr-
lendis. Meal ess sem hn geri var
a fara hellaskoun og jeppaferir,
stti listasfn og sundlaugar, skrapp
upp jkul vlsleafer og fkk sr
sundsprett sjnum. Ekki m gleyma
slenskri matarger en hn fkk bestu
memli fr matreislumeistaranum.
Ferajnustan er dag s atvinnu-
grein sem skapar mestar gjaldeyris-
tekjur a sgn Ingu Hlnar. Helsta
verkefni okkar er a reyna a draga
r rstasveiflu komu feramanna
annig a fyrirtki slenskri fera-
jnustu, bi str og ltil, geti starfa
rsgrundvelli. Enn er nokku a
mrg fyrirtki landsbygginni geti
etta, en hefur ori mikil breyting
sustu rum. sama tma hefur fjl-
breytni slenskri ferajnustu, s.s.
tengslum vi afreyingu, menningu
og veitingastai aukist grarlega, sem
skapar frbr tkifri egar fram
skir. etta btir lka lfsskilyri okkar
hr heima, me auknu jnustufram-
boi, og fleiri tkifrum til ess a
ferast um eigi land. starri@365.is
ERUM SJLF OKKAR
BESTU TALSMENN
VINTRALANDI Einn strsti fjrsjur sem slensk ferajnusta er
slenska jin. Hluti hennar tekur n tt a fjlga erlendum feramnnum
hrlendis me tttku sinni undir formerkjum Inspired by Iceland.
SLA R SJ Braga sjvarrttum Vitanum. MYND/SLANDSSTOFA
SLENSK HOLLUSTA Jennifer Asmundson bragar slenskum tmtum.
MYND/SLANDSSTOFA
ALLIR ME
Vi vildum leita leia
til a beisla allt flki
sem fylgist me slandi
gegnum samflags-
milana og hefur stru
fyrir landinu, segir Inga
Hln Plsdttir, forstu-
maur ferajnustu og
skapandi greina hj
slandsstofu.
MYND/GVA
fon|x.|s htn| a 105 Reykjav|k 8. 552 4420
RElMlLl81K1A0A0AR
l
20 AF8L110R
Elskau
grnmetis-
buff
NTT SUBWAY
GRNA BYLTINGIN
Pstdreing | Vatnagrum 22 | 104 Reykjavk | Smi 585 8300 | postdreing.is
Vi sjum um rugga dreingu flpsti
Pstdreing dreir flpsti sex daga vikunnar til heimila
strsta markassvi landsins. Mlingar sna a 60%
landsmanna skoa flpst og er hann v hrifark lei
til a koma skilaboum um vru ea jnustu beint inn
heimilin. rugglega til n.
Nnari upplsingar veitir sludeild sma 585 8300.
FERIR
MIVIKUDAGUR 29. OKTBER 2014
Kynningarbla
1. Valparaiso Sle. Borgin stendur
vi Kyrrahafi. Hn er ekkt fyrir
afslappaa bhem-menningu, fal-
legt umhverfi og srstaklega litrk
hs. Rtt um 300.000 manns ba
borginni.
2. Longyearbyen er Spitsbergen,
strstu eyjunni Svalbara. Um
2.000 manns ba bnum og hafa
bar mla hsin sn bjrtum og
upplfgandi litum.
3. Chefchaouen Marokk var
stofnu ri 1471 kringum virki
sem stendur enn ann dag dag.
Borgin er srstk fyrir r sakir a
miki er um blmlaar byggingar.
4. Bo-Kaap er vgast sagt litrkt
hverfi Hfaborg Suur-Afrku.
Hverfi ntur mikilla vinslda
fyrir einstakan arkitektr og sam-
heldni banna.
5. Burano-eyja talu. Eyjan er
um sj klmetra fr Feneyjum og
ar ba um 2.800 manns. Hn er
ekkt fyrir blnduger banna og
fallega mlu hsin.
6. Jodhpur Indlandi er einnig
ekkt sem bla borgin en elsta
hluta bjarins eru flestll hsin
mlu blum lit.
7. Willemstad er hfuborg Cur-
acao-eyju Karbahafinu. Mi-
br Willemstad er heimsminja-
skr UNESCO en brinn er ekkt-
ur fyrir fallegan arkitektr.
8. Cinque Terre-strndin talu er
einnig heimsminjaskr UNESCO.
orpin sem bygg hafa veri t
kletttta hlina ykja srstaklega
sjarmerandi.
Litrkustu borgir og bir heims
Sumir velja sr fangastai eftir v hvar er best a versla en arir elta uppi gan mat. Sgufrgir stair draga kveinn hp a og
ferast margir til ess a skoa myndlist. Ef einhverjum dytti hug a heimskja eingngu litrka stai vri a lti ml.
Hreinsum
dnlpur
Haleitisbraut 58-60, 108 Rvk - Smi 5531380
1
4
5
6
7
2
8
3
Ferir MIVIKUDAGUR 29. OKTBER 2014 2
tgefandi: 365 milar ehf., Skaftahl 24, s. 512 5000
Umsjnarmenn auglsinga: Jnatan Atli Sveinsson, s. 512-5446, jonatan@365.is
byrgarmaur: Jn Laufdal.
M
enningartengd ferajn-
usta hefur vaxi jafnt og
tt undanfarna ratugi
og er str hluti af eirri ferajn-
ustu sem boi er upp heimin-
um dag. Einn eirra slendinga
sem fltta iulega saman fera-
lgum og menningu er Selma Gu-
mundsdttir, ajnkt vi tnlist-
ardeild Listahskla slands, sem
hefur undanfrnum rum stt
msar peruhtir og peruhs
Evrpu og Bandarkjunum. Meal
vikomustaa Selmu undanfarin
r m nefna Metropolitan-per-
una New York, Parsarperuna,
Wagner-htina Bayreuth, B-
versku rkisperuna Mnchen,
Rossini-peruna Pesaro t-
alu og svo peruhsin Berln.
a er afar skemmtilegt a sam-
eina feralg til heillandi staa
og heimsknir peruhs. Eink-
um getur veri gaman a gera a
gum hpi samferamanna v
ftt er skemmtilegra en a stinga
saman nefjum eftir sningar og
bera saman upplifunina yfir gri
mlt.
Meal verka sem Selma hefur
s undanfari er hluti af tma-
mtauppsetningu Nif lunga-
hringnum eftir Wagner Metropol-
itan-perunni ri 2012. ri sar
s hn Niflungahringinn aftur
Mnchen me flgum snum
Wagnerflaginu og skmmu sar
Parsifal Mnchen. Parsarper-
unni sasta vor s hn heillandi
uppfrslu Tristan og Isolde eftir
Wagner auk perunnar I Capuleti
e i Montecchi eftir Bellini. Berl-
n hefur hn s Tristan og Isolde
ar sem Kristinn Sigmundsson
sng Knig Marke me glsibrag.
smu borg s hn Meistarsngv-
arana og L konung ar sem Tmas
Tmasson fr kostum, sem Sachs
Meistarasngvurunum og titil-
hlutverki Ls konungs eftir j-
verjann Aribert Reimann. sumar
heimstti Selma fyrsta sinn hina
rlegu Rossini-ht sem hald-
in er Pesaro talu yndislegu
litlu peruhsi auk ess sem hn
hefur stt peruhtina Verona
sem haldin er utandyra. er enn
eftir a telja Wagnerhtina Bay-
reuth sem er haldin hvert sumar en
anga ferast hn nr rlega.
Opin fyrir llu
Ef Selma tti a nefna eitthva sem
stendur upp r ferum snum
undanfarin r nefnir hn peru-
hsi Bayreuth skalandi sem
er eitt fullkomnasta peruhs
heims enda me vijafnanleg-
um hljmburi. Richard Wagn-
er hannai a sjlfur og reisti.
Hann hafi m.a. hljmsveit hs-
inu byggingarferlinu sem tryggi
ennan einstaka hljmbur sem
tekur llu fram.
tt perur hafi lngum veri
forgrunni feralaga Selmu reynir
hn stugt a vera opin fyrir llu
v sem vikomustairnir hafa upp
a bja. Metropolitan-peran
New York er til a mynda skemmti-
lega stasett rtt vi Central Park.
g fer alltaf a minningarreitnum
um John Lennon garinum og
svo er ar yndislegur veitingasta-
ur ar sem gaman er a sna eftir
gan gngutr garinum. Fjl-
mrg sfn eru New York og hef g
srstakt dlti Frick Collection.
egar peruhtin Mnchen
er haldin jl eru allar dsemd-
ir Bjaralands innan seilingar a
sgn Selmu. ar m finna vtn
til a synda og Alparnir bja
upp gnguferir. Svo er trlega
heillandi a gera sr ferir og skoa
hallir Lvks 2. sem hann reisti
Neuschwanstein, Linderhof og vi
Chiemsee.
Berln er einnig miki af bi
sfnum og veitingastum. sr-
stku upphaldi hj mr er Bk-
menntahsi, Haus der Literatur,
fallegum gari vi Fasanenstrasse.
ar er frbrt kaffihs og matsala
og mjg fn bkab kjallaran-
um.
a er tt dagskr f ram
undan hj Selmu nstu mnui.
nvember fer hn til Vnarborg-
ar ar sem hn sr tvr uppsetn-
ingar. aan verur haldi til Fen-
eyja arar tvr. Einnig mun g
sj uppfrslu Niflungahringn-
um sku borginni Dessau ma
nsta ri auk ess sem g mun
eya nokkrum dgum peruh-
tinni Mnchen jl nsta ri
ar sem er miki rval af perum
boi og mjg hr standard flutn-
ingi.
Heillandi heimur perunnar
a frist sfellt vxt a feramenn blandi menningarviburum saman vi feralgin. Margir peruunnendur fjlmenna til
Evrpu ar sem fjlmargar peruhtir eru haldnar r hvert auk ess sem peruhsin sna miki rval pera allt ri um kring.
Selma me Selmu Lru dttur sinni vi Wagner-leikhsi Bayreuth ri 2004.
MYND/R EINKASAFNI
Skemmtigarurinn Walt Disney World tilkynnti dgunum a
reisa tti srstakan Frosin-gar Disney World Flrda.
Reikna er me a si lagur vintraheimur norsku systranna
r Frosin opni formlega snemma rs 2016. aan fr geta gest-
ir Disney World gengi inn konungsrki Arendelle til a endur-
upplifa og taka tt eftirltisatriunum snum vi ma og
margverlaunaa tnlistina r Frosin. Vitaskuld f eir konung-
legar mttkur Elsu og nnu og allt um kring skottast persnur r
vinslasta vintri Disney til essa.
reyjufullir hafa r ngu a moa millitinni. annig taka
Elsa drottning, Anna prinsessa, Kristjn og slskinselskandi snj-
karlinn lafur tt jlaskrgngu Mikka Msar og Elsa breyt-
ir kastala skubusku glitrandi shll sna hverju kvldi kom-
andi aventu, yfir jl og ramt.
vintraverld Frosin verur sama sta og Maelstrom hefur
veri Escot, svi sem helga hefur veri sgu vkinga fr v
nunda ratugnum Disney World. a hefur valdi adend-
um vkingasagna vonbrigum en Disney lofar a Maelstrom veri
opna aftur njum sta ri 2016.
Frosin Disney World
a stenst r enginn; norsku prinsessurnar og systurnar r teiknimyndinni Frosin.
SVANURINN
MIVIKUDAGUR 29. OKTBER 2014 Kynningarbla
N
arf 25 prsent minna
af vottaefni eina vl en
notandinn fr nkvm-
lega smu gu virkni og ur.
Bi er a jappa llum tegund-
um af Neutral-vottadufti enn
meira saman og v er a ori
enn umhverfisvnna en a
var ur, tskrir Gurn Hn-
fjr, vrumerkjastjri Neutral
slandi.
Minni umbir spara orku
Einnig er bi er a minnka
umbirnar en svipaur fjldi
votta fst t r pakkanum og
ur. Me v a minnka um-
birnar sparast orkunotk-
un, bi framleislu- og flutn-
ingsferlinu, frri vrubla og
skip arf til a flytja jafnmarga
vottaskammta og minni um-
bir draga einnig r rgangi,
segir Gurn og bendir a
minni skammtar hverja vl
i einnig a minna skolast t
umhverfi me vottavatn-
inu. urfi neytandinn ekki
a bera eins miki heim r b-
inni og spari plss vottahs-
inu n ess a urfa a kaupa
vottaefni oftar.
Enn minni skammtar me
Compact-vrunum
Neutral Compact-vrunum
hefur veri jappa enn meira
saman og v arf margfalt
minna af v vottaefni hvern
vott. Neutral Compact er fram-
leitt bi fyrir litaan vott og
hvtan. a er Svansmerkt, sem
stafestir a a uppfyllir allar
krfur um umhverfisvnstu vr-
urnar flokknum.
vegi vi lgra hitastig
Allt vottaefni fr Neutral,
bi fljtandi og duft, inniheld-
ur ensm sem lyfta blettunum
fr efninu sem gerir a a verk-
um a votturinn verur hreinn
vi lgra hitastig en ella. a fer
betur me fatnainn a vo vi
lgra hitastig og sparar a sjlf-
sgu orku sem hefur jkv
hrif umhverfi.
Strangar gakrfur
Gurn segir markmi Neutral
a gera vrurnar eins umhverf-
isvnar og hgt er, n ess a
slaka eim strngu krfum sem
fyrirtki sjlft geri um gi og
ofnmisprfanir.
Vi leitumst stugt vi a
ba til betri vru sem neytand-
inn getur nota n ess a hafa
hyggjur af v a skaa um-
hverfi ea auka httu ofnmi
fjlskyldunni.
Neutral-vottaefni er n enn
umhverfisvnna en ur
Neutral-vottaduft er ori enn umhverfisvnna en ur eftir breytingar sem gerar hafa veri v, n arf fjrungi minna af
vottaefni hverja vl. Markmi Neutral er a gera vrurnar eins umhverfisvnar og hgt er n ess a slaka gakrfum.
Neutral Compact fyrir litaan vott hreinsar burt
blettina n ess a litirnir dofni.
Neutral Compact fyrir hvtan vott heldur hvtum og
ljsum votti bjrtum og hreinum.
Neutral Storvask er gott
vottaefni fyrir allan vott.
Gurn Hnfjr, vrumerkjastjri
Neutral slandi, segir Neutral stugri
vrurun.
MYND/ERNIR
Vi leitumst
stugt vi a
ba til betri vru sem
neytandinn getur nota
n ess a hafa hyggjur
af v a skaa
umhverfi ea auka
httu ofnmi
fjlskyldunni.
Svanurinn MIVIKUDAGUR 29. OKTBER 2014 2
tgefandi: 365 milar ehf., Skaftahl 24, s. 512 5000 Umsjnarmenn auglsinga: Gunnhildur Geira Dan orlksdttir, geira@365.is, s. 512-5036 byrgarmaur: Jn Laufdal.
I
nnkaupaneti er ntt verkefni
fyrir fyrirtki sem vilja vinna
a umhverfismlum me v
a leggja herslu vistvn inn-
kaup og a kaupa inn umhverfis-
merktar vrur. Fyrirtki sem taka
tt Innkaupanetinu f hj okkur
upplsingar og einfaldar leibein-
ingar um hvernig best s a bera
sig a. au f jafnframt a auglsa
tttkuna verkefninu heima-
su sinni, auk ess sem lg allra
tttakenda verur birt heima-
su Innkaupanetsins, tskrir
Anna Sigurveig Ragnarsdttir, sr-
fringur hj Umhverfisstofnun,
en stofnunin hefur yfirumsjn me
Svaninum, opinberu umhverfis-
merki Norurlandanna hr landi.
Vistvn innkaup draga r
umhverfishrifum
Hn segir fyrirtki oft og tum
kaupa inn grarlegt magn vru
sem getur veri framleidd afar
lka vegu og misjafnlega um-
hverfisvnan htt. Me v a
skra innkaupaferla og styjast
vi umhverfismerki innkaup-
um er oft hgt a minnka heild-
arumhverfishrif fyrirtkisins
umtalsvert. Anna Sigurveig segir
hgt a finna merktar vrur va
og fjlmrgum
vruflokkum.
Allar vrur
sem eru merkt-
ar Svani num
ea ru rei-
anl egu um-
hverfismerki
er u al mennt
bi umhverf-
isvnni og betri fyrir heilsuna en
gengur og gerist me sambri-
legar vrur. er bi a setja
krfur um allt er varar vruna,
allt fr vggu til grafar. M ar
nefna hvernig hrefni er nota
framleisluna, hvernig hn heg-
ar sr mean notkun stend-
ur og hva verur um hana egar
henni er farga. Einnig eru gerar
krfur varandi umbir, gi og
endingu vrunnar v litlu jn-
ar a vera me vru sem er um-
hverfisvn ef gin eru ekki full-
ngjandi. Me v a styjast vi
umhverfismerki innkaupum
er v auvelt a sna fram a
umhverfishrif vegna innkaupa
minnki, segir Anna Sigurveig.
Gar undirtektir
Umhverfisstofnun er a sgn
nnu Sigurveigar n egar byrj-
u a leita til hugasamra fyrir-
tkja. Vibrgin hafa veri
mjg g og fyrirtkin sna verk-
efninu mikinn huga. dag lang-
ar fjldann allan af fyrirtkjum,
sem eru a gera ga hluti um-
hverfismlum, a gera starf sitt
snilegra. Eins eru mrg fyrir-
tki sem vilja vera umhverfisvn
en vita ekki hvar au eiga a hefj-
ast handa.
Anna Sigurveig segir hgt a n
gum rangri umhverfismlum
og spara heilmiki me v a skoa
innkaupamlin og tti a a henta
llum fyrirtkjum. Hn veitir nn-
ari upplsingar anna.ragnarsdott-
ir@umhverfisstofnun.is.
Umhverfisvnni fyrirtki
Innkaupaneti er ntt verkefni vegum Umhverfisstofnunar sem fer af sta 14. nvember nstkomandi. a er hugsa fyrir
fyrirtki sem vilja auka vistvn innkaup og minnka umhverfishrif. Fjlmrg fyrirtki hafa snt verkefninu huga.
Fyrirtki sem taka tt Innkaupanetinu f upplsingar og einfaldar leibeiningar um hvernig best er a bera sig a.
GLANSANDI GUR RANGUR,
LGMARKSHRIF UMHVERFI
GLITRA er srra me tilliti til eiginleika slenska vatnsins, sem ir a minna magn arf af uppvottaefni. GLITRA uppvottavlatur
eru Svansmerktar, sem er trygging n fyrir v a varan hefur bestu mgulegu virkni en lgmarkshrif umhver. Me v a nota
Svansmerktar uppvottavlatur eins og GLITRU leggur itt af mrkum til umhversverndar.
a er hagkvmt fyrir ig og umhver.
Anna Sigurveig
Ragnarsdttir
68 F80
0LL0M LI0M
Nst oega| o0 oa|ft a o|ent0n a |a|da
s|eoot0 ov| e||| a fa t||oo f|a o||0|.
YFIR 70 R
SLENSKUM
PRENTINAI
U
M
H
VERFISM
E
R
K
I
Prentsmija
141 912
vatnagrum 14 Reykjavik Simi 563 6000 www.litrof.is
KYNNING AUGLSING Svanurinn MIVIKUDAGUR 29. OKTBER 2014 4
VANDI VALI BLAUT
URRKUM OG BLEYJUM
Notkun blauturrkum er
mikil en r eru mismunandi
a gum. Foreldrar ttu a
vera vakandi yfir v hvaa
innihaldsefni geta veri bleyjum
og blauturrkum sem notaar
eru. Mrg efni eru notu vi
framleislu papprsbleyjum, m
ar nefna sellulsakvou, bmull,
plastefni, lm, ilm- og litarefni.
Sumar bleyjur innihalda krem
og ilmefni. Athugi a ilmefnin
geta valdi ofnmi. Ef huga er
a nttrunni, h barnsins og
hollari vrum ttu foreldrar a
velja umhverfisvottaar bleyjur
og blauturrkur.
Margar blauturrkur innihalda
bi ilm- og rotvarnarefni.
Rotvarnarefnin paraben geta
haft hormnaraskandi hrif og
mis ilmefni geta valdi ofnmi.
Svansmerktar blauturrkur inni-
halda hvorki paraben n ilmefni.
su Umhverfisstofnunar er flki
bent eftirfarandi:
Veljum umhverfisvottaar
bleyjur, hvort heldur um er a
ra tau- ea papprsbleyjur
Veljum bleyjur sem ekki
innihalda ilmefni og krem
Notum minna af blauturrkum
- vatn og vottapoki kemur oftast
a jafn gum notum.
Veljum blauturrkur n ilmefna
og parabena, til dmis Svans-
merktar vrur. Svansmerktar
vrur fyrir ungbrn mega ekki
innihalda ilmefni.
UPPFYLLA STRANGAR
KRFUR
egar flk velur Svansmerktar
vrur hvetur a fyrirtki til a
framleia vrur sem uppfylla
strngustu umhverfis-, heilsu- og
gaskilyri.
Svanurinn gerir strangar krfur
til framleislu vru og jnustu,
svo sem um:
Hrefnanotkun
Orkunotkun
Notkun httulegra efna
tblstur og losun efna
vatn og jarveg
Umbir
Flutninga
Frgun og endurvinnslu
Grand Htel er eitt eirra fyrirtkja
slandi sem fengi hafa Svansvottun.
GEFU GRNAR JLAGJAFIR
Jlin eru ht ljss og friar en lka ht neyslunnar. Umhverfisstofnun vekur neytendur til umhugsun-
ar og gefur g r til a minnka umhverfishrif jla. A mrgu er a hyggja vi val jlagjfum og um
a gera a nota myndunarafli vi innpkkunina.
Velji gi frekar en magn. Forist vandaar eftirlkingar sem bila oftast fljtt og enda ruslinu.
Leiti a Svani. Svansmerktar vrur fst llum helstu verslunum og rval eirra fer stugt vaxandi.
Geri krfur sem neytendur. Mttur neytenda er mikill v eir geta auki eftirspurn eftir
umhverfisvnni vrum og eykur markaurinn framboi.
Gefi heimatilbna gjf. Hvar liggja hfileikarnir? prjnaskap, sultuger ea listum?
Gefi upplifun. Bji leikhs, nmskei ea fer me tivistarflagi.
Gefi skrift. Gefi sjnvarpssjklingi skrift a gri sjnvarpsrs og tnlistarunnandanum
skrift a tnlistarvefverslun.
Gefi bgstddum. ll ekkjum vi flk sem allt og vantar ekkert. Gefi til gs mlefnis eirra
nafni og sendi eim kort sem tskrir hvernig gjfin mun ntast til gs.


KYNNING AUGLSING Ferir 29. OKTBER 2014 MIVIKUDAGUR 3
D
alirnir tveir sem mynda
Skasvi safjararbjar,
Tungudalur og Seljalands-
dalur, hafa stundum veri kalla-
ir best geymda leyndarml Vest-
fjara. skalndum sfiringa er
yfirleitt ngur snjr jafnvel tt
hann vanti annars staar landinu.
skasvinu er hgt a stunda
allar gerir ska, Tungudal eru
rjr lyftur og gnguskasvi
Seljalandsdal er eitt a strsta
landinu Gngubrautirnar spanna
marga erfileikaflokka annig a
flestir geta fundi eitthva vi sitt
hfi ar, segir Gautur var Hall-
drsson, forstumaur skasv-
isins. Seljalandsdal er nnast
alltaf opi egar virar til tivist-
ar. Um helgar eru tronar braut-
ir ar allt upp tu klmetra lang-
ar opnunartma svisins en vi
stefnum a opna ar nvember
en Tungudal opnum vi um mn-
aamtin nvember/desember.
Tungudal eru fjlbreyttar brekkur
vi allra hfi sem henta jafnt byrj-
endum sem lengra komnum. Einn-
ig bjum vi upp kennslu fyrir
alla.
Fjallaskamennskan vinsl
Snjbrettin eru a sjlfsgu ekki
skilin tundan. Vi hfum unni
miki me brettahugaflki til a
skapa gott brettasvi. Ef ast-
ur leyfa ba starfsmenn til stkk-
palla, bordercross-brautir og fleira
til a stytta brettakppum stund-
ir. Einnig bjum vi upp fjalla-
skamennsku en fjallaskamenn-
ingin er orin vinsl og margir vilja
prfa hana. er fari snortnar
brekkur ar sem engir troarar ea
vlslear hafa komi , a er ein-
faldlega gengi upp fjall og fari
niur ar til gerum fjallask-
um, tskrir Gautur var. Hgt
er a f leisgumenn slkar fer-
ir gegnum Borea Adventure en a
sgn Gauts vars eiga ll fyrirtk-
in svinu, sem hafa me vetrar-
rttir og feramennsku almennt
a gera, gu samstarfi.
Skasvi er vel geymt leyndarml
Vestfirir eru gir heim a skja. Vetrarkvldin eru stjrnubjrt, norurljsin sindra og nlgin vi nttruna er mikil. Alls
kyns afreying er boi ar sem flestir geta fundi eitthva vi sitt hfi. Sundlaugar, b, veitingastair, listsningar og fjlbreytt
tnlistarlf blmstrar. er skasvi safjararbjar eitt a besta landinu enda sttar a meal annars af Latabjarbrekku.
Latabjarbrekkan er s eina sinnar
tegundar en starfsflk skasvisins
hefur veri samstarfi vi Latab sem
hefur gengi vel.
Gautur var Halldrsson er forstumaur
skasvis safjararbjar.
Skasvi safjararbjar er eitt a besta landinu.
Menningarlf blma
Gautur var leggur herslu a
svipa langt er a keyra fr hfu-
borgarsvinu til safjarar og til
Akureyrar og yfir jafn mrg fjll a
fara. Einnig a skasvi safjar-
arbjar er eitt a drasta land-
inu og a mis nnur afreying er
boi bnum. veturna er s-
firskt menningarlf miklum blma,
meal annars tnlistarvibur-
ir og fjlbreyttar listsningar. Vi
verum me lengri opnunartma
skasvinu um helgar og srstak-
lega vetrarfrum eftir ramt, a
er a segja fr mijum febrar fram
yfir fyrstu helgina mars. ver-
um vi samstarfi vi Latab og
skasvi okkar er a eina sem
er me Latabjarbrekku. henni
eru fgrur r Latab sem brnin
ska gegnum til a fa beygjurn-
ar. Vi byrjuum etta samstarf
fyrra og gekk a mjg vel.
Gaman a prfa eitthva ntt
Rekstur skasvis sfiringa
hefur almennt gengi vel undan-
farin r.
Snjrinn hefur veri ngur og
askn hefur aukist, srstaklega
meal heimamanna. Okkar tak-
mark var a n til heimamanna
fyrst og n tlum vi a n til
annarra feramanna. Hinga er
gott a koma og alltaf gaman a
prfa eitthva ntt.
KYNNING AUGLSING Ferir MIVIKUDAGUR 29. OKTBER 2014 4
HRVRUR OG HAND
KLI HVERFA HELST
Rmlega 50 prsent Sva
viurkenna a hafa hnupla
einhverju af htelherbergi sam-
kvmt rannskn sem Skyscanner
framkvmdi. sund manns tku
tt rannskninni.
Strstur hluti ea 38 prsent
hfu teki me sr hr- og
hvrur, tlf prsent handkli
og anna tau. rj prsent hfu
svo teki me sr hrurrku
og jafnvel sjnvarp. a telst
reyndar varla stuldur ef h- og
hrvrur eru teknar enda eru r
hugsaar til brks. Anna vi
um handkli og tau og geta
gestir veri rukkair eftir um
slkt ef stuldurinn kemst upp. a
vitanlega lka
vi um hluti
eins og
hr-
urrk-
ur og
sjnvrp.
rum
ur voru
a aallega
skubakkar sem hurfu en
flest, ef ekki ll, htelherbergi eru
dag reyklaus svo a er engum
skubkkum til a dreifa.
SPORUM HARRY POTTER
Adendur Harry Potter geta n lifa sig enn frekar inn vintri ar sem
htel London hefur teki notkun herbergi sem eru eftirlkingar af herbergjum
Hogwarts-heimavistarsklans frga.
Georgian House-hteli er 163 ra gmul bygging sem stendur nrri Vikt-
orustinni. Herbergin eru innrttu me koffortum, lyfjaflskum, suupottum
og galdrabkum. Auk ess a gista herbergjum eins og eim sem Harry bj
geta gestir keypt sr Harry Potter-pakkann. er fari gngufer me lei-
sgumanni um miborg London og kennileiti r myndunum skou og fari
Warner Bros-stdi ar sem fari er srstaka fer um ger myndanna um
Harry Potter.
Starfsflk htelsins leggur herslu a bja fjlskyldur velkomnar og leggur
sig fram vi a skemmta yngstu gestunum. egar gestir koma hteli er
kveikt kertum og spilu tnlist egar eir ganga inn Leyniklefann.
SVTU HLOFTUNUM
Flestum lur illa rngum
starum flugvla. essir
faregar hafa ekki r a kaupa
dr sti fyrsta klassa. eir lta
sig v hafa rngu stin til a
eiga kost v a ferast. a m
hins vegar alveg lta sig dreyma
um betri stin og gindi.
vlum Airbus A380 er mikill
lxus fyrsta farrmi. Singapore
Airlines, Emirates Airlines og
Quantas Airlines bja ll upp
mikinn lxus um bor fyrsta far-
rmi. ar er til dmis boi upp
einkarmi me svefnastu
lngum flugferum, a er a
segja fyrir sem hafa efni a
borga fyrir slka astu. Klefarnir
minna fremur jrnbrautarvagn
en flugvl. Faregar slkum
svtum eru me sr flatskj, tlvu
og eir geta panta sr lxus-
mltir. Maturinn er borinn fram
postulnsdiskum framleiddum
af frgum hnnuum. Eingngu
ealvn er boi hj eim sem
kaupa svtu.
bendingahnappinn m
finna www.barnaheill.is
A
K
U
R
E
Y
R
I
www.visitakureyri.is eyr rii.iiss wwww.visitakure www
U|]siroricstoc | HO|l | o00 A|ure]ri | te|. 4a0 l0a0 | irfovisito|ure]ri.is
Toyota Land Cruiser 150 GX 7 manna
10/2011 ek.49s. Sjlfskiptur. Binn
45s km skoun. Skoar skipti d.
sett ver 8.790.000.- Rnr.104656
Kia Sorento Diesel 2/2007 ek.134s.
Sjlfskiptur. N ryvarinn. Ntt
bremsum. sett ver 2.690.000.-
Rnr.104663
Dacia Duster Plus 4x4 Diesel 3/2013
ek.68s. Beinskiptur. TILBOSVER
2.690.000.- Rnr.287063
Hyundai I30 Wagon Classic 5/2012
ek.70s. Beinskiptur. TILBOSVER
1.790.000.- Rnr.287013
Blahllin
Bldshfa 5, 112 Rvk
Smi: 567 4949
www.bilahollin.is
LAND ROVER Discovery 4 7 manna.
rger 2011, ekinn 87 .KM, dsel,
sjlfskiptur.leur,drttarkrkur,ofl.
umbosbll skoar skipti
Ver 9.870.000. Rnr.223567.
BLAMARKAURINN 5671800
HYUNDAI I30 classic ii. rger
2013, ekinn 50 .KM, bensn, 6 grar.
TILBO 2.190.000. Rnr.106128.
BLAMARKAURINN 5671800
HYUNDAI I10 gl. rger 2011, ekinn
95 .KM, bensn, 5 grar. Ver 870.000.
Rnr.231516. BLAMARKADURINN
5671800
Blamarkaurinn
Smijuvegi 46E, Kpavogi
Smi: 567 1800
VW Passat comfortline. rger 2006,
ekinn 160 .KM, bensn, sjlfskiptur.
Ver 1.380.000. Rnr.990979.
TOYOTA Land cruiser 120. rger
2003, ekinn 217 .KM, Akstur vl
97 .KM. Bensn, sjlfskiptur. Ver
2.490.000. Rnr.240127.
Koa Sportage EX 4wd. rger 2013,
ekinn 44 .KM, dsel, sjlfskiptur. Ver
5.190.000. Rnr.210358. 6 r eftir af
verksmijubyrg.
MERCEDES-BENZ GL 550 4matic.
rger 2007, ekinn 35 .KM,
bensn, sjlfskiptur. Ver 8.790.000.
Rnr.990949.
ASKJA notair blar
Kletthlsi 2, 110 Reykjavk
Smi: 590 2160
www.notadir.is

2014 NJIR CHRYSLER
TOWN & COUNTRY LIMITED
Flottasti fjlskyldubllinn, V6 290h,
eysla blnduum akstri 11.8, Me
llum lxus, 2x Blueray DVD afur,
Rafmagn hurum omfl, ATH 2 eftir,
Tilbosver aeins 7.990kr, Eru
salnum,
slensk-Bandarska ehf
verholt 6, 270 Mosfellsb
Smi: 534 4433
Opi virka daga 10-18.00 og lau
11-15
http://www.isband.is
KRKUR
Vi flytjum bifreiar og vinnuvlar
ruggan og hagkvman htt.
Krkur
Smi: 522 4600
http://www.krokur.net
Mitsubishi Space Star - Nr bll
rger 2014. Beinskiptur. 5 manna.
Sparneytinn smbll sem er frbru
veri aeins 1.690.000kr. Mguleiki
90% fjrmgnun. Ranr 156501.
Stra blasalan
Kletthlsi 2, 110 Reykjavk
Smi: 5861414
http://www.stora.is
BMW X3 xdrive20d f25. DSEL.
rger11/ 2011, ekinn 71 .KM,
dsel, sjlfskiptur.leur, krkur
bakkmyndavl. ofl. Ver 6.980.000.
Rnr.336023. stagr. 6.490
Heimsblar
Kletthlsi 2, 110 Reykjavk
Smi: 5674000
http://heimsbilar.is
BESTA VERI 100 %
FJRMGNUN
HYUNDAI I20 classic. rger 2010,
ekinn 118 .KM, bensn, 5 grar. Ver
1.280.000. Rnr.137809. s 6952015
TOMBLUVER
LAND ROVER Evoque. rger 2012,
ekinn 47 .KM, dsel, sjlfskiptur. Ver
7.880.000. Rnr.137821. s 6952015
TILBO VIKURNNAR
SUZUKI Swift. rger 2013, ekinn
58 .KM, bensn, sjlfskiptur. Ver
2.180.000. Rnr.137816.
Bll.is
Smi: 577 3777
www.bill.is
LEXUS Is250 luxury . rger 2006,
ekinn aeins 59 .KM, bensn,
sjlfskiptur. Ver 2.850.1 eigandi
Rnr.114045.
HYUNDAI I10 gl. rger 2012, ekinn
72 .KM, bensn, 5 grar. Ver 1.250.
Rnr.219996.
TOYOTA Yaris terra. rger 2011,
ekinn 73 .KM, bensn, 5 grar. Ver
1.780. Rnr.218761.
SUZUKI Swift sjlfskiptur. rger 2012,
ekinn 57 .KM, bensn, sjlfskiptur.
Ver 2.250. Rnr.312448.
TOYOTA Rav4 x. rger 2012, ekinn
80 .KM, bensn, sjlfskiptur. Ver
3.860. Rnr.210061.
SUZUKI Grand vitara premium+ .
rger 2012, ekinn 54 .KM, bensn,
sjlfskiptur. Ver 3.990. Rnr.219983.
FIAT 500 lounge. rger 2012, ekinn
11 .KM, bensn, 6 grar. Ver 1.990.
Rnr.219652.
MAZDA 3 h/b sport. rger 2006,
ekinn 104 .KM, bensn, 5 grar. Ver
1.550. Rnr.210112.
BMW X3 xdrive20d panorama. rger
2011, ekinn 46 .KM, dsel, sjlfskiptur.
Ver 7.590. Rnr.114036.
MERCEDES B 200 cdi (208). rger
2007, ekinn 108 .KM, dsel,
sjlfskiptur. Ver 2.490. Rnr.210100.
Nja blahllin
Eirhfa 11, 110 Rvk.
Smi: 567 2277
www.nyja.is
TOYOTA Land Cruiser 200 VX 7
manna . 2/2014, 12.km, dsel,
sjlfskiptur,sllga,krkur.Ver
18.900.000.Skipti d. Rnr.200020.
LEXUS Rx450h EXE m/sllgu. 7/2014,
3.km,sjlfskiptur. Ver 12.190.000.
Skipti d. Rnr.209939.
TOYOTA Land Cruiser 150 GX 60th
7 manna . 5/2012, 47.km, dsel,
sjlfskiptur,krkur.filmur,hddhlf. Ver
8.690.000.Skipti d. Rnr.122651.
TOYOTA Rav4 VX. 11/2013, 2.km,
bensn, sjlfskiptur,vel tbinn. Ver
6.680.000.Skipti d. Rnr.200123.
PORSCHE Cayenne S V8. 3/2008,
87.km, bensn, sjlfskiptur. Ver
5.990.000. Skipti d.Rnr.121122.
Toyota Akureyri
Baldursnes 1, 600 Akureyri
Smi: 460 4300
Opi virka daga 9-18

VANTAR ALLAR GERIR BLA SKR
OG STAINN!!, Komdu til okkar,
sendu okkur mail 100bilar@100bilar.
is ea hringdu sma 5179999,
Skru blinn frtt hj okkur. Kktu
www.100bilar.is
100 blar ehf
verholt 6, 270 Mosfellsbr
Smi: 517 9999
Opi virka daga 10-18.00, Lau
11-15
www.100bilar.is
JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO.
rger 2011, ekinn 132 .KM,
bensn, sjlfskiptur. Ver 5.750.000
Tilbosver 4.990.000.
HYUNDAI SANTA FE III COMFORT.
rger 2013, ekinn 66 .KM,
dsel, sjlfskiptur. Ver 5.980.000.
Tilbosver 5.680.000.
FORD EXPLORER XLT 4X4. rger
2011, ekinn 152 .KM, bensn,
sjlfskiptur. Ver 3.490.000
tilbosver 2.990.000.
HYUNDAI I30 CLASSIC II WAGON.
rger 2013, ekinn 30 .KM, dsel, 6
grar. Ver 2.990.000. Frbr bll sem
eyir minna en 5 l/100
Interport ehf
Hlasmri 13, 201 Kpavogur
Smi: 569 3308
www.interport.is
Blar til slu
KAUPUM BLA
HRRA UPPTKUVER
Vi stagreium blinn inn
og getur ar me fengi
stagreisluafsltt af nja blnum.
Sendu okkur upplsingar gegnum
www.seldur.is og vi sendum r
stagreislutilbo.
VW Polo, rger 2000. Keyrur 145.
xxx km. Er mjg gu standi og n
kominn af verksti ar sem allt var
teki gegn. Verhugmynd 350.000 kr.
S. 692-2330
VW Polo, rger 2000. Keyrur 145.
xxx km. Er mjg gu standi og n
kominn af verksti ar sem allt var
teki gegn. Verhugmynd 350.000 kr.
S. 692 2330
500-999 s.
EINN EIGANDI FR
UPPHAFI.
Toyota Aygo 1.0 rg 06. ek 135s
km. skoaur 15. bsk, 5d, mjg
eyslugrannur bll. Tilbosver aeins
690s. mguleiki 100% vsalni.
s:659-9696
Save the Children slandi
smauglsingar
smaar@frettabladid.is / visir.is
512 5000
Afgreisla smauglsinga og smi
er opinn alla virka daga fr 9-17
Allar smauglsingar
vikunnar visir.is
| SMAUGLSINGAR |
500-999 s.
TILBOSVER
699S STGR !!!
Audi A6 2.4 rg 01. ek. 187s km.
station. sjlfsk. nsk. n vetrardekk.
smurbk sett ver 1.190s.
Tilbosver aeins 699s stgr.
mguleiki 100% vsalni. uppl
s:659-9696
DSEL SMBLL
Kia Rio 1.5 dsel. rg 06. ek. 142s
km. 5d. bsk, sko 15. n vetrardekk.
lfelgur, sett ver 1.190s.
Tilbosver aeins 899s stgr.
mguleiki allt a 100% vsalni. S:
659-9696
TILBO 690 S - VSLN
BOI
CITRON C4 2006 ek,152 s, bsk,
sk.15, g vetrardekk, mjg gur bll
sem ltur vel t, sett ver 890 s
TILBO 690 s mguleik 100%
vsalni 36 man s.841 8955
Blar skast
BLL SKAST
25-250S.
M arfnast lagfringa.
Hringdu S. 615 1815
ea sendu sms.
ska eftir bl bilinu 30-500. Ekki
eldri en 00. M arfnast vigerar. S.
866 0784.
Sendiblar
Allar strir sendibla. Nja
Sendiblastin smi 568-5000.
Vrublar
VRUBLAST
HAFNARFJARAR
Getum tvega sand og nnur
fyllingarefni og fjarlgt efni r
lum. Hfum trailera, kranabla
og vrubla. Getum tvega
grfur.
Upplsingar veittar
sma 555 0055
Varahlutir
SMPARTAR.IS
Eigum ori miki rval notara og
nja varahluta margar gerir bla.
Tkum einnig a okkur vigerir.
Upplsingar Smpartar.is ea sma
5675040-7785040
Vigerir
AB BIFREIAVERKSTI
Get btt mig llum teg. bla til
vigera. ar meal pstvigerir,
bremsur og allar vigerir. Uppl. s.
555 6020.
Vigerir - Varahlutir VW Golf,
Pl, Yaris, mmc carisma, kangoo.
Renni diska og sklar. Srgrein
bremsuvigerir. S. 892 7852.
JNUSTA
Ppulagnir
PPULAGNIR
Faglrir pparar geta btt vi
sig verkefnum bi vihaldi og
nlgnum. Vndu vinnubrg.
Uppl. s. 699 6069 & 663 5315.
Hreingerningar
Hreingerningar - Bnun - Bnleysing
Flutningsrif - rif eftir inaarmenn
thvegillinn.is - Stofna 1969 Traustir
og vanir menn.
VY-RIF EHF.
ll almenn rif, fyrir heimili, hsflg,
fyrirtki ofl. Gerum vertilbo. S. 662
4010 www.vy.is
Bkhald
Bkhald, VSK, laun, skattskrslur og
stofnun fyrirtkja. Fagleg vinnubrg
sanngjrnu veri. Bkhald og
jnusta ehf. Smi 511 2930.
Bslaflutningar
Ert a flytja? Bslafl.,
fyrirtkjafl., panfl. o.fl. Extra str
bll. Bslalyfta. Flutningaj. Mikaels.
S. 894 4560 www.flytja.is flytja@
flytja.is
SENDIBILL.IS
Bslaflutningar, panflutningar,
gerum tilbo bslaflutninga t
land. Almenn sendiblajnusta. S.
772 3222
Hsavihald
FLSALAGNIR - MRVERK -
FLOTUN
Getum btt vi okkur verkum
flsalgnum, mrverki og
mrvigerum.
ratuga reynsla og vndu
vinnubrg
Tmavinna og tilbo
Strctor byggingajnusta ehf.
S. 867 4254
Vi hreinsum allar gerir
loftrstikerfa. Hafu samband og
pantau fra standsskoun sma:
557 7000 ea inn www.k2.is
Spdmar
SPSMINN 908 5666
Stjrnusp. Tarot. rssp.
Draumrningar, st og peningar.
Andleg hjlp. Trnaur.
SPSMI 908-6116
stir, fjrml & heilsa.
Rafvirkjun
RAFLAGNIR, DYRASMAR.
S. 663 0746.
Bjum hagsttt ver tfluskipti.
Straumblik ehf. Lggiltur Rafverktaki.
straumblik@gmail.com
Trsmi
Vanur smiur getur btt vi sig
verkefnum, jafnt strum sem smum.
S: 696 7960.
KEYPT
& SELT
Til slu
Samskipti hefur reynslu astoa
vi val lausnum fyrir sningar og
rstefnur. S: 5807820 ea sendu
okkur fyrirspurn netfangi sala@
samskipti.is
Jazz Elegance
Nskrur 7/2013, ekinn 41 s.km., bensn, sjlfskiptur.
Ver kr. 2.650.000
CR-V Elegance
Nskrur 9/2012, ekinn 34 s.km., bensn, sjlfskiptur.
Ver kr. 4.690.000
Grand Vitara Limited
Nskrur 5/2009, ekinn 95 s.km., bensn, sjlfskiptur.
Ver kr. 2.690.000
3 Advance
Nskrur 7/2010, ekinn 99 s.km., bensn, 5 grar.
Ver kr. 1.690.000
i30 Classic dsil
Nskrur 12/2012, ekinn 53 s.km., dsel, 6 grar.
Ver kr. 2.690.000
Avensis
Nskrur 2/2000, ekinn 198 s.km., bensn, sjlfskiptur.
Ver kr. 590.000
Premacy Exclusive
Nskrur 1/2000, ekinn 182 s.km., bensn, 5 grar.
Ver kr. 460.000
Octavia Ambiente Dsil
Nskrur 3/2008, ekinn 70 s.km., dsel, 5 grar.
Ver kr. 1.790.000
HONDA
HONDA
SUZUKI
MAZDA
HYUNDAI
TOYOTA
MAZDA
TOYOTA
Blakjarnanum Eirhfa 11 Smi 551 7171 notadir.bernhard.is
Opnunartmi
Mnudaga - fstudaga
milli kl. 10:00 og 18:00
Laugardaga milli
kl. 12:00 og 16:00
BLL DAGSINS
Bll dagsins kr.
990.000 Kia Sportage II
Nskrur 5/2006, ekinn 126 ss.km,
bensn, sjlfskiptur.
29. oktber 2014 MIVIKUDAGUR
4
7 |
29. oktber 2014 | mivikudagur
tu starfsmenn. Verksmijan ver-
ur utt til Boxmeer og sameina
undir einu setri kjtinaardeild,
kjklingadeild og framvinnslu.
rni Oddur segir a loki ha
veri vi utning laxaverksmij-
unni og utningurinn fr Oss til
Boxmeer s samkvmt plani. Vi
erum hlfnu og klrum a fyrir
rslok. Beinn sparnaur af v a
ytja Oss til Boxmeer eru fjrar
milljnir evra ri. Til vibtar
vi beinan sparna er megintil-
gangurinn a n saman nskpun-
arsetrum kjtinaarsetri, kjk-
lingainaarsetri og framvinnslu
til a sinna rfum viskiptavina
enn betur hagkvman mta og
tryggja stugt i framr-
skarandi lausnum eina heild til
a tryggja enn frekar i fram-
rskarandi vrum, segir hann.
Bein hagring
Snast essar agerir bi
um tilfrslur kostnai og bein-
ar hagringaragerir? etta er
beinn sparnaur. egar ert a
reka verksmijur ertu me yr-
stjrn, tlvudeild, starfsmanna-
hald og eira. A auki erum vi a
nta mannskapinn betur en ekki
sur a nta hsin og tkjakost-
inn betur. Marel rst mjg er-
ar agerir egar loka var sa-
ri fyrir mmtn rum. ar var
veri a framleia sjvogir, kost-
urinn var a hafa srhft vinnua
sem gat einbeitt sr a essu. Gall-
inn var a egar a var umfram-
eftirspurn urfti a vinna yr-
vinnu, svo datt eftirspurn eftir
essari vru niur og l allt
ldeyu. Eftir utninginn hing-
a og eftir a essi framleisla
var partur af Garabjarteym-
inu, getum vi utt vinnua
milli eftir v hvar eftirspurn-
in er, segir rni Oddur. Marel
s me me tjn verksmijur
framleislukernu en eim veri
fkka um helming. Hver verk-
smija sem eftir stendur muni geta
sinnt remur ea fjrum mismun-
andi tegundum af inai af eim
fjrum tegundum sem fyrirtki
sinnir nna heild sem er skur,
kjklingur, kjt og framvinnsla.
Srstakt tak hagringarferlinu
muni standa yr r og nsta r.
Frekari hagring fram undan
Hve margir hafa sagt skili vi
fyrirtki einu ri? Vi sg-
um upp 75 fyrsta rsfjrungi,
ar af 35 millistjrnendum, segir
rni Oddur. Gamla skipulag fyrir-
tkisins ha veri teki r gildi.
Fyrir remur rum ha svo veri
kynnt til sgunnar ntt skipulag
ess efnis a flagi hygist reia
sig fjra inaargeira. En raun
var gamla skipulagi ekki teki r
sambandi annig a vi byrjuum
ar. Vi byrjuum eirri ager
og san er fkkun Oss um sex-
tu, segir rni Oddur en btir vi
a fram undan s frekari samtt-
ing framleislukerfinu. Hann
telur a um mmtn manns ha
lti af strfum hr slandi.
annig a kostnaurinn mun
dragast saman fram? J, j, vi
hfum sagt a vi tlum ess-
um tveimur rum a n sparnai
sem nemur 25 milljnum evra ea
fjrum milljrum slenskra krna
ri. Hins vegar er aalatrii
a auka slutekjur og auka ver-
mti slutekjum. Mikilvgt er
a allt fyrirtki vinni sem ein
heild, til a mynda a hnnunar-
vinnan s vert fyrirtki og
vinni mjg ni me framleislu-
stringunni og slustringunni,
segir rni Oddur. Sustu rin ha
fkus fyrir tkisins aukist meira
og meira r srhfum lausnum
stalaar lausnir lkt og r lausn-
ir sem fyrirtki er n a selja
kjklingainai til Afrku, Asu og
Suur-Amerku.
Aspurur um framtarmark-
ai fyrirtkisins segir rni Oddur
a Marel s aljlegt flag. Ein-
ungis eitt prsent af tekjunum s
slandi. Fimmtu prsent af
nslu hj okkur eru utan Evrpu
og Bandarkjanna. annig a vi
erum algjrlega aljlegt flag.
a eru mikil tkifri Evrpu
endurnjun verksmijum og a
eru mikil tkifri Bandarkj-
unum stkkun og endurnjun
verksmijum. a gleymist oft
a Bandarkin eru vaxtarmark-
aur. Bandarkin eru a fara r
350 milljnum 400 milljnir
manns nstu 20 til 30 rum
mean Evrpa er ekki stkkan-
legur markaur sjlfu sr. a
eru hins vegar tkifri ar til a
endurnja, segir rni Oddur. S
hins vegar horft stru tkifrin
fram undan su au Suur-
Amerku og rum nmrkuum,
Brasila sem dmi, sem s reynd-
ar ekki nr markaur heldur einn
af kjarnamrkuunum og Marel
ha jnusta kjklingaframlei-
endur 30 r. eir voru fyrir 30
rum svipuum sta og Afrka er
dag, segir rni Oddur. nefnir
rni Oddur Sle, Mexk, rgv,
Asu, Kna og Indland. Vi seld-
um fyrsta stra ker kjklingi
Indlandi rum rsfjrungi.
Vi erum bnir a vera me end-
urtekna slu Kna, Vetnam og
Tavan, segir rni Oddur. Marel
ha einnig selt framleislu til Mi-
austurlanda 15-20 r. au eru a
leggja mikla herslu eigin fram-
leislu, eins og nnast ll essi
lnd heiminum utan Evrpu og
Bandarkjanna, segir rni Oddur.
Fjrutu prsent af veltu Marels
koma gegnum jnustu- og vara-
hlutatekjur. Vi sjum meiri vxt
v. Vi hfum fram a essu
veri a sinna viskiptavinum
egar eir panta varahluti ea
jnustu, segir rni Oddur. Marel
s auknum mli a selja vrurn-
ar me byrg. Viskiptavinur-
inn vill a, vegna ess a hann
vill vita hver kostnaur af vi-
haldi er og hann vill vera ruggur
um a framleislan haldist gang-
andi og a varahlutir komi hratt
og rugglega. etta er kostur lka
v a ef vi seljum jnustuna
fyrirfram getum vi skipulagt
okkur betur, segir rni Oddur og
bendir a hj fyrirtkinu star
900 manns um allan heim jn-
ustu, tta hundru manns star
einungis slu og tlf hundru
verksmijunni. Heildarstarfs-
mannafjldi fyrirtkisins er fjg-
ur sund. rni Oddur telur ekki
lklegt a jnustutekjurnar muni
hkka upp mmtu prsent.
kjarnamrkuum okkar Evrpu
og Bandarkjunum eru jnustu-
tekjur kringum 50%. nrri
kjarnamrkuum, eins og Brasi-
lu, eru r 30-40% en njustu
mrkuunum um 10%, segir rni
Oddur.
Hfustvarnar munu ekki fara
Eitt prsent af tekjunum kemur
fr slandi og i eru aljlegt
fyrirtki. Hefur a ingu
a reka fyrirtki han, hft-
unum? rni Oddur segir a a
ha mikla ingu a hafa starf-
semi hr, h v hvar hfu-
stvarnar eru. a er mikils
viri fyrir okkur a vinna me
essum framrskarandi sjvar-
tvegsfyrirtkjum, Samherja,
HB Granda, Vsi, Icelandic Group
og endalaust af framrskarandi
sjvar tvegsfyrirtkjum hr sem
vi vinnum mjg ni nskpun-
arstarf me. annig a a er
grarlega vermtt fyrir okkur
a vera me starfsemi slandi.
sjlfu sr er gott a vera me fyr-
irtki slandi. Hins vegar ef vi
vrum ekki undanegin gjaldeyr-
ishftum, sem meginorri fyrir-
tkja er ekki undaneginn,
myndi g n ekki bja a a
vera slandi. Vi gtum ekki
starfa n undangu fr gjald-
eyrishftum, segir rni Oddur.
Framrskarandi nskpunarfyr-
irtki geti ori til slandi en
mean hftin eru vi li vera
au ekki a strfyrirtkjum.
En framhaldi, eru i a
fara? Nei, sjlfu sr, a sem
hefur gert a a verkum a
svona flg gtu vaxi og geta
veri stasett hvar sem er, er
upplsingatkni. Vi getum
unni vert lnd og erum me
ingarmikla starfsemi hr. Vi
erum lka me mikla bakhjarla
slenskum eigendum sem hafa
fylgt okkur eftir. Vi viljum hins
vegar a hlutabrn geti gengi
kaupum og slum aljamrk-
uum vegna ess a Marel vekur
athygli va en flk treystir sr
ekki inn slensku gjaldeyris-
hftin, segir rni Oddur. Hann
segir a vera mjg heppilegt a
gjaldeyrishftin komi veg fyrir
a erlendir fjrfestar keypti keypt
hlut Marel.
Kemur til greina a skr
flagi annars staar? g von-
ast frekar til ess a a leysist r
gjaldeyrishftunum fyrst, segir
rni Oddur og bendir a fyrir-
tki s skr Nasdaq-marka-
inn gegnum Kauphll slands.
Hann bendir a a s opin-
berlega stefnuskr Marels a
tvskr flagi, en a muni ekki
gerast alveg nnustu framt.
ll okkar augu eru rekstrinum
og vi erum ekki mjg upptekin af
skrningu slandi ea skrningu
erlendis, segir rni Oddur.
milljara
m fr eim tma. Hann segir a mgulegt vri
rahluta og jnustu og s ttur muni aukast.
75
starfsmnnum
var sagt upp
fyrsta rs-
fjrungi ar
af 35 milli-
stjrnendum.
Til stendur a
draga r kostn-
ai sem nemur
25 milljnum
evra ea fjrum
milljrum
slenskra krna
ri.
4000
manns starfa
hj Marel um
allan heim.
40%
af tekjum Marel
eru vegna slu
jnustu
og varahlutum.
Linda Jnsdttir var rin nr fjrmlastjri
Marels mnudag og tekur sti fram-
kvmdastjrn flagsins, samkvmt tilkynn-
ingu til Kauphallarinnar. Linda hefur veri
yfirmaur fjrstringar og fjrfestatengsla fr
rinu 2009. Erik Kaman, sem hefur veri fjr-
mlastjri Marels san 2008, verur flaginu
til rgjafar til 1. mars 2015.
kjlfar essara breytinga var Aubjrg
lafsdttir yfirmaur fjrfestatengsla og sam-
skipta hj Marel og Bjarki Bjrnson yfirmaur
fjrstringar og fjrmgnunar.
NR FJRMLASTJRI RINN
Velta me hlutabrf Marel nam rmlega 2,3 milljrum
krna grmorgun og lkkai gengi brfa um 2,72
prsent. Ekki hefur fengist stafest hverjir seldu ea
keyptu brfin.
rtt fyrir a hefur gengi brfa Marel hkka tluvert
dagana fr uppgjri mivikudag sustu viku, ea um
20 prsent.
GENGI BRFA HKKAR EFTIR UPPGJR
GENGI BRFA MARELS
mivikudag gr
104 125
| 8 29. oktber 2014 | mivikudagur
Vi Hildur hfum unnum ni
saman nokkur r hj Bakkavr. a
sem einkennir hana er hva hn er
fr snu starfi, traust, fylgin sr og
mikill dugnaarforkur. Hn hefur n
miklum rangri viskiptalfinu, ekki sst
tengslum vi aljlega uppbyggingu Bakkavarar ar
sem hn var lykilhlutverki tu r. En Hildur er hgvr,
br yfir einstku jafnaargei og ltur verkin tala. Hn
er klr, nkvm og a toppa hana fir egar kemur a
skipulagshfileikum. a skemmtilega vi Hildi er a
henni br vintramanneskja sem vlar ekkert fyrir sr
en a sem stendur upp r er frbr samstarfsmaur
og heilsteypt manneskja me strt hjarta.
sds Ptursdttir,
svisstjri samskiptasvis hj Actavis
Hildur er mjg skipulg og g held
a a su fleiri klukkustundir slar-
hringnum hj henni en flestum rum.
Hn orkar mjg miklu, fylgist trlega
vel me llum svium samt v a
stunda hugamlin af miklum krafti. Ef
a er ekki ng a gera hj henni rst hn bara
allt a sem hgt er a skipuleggja betur. Hn er
frbr vinkona sem gott er a eiga a. Hn er mjg
heilsteyptur persnuleiki og talar ekki af sr. a er v
mjg gott a leita til hennar egar eitthva er. Hn er
tffari. a tekur nokkurn tma a kynnast henni annig
a hn hleypi a sr en egar anga er komi er
maur aldrei einn.
Gulaug Sigurardttir,
framkvmdastjri fjrmla Landsnets
etta er fjrmgnun bankans og
string essum jfnui hans
sem er vertryggingarjfnuur,
gjaldeyrisjfnuur og san lausa-
fjrstring, segir Hildur rna-
dttir egar hn er bein um a
tskra hva felst star hennar
sem forstumaur Fjrstringar
slandsbanka.
Fjrstringin tengist llum
ttum starfsemi bankans og
nna er fullum gangi tlana-
ger fyrir nstu fimm r. a
arf vst a fjrmagna bankann
og samhfa inn- og tln, segir
Hildur og hlr.
Hildur var rin til slands-
banka byrjun oktber en hn
starfai ur hj Bakkavr
Group. Hn er viskiptafring-
ur fr Hskla slands, tskrifa-
ist aan 1991, og lggiltur endur-
skoandi.
Eftir nm vann g hj KPMG
sem endurskoandi og einn af eig-
endum flagsins allt til rsins 2004
egar g fri mig yr til Bakka-
varar, segir Hildur.
Hn starfai sem fjrmlastjri
Bakkavarar til rsins 2008. fr
hn a vinna sem stjrnarma-
ur fullu star og sat til rsins
2010 stjrnum fyrirtkja bor
vi Skipti, Lsingu, Bakkavr og
Exista. Eftir a gerist hn inn-
anhssrgja hj Bakkavr ar
sem hn sinnti aallega endurfjr-
mgnun samstunnar.
A fara yr til slandsbanka er
talsver breyting v g hef s-
ustu tu r unni hj framleislu-
fyrirtki sem urfti fjrmgn-
un a halda. N er g hinum megin
vi bori og arf n a fara a
velta eim tti fyrir mr.
Hildur er gift Ragnari . Gu-
geirssyni, rgjafa og stjrnar-
formanni rgjafafyrirtkisins
Expectus. au eiga tv brn, 17
og 21 rs, og einn hund af Border
Collie-kyni.
sumrin fer frtminn aallega
golf en g er kvennahpi gol
sem heitir Vippurnar og parahpi
sem heitir Kollan, segir Hildur
egar hn er spur um hugaml.
Svo nnst mr gaman a lesa
gar bkur og fara gngur. g
fer eina fjgurra daga gngufer
ri me hp sem heitir Krumma-
ftur og hefur gengi saman
allavega mmtn r en g hef veri
honum mm r. Einnig var g
tmabili mjg virk veiistssi en
g hef veri latari vi a und-
anfarin r. A lokum fer g miki
ski en g fr me vinahpnum
skemmtilega fer til Colorado
Bandarkjunum janar.
Spilar golf sumrin me Vippunum
Hildur rnadttir var nveri rin forstumaur Fjrstringar slandsbanka en starfai ur hj Bakkavr
Group. Hn er viskiptafringur og lggiltur endurskoandi. Vann um tma sem stjrnarmaur fullu starfi.
NKVM OG HEILSTEYPT
NJUM STA Hildur
ber meal annars
byrg lausafjrstr-
ingu og innlendri og
erlendri fjrmgnun
slandsbanka.
FRTTABLAI/STEFN
A fara yfir til
slandsbanka
er talsver breyting
v g hef sustu tu
r unni hj fram-
leislufyrirtki sem
urfti fjrmgnun
a halda. N er g
hinum megin vi
bori.
SVIPMYND
Haraldur Gumundsson | haraldur@frettabladid.is
Skli Mogensen kom eins og
stormsveipur inn slenskt
efnahagslf eftir hrun. Hann
var meal fjrfesta sem komu
a endurreistum MP banka
ar sem hann fer enn me 9,9
prsenta hlut gegnum eignar-
haldsflagi Ttan B. ehf. og
er Ttan Fjrfestingarflag
ehf., sem er a fullu hans eigu,
eigandi alls hlutafjr Wow Air.
Fyrirtki er strhuga rtt
fyrir a hafa tapa miklu f
sustu rum og tilkynnti dg-
unum um beint tlunarug til
Boston Bandarkjunum fr og
me 27. mars nsta ri og til
Washington D.C. fr og me 4.
jn. Skli er gestur njasta
tti Klinksins sem m nlgast
forsu Vsis.
SKLI MOGENSEN
Einhver
drasti
skli sem
getur
fari
orbjrn rarson
thorbjorn@frettabladid.is
Vitali vi Skla Mogensen er
hgt a sj ttinum
Klinkinu www.visir.is.
tekur fljtlega sjlfur
vi sem forstjri Wow Air
ri 2012. Veistu alveg
hva ert a gera?
g tel mig vita a dag en g
skal fslega jta a vi vissum
a ekki egar vi frum af
sta. Vi gerum okkur ekki
grein fyrir v hva a er
raunverulega a vera me lg-
gjaldaflugflag. egar vi frum
af sta vorum vi ekki me
neinn fkus hliartekjur. Vi
vorum of miklum mli a selja
gegnum rija aila og vorum
ekki bin a fjrfesta tkni- og
netmlum. a hafa veri ger
fullt af mistkum fyrsta fasa
essa flags.
Frstu etta bara hnefanum og reynslunni ea
urfti a fara sjlfsmenntun rekstri flugflaga og
hvernig gerir maur a?
a hafa margir sagt a etta s einhver drasti skli sem getur
fari . a m ekki gleyma v a a hefur enginn gert etta,
eins og vi erum a gera etta, ur slandi. a hefur aldrei
veri raunverulegt lggjaldaflugflag starfrkt slandi. Flk sem
hefur reynslu slandi kemur raun r gamla sklanum. Iceland
Express var ekki lggjaldaflugflag, alls ekki. g hef fari mjg miki
erlendis og veri meira og minna ar oft tum. Hitt marga koll-
ega og reynt a lra.
Hvar liggja tkifrin fyrir
ykkur a keppa vi Ice-
landair flugi til Banda-
rkjanna?
a hefur rkt einokun flugi til
og fr Norur-Amerku fjlda
ra mean a er mjg mikil
samkeppni flugi til Evrpu.
Vi erum mjg spennt a geta
boi upp dr fargjld til
Bandarkjanna og byrjum
essum tveimur stum. etta
eru ekktir stair fyrir slendinga
og sland er vel kynnt arna.
Mia vi mttkurnar sem vi
fengum tlum vi okkur a
halda fram a vaxa Bandarkja-
megin.
Hvernig geti i
boi svona drar
flugferir til Banda-
rkjanna?
Helsta stan er s a
vi erum me nrri og
mun sparneytnari flugvlar.
Olukostnaur er einn
riji af rekstrarkostnai
flugflaga. Vi erum
me litla yfirbyggingu,
eingngu essa skrifstofu
slandi og enga skrifstofu
og starfsflk ti heimi.
Vi seljum allt gegnum
okkar eigin vefsur,
millilialaust, a er mikill
sparnaur v. er eng-
inn fjrmagnskostnaur
flaginu.
Tap Wow Air hefur fr stofnun numi 1.304 millj-
num krna og hefur lagt flaginu til samtals
1.807 milljnir krna gegnum Ttan. etta ltur ekki
srstaklega vel t?
a fer eftir v hver rnir tlurnar. Mr finnst etta reyndar
lta mjg vel t og mia vi umfang flagsins er etta
ekki mikil fjrfesting. Ef setur etta samhengi vi skr
flg slandi er velta Wow Air r kringum 11 milljarar
krna. Vi tlum a vaxa 50-60 prsent nsta ri. Meal-
vxtur rvalsvsitlunni er kringum 3-4 prsent. Vi erum
me jkva afkomu rija rsfjrungi og g reikna me
jkvri afkomu seinni hluta essa rs. a er fullkomlega
elilegt vi uppbyggingu flugflags a a arfnist fjrfestingar.
g tla mr a halda fram a fjrfesta flaginu.
kynntu r Nk-10
kassakerhsIausnina nnar
www.ek.is]mx10]
A||ar nanari u|singar a www.ok.is.
|nte|, merki |nte|, |nte| |nside, |nte| |nside merki, |nte| Atom
og |nte| Atom |nside eru vorumerki |nte| Cororation l
8andarlkjunum og/ea orum |ondum.
OPIN KERFI | HFABAKKA 9 | 110 REYKJAVK | SMI 570 1000 | OK@OK.IS
RP NX-10 kassakerfa|ausnin asamt
RP strim|arentara, strikamerkjaskanna
og eningakassa sem eru se|dir auka|ega. |nnbyggur kortaskanni |nnbyggur strikamerkjaskanni
a
ga. yggur str trikam am am merk erkjas jaskan k nii |n nnby
kkyyyyyyyyy
kkaaa
ww
|nnbyg gu k r ko t ort orttt k askkann annii ii
kipptu kassanum
me r
hF Nk-10 kassakerhsIausnin
me |ne|' /om
T|
orjorva Z760
C8C31|/, |3|89//
Srfringar r vi hli
| 10 29. oktber 2014 | mivikudagur
S
j m lofti mis teikn um a s hugsunarhttur
sem var berandi fyrir hrun bankakerfisins s
enn landlgur fjrmlamarkai.
Allir stru viskiptabankarnir, Landsbank-
inn, Arion banki og slandsbanki, hafa virkja
starfskjarastefnur sem heimila greislu kaup-
auka (bnusa) ofan hefbundin laun. rinu 2012 og
sasta ri greiddu bankarnir starfsmnnum snum rang-
urstengdar greislur formi kaupauka, kauprttar og ars
mun meiri mli en sst hefur fr hruni.
Kauprttur strum skmmtum hefur vilka hrif
hegun stjrnenda og ln til kaupa hlutabrfum me
ltilli ea engri persnulegri byrg. ta eir undir
httuskni fjrmlafyrirtkjum, eins og raki er 10.
kafla 3. bindi skrslu RNA um adraganda og orsakir
falls slensku bankanna. a er augljst a stjrnir stru
bankanna riggja, sem voru endurreistir smu mynd og
fyrir hrun, bara tu sinnum minni,
hafa ekki lesi skrslu RNA v
ar kemur fram a svigrm til
rangurstengingar launa banka-
manna s a jafnai tali minna en
t.d. framleislufyrirtkja vegna
eirrar jnustu sem bankar veita
httuflnum viskiptavinum.
essum efnum er t.d. almennt vi-
urkennt a laun stu stjrnenda
og lykilstarfsmanna ttu a vera
a strstum hluta fst laun og taka
minna mi af rekstrarrangri eftir
v sem skuldsetning eykst. etta
ekki sst vi um banka.
Rekstur stru bankanna riggja
er kannski ekki jafn traustur og
tla mtti tt eigi f eirra s
sterkt. Fjrmlastugleika, riti
Selabankans, kemur fram a sam-
anteki nmu tekjur stru bank-
anna riggja vegna uppfrslu tlna, slu og uppfrslu
strstu eignarhluta flgum og aflagri starfsemi um 37
milljrum krna ea 80% af hagnai tmabilsins. etta
ir a grunnrekstur essara banka st aeins undir
20% af hagnainum. Starfsflk Selabankans hefur af
essu hyggjur og Sigrur Benediktsdttir, framkvmda-
stjri fjrmlastugleika hj Selabankanum, sagi vi-
tali vi St 2 egar riti var kynnt a etta gfi Sela-
bankanum tilefni til a fylgjast betur me grunnrekstri
bankanna.
etta vekur mann til umhugsunar um hverjir a su
sem hafa hvata til a hagnaur bankanna pappr s sem
mestur? Getur veri a a su eir starfsmenn sem hafa
starfskjr sn a einhverju leyti samtvinnu vi afkomu
bankanna? M a vera?
Launakostnaur er strsti tgjaldaliur bankanna og
jkst hann um 800 milljnir krna fyrstu sex mnu-
um rsins samanbori vi sama tmabil fyrra rtt fyrir
fkkun starfsflks. egar tekjubl eru skou sst a
starfsflk bankanna er me hst launuu stttum landsins.
Hvers vegna? Bankar eiga a vera bakhjarlar og jnustu-
ailar vi raunverulega vermtaskpun. eir sem stra
fyrirtkjum sem skapa raunveruleg vermti ttu a
hafa hstu launin.
a er engin raunveruleg vermtaskpun bnkum og
v er skilegt a hagnaur banka s ltill hluti heildar-
hagnaar fyrirtkjanna landinu. a er ekki sjlfbr
staa a bankar eigi strstan hluta hagnaarins.
er enn meira hyggjuefni a laun starfsmanna bank-
anna su tengd vi essa afkomu sem er kannski ekki jafn
g og tla mtti papprnum.
Hva hfum
vi lrt?
a er aug-
ljst a stjrnir
stru bankanna
riggja hafa
ekki lesi
skrslu RNA.
Markashorni
orbjrn rarson
thorbjorn@stod2.is
Bandarsk lggjf gildir slandi
Vala Valtsdttir,
svisstjri skatta- og
lgfrisvis Deloitte
Hin hliin
Mrgum finnst essi fullyring trleg enda
ekki hverjum degi sem rki setja lg og regl-
ur sem n yfir nnur rki, en v miur er
etta satt. Fyrir nokkrum rum voru lgfest
Bandarkjunum svokllu FATCA-lg (e. For-
eign Account Tax Compliance Act) en au
skylda fjrmlastofnanir og banka rum
rkjum til a leita logandi ljsi a llum mgu-
legum bandarskum skattgreiendum eim
tilgangi a upplsa bandarsk skattyfirvld
um innstur eirra. annig eru slenskir
bankar og arar fjrmlastofnanir skyldar
til a skr sig hj IRS (RSK Bandarkj-
anna) essum tilgangi. En ar me er
ekki ll sagan sg.
sland verur a semja vi Bandarkin
Fyrst m nefna a nnur rki, .m.t. sland,
vera a semja srstaklega vi Bandarkin til
a koma veg fyrir a enn meiri skyldur hvli
slenskum fjrmlastofnunum en fjr-
mlastofnunum eirra landa sem sami
hafa vi Bandarkin. Og til hvers er leik-
urinn gerur? J, bandarsk skattyfir-
vld tla a lta ara, m.a. slenska
banka, finna skatttekjur fyrir sig me
tilheyrandi kostnai sta ess a gera
a sjlfir. Ef rkin komast a sam-
komulagi m bast vi v a slensk-
ar fjrmlastofnanir urfi einu sinni
ri a senda srstaka FATCA-
skrslu til rkisskattstjra ar sem upplst er
um stu bandarskara skattgreienda, bi
einstaklinga og lgaila, hj vikomandi fjr-
mlastofnun. Ef hins vegar nst ekki a semja
fyrir nstu ramt ber essum fjrmla-
stofnunum a upplsa IRS beint um essar
inneignir eim skrslueyublum sem er
a finna hj IRS. Auk ess sem slenskum
fjrmlastofnunum hvla enn rkari skyldur ef
ekki er fyrir hendi samningur vi Bandarkin.
Hva gerist ef ekki er fari eftir lgunum
Ef fjrmlastofnun fer ekki eftir essum lgum
munu bandarsk skattyfirvld leggja 30% skatt
allar greislur sem vikomandi fjrmlastofn-
un og viskiptavinir hennar f fr Bandarkj-
unum. Einhver kann a segja a etta geti ekki
veri enda hafi sland gert tvskttunarsamn-
ing vi Bandarkin og a hann hljti a gilda.
annig er n samt pottinn bi a s samn-
ingur skiptir engu mli, a.m.k. s fr Banda-
rkjunum.
Ljst er a umrdd lg leggja venjumikl-
ar kvair fjrmlastofnanir um allan heim,
me tilheyrandi kostnai sem a sjlfsgu
verur mun yngri fyrir minni fjrmlastofn-
anir, sem frekar vi slandi vegna smar
landsins.
Umfjllun essi er langt fr tmandi enda
skilyri samkvmt FATCA-lggjfinni flkin
og margvsleg.
linaur slandi stendur tmamt-
um. Byggst hefur upp ugur klasi
kringum slensku lfyrirtkin, sem
samanstendur af hundruum fyrir-
tkja, ar meal nskpunarfyrir-
tkjum sem ytja t vrur og ekkingu
til lvera um allan heim. linaurinn
er ein riggja helstu tutningsgreina
jarinnar me ugum aljlegum
fyrirtkjum sem eru gluggi t heim
fyrir slenska nskpun. Mikilvgt er
a slendingar nti sr a samkeppn-
isforskot.
flugir klasar orkuinai
Segja m a inaaruppbygging ha
hafist fyrir alvru hr landi me
lverinu Straumsvk sjunda ra-
tugnum. Landsvirkjun var stofnu
ri 1965 um byggingu Brfellsvirkj-
unar, sem lengi var langstrsta virkjun
landsins, og byrgist lveri lnin sem
tekin voru til a standa straum af eirri
framkvmd.
Fram kom hj forsvarsmnnum
Landsvirkjunar sasta rsfundi a
rekstur essa jarfyrirtkis hefur
aldrei gengi betur og a a gti a
breyttu greitt niur skuldir snar a
fullu innan vi nu og hlfu ri mia
vi sustu ramt. Yr 70% af tekjum
Landsvirkjunar skapast vegna vi-
skipta vi lfyrirtkin.
Myndast hefur grunnur a ugum
klsum orkuinai hr landi. Klasa-
kenningin sem kunnugt er rtur a
rekja til kennimannsins Michaels Port-
ers, sem bent hefur a tkifri liggi
sjvartvegi, jarvarma og mlm-
orkuinai hr landi. Samkvmt
grein Runlfs Smra Steinrssonar
prfessors og Gujns Arnar Sigurs-
sonar felst klasi samsfnun fyrir-
tkja og stofnana skilgreindum inai
afmrkuu svi, sem leiir af sr
jkv ytri hrif sem tir undir ver-
mtaskpun og mguleika til srhf-
ingar og nskpunar.
Nststrsti eftir Normnnum
Sastlii vor tku yr fjrutu fyrir-
tki og stofnanir tt tveggja daga
stefnumtunarfundi fyrir slenskan
lklasa Borgarnesi. Hfuhersla var
lg a ea rannsknir og run, sam-
starf vi hsklasamflagi og a skapa
farveg fyrir frekari skn t fyrir land-
steinana.
Mikilvgt skref verur stigi essa
tt me stefnumti Hsklanum
Reykjavk 18. nvember nk., en mark-
mii er a leia saman arr og lausn-
ir linai. Fyrirtkjum og einstak-
lingum gefst ar tkifri til a kynna
hugmyndir breiu svii a framrun
linai og eftir a vera r ra-
ar fram smrri hpum me mgu-
legum samstarfsailum vonandi eiga
einhverjar eirra eftir a stula a
nskpun linainum heild, innan
grinna fyrirtkja ea vera a sprota-
fyrirtkjum ninni framt.
sland er nststrsti lframleiandi
Evrpu eftir Normnnum. Fram
kom mli Gerd Gtz, framkvmda-
stjra Evrpsku lsamtakanna, rs-
fundi Samls vor a slenskur lin-
aur er lykilstu landfrilega
ar sem ESB ytur n fyrsta skipti
inn yr helming af llu li sem nota
er til framleislu lfunni. Geta m
nrri a ESB er meginmarkassvi
slensks linaar. Til gamans m geta
ess a hver Evrpubi notai a jafn-
ai 22 kl af li ri 2012, enda er a
algengt samgngutkjum, bygging-
um, pakkningum, vlbnai og tkjum
bor vi farsma og tlvur.
linaur slandi stendur tma-
mtum. Eftirspurn heimsvsu eftir
li fer rt vaxandi, veri hefur stigi
essu ri og birgir fara minnkandi.
a felst sknarfri ugum linai
og a er mikilvgt a nta a sam-
keppnisforskot til a ea tutning
slenskum vrum og ekkingu.
Stefnumt arfa og lausna
Skoun
Ptur Blndal
framkvmdastjri Samls
F
V
1
0
1
4
\
t,
o
a
Verc frc
|
.
x
x
zt.
bt|- og |nn|mottur t||bo|
- rvo| o| |rbrum mottum mrgum gerum og strum
Rekstrarvrur
- vinna me r
Rettarhalsi 2 110 Reykjavk
Smi: 520 6666 sala@rv.is rv.is
Janne Sigursson, forstjri Alcoa
Fjarals, hefur veri rin for-
stumaur upplsingatkni-
mla Alcoa heimsvsu. Starfsst
Janne verur Pittsburgh Banda-
rkjunum en hn mun bera byrg
upplsingatknistefnu fyrirtk-
isins og ryggi net- og tlvukerfa
lframleiandans, samkvmt til-
kynningu Alcoa.
Magns r smundsson, sem
hefur gegnt star forstjra Alcoa
slandi fr rinu 2012, tekur einn-
ig vi star forstjra Alcoa Fjara-
ls. Breytingarnar taka gildi um
nstu mnaamt.
Janne hf strf lveri Fjara-
ls Reyarri ma 2006 sem
framkvmdastjri upplsinga-
tkni. Sar var hn fram-
kvmdastjri framleislurun-
ar og framkvmdastjri kerskla.
aprl 2010 tk hn vi starfi
framkvmdastjra framleislu
og tveimur rum sar forstjra
Alcoa Fjarals. - hg
Magns r tekur vi af Janne Sigursson sem forstjri Alcoa Fjarals:
Fer fr Reyarfiri
til Alcoa Pittsburgh
HELDUR TIL AMERKU Janne er dnsk a
uppruna en hn er fdd laborg.
MYND/FJARAL
Nnari upplsingar veitir Arna sma 568 7733 ea: arna@epal.is
Vi hj Epal hjlpum r a velja
rttu gjfina fyrir ig og itt starfsflk.
- Miki rval
- G ver
- Fagleg rgjf
- Fr innpkkun
Epal hefur boi upp faglega
jnustu og ga vrur 39 r
Gefu gjf fr
frgustu hnnuum
heims
Harpa / Skeifan 6 / Keflavkurflugvllur / 5687733 / epal@epal.is / www.epal.is
Hnnun: Sigurjn Plsson
Hnnun: Stella Design
USD 121,21
GBP 195,25
DKK 20,66
EUR 153,80
NOK 18,31
SEK 16,45
CHF 127,50
JPY 1,12
Netfang rit stjorn@markadurinn.is Smi 512 5000 Fax 512 5301
Netfang auglsingadeildar auglys ing ar@markadurinn.is Veffang visir.is
Gengi gjaldmila
FTSE
6.402,17 +38,71
(0,61%)
Viskiptavefur Vsis
@VisirVidskipti
STJRNAR -
MAURINN
@stjornarmadur
hugavert hefur veri a fylgjast
me raunum matvlarisans Tesco
Bretlandi sem uppvs var a
v a fegra reikninga sna. Brf
Tesco hafa falli veri um helm-
ing sastlii r og lykilstjrnend-
ur tnst brott.
BKHALDSHNEISAN er sasta
hlmstri lengri raunasgu,
sem hfst egar forstjrinn Terry
Leahy lt af strfum. Tesco hefur
veri me rflega 30% markas-
hlutdeild matvlamarkai Bret-
landi og tekjur flagsins nmu ri
2013 tpum 14.000 milljrum
slenskra krna, ea 185-fldum
tekjum Haga. rtt fyrir essar
trlegu strargru er vanda-
mli hj Tesco a.m.k. tvtt.
ANNARS VEGAR er Tesco skr
marka, og v rstingur flagi
a vaxa. Hgara sagt en gert
fyrir flag sem noti hefur yfir-
burastu heimamarkai. v
urfti Tesco a leita annarra leia.
Flagi stofnsetti eigin banka og
farsmajnustu, kaffihsakeju,
garvrukeju, rai spjaldtlvu
og streymijnustu samkeppni
vi Netflix og hf rekstur Banda-
rkjunum og Asu. Tesco var komi
langt fr upprunanum.
HINS VEGAR hefur flagi floti
sofandi a feigarsi. Tesco hlt
a arft vri a hafa hyggjur af
nju lgversverslununum Aldi og
Lidl, sem saman hafa n 10% af
markanum skjli ntur. Tesco
svarai heldur ekki kalli tmans
varandi heimsendingu matvl-
um, en ar hefur ailum bor vi
Ocado tekist a breyta neysluvenj-
um flk vill matinn upp a dyrum.
TESCO situr v uppi me 4.000
risaverslanir sem flk vill ekki
versla og ar sem leigusamn-
ingar eru oft og tum hagst-
ir. Sala dregst saman flestum
flokkum, hagnaur flagsins hefur
helmingast, framleg fer versn-
andi og varla anna spilunum en
a rast hlutafjrhkkun.
slensk dmi sna a ekki er
rlegt fyrir randi markasaila
a slra vopn sn. Morgunblai
er ef til vill njasta og nrtkasta
dmi.
V ER HUGAVERT a heimfra
vandri Tesco upp innlendan
matvrumarka ar sem Hagar,
Kaups og Samkaup ra rkjum.
slandi eru vissulega lgvers-
verslanir bor vi Bnus og
Krnuna. slenskir matvlakaup-
menn nota hins vegar risvar sinn-
um fleiri fermetra en breskir koll-
egar eirra til a selja fyrir smu
upph. er vefverslun algerri
mflugumynd. Loks er langstrsti
ailinn markanum eigu lf-
eyrissja, en htt er vi v a
hluthafar sem fara me annarra
manna f taki augun af boltanum.
Stjrnarmaurinn mun fylgjast
me run matvlamarkai af
huga.
A glata
yfirburastu
402 MILLJNA GRI
Visnningur Atlantsolu
Hagnaur Atlantsolu Holdings ehf. nam rmum
402 milljnum krna sasta ri samanbori
vi um 32 milljna tap ri 2012. Eigi f Atlants-
olu Holdings, murflags Atlantsolu ehf., var
jkvtt um 705 milljnir rslok 2013. Stjrn
flagsins hefur kvei a greia 155 milljnir
ar til hluthafa en eir eru flgin Atlantsolia
Holdings LLC og Atlantsolia Investments LLC sem
eru skr Delaware Bandarkjunum.
TraustsIns
verIr
Vorur hlur lrausls h| ougum sehskum yrrlk|um og slohuhum.
hersa okkar ehod og geg vskpl er hokku sem yrrlk a
oum slrum og gerum kuhha a mela.
Hafu samband cg fu tIlbc ! tryggIngar !ns fyrIrtkIs.
Vl VlLJUM KYNNAST lNU FYRlRTKl BETUR
VI stndum vr
um flug fyrIrtkI
RV
T a lrygg|a ahdsmohhum
rllr, skemmluh og rek
ar |oda slarsmahha,
lkhbuha og hush.
Hr er gur staur
fyrIr Itt fyrIrtkI
BrIm
rr akaslamkr rysllogarar
og ougl slars lrygg|a
lsehdhgum hrr ululhhgs
lek|ur a gahreh.
Atlantscl!a
Me 19 s|sagresu
slovum, brgaslo og
|rum oubum er hgl a
lrygg|a aukha samkepph
edsheylsmarka lsahd.
LandsbankInn
8lrsla |rmayrrlk
lsahd me vlkasla ulbua
hel lryggr lrausla og aha
|rma|huslu um al ahd.
Marel
Ell a slrslu ululhhgs
yrrlk|um lsahds lryggr
markahum hugvlsamegar
aushr l vhhsu malva.
lsavIa
a ar mk umsv l
a lrygg|a orygg oum
ugvoum ahdshs og s|
um hrr 5,5 m|ha km
ugsl|rharsv.
LandsvIrkjun
8lrsla yrrlk ahdshs
orkuvhhsu vhhur 73 arar
raorku hhahahds l a lrygg|a
k og yrrlk|um ramagh.
ssur
Rahhskhr og hskopuh
slyrk|a slor alvhhushs me
ramesu sem lryggr a k
gel sla egh lum.
28.20.2014 Staan er s a rj Norur-
landanna eru ESB unginn utanrkis-
plitk eirra beinist anga. Eitt eirra
notar evruna. Eitt er rkasta land heimi
og notar aurana meal annars til a halda
ti flugustu byggastefnu sem ekkist
verldinni. En a er svosem gott
a lta sig dreyma.

Egill Helgason, ttastjrnandi
EINSTK HNNUN
Norursalt verlauna skalandi
Umbir Norursalts hlutu fyrir helgi Red Dot-verlaunin
Berln skalandi. Veitt voru verlaun fyrir Comm-
unication Design og hlaut Norursalt verlaun fyrir ein-
staka umbahnnun, segir tilkynningu Sjvarklasans.
a m nefna a eir sem hafa hloti Red Dot-verlaun
gegnum tina eru fyrirtki bor vi Nike, Apple og
Pepsi. Norursalt er selt slandi, Danmrku og ska-
landi samt v a vera nstu mnuum leiinni
frekari slu Norurlndunum, Belgu og Austurrki.
| SMAUGLSINGAR |
Til slu
FRBRT VER
LOPAGARNI
lafosslopi 429 kr. Lttlopi 259 kr.
Pltulopi 399 kr. Gefjun.is
skast keypt
STAGREIUM
OG LNUM T :
GULL, DEMANTA,
VNDU R
OG MLVERK!
Hringar, hlsmen, armbnd,
Rolex, Cartier, Patek Philippe o.fl.
Hringdu nna og fu tilbo r
a kostnaarlausu!
www.kaupumgull.is
Opi mn - lau 11-17,
Kringlan - 3. h
(Hagkaupsmegin)
Upplsingar sma 661 7000
KAUPUM GULL -
JN & SKAR
Kaupum gull til a sma r.
Sprum gjaldeyri. Heiarleg
viskipti. Aeins verslun okkar
Laugavegi 61.
Jn og skar - jonogoskar.is
s. 552-4910.
Vlar og verkfri
Til slu er ltill rennibekkur
350mm milli odda x 180mm,
stiglaus hraastring, hraskiftisett,
rennistlasett ofl innifali. Ver m/
vsk kr 156.000.- Fyrirspurnir sendist
: togt@simnet.is ea sma 4822362
kl 10-18
Til bygginga
HARVIUR TIL
HSBYGGINGA.
SJ NNAR :
WWW.VIDUR.IS
Vatnsklning, panill, pallaefni,
parket, tihurir, ofl. Gi
gu veri. Nkomnar Eurotec
A2 harviarskrfur. Penofin
harviarola. Indus ehf, seyrarbraut
2 Hf, Uppl.hj Magnsi smum 660
0230 og 561 1122.
HEILSA
Nudd
Heilnudd, tilbo dag. Nuddstofan
svi 112. Uppl. S: 823 5669 ea
693 0348.
TANTRA NUDD
Ekta vgsla leyndardma Tantra me
Tantra nuddi. Einst upplifun fyrir
pr, konur og karla. 112 Rvk. S. 698
8301 www.tantra-temple.com
SKLAR &
NMSKEI
kukennsla
Kenni allan daginn Toyota 2011,
hjlpa vi endurtkuprf og
akstursmat. var Fririksson s. 863
7493.
kukennsla, asto vi endurtkuprf
og akstursmat. S. 893 1560 og 587
0102, Pll Andrsson.
HSNI
Geymsluhsni
GEYMSLUR.COM
Fr kr. 3990 hj Ikea Garab og
Fiskisl Reykjavk. S. 555 3464
WWW.BUSLODAGEYMSLA.IS
Bslageymsla Olivers 150 kr. dag
hvert bretti. Starfa yfir 25 r. S. 567
4046 & 892 0808.
WWW.GEYMSLAEITT.IS
Sr geymslur fr 3.900. 1 til 17m2.
Agangur kl. 8-22 alla daga. N
srhnnu geymsluhs, upphita og
vakta. S: 564-6500.
GEYMSLULAUSNIR.IS
Bslageymsla og flutningar. Gott
ver, skjum og sendum. S. 615-5005.
Hsni boi
TIL LEIGU PENTH.
B EFSTU H
GAUKSHLUM.
bin er tveimur hum me
frbru tsni. 4 svefnherbergi,
2 salerni. Tvennar svalir. Ver.
195.000 +30.000 hssjur. samt.
225.000 langtmaleigu. Trygging
sem svarar 3 mnaar leiga. Laus
um nstu mnaarmt.
Uppl. s. s.6619777
TIL LEIGU 80- 400 FM
HSNI ME ALLT
A 4M LOFTH
MISVIS
HFUBORGARSVINU
Nblavegi og Aubrekku (gmlu
Toyota hsunum) hentar undir
lttan ina, heildslur o.fl grei
akoma a hsninu, frbrt
auglsingagildi, matvruverslanir,
veitinga og kaffihs gngufri.
Uppl. veitir Sverrir s. 661-7000
ATVINNA
Atvinna boi
KOKKUR SKAST.
Bjrgun ehf skar eftir kokki
afleysingar skip fyrirtkisins.
Umsknir sendist johann@bjorgun.is
SJMENN
tgeraryrirtki skar eftir a
ra vana sjmenn, strimenn,
VMK menn, vlstjra og
vinnslustjra. tgerin rekur
frystitogara og uppsjvarskip.
Umsknir sendist
tjonusta@365.is
merkt sjmenn
Vantar slenskumlandi starfsmann
100% vinnu fatahreinsun Reykjavk.
Vinnutmi fr kl 10-18, alla virka daga.
G jnustulund og framkoma er
skilyri. Umsknir vinnaibodi@
gmail.com - arf a geta byrja strax
Hfum ha slu njum strglsilegum bum vi Boaing Kpavogi,
stasett rlegu og frislu umhver rtt vi Elliavatn.
Margar birnar eru me fallegu tsni yr vatni.
sama reit er jnustumistinn Boinn sem vetir margs konar jnustu.
birnar er afhentar fullbnar, en n glfefna nema baherbergjum.
boi eru bir fr 91 fm og upp 172 fm, allar 2ja og 3ja herbergja.
Flestum bum fylgir auk ess sti blageymslu.
Byggingaraili er Hsvirki hf.
Suurlandsbraut 18 | 108 Reykjavk Smi: 5-900-800
Afhending er hausti 2015 Allar frekari upplsingar veitir sluaili.
1
4

b
ir seld
a
r
lafur B Blndal, lggiltur fasteigna-,fyrirtkja- og skipasali.
Boaing njar bir fyrir 55+
OPI HS DAG
skrifstofu fasteign.is, Suurlandsbraut 18
Fyrrtkjasa|a s| S. 520 3500 www.atv.s
S|uturn 0u ver0 t| s|u
S|uturn o vetnar, er
1T0 Im n|. h0sn0,
m[|otto, snakk, nammbar o
sp|akssum. Iekur 35 manns
st. Mk|r mu|ekar
mat. Mj ott ver0.
til slu
GEFU
VATN
gjofsemgefur.is
9O7 2OO3
bendingahnappinn m finna
www.barnaheill.is
MIVIKUDAGUR 29. oktber 2014
17
29. oktber 2014 MIVIKUDAGUR | LFI |
18
GELGJAN Eftir Jerry Scott & Jim Borgman
SUDOKU
LTT UNG MILUNGS
PONDUS Eftir Frode verli
Myndasgur
BARNALN Eftir Jerry Scott & Rick Kirkman
SKK
Gunnar Bjrnsson
KROSSGTA 1
6 7 8
10
13
11 9
12
15
16
18
21
20
17
14
19
2 3 4 5
SPAKMLI DAGSINS
LRTT
2. ltt hgg dyr, 6. skammstfun,
8. fley, 9. holufiskur, 11. leita a,
12. skran, 14. fora, 16. r, 17. hlaup,
18. nean, 20. kva, 21. mannsnafn.
LRTT
1. bak, 3. fr, 4. saumreka, 5. knpa,
7. sjamp, 10. lepja, 13. pumpun,
15. sll, 16. vibt, 19. fyrir hnd.
LAUSN
L R T T : 2 . b a n k , 6 . e h , 8 . f a r , 9 . n l ,
1 1 . g , 1 2 . d r a s l , 1 4 . s p o r a , 1 6 . a ,
1 7 . g e l , 1 8 . u p p , 2 0 . k u , 2 1 . k a r l .
L R T T : 1 . l e n d , 3 . a f , 4 . n a g l r e k ,
5 . k r , 7 . h r s p a , 1 0 . l a p , 1 3 . s o g ,
1 5 . a l u r , 1 6 . a u k , 1 9 . p r .
g held a allir eir sem brosa lti sjlfkrafa betur t.
Diane Lane.
Drekka! ta!
Sturta!
Klapp!
SKELL!
Kreista!
Drekka!
Drekka!
Drekka!
Pondus...
Mamma, hva
ef dmarinn
tekur af mr
kuskrteini?
Hva ?
g gti
di.
g veit
a ekki.
g brotna tvennt og
lfsneistinn dettur
gtuna sem murlegur,
ltill drullupollur sem
endar sem olublettur
sksla hugalauss
vegfaranda.
Ekki a a
g vilji vera
of drama-
tskur.
Gu fori
r fr v.
Hva
finnst
ykkur?
Hvaan komu
essi ft?
Skrnir hennar
Kiddu, stuttbuxurnar
hennar Ernu, bolurinn
hennar Siggu og
belti hennar Lsu?
Hrrtt.
Hva tskuna
varar eru stelpur
eins og tvinnblar.
LAUSN
SUSTU
SUDOKU
rautin felst v a fylla t
reitina annig a hverjum
3x3 reit birtist tlurnar 1-9.
hverri nu reita lnu, bi
lrtt og lrtt, birtast einnig
tlurnar 1-9 og aldrei m tvtaka
neina tlu rinni.
Lausnin verur birt nsta
tlublai Frttablasins.
9 1 8 3 5 2 6 7 4
2 5 7 4 6 8 3 1 9
3 4 6 7 9 1 2 8 5
4 6 3 8 1 7 5 9 2
5 8 1 9 2 4 7 3 6
7 9 2 5 3 6 8 4 1
6 7 4 1 8 5 9 2 3
8 2 9 6 4 3 1 5 7
1 3 5 2 7 9 4 6 8
9 7 1 5 2 3 8 6 4
6 5 8 4 7 1 3 9 2
2 3 4 6 8 9 5 1 7
1 6 2 8 3 4 9 7 5
3 8 5 7 9 2 1 4 6
7 4 9 1 5 6 2 8 3
4 2 7 9 1 5 6 3 8
5 9 6 3 4 8 7 2 1
8 1 3 2 6 7 4 5 9
1 9 8 3 6 5 7 2 4
2 7 6 8 9 4 5 1 3
3 4 5 7 1 2 8 9 6
7 3 9 2 4 6 1 5 8
4 6 1 5 7 8 9 3 2
5 8 2 9 3 1 4 6 7
8 1 3 4 2 9 6 7 5
6 5 7 1 8 3 2 4 9
9 2 4 6 5 7 3 8 1
4 6 8 3 1 9 5 7 2
2 7 9 4 8 5 3 6 1
1 5 3 6 7 2 9 4 8
8 9 5 1 2 7 6 3 4
6 1 2 5 3 4 7 8 9
3 4 7 8 9 6 1 2 5
5 3 1 2 6 8 4 9 7
7 8 6 9 4 1 2 5 3
9 2 4 7 5 3 8 1 6
5 6 2 7 9 3 8 1 4
1 7 3 4 8 6 5 2 9
8 4 9 5 1 2 6 3 7
9 1 7 6 4 8 3 5 2
6 2 5 9 3 1 7 4 8
4 3 8 2 7 5 9 6 1
2 5 1 8 6 9 4 7 3
3 9 4 1 5 7 2 8 6
7 8 6 3 2 4 1 9 5
6 8 5 7 1 2 9 4 3
2 4 9 6 3 8 7 5 1
3 1 7 4 9 5 2 6 8
4 9 6 8 5 3 1 7 2
5 2 8 9 7 1 6 3 4
7 3 1 2 6 4 5 8 9
8 6 2 1 4 7 3 9 5
9 5 4 3 2 6 8 1 7
1 7 3 5 8 9 4 2 6
orsteinn orsteinsson (2.242),
Taflflagi Vestmannaeyja, hafi
svart gegn Jni Trausti Hararsyni
(2.092), Skkdeild Fjlnis, slands-
mti skkflaga.
Hvtur leik
54. Bxg7! (Hirir ekki um a svartur
geti vaki upp drottningu me skk)
54. h1D+ 55. Bxh1 Hxh1+ 56. Ke2.
Svartur gafst upp ar sem hann getur
ekki hindra uppkomu f-pesins
hvta.
www.skak.is: Vetrarmt linga
hefst kvld.

KL. 2:5
KL. 2:3
KL. 2:55
KL. 21:5
Reimskn
A 1o Z
Crey's Anatomy
Forever
SInuI SInuas0n heImsJkI smekklea lluley|u I nJslu
heIms0kn sInnI.
P0manlIskI amanJllI
a sem vI lyl|umsl me
Anuew 0 Zeluu 0 eIa
unualea 0 skemmlIlea
aslasam0anuI.
Lllella alla0 essa
vInsJla uamaalla sem
eIsl a skusl0lu a
ey Sl0an sIlalanum I
Seallle-00.
Sl00 alla0 um 0.
Peny M0an, ellameIna-
lJIn, sem a se ala
lIlIka 0 lana l0lI. Pann
elu nelnIlea ekkI uaI.
Frbrt
mIvIkuuaskv0lu
KL. 21:
1he MentaIist
IImmla alla0 al essum
sIvInsJlu allum um PalIck
Iane, s|allslJll slalanuI
a|ala anns0knal0el-
unna I KalIl0nIu.
KL. 2:15
Rere Comes 1he Boom
Ia0J Inmynu me
KevIn Iames 0 Salma Payek
I aalhlulvekum.
KL. 18:
0ra Iandknnuur
VI lyl|umsl me 00u
0 hunuInum Kl0ssa I
JvInlyum eIa ylI l|0ll
0 lInInuI.
Toppvika Vsi!
Rmlega 600.000 notendur heimsttu Vsi sustu viku og lyftu vefnum
toppinn yfir mest lesnu vefi landsins.* annig slgum vi glsilegt met,
v aldrei ur hafa fleiri notendur heimstt Vsi. Vsi finnuru alltaf
njustu frttirnar, erlendar sem innlendar, a sem hst ber hverju sinni
samt v sem okkur ykir hugavert og skemmtilegt. Allt sett fram
skran og agengilegan htt.

Veri velkomin visir.is
29. oktber 2014 MIVIKUDAGUR | MENNING |
20
Allir eru vel-
komnir Gunnars-
hs mean stlar
leyfa, agangur
kostar 500 krnur.
LEIKLIST
Lfi
10 fingur
SNT TJARNARBI
tminu, mrkum leikhss og
myndlistar, mtast tvr verur
ljsaskiptunum. Hvaan komu
r? Hvernig uru r til? Getur
eitthva ori til r engu?
Leikhsi 10 fingur stendur a
sningunni Lfi sem leikstrt
er af Charlotte Bving og snd
um essar mundir Tjarnarbi.
Sgururinn er af afskaplega
skornum skammti en a kemur
alls ekki a sk. ess sta er
horfendum, llum aldri, boi
a fylla inn eyurnar af sinni
eigin list og gefa myndunaraflinu
lausan tauminn. tilverunni eru
engin svr bara fleiri spurningar
sem spretta fram eins og blm
moldarhaug. a er okkar a skapa
heiminn.
fyrstu kviknar lfi rlega
sviinu og skuggar, sem enn eiga
eftir a finna sitt endanlega form,
last fram sjnarsvii. En
innan skamms birtast verurnar,
Getur
eitthva
ori til r
engu?
LFI
Verurnar
banka hvor
ara, prufa
raddbndin
og smakka
heiminum
til a skoa
hvernig
etta
virkar n allt
saman.
MYND/JHANNA
ORKELSDTTIR
leiknar af Slveigu Gumundsdtt-
ur og Sveini lafi Gunnarssyni,
ljslifandi sviinu strkostlega
hissa v a hreinlega vera til.
Verurnar banka hvor ara, prufa
raddbndin og smakka heiminum
til a skoa hvernig etta virkar
n allt saman.
Helga Arnalds stendur a hinni
myndrnu hli verksins og gerir
a grarlega vel. Svisetningin
er me einfaldasta mti; einung-
is hvtt lak bakgrunni, svartur
dkur glfi og til hliar nokkr-
ir pokar af mold og grnar gar-
knnur. Leikmyndin er flandi,
tilfranleg og tilvalin tilraunir.
eir fu leikmunir sem koma vi
sgu eru nttir til hins trasta og
svismyndin umbreytist bkstaf-
legt drullusva egar la tekur .
Einnig er radd- og lkamsbeiting
leikaranna tveggja hugvitsamleg
og leikglein allsrandi.
Lsingin, sem g bst vi a
Helga hafi lka umsjn me, er ein-
fld en einstaklega lipur. Lti um
prjl en miki um skemmtilegar
tfrslur ar sem verurnar tvr
leika sr a ljstrum og skugg-
um. Tnlist Margrtar Kristn-
ar Blndal er a sama skapi ljf
og er hpunkturinn sunginn lag-
stfur sem spilaur er lok sn-
ingarinnar.
Eini gallinn verkinu kemur ein-
mitt beint kjlfar hpunktsins en
a er lengd sningarinnar. Hn
spannar einungis tpan klukku-
tma og er klippt framvinduna
frekar sngglega. Hugmyndaaug-
in hpnum er slk a au hljta a
eiga fleiri tfrabrg pokahorn-
inu, allavega til a loka sningunni
rlti smellnari htt.
Lfi er uppgtvun, tilraunir og
mistk ar sem ftt er um endan-
leg svr. Leikhsi 10 fingur og
sningin Lfi nr a fanga ess-
ar hugmyndir fallegan og frum-
legan htt ar sem horfendur
geta spegla sjlfa sig tilbur-
um veranna tveggja. rtt fyrir
a sningin s stlu inn yngstu
kynslina eiga hin eldri fullt
erindi sninguna.
Sigrur Jnsdttir
NIURSTAA: Frumleg, skemmtileg og
myndrn sning fyrir flk llum aldri.
Bland poka mivikudegi
nefnast hdegistnleikarnir
Bstaakirkju dag. ar flytja
Jhann Frigeir Valdimars-
son tenr og Jnas rir, kantor
kirkjunnar, valdar perlur sem
fluttar eru vi slenskar kirkju-
legar athafnir, allt fr hklass-
skum verkum til frgra dg-
urslagara.
Jhann Frigeir hefur sungi
me Bstaakirkjukr og veri
formaur hans til margra ra.
Um essar mundir syngur hann
lka titilhlutverki perunni
Don Carlo Hrpunni vegum
slensku perunnar.
etta eru fjru og sustu
hdegistnleikarnir listamn-
ui Bstaakirkju sem er lst upp
bleiku oktber til a minna
tak Krabbameinsflagsins.
Frtt er inn tnleikana sem
hefjast klukkan 12.10. Spa og
brau eru boi eftir.
- gun
Hklassk og slagarar
Jhann Frigeir tenr og Jnas rir panleikari
halda hdegistnleika Bstaakirkju dag.
TVEIR GIR Jnas og Jhann Frigeir flytja valdar perlur hdeginu.
FRTTABLAI/GVA
Hugmynd mn er s a vi eigum
ll hina stru veraldarsgu sem
vi lrum um en svo eigi hver
einstaklingur sna veraldarsgu.
g breg ljsi mna nju bk-
inni, segir Ptur Gunnarsson rit-
hfundur.
Ptur verur Gunnarshsi,
Dyngjuvegi 8, anna kvld klukk-
an 20, samt Orra Hararsyni,
rithfundi og tnlistarmanni. eir
tla a svara spurningum Hall-
grms Helgasonar um ntkomn-
ar bkur snar. Orri er me bk-
ina Stundarfr sem hefur fengi
lofsamlega dma eirra sem lesi
hafa og bk Pturs er glvolg
r prentsmijunni. Hn heitir
Veraldar saga mn og eins og nafn-
i bendir til er hn sjlfsvisgu-
leg. er ekki ll vin undir.
Sum tmabil mta mann til
framtar og eru rlagarkari en
nnur, segir Ptur. essari bk
fjalla g um tmabili fr tvtugu
til 26 ra. fer g til Frakklands
og dvel ar vi nm og skriftir.
a var mikil lenska essum
rum a ferast puttanum og g
og krastan frum langt putta-
feralag um talu og Grikkland,
a kemur lka vi sgu.
- gun
Sum tmabil eru rlagarkari en nnur
Ptur Gunnarsson kemur fram hfundakvldi Gunnarshss anna kvld samt Orra Hararsyni.
RITHFUNDUR Ptur er af hinni frgu 68-kynsl, sem
feraist puttanum um lnd og lfur.
FRTTABLAI/GVA
MENNING
29. oktber 2014 MIVIKUDAGUR
SIIllIng hI. | SImI 52U 8UUU | sIIllIng.Is | sIIllIng@sIIllIng.Is SIIllI
27.ckt.-1. nv.
a fIdshfa 10
27.ckt.-1. nv

277
ckt
1
n
DpnunartiIbc
Vi mIum rafgeyminn
f bfInum fnum r a
kcstnaarIausu
20%
afsIttur
FrcstIgur
25%
afsIttur
Ljsapenni
www.austurindia.is
Borapantanir: 552 1630 Hversgata 56 Opi: sun.-m. 17:30-22:00 og fs.-lau. 17.30-23.00
20 ra
Einfaldlega
besti indverski
matur heimi
Jakob Frmann Magnsson
FORRTTUR
(velji einn)
Jeera grilla lamb
Chicken 65
Cafreal kjklingur
Malwani risarkjur
AALRTTIR
(gestir sameinast um rj rtti)
r Tandoori ofninum
Kalimirchi lamb
Chutneywala lamb
Lagan kjklingur
Lasooni kjklingur
Hariyali lax
Arir aalrttir
Vindaloo lamb
Achari lamb
Tikka Masala kjklingur
Kori Gassi kjklingur
Aloo Baigan Rajawadi grnmetisrttur
Meloni Sabzi grnmetisrttur
MELTI
(fylgir allt me)
Blanda af Naan braui,
Raitha, Pulao hrsgrjn
og heimalaga Chutney
EFTIRRTTUR
(velji einn)
Engifer crme brle
Pistasu Kul
INDVERSKT AFMLI
5.990 kr. mn.-mi. og 6.990 kr. m.-sun.
BROT AF V BESTA
Lokadagur indverska afmlisins er
sunnudagurinn 2. nvember og v
er enn tmi til a njta veislunnar sem
slegi hefur rkilega gegn undanfari.
Kokkarnir galdra fram eftirltisrtti r 20 ra
reynslubrunni Austur-Inda. Ekta indverskt afmli
gjrbreyttum og glsilegum veitingasal.
Fimm rtta htarmatseill:
5.990 kr. mn.-mi. og 6.990 kr. m.-sun.
Tryggu r sti nna s. 552 1630.

Vi kkum

fyrir frbrar
vitkur!
29. oktber 2014 MIVIKUDAGUR | LFI |
22
Leikkonan Marcia Strassman,
sem er hva ekktust fyrir a
leika murina hinni sgildu
kvikmynd Honey, I Shrunk the
Kids, lst um helgina 66 ra
a aldri. Hn hafi glmt vi
brjstakrabbamein sj r.
Lknarnir sgu a hn
myndi lifa tv r til vibtar
en hn entist miklu lengur. Hn
var mjg hugrkk, sagi systir
hennar Julie Strassman. Hn
var fyndnasta, hfileikarkasta
og gfaasta manneskja sem g
ekkti. Hn vissi allt. Nna get
g ekki hringt hana og spurt
hana spjrunum r.
Strassman hafi ssla
krabbameinsrannsknum og
-meferarheimilum, jafn-
vel ur en hn greindist me
krabbamein sjlf. - ij
Honey, I Shrunk
the Kids leik-
konan ltin
STRASSMAN Lst um helgina.
Trend
Ks kpur
Lagi Always on My Mind me hljmsveitinni The
Pet Shop Boys er besta tkulag allra tma, sam-
kvmt niurstum knnunar breska rkist-
varpsins, BBC. Lagi, sem sami var af John
Christ opher, Mark James og Wayne Carson, var
fyrst frgt flutningi Brendu Lee og Elvis Presley
ri 1972.
ru sti var tgfa Johnnys Cash lagi Nine
Inch Nails, Hurt, og v rija var flutningur
The Stranglers laginu Walk On By me Dionne
Warwick. tgfa Jimi Hendrix af lagi Bobs Dylan,
All Along the Watchtower, tk fjra sti og
breia Jeffs Buckley lagi Leonards Cohen, Hall-
elujah, var v fimmta. The Pet Shop Boys hafa
sent fr sr marga smelli og a hafa veri gerar
margar tgfur af essu sgilda lagi, sagi Jeff
Smith, yfirmaur BBC Radio 2 og 6 Music, um
sigur lagi. a er frbrt a sj a flk tengir
enn vi etta lag.
Always on My Mind ni toppstinu breska
vinsldalistanum og fjra stinu eim
bandarska ri 1987. Willie Nelson vann einnig
Grammy-verlaunin fyrir sna tgfu af laginu
ri 1982.
Always On My Mind vali best
Lag The Pet Shop Boys fr rinu 1987 hefur veri vali besta tkulag allra tma.
NEIL TENNANT
Always on My
Mind me The
Pet Shop Boys
fr beint topp-
inn Bretlandi
ri 1987.
NORDICPHOTOS/GETTY
Topp tu listinn
Pet Shop Boys - Always On My Mind
Johnny Cash - Hurt
The Stranglers - Walk on By
Jimi Hendrix - All Along The Watchtower
Jeff Buckley - Hallelujah
Soft Cell - Tainted Love
Joe Cocker - With a Little Help from My Friends
Sinead OConnor - Nothing Compares 2 U
Muse - Feeling Good
Whitney Houston - I Will Always Love You
Eitt af v vinslasta
vetur eru kpur sem
bundnar eru um mitt-
i. r minna svolti
nttsloppa, en a
gerir r enn notalegri
mesta kuldanum.
CARVEN CHLO ALTUZARRA ALTUZARRA
M
Y
N
D
I
R

G
E
T
T
Y
LFI
29. oktber 2014 MIVIKUDAGUR
Njasta i dag er health
goth ea heilsu-goth. Flestir
kannast vi goth-lfsstllinn sem
kom kjlfar pnksins og ein-
kenndist af drunga og daua.
v munu sennilega flestir
spyrja sig hvernig skpunum
etta tvennt fer saman; a vera
goth og heilsufrk. Heilsu-goth
byggir vissulega smu hug-
myndum, en er sni upp a
a fa fga-miki og helst ang-
a til heldur a srt vi
a a deyja.
Heilsu-goth var fyrst vin-
slt vori 2013 egar Facebook-
san Health goth var stofnu.
Undanfari hefur kassamerk-
ingin #healthgoth n vinsld-
um Twitter ar sem vitna er
tu boor eirra. ar er lg
hersla a fa almennilega og
ger uppreisn gegn stertpum
lkamsrkt, slbrnum kropp-
um sem mta bara til ess a
skoa sig speglinum ea fa
einungis efri bk.
sunni deadworldwide.
tumblr.com tskrir Caitlin
Mary Cunningham, eigandi
hennar, hugtaki health goth
svona: Hugsau um satansku
Bibluna. ar er tala um a
srt innar gfu smiur og me
v a vera inn eigin Gu
ertu a taka stjrn nu lfi.
a er heilsu-goth. Lyfta ungu,
nota ketilbjllur og taka hn-
beygjur. fr aeins einn
lkama og eitt tkifri til ess
a lifa. A lifa heilsusamlegu
lfi, vera formi og samkvmur
sjlfum sr, a er heilsu-goth,
segir Cunningham.
a verur seint sagt um
ennan lfsstl a hann s lit-
rkur. Svart og ekkert nema
svart rur rkjum, me ein-
staka hvtu og gru. Sportleg-
ur klnaur sem virkar bi
rktinni og ti lfinu. V
fingaft, einfld sni, netbol-
ir, glansandi efni, ykkbotna
rttaskr og framtarleg,
stundum vlrn hnnun.
Hnnuir eins og Rick Owens
og Alexander Wang eru skla-
bkardmi um health goth-stl,
samt klassskum ftum fr
Nike og Adidas. Merki Hood
by Air, sem hefur veri vinslt
hj tnlistarmnnum eins og
Kendrick Lamar og Kanye West.
rtt fyrir a essir tskuhnn-
uir geri fatna anda health
goth, er eim meinilla vi a
kalla etta tskubylgju og vilja
heldur kalla etta lfsstl.
adda@frettabladid.is
30 0k6k
k0k0
k0k0
kkk 8k$l
kkk $
Svart og sykurlaust rktinni
Heilsu-goth er njasti lfsstllinn sem er a gera allt vitlaust. Helstu tskuhnnuir heims eru undir miklum hrif-
um fr essari lfsstlshreyngu, sem er meinilla vi a tengja sig vi tsku. Svartur klnaur er berandi.
1. 80% af rangrinum nst
eldhsinu
2. getur ekki einangra
brennslu vi einn lkamshluta
3. fu allan lkamann jafnt
4. Ekki sleppa ftadegi
5. Ekki vera hrdd/ur vi a lyfta
6. Ef getur ekki lyft ungu,
lttu a
7. Klrau finguna/setti
8. Ekki skoa ig speglinum
9. fu anga til r lur eins
og srt a deyja
10. Nring fyrir og eftir fingu
skiptir mli
10 boor heilsu-
gotharans
#healthgoth
Hugsau um
satansku Bibluna.
ar er tala um a
srt innar eigin gfu
smiur, og me v a
vera inn eigin Gu
ertu a taka stjrn
nu lfi.
N
O
R
D
I
C
P
H
O
T
O
S
/
G
E
T
T
Y


BAUHAUS REYKJAVK - Lambhagavegur 24 - 113 Reykjavk - 515-0800 - info@bauhaus.is - www.bauhaus.is
Auglst ver gildir fr fimmtudeginum 30. oktber til og me mivikudeginum 5. nvember 2014.
Gildir mean birgir endast.
HJ OKKUR FRU
PARKET FYRIR HEIMILI
Aktion Rustik parket
Eik, riggja stafa. ykkt 13 mm, plankastr 185 x 2200 mm.
Ver m.
Vinto plastparket, Velina kastana
ykkt 8 mm, plankastr 192 x 1285 mm.
Ver m.
Vinto plastparket, Piano eik
ykkt 8 mm, plankastr 192 x 1285 mm.
Ver m.
Edition plastparket, fura
ykkt 8 mm, plankastr 192 x 1285 mm. Ver m.
Easyloc plastparket
ykkt 6 mm, plankastr 193 x 1380 mm. Auvelt a leggja.
Fst beyki og talskri hnotu. Ver m.
Trendtime 4 parket
ykkt 13 mm, plankastr 160 x 2010 mm. Burstu og lkku eik.
Ver m.
Eik
XPS-undirlags-pltur
fyrir glf
ykkt 5 mm, rsa. 7 m.
2.995.
-
2.995.
-
1.995.
-
2.195.
-
2.895.
-
Bara
Bara Bara
7.995.
-
8.795.-
3.795.
-
3.995.-
795.
-
XPS-parket-
undirlag
Rlla me 16,5 m,
rsa. B: 1,1 m og
L: 15 m. ykkt
2,2 mm. Ver
rllu.
XPS undirlags pltur r
.
-
2.
XP
und
Rlla
rsa
L: 1
2,2
rllu
r
Gabyrg
ra
895.-
29. oktber 2014 MIVIKUDAGUR | LFI |
24
rija hljversplata rokkaranna
Sklmld, Me vttum, kemur
t fstudaginn.
Fjgur r eru liin san fyrsta
plata Sklmaldar, Baldur, sl
gegn hr landi. millitinni
hafa komi t tvr pltur, Brn
Loka og Sklmld og Sinfnu-
hljmsveit slands. Allar hafa r
n gullslu og selst bilinu fimm
til tta sund eintk.
etta gerist allt essum
slenska vintraheimi, segir
bassaleikarinn Snbjrn Ragn-
arsson um ema platnanna. Bald-
ur fjallai um vkingahetju og
hafi yfir sr vintrabl.
Brnum Loka var goafrin
meira berandi en pltunni Me
vttum eru sland, landvttirnir
og rstirnar aalhlutverki.
Vi erum bnir a gera alls
konar hluti undanfari, til dmis
me Sinfnunni og Borgarleik-
hsinu. a er bi a vera ges-
lega gaman en kannski ekkert
endilega a sem maur s fyrir
sr egar maur stofnai hljm-
sveitina. Vi vildum bara gera
ungarokk. a eru engir gestir
nju pltunni, minna af krum og
meira vi a hafa gaman af v a
vera bara sex hljmsveit. g held
a a heyrist svolti pltunni.
Vi frum back to the basics.
Hljmsveitin gefur sjlf t
pltuna og a sgn Snbjrns
er stan fyrir v margtt.
Vi erum kannski ornir svolt-
i meira batter og viljum svolti
stjrna sjlfir hva gerist. etta
er ekki sjlfgefi. etta er pnu
stre en a sjlfsgu vonum vi
a a skili sr egar upp er sta-
i.
tgfutnleikar vegna nju
pltunnar vera Hsklabi og
Hofi Akureyri um mnaamt-
in janar, febrar me tilheyrandi
tnleikafer um landi.
freyr@frettabladid.is
Hinn slenski vintraheimur
rija hljversplata rokkaranna Sklmld kemur t fstudaginn. Hljmsveitin er leiinni
tnleikaferalag um Evrpu og vera fyrstu tnleikarnir talu. tgfutnleikar slandi vera nsta ri.
SKLMLD Hljmsveitin leggur upp mikla tnleikafer um Evrpu fstudaginn.
Sklmld flgur til tlanda fyrra-
mli v sveitin er leiinni
stra tnleikafer um Evrpu sem
hefst talu fstudagskvld.
Henni lkur einum og hlfum
mnui sar Austurrki, 13.
desember. Snbjrn segir ad-
endahpinn erlendis vera smm
saman a stkka og tnleika-
staina vera strri me hverju
rinu. Mamma kenndi manni a
ef maur heldur sr a verki gangi
hlutirnir betur, segir hann.
Sex vikna tnleika-
fer um Evrpu
Megan Fox missti af frumsn-
ingu kvikmyndarinnar Teenage
Mutant Ninja Turtles Peking
vegna ofnmisvibraga.
Hin 28 ra leikkona, sem fer
me hlutverk April ONeil
myndinni, mtti blaamanna-
fund fyrr um daginn en var
a afboa komu sna frum-
sninguna um kvldi. Or-
rmur var uppi um a hin mikla
mengun sem var
borginni ennan
dag hafi veri
stan en
talsmaur
hennar
sagi a
ekki vera
rtt.
Ofnmi sta
frumsningar
MEGAN FOX
Leikkonan fer
me hlutverk
April ONeil
myndinni.
NORDICPHOTOS/GETTY
Hva a gera me svona ska?
F
jgurra ra dttur mna hefur dreymt
um a eignast gludr dgan tma.
Helstu skadrin voru hundur, kttur,
hestur og pfagaukur. ar sem vi bum
fjru h fjlblishsi voru etta
ekki beint litlegir kostir g vri gl
til a uppfylla drauma hennar.
EFTIR miklar vangaveltur var v gull-
fiskur fyrir valinu. frttum er alltaf
veri a vitna einhverjar rannsknir
sem sna fram a gludrahald s svo
gott fyrir slina og a ali upp brn-
um byrgartilfinningu a hugsa um
dr. etta gat v ekki klikka. Dri
myndi fylla heimili af glei og
um lei kenna dtturinni a bera
byrg.
VI lgum lei okkar glu-
draverslun og eftir dga
stund fundum vi loksins falleg-
an fisk og fiskaklu. Starfsma-
urinn binni kvaddi okkur me
tal minningum um a hvernig
vi ttum ekki a drepa fiskinn.
Mr var eiginlega htt a ltast
blikuna og hugsai me mr a
lklega ttum vi ekki a eya of miklum
tma a tengjast honum tilfinningalega.
EGAR vi komum heim var nja fjl-
skyldumelimnum komi fyrir klunni.
Dttirin virtist eitthva hafa misskili
fiskahald og spuri mig fljtlega eftir a
vi komum heim hvenr og hvernig vi
gtum fari me fiskinn t a labba. Von-
brigin voru augljs egar g sagi henni
a a vri ekki hgt. Hva a gera
me svona fiska?
NNA hefur fiskurinn svamla klunni
sinni undanfarnar tvr vikur og veit-
ir okkur alls enga glei. A synda sama
hringinn, alla daga rsins, er eiginlega
ekki bara brjlislega niurdrepandi
fyrir hann heldur okkur lka. Vi erum
farnar a forast a fara inn til hans nema
etta eina skipti dag sem hann m ta.
Glein vi a eignast gludr hefur eigin-
lega snist upp andhverfu sna og n er
g farin a upphugsa leiir hvernig megi
frelsa hann. Hvort g eigi a leyfa honum
a synda bakarinu ea hvort a s vn-
legra til rangurs a sleppa honum tjrn?
g held a nst veri kttur fyrir valinu.
sta Jhannsdttir, doktorsnemi
flagsfri, og Jn Ingvar Kjaran,
sem nlega lauk doktorsprfi fr
menntavsindasvii, flytja saman
erindi rstefnunni jarspegl-
inum sem ber heiti Bromance:
Birtingarmyndir vinttu, krleika
og umhyggju hj ungum slensk-
um karlmnnum.
Vi erum a vinna hvort a
sinni rannskninni en leium
hesta okkar saman og flytjum
erindi. g hef sjlf veri a skoa
sjlfsmyndarmtun ungs flks
Reykjavk og hrif kyngvervis
hana, segir sta. Jn hefur
veri a skoa samkynhneig
og samkynhneig rmi fram-
haldssklum. Saman erum vi a
skoa hvort hugmyndir um karl-
mennsku su a breytast meal
ungra slenskra karlmanna og
hvort umhyggjusemi s a vera
strri hluti af karlmennskuhug-
myndum, btir hn vi. Hug-
taki Bromance vsar vinttu
milli tveggja karla og er oft nota
til ess a undirstrika a a hvor-
ugur einstaklingurinn s samkyn-
hneigur heldur s um nna vin-
ttu a ra.
jarspegillinn verur hald-
inn fstudag Hskla slands
fr 9 til 17 og verur erindi stu
og Jns Ingvars flutt kl. 15 hsa-
kynnum skju stofu 132. - gl
Flytja erindi um Bromance og karlmennsku
sta Jhannsdttir og Jn Ingvar Kjaran ra um nna vinttu meal karla jarspeglinum H.
STA OG JN INGVAR Erindi verur flutt jarspeglin-
um klukkan 15. FRTTABLAI/STEFN
jarspegill-
inn er rleg r-
stefna vi H
sem kynnir rann-
sknir svii
flagsvsinda
slandi. r vera
yfir 200 erindi
flutt.
a eru engir gestir pltunni, minna af krum og meira
vi a hafa gaman af v a vera bara sex hljmsveit. g held a
a heyrist svolti pltunni. Vi frum back to the basics.
Snbjrn Ragnarsson
BAKANKAR
Viktoru
Hermannsdttur

FURY KL. 5-8-10.45

FURYLXUS KL. 5-8-10.45
BORGRKI KL8-10.10-11.10
GONEGIRL KL. 4.45-8-10.30
THEMAZERUNNER KL. 5.30-8
KASSATRLLINSLTAL2D KL.3.30-5.45
SMHEIMAR2D KL. 3.30
FURY KL. 9
HEMMA KL. 6-8
BORGRKI KL. 8-10.10
GONEGIRL KL. 5.45-9
THEEQUALIZER KL. 10.10
BOYHOOD KL. 5.30
PARSNORURSINS KL. 5.45
-H.S.,MBL
-V.J.V, SVARTHOFDI.IS -G.D., MBL
LFABAKKA
AKUREYRI
ILkLwk|IL KL. 8- 10:20
ILIu00L KL. 10:20
ALLXAN0Lk KL. 6
A||NN KL. 8
I0|kAuS|0l5L1AL KL. 6
ILkLwk|IL KL. 8
|uk\ KL. 8- 10:40
80k0klK| 2 KL. 10:20
EGILSHLL
KRINGLUNNI
ILkLwk|IL KL. 8:20- 10:40
ILIu00L KL. 5:20- 10:20
ANNA8LLLL KL. 10:40
A||NN KL. 5:40- 8
ILuN0kL0-|00I I0ukNL\ KL. 5:20- 8
NuNLku0 S4I|
KEFLAVK
ILkLwk|IL KL. 5:40- 8- 10:20
ILkLwk|ILV|P KL. 5:40- 8- 10:20
ILIu00L KL. 8- 10:20
KASSAIk0LL|Nl5L1AL2b: KL. 5:50
IL80XIk0LLSN5K11AL2b: KL. 10:20
ALLXAN0Lk KL. 6
ANNA8LLLL KL. 8- 10:10
A||NN KL. 5:40- 8
I0|kAuS|0l5L1AL KL. 6
||| SIA\ KL. 8
ILkLwk|IL KL. 9
ILIu00L KL. 9
ANNA8LLLL KL. 9
0kA0uLAuNI0L0 KL. 9
Ik\000u Lk N|0A A

NEW YORK OBSERVER TOTALFILM.COM
FRBR RMANTSK GAMANMYND FR LEIKSTJRA
TWO WEEKS NOTICE OG MUSIC AND LYRICS
HUGH GRANT DOING WHAT
HE DOES BEST

D.E. MIRROR
TWO WO WE WEEKS NOT NOTICE ICE OG MUSIC AN AND L D LYYRICS CS
ROBERT DOWNEY JR. ROBERT DUVALL
F08Y 7, 10
80868|k| 2 5:50, 8, 10:10
kASSAT80LL|hh 20 5
wALk AN0h6 T0N8ST0hS 5:40
LA06A8S8|0 Sningartimar
-H.S. MBL
Fylgstu me njum tilboum daglega kronan.is og sparau strt alla daga til jla
N

tt tilb
o

alla daga til jla

Sr hvaa tilbo leynast pkkunum nstu daga?
29. OKTBER
AEINS
DAG
Krnan
Bldshfa
Krnan
Granda
Krnan
Breiholti
Krnan
Mosfellsb
Krnan
rb
Krnan
Akranesi
Krnan
Vestmannaeyjum
Krnan
Reyarfiri
Krnan
Hvaleyrarbraut
Krnan
Reykjavkurvegi
Krnan
Vallakr
Krnan
Selfossi
Krnan
Lindum

ll
v
o
r
o

o
r
u

b
ir
t

m
o
o

y
r
ir
v
a
r
a

u
m

p
r
o
n
t
v
illu
r

o
g
/
o
o
a

m
y
n
d
a
b
r
o
n
g
l
99
kr.
stk.
Ver ur 141 kr. stk.
Ora grnar baunir, 450 g
oktber 29. nvember 1. oktber 30. oktber 31.
kk. k.
HMARK
12 DSIR
MANN
mean birgir
endast!
3
0
%
a
f
s
l

t
t
u
r
nvember 3. nvember 2.
29. oktber 2014 MIVIKUDAGUR | SPORT |
26
slenska landslii handbolta mtir kvld sraelsmnnum undankeppni EM
2016 og sunnudag mtir lii Svartfellingum, en lokakeppni Evrpumtsins fer
fram Pllandi 2016.
anna sinn fr rinu 2000 ni sland ekki a tryggja sr sti lokakeppni
heimsmeistaramtsins, sem fram fer Katar janar. Strkarnir tpuu fyrir Bosn-
u umspili sumar, en a virtist enginn sj fyrir.
Leikirnir vi Bosnu hafa aldrei veri gerir upp, en upphafi skyldi endinn
skoa. Undirbningur fyrir leikina gegn Bosnumnnum var sktulki, jafnvel
tt slenska lii hafi leiki vinttuleiki gegn Austurrki og san Portgal hr
heima.
Leikirnir gegn Portgal voru lklega tmaskekkja, en leikmenn slands mttu
rreyttir a verkefni eftir a hafa veri undir lagi me flagslium snum
va um Evrpu. Steininn tk hins vegar r blaamannafundi fyrir leikinn gegn
Bosnu ar sem kunnur grnari r sjnvarpinu hlt uppi stuinu fundinum fyrir
einn mikilvgasta landsleik lisins sustu r.
Blaamenn horfu forvia skemmtikraftinn lta vaa sum og svo virtist
sem jlfarar slenska landslisins hefu ekki haft hugmynd um uppkomuna.
Blaamenn sem voru fundinum voru orlausir, en hfu hins vegar ekki vit v
a standa upp, akka fyrir sig og ganga t.
a er gra gjalda vert a auka tbreislu handboltans og vekja huga liinu
me msum htti, en egar svona leikir ba er slkt tkt. a er tmi og staur
fyrir sprell og a sama skapi tmi og staur fyrir alvruna.
slenska landslii handbolta hefur veri aalsmerki slenskra rttakapplia
rman ratug. rangur lisins hefur veri magnaur og leikmenn slenska lisins
nnast jareign.
Tapi fyrir Bosnu var ekki leikmnnunum einum a kenna, heldur klikkai allt
tengslum vi rtali kringum leikinn. Slk mistk m ekki gera aftur.
Leikmenn slands tla sr lokakeppni EM Pllandi. Leikmenn ess dag eru
margir hverjir betra formi en oftast ur. tti v a vera
hvatning fyrir sem standa rskuldinum og ba ess
a f tkifri.
g er sannfrur um a slenska landslii kemur
tveflt til baka. a arf ekki bara stuning fr HS
heldur inn stuning. Vegna ess a n horfenda
gerir slenska landslii ekkert heimavelli. a yri
sannarlega fall ef slandi kmist ekki lokakeppnina
Pllandi, en g er sannfrur um a a tekst. a
gerist samt ekki af sjlfu sr.
Eins og kom fram spjalli mnu vi Gujn Val Sig-
ursson, fyrirlia landslisins, vikunni,
vita strkarnir mta vel a eir brugust.
Ekki bara jinni heldur fyrst og fremst
sjlfum sr. eir eru hungrair, og ef ig
langar a sj etta frbra li svara fyrir
sig, verur Hllinni kvld. Strk-
arnir hafa fyrir lngu unni sr inn inn stuning.
UTAN VALLAR
GUJN GUMUNDSSON
gudjon.gudmundsson@365.is
ETTA ER EKKERT GRN
FTBOLTI KR-ingar ru gr Bjarna Gujns-
son sem njan jlfara lisins og mun hann
taka vi binu af Rnari Kristinssyni sem
hefur sustu sumrum n frbrum rangri
me lii. Bjarni var fyrirlii KR fjrum af
fimm titlum flagsins undir stjrn Rnars og
gjrekkir v allt hj KR.
KR hefur unni sex slandsmeistaratitla eftir
a 31 rs biinni lauk hundraasta afmlis-
rinu 1999. Fjrir jlfarar hafa unni essa
sex titla og allir eiga a sameiginlegt a hafa
spila yfir 60 leiki me KR efstu deild. Bjarni
skapar sr srstu v enginn hinna var
slandsmeistari me KR sem leikmaur.
Loga lafssyni og Teiti rarsyni tkst ekki
a gera KR a slandsmeistara en undir stjrn
Loga vann lii eina titilinn sustu 18 rum
(bikarinn 2008) sem hefur unnist undir stjrn
jlfara sem spilai ekki me KR.
Enginn fastrinn jlfari KR runum 1977
til 1997 spilai snum yngri rum fyrir KR og
engum tkst a gera lii a slandsmeisturum
tt KR-ingar hafi ori tvisvar bikarmeistar-
ar undir stjrn Gujns rarsonar (1994 og
1995). a voru fyrstu titlar flagsins fr 1968.
a er ekki ng me a Bjarni eigi a baki
langan feril me KR heldur er nr astoar-
jlfari hans, Gumundur Benediktsson,
fimmti markahsti leikmaur KR efstu deild.
Rnar var me Ptur Ptursson sem astoar-
mann og , lkt og n, sameinast leikreyndir
KR-ingar brnni Vesturbnum. N er a sj
nsta sumar hvort Vesturbingar su bnir a
uppgtva hi eina og sanna meistaramt. - j
Bjarni fellur vel inn meistaramt KR-inga
KR hefur unni sex slandsmeistaratitla fr 1999 og alla undir stjrn jlfara sem spiluu sjlr me liinu.
NIR MENN BRNNI Bjarni Gujns-
son og Gumundur Benediktsson stilltu
sr upp fyrir ljsmyndara blaamanna-
fundinum gr. FRTTABLAI/VILHELM
Meistarajlfarar KR-
inga fr 1999 til 2014
ATLI EVALDSSON 1999
Lk 65 leiki me KR fr 1990 til 1993.
PTUR PTURSSON 2000
Lk 75 leiki me KR fr 1987 til 1991.
WILLUM R RSSON 2002 OG 2003
Lk 120 leiki me KR fr 1981 til 1989.
Gumundur Benediktsson astoai 2003.
RNAR KRISTINSSON 2011 OG 2013
Lk 140 leiki me KR fr 1987 til 1994 og 2007.
Ptur Ptursson var astoarmaur hans.
BJARNI GUJNSSON NR JLFARI KR
Lk 108 leiki me KR fr 2008 til 2013.
Gumundur Benediktsson astoar hann.
Helgi Mr Karlsson
Lggiltur leigumilari
Lggiltur fasteignasali
534 1024 / 897 7086
hmk@jofur.is
534 1020
rmla 7, Reykjavk - www.jofur.is
TIL LEIGU
Tangarhfi 2, 110 Reykjavk
Verslunar-, inaarhsni
Str 284 fm.
Laust fr 1. nvember 2014.
Allar nnari upplsingar veitir:
Til leigu gott 284 fm. verslunar-, inaar- og/ea lagerhsni berandi sta. Verslunarsalur me
flsum glfi og gri lsingu, afstku skrifstofa, kaffistofa og wc. Rafdrifin verslunarhur, gir
sningargluggar. Laust fr 1. nvember 2014.

Laus strf hj Akraneskaupsta
Eftirfarandi strf eru laus til umsknar hj Akraneskaupsta:
Staa umsjnarkennara Brekkubjarskla
Staa astoarmatrs leiksklanum Garaseli
Staa matrs leiksklanum Vallarseli
Nnari upplsingar um strn er a nna heimasu
Akraness, www. akranes.is
HANDBOLTI Strkarnir okkar
slenska landsliinu handbolta
hefja leik undankeppni EM 2016
kvld egar lii mtir sra-
el Laugardalshllinni klukkan
19.30. Strkarnir urfa a hrista
af sr vonbrigin rosalegu fr v
sumar egar lii tapai fyrir
Bosn u umspili um sti HM.
Gujn Valur Sigursson lands-
lisfyrirlii var hreinskilinn vi-
tali vi rttadeild mnudaginn
egar hann sagist hafa ori var
vi andlega reytu kringum leik-
ina, og Aron Kristjnsson lands-
lisjlfari tekur undir or fyrir-
lians.
Litum eigin barm
Aron Kristjnsson, landsisjlfari handbolta, viurkennir a andleg reyta og
vanmat ha veri til staar gegn Bosnu. N er stefnt fyrsta sti rilinum.
Alveg klrlega. Vi erum bnir
a greina etta fram og til baka og
ra vi alla leikmenn. Yfirskrift-
in var vanmat og andleg reyta.
egar vanmat er gangi kemur
andlega reytan fram og meislin
vera meiri. Menn fara agerir
sem eir urfa kannski a fara
og svo framvegis. Menn halda a
etta s lagi, en svo allt einu
stndum vi uppi me mrg afbo
og marga menn meidda, sagi
Aron vi Frttablai gr, en n
a spta lfana og koma sr
EM Pllandi sem fram fer jan-
ar 2016.
Vi urfum a nta ann kraft
sem gefst r svona falli. menn
hafi veri a klra g tmabil me
snum flagslium fyrra eyi-
lgu essir leikir sumari fyrir
mnnum og eir eru me brag
munni. Menn eru virkilega hugar-
farslega vel stemmdir og tilbnir
a leggja miki sig fyrir landsli-
i. a byrjar nna strax og a er
alveg klrt a vi tlum a lyfta
okkur aftur upp hstu hir.
essi undankeppni er grarlega
mikilvg upp a, sagi Aron.
Landslisjlfarinn tekur a
ekkert inn sig a lii s gagn-
rnt fyrir tapi gegn Bosnu. Hann
skilur manna best r krfur sem
gerar eru til lisins.
Vi ttum a vinna Bosnu, a
er bara svoleiis. Vi horfum allir
eigin barm og viurkennum a
etta var ekki ngu gott. Vi erum
okkar hrustu gagnrnendur og
a er kannski kostur okkar lis
a menn eru tilbnir a lta inn
vi og fara naflaskoun. Ef ert
ekki tilbinn a btiru ig
aldrei, sagi Aron.
sraelska lii er ekki htt skrif-
a og tapai fyrir Finnum adrag-
anda slandsfararinnar. Auk ess
eru Svartfellingar og Serbar me
rilinum og markmii er skrt.
Vi stefnum fyrsta sti, en
markmi nmer eitt er a komast
EM. Vi tlum samt a reyna
a vinna ennan riil. Vi unnum
EM-riilinn fyrir mti 2014 gegn
sterkum lium og a er a sem
vi viljum, sagi Aron Kristjns-
son. tomas@365.is
N KEPPNI
Aron Kristjnsson er
klr slaginn gegn
sraelsmnnum Laugar-
dalshllinni kvld.
FRTTABLAI/VILHELM
SPORT
29. oktber 2014 MIVIKUDAGUR
FYRIRTKJAJNUSTA
414-1710 / sala@tl.is
reddot design
winner 2013
HRAI OG FAGMENNSKA
Professional fartlvulnan fr Asus er hnnu fyrir krfuhara stjrnendur.
srokki hva varar hraa reianleika o anaryi.
aeinar lsileika o kraftikla vinnslu fyrir verkefni dasins.
DAGSKR
29. oktber 2014 MIVIKUDAGUR
TVARP
FM 88,5 XA-Rad
FM 89,5 Retro
FM 90,1 Rs 2
FM 90,9 Gullbylgjan
FM 93,5 Rs 1
FM 95,7 FM957
FM 96,3 FM Suurland
FM 96,7 Ltt Bylgjan
FM 97,7 X-i
FM 98,9 Bylgjan
FM 99,4 tvarp Saga
FM 100,5 K100
FM 102,9 Lindin
ST 2 ST 3
SKJREINN
12.05 The Three Stooges
13.35 Tiny Furniture
15.15 Here Comes the Boom
17.00 The Three Stooges
18.35 Tiny Furniture
20.15 Here Comes the Boom
22.00 Super
23.35 Road to Perdition
01.30 Puncture
03.10 Super
20.00 Bjrn Bjarnason 20.30 Tlv-
ur og tkni 21.00 ABC barnahjlp
21.30 Fr Haga maga
11.50 Tottenham - Newcastle
13.35 Football League Show
14.05 Sunderland - Arsenal
15.50 Southampton - Stoke
17.30 Messan
18.45 Premier League World 2014
19.15 Liverpool - Hull
20.55 Premier League Review
21.50 Man. Utd. - Chelsea
23.40 Burnley - Everton
08.20 PGA Tour 2014
11.20 2013 FedExCup Playoffs
Official
12.10 Golfing World 2014
13.00 PGA Tour Latinoamerica
13.25 PGA Tour 2014 - Highlights
14.20 Inside The PGA Tour 2014
14.45 European Tour 2014 -
Highlights
15.30 LPGA Tour 2014
18.00 Golfing World 2014
18.50 Champions Tour 2014 -
Highlights
19.45 LPGA Tour 2014
22.15 Golfing World 2014
23.05 Champions Tour 2014 -
Highlights
07.00 Liverpool - Swansea
12.10 Real Madrid - Barcelona
13.50 Moto GP - strala
15.00 Chelsea - Maribor
16.40 Evrpudeildarmrkin
17.30 sku mrkin
18.00 Liverpool - Swansea
19.40 Man. City - Newcastle Bein
tsending enska deildarbikarnum.
21.40 Lxemburg - Spnn
23.20 Man. City - Newcastle
18.00 Strkarnir
18.25 Friends
18.50 Little Britain
19.20 Modern Family
19.45 Two and a Half Men
20.10 rlagadagurinn
20.40 Heimskn
21.00 The Mentalist
21.40 Chuck
22.25 Cold Case
23.10 E.R.
23.55 Boss
00.50 rlagadagurinn
01.25 Heimskn
01.45 The Mentalist
02.30 Chuck
03.10 Cold Case
03.50 Tnlistarmyndbnd fr Brav
06.00 Pepsi MAX tnlist
08.00 Everybody Loves Raymond
08.25 Dr. Phil
09.00 The Talk
09.40 Pepsi MAX tnlist
14.55 Parks & Recreation
15.20 The Royal Family
15.45 Welcome to Sweden
16.10 Parenthood
16.55 Extant
17.50 Dr. Phil
18.30 The Tonight Show
19.10 The Talk
19.50 30 Rock
20.15 Survivor
21.00 Remedy
21.45 Unforgettable
22.30 The Tonight Show
23.10 Fargo
00.00 Under the Dome
00.45 Remedy
01.30 Unforgettable
02.15 The Tonight Show
02.55 Pepsi MAX tnlist
07.00 Barnatmi Stvar 2
08.05 Wonder Years
08.30 Wipeout
09.15 Bold and the Beautiful
09.35 Doctors
10.15 Spurningabomban
11.00 Grand Designs
11.50 Greys Anatomy
12.35 Ngrannar
13.00 Dallas
13.55 Gossip Girl
14.40 Smash
15.25 Victorious
15.50 Grallararnir
16.15 Hello Ladies
16.45 New Girl
17.10 Bold and the Beautiful
17.32 Ngrannar
17.57 Simpson-fjlskyldan
18.23 Veur
18.30 Frttir Stvar 2
18.47 rttir
18.54 sland dag
19.11 Veur
19.20 Bad Teacher
19.40 The Middle
20.05 Heimskn
20.25 A to Z
20.50 Greys Anatomy
21.35 Forever Strg ttar um Dr.
Henry Morgan, rttarmeinafring, sem
sr afar litrka og langa fort. Hann
getur nefnilega ekki di og gegnum
tina hefur hann ra me sr tr-
lega nmni og frni a lesa flk eins
og opna bk.
22.20 Covert Affairs
23.05 Enlightened
23.35 NCIS
00.20 The Blacklist
01.05 Person of Interest
01.45 Predator
03.30 Green Street Hooligans 2
05.00 A to Z
05.20 Frttir og sland dag
18.15 Last Man Standing
18.40 Guys With Kids
19.00 Hart of Dixie
19.45 Jamies 30 Minute Meals
20.10 Baby Daddy
20.35 Flash
21.20 Arrow
22.00 Sleepy Hollow
22.45 Wilfred
23.10 Originals
23.55 Supernatural
00.35 Hart of Dixie
01.20 Jamies 30 Minute Meals
01.45 Baby Daddy
02.05 Flash
02.50 Arrow
03.30 Sleepy Hollow
04.10 Tnlistarmyndbnd fr Brav
16.25 Frankie
17.20 Disneystundin
17.21 Finnbogi og Felix
17.43 Sgildar teiknimyndir
17.50 Ni sklinn keisarans
18.15 Tknmlsfrttir
18.25 Elda me Niklas Ekstedt
18.54 Vkingalott
19.00 Frttir
19.20 Forkeppni EM handbolta
karla (sland - srael) Bein tsending fr
leik slands og sraels handbolta karla
sem fram fer Laugardalshll. Leikurinn
er fyrsti leikur slenska karlalandslisins
forkeppni EM handbolta sem fram fer
Pllandi 2016.
21.10 skalgin 1954 - 1963
21.15 Kiljan
22.00 Tufrttir
22.15 Veurfrttir
22.20 Zoran jlfari og afrsku
tgrarnir
23.35 Hllin
00.35 Frttir
00.50 Dagskrrlok
07.00 fram Diego, fram! 07.24 Svampur
Sveinsson 07.45 Elas 07.55 UKI 08.00
Brunablarnir 08.22 Lna Langsokkur 08.43
vintraferin 08.56 vintri Tinna 09.21 Tommi
og Jenni 09.25 Latibr 09.47 Hvellur keppnis-
bll 10.00 Dra knnuur 10.24 Mrgsirnar
fr Madagaskar 10.45 Doddi litli og Eyrnastr
10.55 Rasmus Klumpur og flagar 11.00 fram
Diego, fram! 11.24 Svampur Sveinsson 11.45
Elas 11.55 UKI 12.00 Brunablarnir 12.22 Lna
Langsokkur 12.47 vintraferin 13.00 vintri
Tinna 13.23 Latibr 13.47 Hvellur keppnis-
bll 14.00 Dra knnuur 14.24 Mrgsirnar
fr Madagaskar 14.45 Doddi litli og Eyrnastr
14.55 Rasmus Klumpur og flagar 15.00 fram
Diego, fram! 15.24 Svampur Sveinsson 15.45
Elas 15.55 UKI 16.00 Brunablarnir 16.22 Lna
Langsokkur 16.47 vintraferin 17.00 vintri
Tinna 17.25 Latibr 17.47 Hvellur keppnisbll
18.00 Dra knnuur 18.24 Mrgsirnar fr
Madagaskar 18.45 Doddi litli og Eyrnastr 18.55
Rasmus Klumpur og flagar 19.00 The Croods
20.40 Sgur fyrir svefninn
St 2 kl. 20.05
Heimskn
Sindri Sindrason snr afur
og ltur inn hj slenskum
fagurkerum, bi
heima og erlendis.
A-Z
ST 2 KL. 20.25 Frbrir nir
rmantskir gamanttir ar sem vi
fylgjumst me Andrew sem starfar
stefnumtasu og hans helsti
draumur er a hitta draumakonuna.
Forkeppni EM
RV KL. 19.20 Bein tsending fr leik
slands og sraels handbolta karla sem
fram fer Laugardalshll. Leikurinn er
fyrsti leikur slenska karlalandslisins
forkeppni EM handbolta sem fram fer
Pllandi 2016.
Greys Anatomy
ST 2 KL. 20.50 Ellefa syrpa ess-
ara vinslu dramatta sem gerast
skurstofu Grey Sloan-sptalanum
Seattle-borg ar sem starfa ungir og
brefnilegir skurlknar.
Miholt 4, Hafnarfiri - tsni til sjvar og yfir golfvllinn
Helluva 13 - 4ra herbergja endab
Arnars 2, Garab - Efri srh
INSGTU 4, SMI 570 4500, OPI VIRKA DAGA KL. 9-17.
Netfang: fastmark@fastmark.is - www.fastmark.is
Jn Gumundsson, slustj. og lgg. fast.sali. Gumundur Th. Jnsson, lgg. fast.sali.
Eignin verur til snis fr kl. 17.15 17.45
Eignin verur til snis fr kl. 17.15 - 17.45
Eignin verur til snis fr kl. 17.15 - 17.45
Glsilegt 7 herbergja 208,0 fm. einblishs tveimur hum
frbrum tsnissta nean vi gtu Miholti Hafnar-
firi. Samliggjandi stofur me kamnu og mikilli lofth a
hluta. Fjgur herbergi og sjnvarpsstofa. Glfefni eru gegn-
heilt olubori parket og grantflsar. Eignin stendur 952,9
fm. l, sem er a mestu leyti villt og arfnast ekki vinnu vi,
en einnig er str vernd til suurs og hellulg innkeyrsla og
stttir fyrir framan hsi me hitalgnum . Eignin er laus til
afhendingar n egar. Ver 67,9 millj. hindra tsni er til
suurs, vesturs og norurs.
Glsileg 109,2 fm. b a metalinni 9,0 fm sr geymslu
2. h Norlingaholtinu. Um endab er a ra me
gluggum rj vegu. Rmg stofa me tgengi svalir til
suvesturs. rj g svefnherbergi. Srmerkt sti lokari
blageymslu fylgir. Aeins tvr bir hverri h.
Vel skipulg eign frbrum sta. Ver 33,9 millj.
b merkt 0208. Veri velkomin.
Mjg falleg 5 herbergja 134,6 fm. efri srh me fallegu
tsni sahverfinu. Miklar innrttingar r kirsuberjavii eru
eldhsi og tsni er a Esjunni, yfir Garab a Kpavogi og
var. Skjlslar svalir til suvesturs t af stofu. Sjnvarpshol
og rj rmg svefnherbergi. G akoma er a hsinu og
fjldi blasta er l. Ver 42,9 millj. Veri velkomin.
O
P
I

S
O
P
I

S
O
P
I

S
DAGSKR
29. oktber 2014 MIVIKUDAGUR
KVLD
Bylgjan kl. 16.00
Reykjavk sdegis
Mlefni landi stundar slandi.
orgeir, Kristfer og Bragi Reykjavk
sdegis fram a kvldfrttum.
k!. 21:DD - \PPSLT
!dborg Hrpu 2D. desember
tnleikunum flytja Plmi, Ragnheiur og gir gestir fjlmargar ekktar jlaperlur. Ekki missa
af essu tkifri til a eiga gleymanlega stund Eldborg me essum stslu flytjendum.
Arir flytjendur:
MASALA HAFN A A\HATNLHA
B
r
a
n
d
e
n
b
u
r
g
harpa.Is, mIdI.Is ea I sIma 62S 6D6D
Tlf manna strengjasveit, samt hljmsveit undir stjrn
ris lfarssonar. Snghpur Frkirkjunnar vi Tjrnina,
Gunnar Gunnarsson strir og leikur Hammond-orgel.
Sigurur Helgi, Ragnheiur og Ninna Rn, brn Plma.
k!. 17:DD - Aukatn!eIkar
29. oktber 2014 MIVIKUDAGUR | LFI |
30
byrjun nsta mnaar opnar
Hagkaup nja fataverslun ann-
arri h Kringlunnar ar sem sr-
vruverslun eirra er n.
ar vera vrur fr aljlegri
tskukeju, F&F, sem er eigu
Tesco en ar er seldur fatnaur
og aukahlutir fyrir fjlskylduna.
Vi munum bja besta mgu-
lega veri slandi. Markmii er
a bja flottan fatna frbru
veri, allt fr samfellum upp s-
kjla, segir Gunnar Ingi Sigurs-
son, framkvmdastjri Hagkaups,
aspurur.
tla er a opna flaggskips-
verslunina 8. nvember og fram-
haldi af v mun Hagkaup htta
me nverandi fatadeildir snar
og breyta eim F&F. Vi hfum
lengi leita a samstarfsaila, sem
er me allan pakkann, til ess a
endurnja fataverslanirnar okkar.
slendingar eru mevitair um
hva er tsku, vi erum mjg
trendy eyja og me essu von-
umst vi til ess a fra fataslu
ara vdd.
F&F var stofnu ri 2001 og er
a sgn Gunnars eitt mest vax-
andi merki heimi essum flokki.
etta er bi a vera langt ferli
en undirbningur hfst snemma
vor. N er bara a fra Hagkaup
upp nsta stig. - asi
Fr samfellum upp skjla
Hagkaup opnar nja fataverslun me vrum fr aljlegu tskukejunni F&F.
SPENNT FYRIR NRRI VERSLUN
Gunnar Ingi Sigursson samt Emmu
Goodman, rekstrarstjra F&F Evrpu,
og Olgu Gunnarsdttur, rekstrarstjra
F&F slandi. FRTTABLAI/VILHELM
Vi hfum lengi
leita a samstarfsaila,
sem er me allan pakk-
ann, til ess a endur-
nja fataverslan-
irnar okkar.
Gunnar Ingi Sigursson.
G e r v i g r e i n d a r s e t u r H R
ann 2. oktber sl. voru 50 r liin fr v a Tkniskli slands, sar
Tknihskli slands, var settur fyrsta sinn en hann var sameinaur
Hsklanum Reykjavk ri 2005. Hluti af htarhldunum er opin fyrirlestrar HR ar sem
frimenn fjalla um rannsknir kjarnasvium hsklans: tkni, viskiptum og lgum.
14:00 Dr. Kristinn R. risson bur gesti velkomna
14:05 Dr. Claes Strannegard
- Artificial Intelligence Beyond One-Trick Programs
14:40 Dr. Stephan Schiffel - Playing to Win:
Success of CADIAs General Game Playing Machine
14:55 Kaffihl
15:10 Dr. Julian Togelius - The Challenges of General Video Game Playing
15:40 Dr. Kristinn R. risson
- Towards True AI: Artificial General Intelligence
16:00 Dr. Ari K. Jnsson - Rannsknir, nskpun og menntun gervigreind
16:05 Dr. Hannes H. Vilhjlmsson kynnir Htknisprota og -rannsknir
16:10 Sning Slinni HR: Htkni og gervigreind slandi
16:30-17:00
Htknihrabraut Vitvlastofnunar slands og Gervigreindarseturs HR.
Srstakur fundur um mguleika htknirgjf og samstarfi ungsprota vi
Gervigreindarsetur HR og Vitvlastofnun slands.
Skrning hradbraut2014@iiim.is me nafni fyrirtkis og titli eirra sem mta.
htinni, sem haldin er Hsklanum Reykjavk, verur fjalla
um undraheima vitvla, framtarmguleika sjlfvirkrar htkni
og skoranir sem rannsakendur fremstu r essu svii eru a
fst vi um essar mundir.
Htin er tlu almenningi jafnt sem srfringum og er opin
llum. Fyrirlestrar fara fram ensku og er agangur keypis.
Gervigreindarsetur HR (cadia.ru.is) og Vitvlastofnun slands
(iiim.is) standa a htinni sem jafnframt er hluti af
afmlisht Hsklans Reykjavk 2014.
Gervigreindarht 2014
31. oktber 2014 kl. 14:00-18:00 stofu V101
Dagskr:
etta var erfiasta parti til
a komast inn borginni, aeins
gestalisti. etta var sannkalla
whos who, segir rokkarinn
Smutty Smiff, sem hlt allsherjar
pnkveislu Ace-htelinu London
dgunum. Gu minn gur hva
etta var brjla.
Parti var eftir ljsmyndasn-
ingu Bob Gruens, flaga Smuttys,
sem teki hefur einhverjar frg-
ustu ljsmyndir rokksgunnar.
Smutty spilai san me All Star
pnksveit sinni me Walter Lure
r The Heartbreakers, Bill Pole-
cat bassa, Dave Ruffy r Dexys
Midnight Runners og sjlfum
Marc Almond r Soft Cell. a
voru rokkararnir Kaleo sem
hituu upp og a sgn Smuttys
slgu rkilega gegn. Flk flai
virkilega vel. eir stigu t r
flugvlinni og fru beint a spila,
alvru rokk og rl.
Margir frgir pnkarar voru
svinu svo sem Paul Cook,
trommari Sex Pistols, og sast
en ekki sst ofurfyrirstan Kate
Moss. Kate var baksvisher-
bergi Kaleo klukkutma og fannst
eir frbrir. g spuri hana
hvort hn vildi ekki lta mynda
sig me Jkli, sngvara Kaleo, og
hn sagi: Nei, hann er of myndar-
legur.
Jkull var sjlfur sttur vi
fgnuinn. Kate var virkilega
hress, svo sem ekkert meira
um a a segja. etta var mjg
skemmtilegt og svolti ruvsi a
spila essu parti. a voru marg-
ir skemmtilegir karakterar arna
og allir hressir v.
torduringi@frettablaidid.is
Jkull var of myndar-
legur fyrir Kate Moss
Smutty Smif og Kaleo tru upp London dgunum. Hngu me Kate Moss.
MARC ALMOND OG KATE MOSS
Stjrn urnar voru flottar saman.
GUMFLAGSSKAP Jkull Jlusson, Marc Almond r
Soft Cell og Smutty Smiff ferskir a vanda.
ALMOND Geri garinn frgan me laginu Tainted Love,
tr upp og Smutty var ekki langt fr bassanum.
Kate var baksvis-
herbergi Kaleo klukku-
tma og fannst eir
frbrir.
Smutty Smiff.
Kebab The Best Turkish Kebab
Hackney, London. stanum hangir
ritu mynd af leikaranum David
Schwimmer uppi vegg.
Halldr Armand sgeirsson, rithfundur
BESTI SKYNDIBITINN
Hugmyndin kom eiginlega einni
nttu, segir Hrefna Hrn Leifs-
dttir. Hn er bsett Berln og
stundar myndlistarnm vi Kunst-
hochschule Berlin-Weiensee.
lok gst opnai hn vefsuna
Projectscreenshots.tumblr.com en
henni eru tlvuskjir einstak-
linga heimsttir, skjskot teki
af eim og v sem einstakling-
arnir eru a vinna og me uppi
skjnum stundina.
Vimlendur Hrefnu geta veri
staddir hvar sem er heiminum
ar sem vitlin fara fram gegn-
um neti og vimlandinn sr um
a taka skjskoti.
Sastlina menningarntt tk
Hrefna tt fjllistasningunni
Mucho Grandi ar sem hn sndi
skjskot af eigin tlvuskj. kjl-
fari var hugmyndin a Project
Screen Shot til og Hrefna opnai
vefsuna stuttu seinna. a eru
svo oft teknar myndir af heimilum
ea vinnuastu skapandi flks en
mig langai til ess a f a skoa
tlvuskjinn hj v. Skjrinn er
glugginn t heim en sama tma
mjg persnulegur, segir Hrefna.
dag er algengt a flk sem
vinnur skapandi greinum vinni
miki af snum verkefnum tlv-
unni. Project Screen Shots hefur
meal annars birt skjskot af tlv-
um myndlistarmanna, grafskra
hnnua og tnlistarmanna.
Mr fannst tlvuskjrinn
skemmtilegt form og langai a
birta skjskot fr flki sem vri
a vinna a einhverju verkefni og
gti sagt fr v samt ru,
til dmis hvaa tnlist a er a
hlusta ea ef a er a skoa eitt-
hva srstakt netinu. - gl
Birtir skjskot af tlvuskjum skapandi flks
Hrefna Hrn Leifsdttir byrjai me Project Screen Shots gst en hugmyndin fddist einni nttu.
HREFNA HRN LEIFSDTTIR San
var opnu ssumars og hefur fengi
fengi gar vitkur.
MYND/HREFNA HRN LEIFSDTTIR
FORSALA fullum gangi!
FRUMSNING FSTUDAGINN 31. OKTBER!
TRYGGU R MIA!
A.T.H. - gildir ekki me rum tilboum
Fs. 31/10 kl. 20
Lau 1/11 kl. 20
Sun 2/11 kl. 20
ri 4/11 kl. 20
Mi 5/11 kl. 20
Fim 6/11 kl. 20
Fim 13/11 kl. 20
Fs 14/11 kl. 20
Lau 15/11 kl. 20
Sun 16/11 kl. 20
ri 18/11 kl. 20
Mi 19/11 kl. 20
Fim 20/11 kl. 20
Fs 21/11 kl. 20
Lau 22/11 kl. 20
Sun 23/11 kl. 20
MIASALA - 568 8000 - BORGARLEIKHUS.IS
Fim 27/11 kl. 20
Lau 28/11 kl. 19
Lau 29/11 kl. 19
Sun 30/11 kl. 20
Forslutilbo
TM er einn af mttarstlpum Borgarleikhssins
v bst viskiptavinum TM 25% afslttur
fyrstu 20 sningarnar.
FRTTIR
AF FLKI
1 Maradona lamdi unnustuna | Mynd-
band
2 Fatlaur komst ekki mynd um
fatlaa
3 Sagi a g vri moringi af v a
g var a selja eiturlyf
4 Lgreglan Danmrku er ekki einu
sinni me MP5
5 Lagerbck fr ekki sti meal bestu
jlfara heims 2014
Djamma me sgeiri
Adendum tnlistarmannsins s-
geirs Trausta bst a taka tt
leik Facebook-su hans ar sem
verlaunin eru a djamma me
honum hljprufu tnleika-
stanum Sheperds Bush Empire
London. Einnig eru VIP-miar boi
tnleika sem hann heldur ar 26.
nvember. a sem adendurnir
urfa a gera er a senda inn mynd-
band af sr a flytja lag
eftir sgeir Trausta
og vona a frammi-
staan s ngu g
til a eir komist
gegnum nlarauga.
sgeir Trausti spilar
nst Airwaves-
htinni
nstu viku.
A henni
lokinni
heldur hann
fram tn-
leikafer sinni
um heiminn,
sem stendur
a minnsta
kosti yfir til 28.
febrar nsta
ri. - fb
Fgnuu einu ri saman
Listamaurinn Elli Egilsson og leik-
konan og verslunareigandinn Mara
Birta Bjarnadttir fgnuu v um
helgina a r er san au byrjuu
saman. Sambandi byrjai
annig a au hfu
spjalla saman netinu
um nokkurt skei
en san heimstti
Mara Birta hann
einn gan
morguninn og
kom frandi
hendi me
gar gjafir.
San hafa
au vart mtt
hvort af ru
sj. DV greindi
fr v a au
Mara Birta
og Elli gengu
hjnaband jl.
- jhh
Mest lesi
VI SEGJUM FRTTIR SMAUGLSINGASMINN OG SKIPTIBOR: 512 5000
DREIFING: dreifing@postdreifing.is
EF BLAI BERST EKKI: 512 5060
VSIR
RITSTJRN 512 5313, Fax: 512 5301, ritstjorn@frettabladid.is AUGLSINGADEILD auglysingar@frettabladid.is PRENTUN safoldarprentsmija
ht.is ht.is
Nsta bylgja
sjnvarpa
er komin eerr kkoomin
me Android
KATRNARTN 12 WOWAIR.IS WOWAIR@WOWAIR.IS Ver miast vi ug ara lei me skttum, bkunar- og tskugjald ekki innifali.
BERL N f r

10.999 kr.

LONDON f r

T mabi l : nvember - desember 2014
9.999 kr.

TVR
GAR
FYRI R
JLAPAKKANA
T mabi l : nvember - desember 2014

KKAN
BKAU ALLT WOWAIR.IS
VI BYRGJUMST LGSTA HTELVERI
samstar vi Booking.com bjum vi
1.177 gistirmi Berln og 2.005 London.
NEI WOW!