TW-3500

ECO-Line 3 Hebebhne
(mit automatischer Entriegelung)
Tragkraft: 3500 kg

INSTALLATION, BEDIENUNG
UND WARTUNG
















TWIN BUSCH GmbH | Amperestr. 1 | D-64625 Bensheim
Tel.: 06251-70585-0 | Fax: 06251-70585-29 | E-mail: info@twinbusch.de
Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfltig durch, bevor Sie die Hebebhne
in Betrieb nehmen. Befolgen Sie die Anweisungen genaustens.
Druckfehler, Irrtmer und technische nderungen vorbehalten.

2
INHALT
1. Wichtige Hinweise/Warnhinweise 3-4
1.1 Wichtige Hinweise
1.2 Fachpersonal
1.3 Sicherheitshinweise
1.4 Warnhinweise
1.5 Geruschpegel
1.6 Training
2. bersicht der Hebebhne 5
2.1 Allgemeine Beschreibung
2.2 Technische Daten
2.3 Konstruktion der Hebebhne
3. Installation 6-11
3.1 Vor der Installation
3.1.1 Bentigtes Werkzeug und Ausrstung
3.1.2 Kontrollliste
3.1.3 Bodenverhltnisse
3.2 Vorsichtsmanahmen vor der Installation
3.3 Installation
3.4 Prfpunkte nach der Installation
4. Bedienungsanleitung 12-14
4.1 Sicherheitsvorkehrungen
4.2 Beschreibung der Bedieneinheit
4.3 Ablaufplan der Bedienung
4.4 Bedienungsanleitung
5. Fehlersuche 15
6. Wartung 16
7. Anhang 17-29
Anhang 1, Teilebersicht
Anhang 2, Allgemeines Diagramm
Anhang 3, Infos zur Bodenbefestigung
Anhang 4, Hydraulikverbindung
Anhang 5, Sonstiges Diagramm
Anhang 6, Schaltbild
Anhang 7, Gren- und Gewichtsvoraussetzungen der Fahrzeuge
Abnahmeprotokoll, UVV Sicherheitsberprfung, Prfungsbefund,
EC Type-Examination Certificate


3
1. Wichtige Hinweise/Warnhinweise
1.1 Wichtiger Hinweis
Bei unsachgemer Installation, unsachgemer Bedienung, berladung oder ungeeigneten Bodenverhltnissen wird
weder der Hersteller noch der Verkufer Haftung bernehmen.
Dieses Model ist speziell fr das Heben von Motorfahrzeugen, welche das zugelassene Hchstgewicht nicht berschreiten
konstruiert. Benutzen Sie die Hebebhne fr andere Zwecke, werden weder der Hersteller noch der Verkufer fr Unflle
oder Schden haften.
Achten Sie besonders auf das zugelassene Hchstgewicht u Radstand. Ein Schild mit dem zugelassenen Hchstgewicht
ist an der Hebebhne befestigt. Versuchen Sie niemals Fahrzeuge, welche das zugelassene Hchstgewicht
berschreiten, mit der Hebebhne anzuheben. (Lastenverteilung, siehe Diagramm Seite 25).
Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie die Hebebhne bedienen, um einen Schaden durch
persnliches Verschulden zu vermeiden.

1.2 Fachpersonal
1.2.1 Ausschlielich geschultes Fachpersonal darf die Hebebhne bedienen.
1.2.2 Elektrische Anschlsse mssen von einem Elektriker durchgefhrt werden.
1.2.3 Unbeteiligte Personen sind in der Nhe der Hebebhne nicht erlaubt.

1.3 Sicherheitshinweise
1.3.1 Installieren Sie die Hebebhne nicht auf einer asphaltierten Oberflche.
1.3.2 Lesen und verstehen Sie die Sicherheitshinweise bevor Sie die Hebebhne bedienen.
1.3.3 Verlassen Sie unter keinen Umstnden die Bedieneinheit, wenn die Hebebhne in Bewegung ist.
1.3.4 Halten Sie Hnde und Fe von beweglichen Teilen fern. Achten Sie beim absenken besonders auf Ihre Fe.
1.3.5 Die Hebebhne ist ausschlielich von geschultem Personal zu bedienen.
1.3.6 Tragen Sie passende Kleidung.
1.3.7 Die Umgebung der Hebebhne sollte immer frei von strenden Objekten gehalten werden.
1.3.8 Die Hebebhne ist fr das Anheben des gesamten Fahrzeugs, welches das zugelassene Hchstgewicht nicht
berschreitet, entwickelt.
1.3.9 Stellen Sie immer sicher, dass smtliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen sind bevor Sie in der Nhe oder unter
dem Fahrzeug arbeiten. Entfernen Sie niemals sicherheitsrelevante Komponenten von der Hebebhne. Benutzen
Sie die Hebebhne nicht, wenn sicherheitsrelevante Komponenten fehlen oder beschdigt sind.
1.3.10 Bewegen Sie unter keinen Umstnden das Fahrzeug oder entfernen schwere Gegenstnde aus dem Fahrzeug,
welche erhebliche Gewichtsunterschiede hervorrufen knnten, whrend das Fahrzeug auf der Hebebhne steht.
1.3.11 berprfen Sie immer die Beweglichkeit der Hebebhne, um die Leistungsfhigkeit zu garantieren. Sorgen Sie fr
regelmige Wartung. Sollte eine Unregelmigkeit auftreten, stoppen Sie die Arbeit mit der Hebebhne sofort und
kontaktieren Sie ihren Hndler.
1.3.12 Senken Sie die Hebebhne komplett, wenn Sie nicht in Gebrauch ist.
Vergessen Sie nicht die Stromzufuhr zu unterbrechen.
1.3.13 Sollten Sie die Hebebhne fr einen lngeren Zeitraum nicht benutzen, dann:
a. trennen Sie die Hebebhne von der Stromquelle.
b. leeren Sie den ltank.
c. len Sie die beweglichen Teile mit Hydraulikl.

4
Vorsicht: Um die Umwelt zu schonen entsorgen Sie das nicht mehr genutzte l auf entsprechende Weise.

1.4 Warnhinweise
Alle Warnhinweise sind deutlich sichtbar an der Hebebhne angebracht, um sicher zu gehen, dass der Nutzer das Gert
auf sichere und angebrachte Weise benutzt. Die Warnhinweise mssen sauber gehalten und ersetzt werden, sollten sie
beschdigt oder nicht vorhanden sein. Bitte lesen Sie die Zeichen genau und prgen Sie sich deren Bedeutung fr
zuknftige Bedienungen ein.

































1.5 Geruschpegel
Das abgegebene Gerusch sollte 75dB nicht berschreiten.
1.6 Training
Nur geschultes Fachpersonal darf die Hebebhne bedienen. Wenn ntig, bieten wir professionelle Schulungen
fr die Nutzer an.

5
2. bersicht der Hebebhne
2.1 Allgemeine Beschreibung
Diese Zwei-Sulen-Hebebhne besteht aus Sulen, Trgern, Hebearmen, Zylindern, Motoreinheit usw.
Der ntige Hydraulikdruck wird in der Zahnradpumpe erzeugt. ber elektromagnetische Ventile gesteuert, gelangt das
unter Druck gesetzte l ber Leitungen zu den Hubzylindern in die Sulen.
Diese Zylinder bettigen rechts und links eine Kette, an dieser der Schlitten mit den Tragarmen befestigt ist.
Whrend des Anhebens rasten Sicherheitsriegel zwischen Schlitten und Sule ein, um ein pltzliches Abfallen bei einem
Defekt im Hydrauliksystem zu verhindern.

2.2 Technische Daten
Model Tragkraft Hubzeit Hubhhe Hhe Breite Breite zwischen Sulen
TW3500 3500 kg 50 Sek. 1920 mm 2904 mm 3520 mm 2830 mm


2.3 Konstruktion der Hebebhne



6
3. Installation
3.1 Vor der Installation

3.1.1 Bentigtes Werkzeug und Ausrstung
Entsprechende Ausrstung
Hydraulikl HLP 32
Schlagbohrmaschine
Schraubenschlsselaufstze und Gabelschlssel, einen Satz Innensechskantschlssel,
Kreuz- und Schlitzschraubendreher
Hammer, Kneifzange,17er, 19er und 22er Steckschlssel

3.1.2 bersichtsliste (Anhang 1)

3.1.3 Bodenverhltnisse

Die Hebebhne sollte auf glattem und festem Boden mit einer Druckfestigkeit von mehr als 3 kg / mm, einer Ebenheit von
weniger als 5mm und einer mind. Dicke von 200 mm installiert werden. Auerdem muss ein neuer Betonboden mindestens
28 Tage ruhen, bevor eine Hebebhne installiert werden kann.

3.2 Vorsichtsmanahmen vor der Installation

3.2.1 Kontrollieren Sie, dass beide Sulen parallel zueinander und vertikal zum Boden stehen. Keine Schrglage.
3.2.2 Kontrollieren Sie smtliche Schluche und Verbindungen. Die Hebebhne darf nur in Betrieb genommen werden,
wenn keine undichten Stellen vorhanden sind.
3.2.3 Alle Bolzen mssen fest verschraubt sein.
3.2.4 Stellen Sie kein Fahrzeug auf die Hebebhne whrend eines Probelaufs.


7
3.3 Installation

Schritt 1: Entfernen Sie die Verpackung und entnehmen Sie den Karton mit den Einzelteilen und Abdeckplatten.
Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie fortfahren.


Schritt 2: Als erstes mssen Sie eine Sttze zwischen beide Sulen stellen oder eine der beiden Sulen mit Hilfe
eines Krans anheben. Dann entnehmen Sie die Schrauben aus dem Gestell.
Achtung Bitte achten Sie besonders darauf, dass die Sule nicht herabfallen kann. Das Zubehr knnte beschdigt oder
Personen verletzt werden.


Schritt 3: Nachdem Sie die erste Sule entfernt haben platzieren Sie eine Sttze unter der anderen Sule.
Dann entnehmen Sie die Schrauben aus dem Gestell.


Schritt 4: Beide Sulen aufstellen. Abstand ergibt sich durch anlegen des berfahrblechs.
1. Nach dem Auspacken mssen Sie entscheiden an welcher Seite Sie die Motorseite
montieren wollen.
2. Stellen Sie eine Sule auf, legen Sie das berfahrblech an diese Sule und bestimmen Sie durch aufrichten
der zweiten Sule und anlegen an die zweite Seite des berfahrblechs den exakten Abstand
und die entsprechende Ausrichtung.









Schritt 5: Errichten Sie die Sulen-Hauptsule (Motor) zuerst, die Nebensule als zweites.
1. Bohren Sie fr jeden Bodenanker die Lcher im Boden mit einem Schlagborer. Bohren Sie vertikal.
2. Entfernen Sie Schmutz und Staub nach dem Ausbohren sorgfltig.
3. Entfernen Sie das berfahrblech.











8
Schritt 6 : Montieren Sie die Sicherheitsrasten, die vier Elektromagnete und die dazugehrigen Protektoren.










Schritt 7: Verbinden Sie den lschlauch.
1. Vergewissern Sie sich, dass alle Schlauchenden sauber sind.
2. Verbinden Sie den lschlauch so, wie auf der Abbildung gezeigt.











Sicherheitsrasten
Elektromagnet an der
Auenflche der Sule

9
Schritt 8: Verbinden Sie nach dem Einbau der Sicherheitsrasten die Schlitten mit dem Stahlseil.
1. Richten Sie die Schlitten auf beiden Seiten ca. 800 mm ber dem Boden aus.
2. Versichern Sie sich, dass die Sicherheitsrasten an beiden Sulen eingerastet sind,
bevor Sie versuchen die Seile anzuschlieen.
3. Die Schlitten mssen auf gleicher Hhe vom Boden entfernt sein bevor Sie fortfahren.
4. Ziehen Sie die Stahlseile wie auf der Abbildung gezeigt ein.
5. Die Stahlseile sind auf beiden Seiten straff einzustellen. Dabei ist zu beachten,
dass beim Anheben das Gerusch der Sicherheitsriegel rechts und links gleichmig zu hren ist.
6. Die Seile sind zu sichern (kontern) und einzulen.




















Achtung:
Muttern an beiden Seilenden sind zu kontern!
Gewinde zum regulieren der
Straffheit der Stahlseile

10
Schritt 9: Montieren Sie die Tragarme
Setzen Sie die Tragarme in den Schlitten ein, achten Sie auf die Verzahnung der Sicherheitsblcke.
Ziehen Sie bitte die Schrauben mach
Setzen Sie die Tragarmbolzen ein.



Schritt 10: Befllen des Hydraulikls
Der ltank besitzt ein Volumen von 10 L. Um sicherzugehen das die Hebebhne funktioniert
sollten Sie den Tank zu 80% mit Hydraulikl befllen. Hydraulikl Typ: HLP 32.




Schritt 11: Probelauf
1. Halten Sie sich an die Bedienungsanleitung und beachten Sie,
dass sich whrend eines Probelaufs kein Fahrzeug auf der Hebebhne befinden darf.
2. berprfen Sie alle Verbindungen auf ihren Zustand.

Schritt 12: Montieren Sie den Ketten- und Transchlagschutz













Kettenschutz
Transchlagschutz
Tragarme

11

Schritt 13: Montieren Sie das berfahrblech















3.4 Prfpunkte nach der Installation.






S/N berprfen JA NEIN
1 Sind die Sulen vertikal zum Boden? (90)

2 Sind die zwei Sulen parallel zueinander?

3 Ist der lschlauch korrekt verbunden?

4 Ist das Stahlseil richtig und fest verbunden?

5 Sind alle Tragarme richtig und fest montiert?

6 Sind die elektrischen Anschlsse richtig?

7 Sind die Gelenke alle fest verschraubt?

8 Sind alle Teile die gefettet werden mssen gefettet?


12
4. Bedienungsanleitung
4.1 Sicherheitsvorkehrungen
4.1.1 Kontrollieren Sie alle Verbindungen des lschlauchs. Sind keine Leckagen vorhanden, kann der Hebevorgang
gestartet werden.

4.1.2 Wenn die Sicherheitsvorrichtungen versagen, darf die Hebebhne nicht benutzt werden.
4.1.3 Wenn das Fahrzeug seinen Schwerpunkt nicht in der Mitte hat, sollte die Hebebhne nicht hoch- oder runtergefahren
werden. Andernfalls werden weder wir noch der Hndler Verantwortung fr dadurch verursachte Probleme bernehmen.
4.1.4 Nutzer und weitere involvierte Angestellte sollten whrend des Hebeprozesses in einem sicheren Bereich stehen.
4.1.5 Wenn die Trger die gewnschte Hhe erreicht haben, stellen Sie bitten den Strom ab, um Zwischenflle,
ausgelst von Unbeteiligten, zu vermeiden.
4.1.6. Vergewissern Sie sich, dass die Sicherheitsrasten eingerastet sind, bevor Sie mit den Arbeiten unter dem Fahrzeug
beginnen. Es drfen sich keine Personen whrend des Hebe- und Senkprozesses unter dem Fahrzeug befinden.


4.2 Beschreibung der Bedieneinheit






















Hauptschalter > An- oder ausschalten
Betriebsleuchte > Zeigt an, ob Stromzufuhr besteht
AUF > Anheben der Hebebhne
AB > Absenken der Hebebhne
Hauptfunktion:
Absenken in die Sicherheitsrasten
Nebenfunktion:
Bei Bettigung des AB-Tasters stoppt die Absenkung auf einer
Hhe von etwa 40 cm. Jetzt muss dieser (der mittlere Taster)
bettigt werden um die restlichen 40 cm abzusenken.

Signalton beim Absenken der Hebebhne

13
Start
Schalten Sie den Strom ein ein
Drcken Sie den AUF-Taster
Motor treibt die Zahnradpumpe an
Zylinder bewegt die Kette
Kette zieht den Schlitten hoch
Die Hebebhne ist
hochgefahren
Start
Schalten Sie den Strom ein
Drcken Sie den AB-Taster
Die Hebebhne ist
abgesenkt
Hebebhne hebt sich fr zwei Sekunden an
und senkt sich dann ab
4.3 Ablaufplan






























Hebevorgang
Senkvorgang

14
4.4 Bedienungsanleitung


Hebevorgang
1. Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.

2. Stellen Sie das Fahrzeug zwischen den beiden Sulen ab.

3. Richten Sie die Hebebhne so aus, dass die Aufnahmepunkte am Fahrzeug mit der Hebebhne bereinstimmen.
Vergewissern Sie sich, dass das Fahrzeug richtig positioniert ist.

4. Schalten Sie die Hebebhne ein und drcken Sie den AUF Taster an der Bedieneinheit bis die Aufnahme der
Tragarme das Fahrzeug an der vom Hersteller freigegebenen Stelle berhrt.

5. Drcken Sie den Taster, bis das Fahrzeug etwa 10-15 cm angehoben ist. Halten Sie jetzt den Hebevorgang an und
vergewissern Sie sich, dass das Fahrzeug korrekt und sicher abgesttzt ist.

6. Nach endgltiger Ausrichtung und Kontrolle auf richtigen Sitz bettigen Sie erneut den AUF-Taster und halten
diesen bis zur gewnschten Hhe gedrckt. Bettigen Sie den Taster Sicherheitsrasten um die Sicherheitsrasten
einzurasten. Stellen Sie den Hauptschalter aus und beginnen Sie mit den Arbeiten am Fahrzeug.


Senkvorgang

1. Schalten Sie den Hauptschalter ein.

Drcken Sie den AB-Taster auf der Bedieneinheit. J etzt fhrt die Hebebhne die Tragarme automatisch circa 5 cm hoch.
Dadurch werden die Sicherheitsrasten entriegelt. Das elektromagnetische Ablassventil arbeitet und fhrt die Hebebhne
nach unten. Bei Bettigung des AB-Tasters stoppt die Absenkung auf einer Hhe von etwa 40 cm. Jetzt muss
der zweite (mittlere Taster auf der Bedieneinheit) AB-Taster bettigt werden um die restlichen 40 cm
abzusenken.

2. Nachdem die Tragarme auf die niedrigste Position gefahren sind,
schwenken Sie die Tragarme unter dem Fahrzeug heraus.

3. Entfernen Sie das Fahrzeug.


15
5. Fehlersuche
VORSICHT: Zgern Sie nicht uns zu kontaktieren, wenn Sie den Fehler nicht selbst beheben konnten. Wir werden Ihnen
so schnell wie mglich helfen. Wenn Sie uns eine genaue Fehlerbeschreibung oder Bilder schicken, knnen wir das
Problem schneller erkennen und beheben.

PROBLEME URSACHE LSUNG
Ungewhnliches
Gerusch.
Abnutzung an der inneren Seite der Sulen. Fetten Sie die Innenseite der Sulen.
Verschmutzung in den Sulen. Beseitigen Sie den Schmutz.
Motor lsst sich weder
starten, noch fhrt die
Hebebhne hoch.
Die Kabelverbindungen sind locker.
berprfen Sie die Kabel und
verbinden Sie diese wieder.
Der Motor ist defekt. Ersetzen Sie ihn.
Der Endschalter ist defekt/beschdigt oder die
Kabelverbindung ist locker.
Verbinden Sie die Kabel neu oder
ersetzen Sie den Endschalter.
Motor luft, fhrt aber
die Hebebhne nicht
hoch.
Der Motor luft rckwrts. berprfen Sie die Kabelverbindung.
Das berdruckventil ist locker oder verschmutzt. Subern oder schrauben Sie es fest.
Die Zahnradpumpe ist defekt. Ersetzen Sie sie.
Der lpegel ist zu niedrig. Fllen Sie l nach.
Der lschlauch hat sich gelockert oder ist abgerissen. Befestigen Sie ihn.
Das Dmpfungsventil ist locker oder
eingeklemmt/verstopft.
Subern oder befestigen Sie es.
Die Trger fahren
langsam herunter
nachdem sie
angehoben waren.
Der lschlauch ist undicht. berprfen oder ersetzen Sie ihn.
Der lzylinder/Kolben ist undicht. Ersetzen Sie die Dichtung.
Das Direktionsventil ist undicht. Subern oder ersetzen Sie es.
Das berdruckventil ist undicht. Subern oder ersetzen Sie es.
Manuelles oder elektrisches Ablassventil ist
undicht/verschmutzt.
Subern oder ersetzen Sie es.
Zu langsames
Anheben.
Der lfilter ist verschmutzt oder eingeklemmt. Subern oder ersetzen Sie ihn.
lpegel ist zu niedrig. Fllen Sie l nach.
Das berdruckventil ist falsch montiert. Montieren Sie es richtig.
Das Hydraulikl ist zu hei. ( ber 45C) Wechseln Sie das l.
Die Dichtung des Zylinders ist verschlissen. Ersetzen Sie die Dichtung.
Zu langsames
Absenken.
Das Drosselventil ist verklemmt/verschmutzt. Subern oder ersetzen Sie es.
Das Hydraulikl ist verschmutzt. Wechseln Sie das l.
Das Ablassventil ist verstopft. Subern Sie es.
Der lschlauch ist beschdigt/geknickt. Ersetzen Sie ihn.
Das Stahlseil ist
verschlissen.
Bei der Installation nicht gefettet oder es ist verschlissen. Ersetzen Sie es.


16
6. Wartung
Einfache und kostengnstige regelmige Wartung kann Ihnen eine lange und sichere Nutzung der Hebebhne
garantieren. Es folgen Vorschlge fr die regelmige Wartung. Wie oft Sie ihre Hebebhne warten hngt davon ab, wie
oft Sie die Hebebhne gebrauchen.
Folgende Stellen mssen geschmiert werden.













6.1. Tgliche berprfung der Teile vor der Bedienung
Eine tgliche berprfung der Sicherheitsfunktionen bevor Sie die Hebebhne in Betrieb nehmen ist sehr wichtig
Das Entdecken eines Gerteausfalls vor der Nutzung erspart Ihnen Zeit, einen greren Schaden oder gar Verletzungen.
Vor dem Gebrauch stellen Sie anhand des Gerusches fest, ob die Sicherheitsrasten funktionieren.
berprfen Sie, ob der lschlauch gut verbunden ist und ob er dicht ist.
berprfen Sie die Verbindung zwischen Kette und Stahlseil und berprfen Sie die Stromquelle.
berprfen Sie ob die Bodenanker fest verschraubt sind.
berprfen Sie die Tragarmverriegelung.
6.2. Wchentliche berprfung der Teile
berprfen Sie die Beweglichkeit der flexiblen Teile.
berprfen Sie den Zustand der Sicherheitsvorrichtung.
berprfen Sie den lstand. Der lstand ist gut, wenn der Schlitten auf die hchste Position gefahren werden kann,
andernfalls ist der lstand zu niedrig.
berprfen Sie ob alle Schrauben fest verschraubt sind.
6.3. Monatliche berprfung der Teile
berprfen Sie ob die Schrauben fest verschraubt sind.
berprfen Sie Schlitten, Armbolzen, Tragarme und weitere verwandte Teile auf Verschlei
und schmieren Sie diese.
berprfen Sie die Schmierung und den Zustand des Stahlseils.
6.4. Jhrliche berprfung der Teile
Leeren Sie den ltank und berprfen Sie die Qualitt des Hydraulikls.
Erneuern Sie den lfilter.
Wenn der Nutzer die oben angegebenen Wartungsvorschlge befolgt, wird die Hebebhne in gutem Zustand
bleiben und Unflle knnen auch weiterhin vermieden werden.
S/N Beschreibung
1 Obere Seilrolle
2 Stahlseil
3 Kettenrad
4 Kette
5 Schlitten
6 Metallstift
7 Sicherheitsblock
8 Tragarm
9 Aufnahme
10 Untere Seilrolle

17
bersicht:

18
7. Anhang

Anhang 1: Teilebersicht

Lfd.-Nr. Bezeichnung
Kennzeichen-
nummer
1 Top plate 2
2 Main column and supplementary column 1 for each
3 Rope wheel B 2
4 Rope wheel D 4
5 Support of limit switch 1
6 Limit switch 7120 1
7 Cover of magnet 4
8 Magnet 4
9 Lock plate 4
10 Block 4
11 Cover of electrical box 1
12 Limit switch ME9101 1
13 Sliding table 2
14 Sliding block 16
15 Dust prevention cover 2
16 Car door protector 2
17 Arm pin 4
18 Fixing arm 2 for each
19 Moving arm 2 for each
20 Adjustable bar 4
21 Pallets nut 4
22 Pallets 4
23 Pad 4
24 Pin of arm lock 4
25 Spring of arm lock 4
26 Teeth on sliding stand 4

19
Lfd.-Nr. Bezeichnung
Kennzeichen-
nummer
27 Teeth on arms 4
28 Bottom plate assembly 1
29 Adjustable bars carrier 2
30 Oil cylinder 2
31 Support of oil cylinder 2
32 Chain wheel pin 2
33 Chain wheel 2
34 Through joint 2
35 Long hose 1
36 Short hose 1
37 Parachute valve 1
38 Steel cable 2
39 Chains 2
40 Right-angle connector 1
41 Hose connected to pump 1
42 Hose protector 2
43 Support of dust prevention cover 2



20
Anhang 2: Allgemeines Diagramm













21
Anhang 3: Infos zur Bodenbefestigung




















Im Bereich um die Hebebhne herum, muss der Betonboden die gleiche Mindeststrke (>200 mm) aufweisen;
Auf einer Flche von mindestens 1500 mm nach vorne und hinten, sowie 400 mm nach rechts und links!

22
Anhang 4: Hydrauliksystem























1. Hauptzylinder
2. Assistenzzylinder
3. Elektromagnetisches Druckablassventil
4. Drosselventil einstellbar
5. Motor
6. Verbindung
7. Zahnradpumpe
8. Direktionsventil
9. Druckbegrenzungsventil
10. Drosselventil
11. Dmpfungsventil
12. Notablassventil


23
Anhang 5: Sonstiges Diagramm
Fr die Pumpe:



















S/N Name Menge
1 Motor 1
2 Hydraulikblock 1
3 Druckbegrenzungsventil 1
4 Blindstopfen 2
5 Dmpfungsventil 1
6 lsaugrohr 1
7 lfilter 1
8 Drosselventil einstellbar 1
9 lschlauchverschraubung 1
10 E-Magnetisches Druckablassventil 1
11 Direktionsventil 1
12 Zahnradpumpe 1
13 ltank 1
14 Einflldeckel 1
15 lrcklauf 1

24
Anhang 6: Schaltbild



25
Anhang 7: Gren- und Gewichtsvoraussetzungen des Fahrzeuges




















Druckfehler, Irrtmer und technische nderungen vorbehalten.

TwinBuschGmbH|Amperestr.1|64625Bensheim|twinbusch.de|Tel.:06251/705850

PrfbuchzuTW3500

TechnischeInformationen TW3500
Tragfhigkeit 3500kg
Betriebsspannung 380V/230V
Antriebsleistung 2,2kW
Absicherung 16A
Hub/Senkzeit ca.45/30sek.
Druckbegrenzungsventil 210bar
Betriebsdruck 180bar
Frderleistunglpumpe 3ccm
Fllmenge 10L
Schalldruckpegel ca.75dB

TwinBuschGmbH|Amperestr.1|64625Bensheim|twinbusch.de|Tel.:06251/705850
Aufstellungsprotokoll

DieHebebhnedesTypsmitder
SerienNr.:wurdeam
beiderFirmain
aufgestellt,aufSicherheitberprftundinBetriebgenommen.

DieAufstellungerfolgtedurchdenBetreiber|Sachkundigen
(nichtzutreffendesstreichen)

DieSicherheitderHebebhnewurdevorderInbetriebnahmedurchden
Sachkundigenberprft.

DerBetreiberbesttigtdieAufstellungderHebebhne,derSachkundigebesttigt
dieordnungsgemeInbetriebnahme.

Datum NameBetreiber Unterschrift
NameSachkundiger Datum Unterschrift
AnschriftBetreiber
AnschriftSachkundiger

TwinBuschGmbH|Amperestr.1|64625Bensheim|twinbusch.de|Tel.:06251/705850
Prfungsbefund
bereineregelmige/auerordentlichePrfung

DieHebebhnewurdeameinerregelmigen/
auerordentlichenPrfungunterzogen.
Dabeiwurdenkeine/folgendeMngelfestgestellt.

EinemWeiterbetriebstehenkeineBedenkenentgegen,Nachprfungistnichterforderlich.

Ort,Datum UnterschriftSachkundiger

AnschriftSachkundiger(Stempel):

BetreiberoderBeauftragter

MngelzurKenntnisgenommen

Mngelbehoben

Nachprfung

DieHebebhnewurdeameinerNachprfungunterzogen.
DiebeanstandetenMngelderregelmigen/auerordentlichenwurdenPrfungbehoben.

EinemWeiterbetriebstehenkeineBedenkenentgegen,Nachprfungistnichterforderlich.

Ort,Datum UnterschriftSachkundiger

AnschriftSachkundiger(Stempel):

UmfangderPrfung:

NochausstehendeTeilprfungen:

Datum Unterschrift
Datum Unterschrift

TwinBuschGmbH|Amperestr.1|64625Bensheim|twinbusch.de|Tel.:06251/705850
SicherheitsberprfunggemUVVdesTyps

SicherheitsberprfungvorInbetriebnahme/regelmige/auerordentliche
(nichtzutreffendesstreichen)

Sachkundiger(Name,Anschrift):
Geprftam:
ErgebnisderPrfung:

UnterschriftBetreiber:

UnterschriftSachkundiger:

Prfschritt
in
Ordnung
Mangelhaft Nachprfung Anmerkung
Warnzeichen
Typenschild
FunktionderEndabschaltung
ZustandGummiteller
FunktionTragarmverriegelung
Tragkonstruktion(Risseusw.)
FunktionSicherheitsklinken
SitzallertragendenSchrauben
ZustandAusgleichsseil
ZustandAbdeckungen
ZustandKette
ZustandSeilrollen
ZustandHydraulikleitungen
FllstandHydraulikanlage
DichtigkeitHydraulikanlage
ZustandderKolbenstange
ZustandElektronikund
Schutzleiter

FunktionstestHebebhne
ZustandBetonboden(Risse)
FhrungdesHubwagensin
Hubsule

Sonstiges
(zutreffendesankreuzen,wennNachprfungerforderlichimentsprechendenFeldzustzlichankreuzen!)
Inbetriebnahmemglich,Mngelbehebenbis
Inbetriebnahmenichterlaubt,Nachprfungerforderlich
KeineMngel,Inbetriebnahmebedenkenlos

TwinBuschGmbH|Amperestr.1|64625Bensheim|twinbusch.de|Tel.:06251/705850
Prfungsbefund
bereineregelmige/auerordentlichePrfung

DieHebebhnewurdeameinerregelmigen/
auerordentlichenPrfungunterzogen.
Dabeiwurdenkeine/folgendeMngelfestgestellt.

EinemWeiterbetriebstehenkeineBedenkenentgegen,Nachprfungistnichterforderlich.

Ort,Datum UnterschriftSachkundiger

AnschriftSachkundiger(Stempel):

BetreiberoderBeauftragter

MngelzurKenntnisgenommen

Mngelbehoben

Nachprfung

DieHebebhnewurdeameinerNachprfungunterzogen.
DiebeanstandetenMngelderregelmigen/auerordentlichenwurdenPrfungbehoben.

EinemWeiterbetriebstehenkeineBedenkenentgegen,Nachprfungistnichterforderlich.

Ort,Datum UnterschriftSachkundiger

AnschriftSachkundiger(Stempel):

UmfangderPrfung:

NochausstehendeTeilprfungen:

Datum Unterschrift
Datum Unterschrift

TwinBuschGmbH|Amperestr.1|64625Bensheim|twinbusch.de|Tel.:06251/705850
SicherheitsberprfunggemUVVdesTyps

SicherheitsberprfungvorInbetriebnahme/regelmige/auerordentliche
(nichtzutreffendesstreichen)

Sachkundiger(Name,Anschrift):
Geprftam:
ErgebnisderPrfung:

UnterschriftBetreiber:

UnterschriftSachkundiger:

Prfschritt
in
Ordnung
Mangelhaft Nachprfung Anmerkung
Warnzeichen
Typenschild
FunktionderEndabschaltung
ZustandGummiteller
FunktionTragarmverriegelung
Tragkonstruktion(Risseusw.)
FunktionSicherheitsklinken
SitzallertragendenSchrauben
ZustandAusgleichsseil
ZustandAbdeckungen
ZustandKette
ZustandSeilrollen
ZustandHydraulikleitungen
FllstandHydraulikanlage
DichtigkeitHydraulikanlage
ZustandderKolbenstange
ZustandElektronikund
Schutzleiter

FunktionstestHebebhne
ZustandBetonboden(Risse)
FhrungdesHubwagensin
Hubsule

Sonstiges
(zutreffendesankreuzen,wennNachprfungerforderlichimentsprechendenFeldzustzlichankreuzen!)
Inbetriebnahmemglich,Mngelbehebenbis
Inbetriebnahmenichterlaubt,Nachprfungerforderlich
KeineMngel,Inbetriebnahmebedenkenlos