BANCO CITIBANK DE QUETZALTENANGO, SOCIEDAD ANONIMA (En lo sucesivo "CITI") y JUAN

MIGUEL SAN ROMAN FUENTES, (En lo sucesivo LA PARTE DEUDORA) cuyos datos de
identificacin constan en el formulario de solicitud firmada por el cliente; quien acta en nombre
propio; por el presente acto celebran CONTRATO DE APERTURA DE CREDITO, que se regir por las
disposiciones siguientes:
OBJETO: CITI, por el presenta acto pone a disposicin de LA PARTE DEUDORA, una lnea de crdito
en Quetzales hasta por el monto que se determine segn lo establecido en el presente contrato.
Por su parte LA PARTE DEUDORA manifiesta que desde ya SE RECONOCE LISA Y LLANA DEUDORA
de CITI, por cualquier cantidad de dinero que resulte a su cargo como consecuencia de la apertura
y/o utilizacin de la presente lnea de crdito, an y cuando eventualmente excediere del monto
inicialmente otorgado.
PLAZO PARA DISPONER DEL CRDITO Y DETERMINACIN DEL MONTO: LA PARTE DEUDORA podr
requerir el desembolso para disponer a la vista, total o parcialmente el importe que CITI le indique
durante el plazo mximo de un mes calendario, contado a partir de la presente fecha. No
obstante, durante el plazo para disponer del monto indicado por CITI o durante el plazo para la
devolucin de la suma utilizada, CITI podr reestablecer el monto original del crdito o bien podr
poner nuevamente a disposicin de LA PARTE DEUDORA la cantidad que se determine segn el
anlisis de crdito y capacidad de pago de LA PARTE DEUDORA conforme a las polticas y
procedimientos de CITI, sin que esto constituya novacin, reestructuracin o ampliacin del
presente contrato. En cualquier caso, CITI har la respectiva comunicacin a LA PARTE DEUDORA
mediante la indicacin del lmite en su lnea de crdito, por cualquier medio de comunicacin que
CITI estime pertinente.
El o los desembolsos de los fondos se realizarn segn las polticas y por los mecanismos que CITI
ponga a disposicin de LA PARTE DEUDORA.
Sin perjuicio de lo establecido en el presente contrato y en caso que LA PARTE DEUDORA no
hubiere utilizado la lnea de crdito otorgada, sta podr dar por terminado el contrato mediante
la notificacin por escrito a CITI. En dicho caso CITI podr cobrar a LA PARTE DEUDORA los costos o
gastos administrativos razonables en que hubiere incurrido por la gestin y trmite de apertura de
la lnea de crdito.
DESTINO DEL CRDITO: El destino de la presente lnea de crdito ser el establecido en la solicitud
de la presente lnea de crdito, la cual forma parte del presente contrato. CITI se reserva el
derecho de verificar que el destino o inversin del crdito como lo estime conveniente.
PLAZO PARA LA DEVOLUCIN Y PAGO DEL CRDITO UTILIZADO: El plazo mximo original para la
devolucin y pago del crdito utilizado podr ser de hasta de sesenta meses contado a partir de la
fecha de desembolso, a criterio de CITI. Sin embargo, las condiciones especficas en cuanto al plazo
de la devolucin, su inicio, terminacin y pagos ser definido mediante el cronograma de pagos
que CITI proporcione o ponga a disposicin de LA PARTE DEUDORA, el cual forma parte del
presente contrato. En el caso en que CITI reestablezca el monto original del crdito o ponga
nuevamente a disposicin de LA PARTE DEUDORA la cantidad que se determine conforme a lo
dispuesto en las clusulas anteriores, LA PARTE DEUDORA deber restituir y pagar el crdito
utilizado en el plazo y las condiciones que se establezcan en el nuevo cronograma de pagos que
CITI proporcione o ponga a disposicin de LA PARTE DEUDORA, el cual formar parte del presente
contrato.
PRORROGAS: Sin perjuicio de lo establecido en la clusula anterior, CITI podr prorrogar el plazo
para la devolucin y pago de la lnea de crdito utilizada siempre y cuando LA PARTE DEUDORA
cumpla con las polticas y criterios establecidos por CITI. Los plazos de las prrrogas de que se
trate se fijarn segn el anlisis de crdito que para cada una de ellas se realice, las cuales
quedarn establecidas en el nuevo cronograma de pagos que CITI proporcione o ponga a
disposicin de LA PARTE DEUDORA. LA PARTE DEUDORA desde ahora expresamente acepta todos
y cada uno de los trminos y condiciones bajo los cuales CITI conceda las prrrogas que
eventualmente se otorguen.
FORMA DE PAGO: LA PARTE DEUDORA se obliga a pagar las cantidades adeudadas a CITI por
medio de amortizaciones mensuales y consecutivas segn la tabla y cronograma de pagos que CITI
le presente o ponga a su disposicin, el cual forma parte del presente contrato. En caso que la
lnea de crdito sea reestablecida conforme lo dispuesto en el presente contrato y LA PARTE
DEUDORA haga uso de la misma, las amortizaciones mensuales y consecutivas se ajustarn acorde
a la lnea reestablecida de acuerdo a la tabla y cronograma de pagos que CITI presente o ponga a
disposicin de LA PARTE DEUDORA. Todo pago de capital, intereses, comisiones, recargos, gastos y
cualquier otro, se har en Quetzales sin necesidad de cobro o requerimiento alguno mediante
dbito a cuenta de LA PARTE DEUDORA salvo que en la solicitud de crdito se hubiere indicado lo
contrario; o, en su defecto, en las oficinas, sucursales o agencias de CITI, las cuales son del
conocimiento de LA PARTE DEUDORA.
INTERESES CONVENCIONALES E INTERESES MORATORIOS: Las sumas de dinero utilizadas o
retiradas durante el plazo de la presente apertura de crdito o de cualquiera de las prrrogas
concedidas, quedan sujetas a una TASA DE INTERES EFECTIVA de cincuenta POR CIENTO (50%)
ANUAL pagadera mensualmente junto con el capital y dems recargos segn el plan de pagos que
se presente a LA PARTE DEUDORA. En caso de mora en el pago del capital o de los intereses, LA
PARTE DEUDORA pagar, adicionalmente, un recargo en concepto de intereses moratorios de
acuerdo a la tasa variable que CITI fijara segn las condiciones de mercado, para cada operacin
cada en mora que por ahora ser de dos porcientos (2%) mensual; dicho recargo se calcular
sobre el monto del capital e intereses cados en mora y se aplicar durante el tiempo que dure el
incumplimiento, hasta la fecha de su pago; lo anterior se entiende sin perjuicio del derecho de CITI
de dar por vencido anticipadamente el plazo y demandar judicialmente el pago total de la
obligacin ms intereses y dems recargos. La tasa de inters moratorio podr aumentarse o
disminuirse segn las condiciones del mercado y/o las polticas de CITI. Las nuevas tasas de inters
moratorias, se aplicarn al saldo deudor del crdito, sin necesidad de formalizacin o requisito
alguno, a partir de la fecha que indique CITI, quedando obligada LA PARTE DEUDORA a pagarlas
desde ese momento. El incremento o disminucin de los intereses moratorios no constituir, en
ningn caso, novacin de la obligacin. LOS INTERESES CONVENCIONALES SE LIQUIDARAN SOBRE
SALDOS DEUDORES Y SE PAGARAN MENSUALMENTE EN FORMA CONJUNTA CON EL CAPITAL,
INCLUIDOS DENTRO DE LAS CUOTAS SEALADAS MENSUALMENTE COMUNICADAS A LA PARTE
DEUDORA. En el supuesto que la ley, la Junta Monetaria o cualquier entidad o autoridad impusiere
o quedare facultada legalmente para fijar tasas de inters mximas para operaciones activas de los
Bancos, a la presente obligacin se le podr aplicar la tasa de inters mxima que permita la
disposicin respectiva o resolucin de dicha Junta, entidad o autoridad, aplicacin que se har sin
necesidad de requisito o formalizacin alguna, a partir de la fecha en que adquiera vigencia la
resolucin respectiva. En caso de que el presente prstamo se financie con lneas de crdito del
exterior o mixtas, o se redescuente en el Banco de Guatemala, o se utilice para garantizar
adelantos de dicha institucin, la tasa de inters y comisiones, en su caso, se fijarn por CITI,
tomando como base las tasas de inters, comisiones y dems cargos especficos que por estas
negociaciones le sean cobradas a CITI.
COMISIONES Y RECARGOS: LA PARTE DEUDORA pagar a CITI las siguientes comisiones y recargos
aplicables segn sea el caso: a) Comisin por desembolso; b) Comisin por mantenimiento del
crdito; c) Cargo por seguro de vida sobre saldo deudor; d) Rechazo de cheques por causas
imputables a LA PARTE DEUDORA; e) Por la emisin de finiquitos o constancias de pagos; f) Por
prrrogas, novaciones, reestructuraciones y ampliaciones; y g) Otros que establezca el presente
contrato o que CITI disponga por otros servicios prestados. Los montos especficos de las referidas
comisiones y recargos sern comunicados a LA PARTE DEUDORA por los medios que CITI estime
convenientes, incluyendo ms no circunscrito a, publicaciones en medios de comunicacin masiva,
publicaciones y avisos en agencias, medios electrnicos y correspondencia personalizada. LA
PARTE DEUDORA desde ya acepta las comisiones y recargos a que est sujeto este contrato. Si LA
PARTE DEUDORA incurriere en mora en el pago de tales comisiones, CITI podr cobrarle un
recargo sobre el valor total de la comisin no pagada y referido al tiempo que dure el
incumplimiento, segn las polticas de CITI.
PAGOS ANTICIPADOS: Ambas partes declaran que en cualquier fecha comprendida dentro del
plazo para la devolucin o pago del crdito o alguna de sus prrrogas, LA PARTE DEUDORA podr
pagar cantidades adicionales al monto de la cuota que le corresponda; en cuyo caso, despus de
cancelar la cuota mensual correspondiente, el resto se aplicar al saldo del capital. Asimismo,
podr pagar los saldos totales de capital, intereses, comisiones, impuestos, recargos y cuotas de
seguro, quedando la cuenta con saldo cero, sin que esto implique necesariamente la terminacin
de este contrato. La cuota de pago, podr cancelarse: a) mediante cargo automtico a la cuenta de
depsitos monetarios que determine LA PARTE DEUDORA en CITI, o; b) mediante pago directo en
cualquier caja receptora que CITI autorice. Cuando los pagos o abonos sean hechos por medio de
cheques de otros bancos, los mismos se recibirn bajo la condicin de buen cobro. En caso de
que el da de pago resulte ser feriado o da inhbil, LA PARTE DEUDORA se obliga a pagar el da
hbil inmediato anterior.
IMPUTACIN DE PAGOS: Los pagos que realice LA PARTE DEUDORA se imputarn en el orden
siguiente: a) Pago de seguros b) Gastos de cobranza, judiciales o extrajudiciales; c) intereses
moratorios; d) intereses convencionales; e) Cualquier otra comisin o cargo; y f) Adeudos del
principal por el uso que LA PARTE DEUDORA efecte de la lnea de crdito. Sin perjuicio de lo
anterior, si LA PARTE DEUDORA llegase a tener a su cargo, diversas obligaciones o varias garantas
por una misma obligacin a favor de CITI, en forma directa o indirecta, por este acto renuncia
irrevocablemente a cualquier derecho de imputacin de pagos que le corresponda por tales
circunstancias; tambin por este acto LA PARTE DEUDORA autoriza desde ya, en forma
irrevocable, a CITI para que el o los pagos que se efecten, los aplique a su eleccin y criterio a la
liberacin o abono de la obligacin o garanta que estime ms conveniente, sea que la deuda o
garanta provengan de este contrato o de cualquier otro.
SEGURO DE VIDA SOBRE SALDO DEUDOR: LA PARTE DEUDORA, se obliga a contratar a favor o
endoso de CITI un seguro de vida que cubra los saldos deudores de la lnea del presente crdito. El
seguro deber mantenerse vigente durante todo el plazo de este contrato o de sus prrrogas. En
caso de muerte, ambas partes convienen que la indemnizacin que la aseguradora haga efectiva a
CITI; se utilizar para cancelar totalmente los gastos, intereses vencidos, comisiones y capital
adeudado del prstamo, de preferencia en ese orden establecido. En caso que LA PARTE
DEUDORA no contratare el seguro relacionado; y sin perjuicio otros derechos que le correspondan
a CITI conforme al presente contrato, LA PARTE DEUDORA autoriza expresamente a que CITI
pueda contratar dicho seguro en su nombre. Es entendido que mientras est vigente el crdito,
CITI podr cancelar las primas del seguro, cargando el importe de las mismas directamente a las
cuotas de este crdito.
OBLIGACIONES DE LA PARTE DEUDORA: LA PARTE DEUDORA se obliga a: a) Cumplir con las
condiciones y estipulaciones del presente contrato; b) Cumplir inmediatamente cualquier
requerimiento que CITI le haga, incluyendo la aportacin de garantas exigidas por la
Superintendencia de Bancos, si esta resolviere ordenar la formacin de reservas de valuacin por
riesgo crediticio sobre este prstamo; c) Pagar los impuestos, honorarios o cualquier gasto que
origine este crdito o su cancelacin, as como los gastos judiciales, incluyendo los necesarios para
cobrar este crdito; si LA PARTE DEUDORA dejare de efectuar cualesquiera de dichos pagos, CITI
queda facultado para efectuarlos y cargarlos a la cuenta de LA PARTE DEUDORA; d) Presentar a
CITI la informacin y documentacin que le requiera, incluyendo informacin patrimonial y/o
financiera en la forma en que CITI se lo solicite; e) No variar el destino del crdito; f) Cumplir con
cualesquiera otras obligaciones y/o disposiciones que establezca la ley y normativa aplicable; y g)
De hacerse legalmente obligatorio el pago de cualquier tributo, LA PARTE DEUDORA deber
satisfacerlo de sus propios fondos y deber adems remitir dentro del tercer da copia del recibo o
comprobante de pago a CITI. Si a pesar de lo dispuesto en la presente clusula, CITI se viese
obligado a cubrir cualquier tributo como resultado de las prestaciones a que tiene derecho bajo el
presente contrato, LA PARTE DEUDORA se obliga entonces a resarcir ntegramente a CITI el monto
de tales erogaciones, adems de los intereses que correspondan a la tasa pactada para el presente
crdito, todo ello dentro del tercer da de ser cobrado verbalmente o mediante carta por CITI.
TERMINACIN ANTICIPADA: Sin perjuicio de otros derechos que le confiera el presente contrato,
CITI podr darlo por terminado, en cualquier momento y sin necesidad de aviso previo o
declaracin judicial alguna; y, en consecuencia, exigir judicial o extrajudicialmente el pago total de
la obligacin, en cualesquiera de los casos siguientes: a) Por incumplimiento de LA PARTE
DEUDORA a cualesquiera de las obligaciones que asumen en este contrato o de las que, conforme
las leyes aplicables, le corresponden por la naturaleza del crdito; b) Si LA PARTE DEUDORA dejare
de pagar puntualmente una sola cuota de capital y/o intereses; c) En caso de demanda, embargo o
medida precautoria en contra de; o insolvencia, quiebra, suspensin de pagos, o muerte de LA
PARTE DEUDORA; d) Si LA PARTE DEUDORA incurre en mora o en incumplimiento en sta o en
cualquier otra deuda que tenga a favor de CITI o de sus filiales o subsidiarias; e) si LA PARTE
DEUDORA fuere calificada como D o E de una categora de Activos de Riesgo Crediticio,
conforme las Disposiciones emitidas por la Junta Monetaria, con la cual se obligue a CITI o a
cualquier otra Institucin del Sistema Bancario o Financiero a constituir reservas; f) si LA PARTE
DEUDORA hubiere proporcionado datos o informacin falsa o inexacta, o se negare a actualizar o
proporcionar
Informacin adicional a requerimiento de CITI; g) Por manejo inadecuado del crdito o relaciones
bancarias o cualesquiera otras causas establecidas en el presente contrato o la ley. En caso de
vencimiento anticipado del plazo, LA PARTE DEUDORA renuncia expresamente desde ahora a
cualquier reclamacin o derecho que pudiera corresponderles, sobre el saldo del crdito del que
no hubiese dispuesto.
DECLARACIONES ADICIONALES: LA PARTE DEUDORA, declara, BAJO JURAMENTO: I) que la
informacin patrimoniales y/o financiera presentada, reflejan fiel y exactamente su situacin
actual; II) que est enterada que CITI decidi otorgar el presente prstamo basndose en la
situacin reflejada en dichos estados; y III) que acepta que CITI podr dar por vencido en forma
anticipada el plazo de este contrato, y exigir ejecutivamente el pago ntegro de la obligacin, en
cualquiera de los siguientes casos: a) Al tener conocimiento que la informacin presentada en
dichos estados, sea falsa o haya sido tergiversada, sin perjuicio de iniciar las acciones judiciales
que le correspondan; b) Si durante la vigencia de este contrato, la situacin patrimonial y/o
financiera de LA PARTE DEUDORA, reflejada en los estados presentados, se altera al grado que, a
juicio de CITI, la capacidad para cumplir sus obligaciones haya disminuido significativamente.
Asimismo, LA PARTE DEUDORA, acepta: a) Que todo reclamo por diferencias de saldos o cualquier
inconformidad deber hacerse a CITI nicamente por escrito; b) Que no podr solicitar, salvo casos
excepcionales calificados por CITI, informacin por telfono, va facsmil o electrnica de su
crdito; y que, en todo caso, CITI tendr derecho de denegar cualquier informacin que le sea
requerida por dichos medios; y, c) LA PARTE DEUDORA se obliga a que cualquier abono que se
efecte por error en su crdito, deber hacerlo del conocimiento de CITI por escrito y que, en todo
caso CITI tiene derecho de reversar las operaciones que errneamente se hayan operado.
CONFIDENCIALIDAD: Los trminos de este contrato y la informacin aqu suministrada y de ah
resultante, son confidenciales y no puede ser divulgada en todo o en parte a ninguna persona o
publicada sin el consentimiento previo y por escrito de las partes. LA PARTE DEUDORA acepta que
cualquiera de las entidades que conforman el Grupo Financiero Citibank de Guatemala,
mantendr la Informacin Confidencial (tal y como se define abajo) que haya sido obtenida o
proporcionada por LA PARTE DEUDORA como consecuencia de cualquier relacin que exista,
presente o futura, entre cualquiera de las entidades que conforman el Grupo Financiero Citibank
de Guatemala. La informacin se mantendr confidencial de acuerdo con el proceso comn y
prcticas bancarias para el manejo de informacin de dicha naturaleza. No obstante, cualquiera
de las entidades que conforman el Grupo Financiero Citibank de Guatemala podrn compartir,
transferir, facilitar, proporcionar y/o revelar la Informacin Confidencial, sin responsabilidad
alguna, en cualquiera de los casos siguientes: i) cuando as le sea requerido por autoridad judicial o
administrativa competente de conformidad con cualesquiera estatutos, reglas, regulaciones, leyes
y/o reglamentos vigentes o en virtud de resolucin judicial firme; ii) cuando sea requerida por la
Junta Monetaria, el Banco de Guatemala o la Superintendencia de Bancos, o cualquier otra
entidad fiscalizadora o reguladora de conformidad con las normas jurdicas vigentes o se realice
entre Bancos y otras instituciones financieras; (iii) cuando haya de proporcionarla, revelarla o
facilitarla a sus consejeros u asesores legales ya sea internos o externos y firmas independientes
de auditores y contadores, as como a cualquiera de las entidades relacionadas o vinculadas con
cualesquiera de las entidades que conforman el Grupo Financiero Citibank de Guatemala,
incluyendo sus subsidiarias, oficinas de representacin, afiliadas, agentes o a terceras personas
seleccionadas por cualquiera de las entidades antes mencionadas, cualquiera que sea su domicilio
y nacionalidad, para uso confidencial, incluyndose, pero no limitado, a la prestacin de cualquier
servicio, procesamiento de datos con fines estadsticos o de anlisis de riesgos; y (iv) Siempre y
cuando, quede sujeto a estipulaciones sustancialmente similares a las contenidas en esta seccin,
se proporcione a cualquier actual o potencial cesionario. Para los efectos del presente acuerdo, se
entiende por INFORMACIN CONFIDENCIAL la informacin que LA PARTE DEUDORA
proporcione a cualquier entidad que conforman el Grupo Financiero Citibank de Guatemala, pero
no incluye aquella informacin que sea o pueda convertirse del conocimiento pblico o que sea o
se convierta en informacin disponible a cualquier entidad que conforman el Grupo Financiero
Citibank de Guatemala de cualquier otra fuente que no sea LA PARTE DEUDORA, a menos que sea
de conocimiento expreso y previo del receptor de dicha informacin, que la informacin fue
adquirida con violacin de alguna obligacin de confidencialidad por parte de la persona que
ofrezca dicha informacin. En tal virtud, LA PARTE DEUDORA expresamente autoriza a las
entidades que conforman el Grupo Financiero Citibank de Guatemala a suministrar,
proporcionar, revelar y compartir por cualquier medio o procedimiento la Informacin
Confidencial, de conformidad con lo establecido en la presente, sin que pueda reclamar que ha
habido una infraccin a la confidencialidad de la informacin u operaciones bancarias.
CREDIBILIDAD: LA PARTE DEUDORA autoriza expresamente a CITI para ceder, enajenar, gravar y en
cualquier forma disponer total o parcialmente del presente crdito y dems derechos
provenientes de este contrato, sin necesidad de previo aviso ni posterior notificacin a LA PARTE
DEUDORA.
AUTORIZACIN PARA DEBITAR: LA PARTE DEUDORA manifiesta que en el evento de cualquier
incumplimiento en el pago de cualquier obligacin derivada o relacionada con el presente
contrato, por este acto autoriza e instruye irrevocablemente a CITI para que en cualquier tiempo,
en la forma y alcance mximo permitido por la ley, pueda debitar, compensar y/o de cualquier
otra forma aplicar cualquier monto en depsito, sea de ahorro, monetario o de cualquier otra
ndole, incluso inversiones, ttulos, certificados o derechos que LA PARTE DEUDORA tenga en
cualquiera de las entidades de Grupo Financiero Citibank de Guatemala o sus afiliadas, vinculadas
y relacionadas, o para que pueda compensar cualquier otro monto que cualquiera de las entidades
de Grupo Financiero Citibank de Guatemala deban a LA PARTE DEUDORA por cualquier causa y/o
razn, y aplicarlos al pago de las sumas adeudadas a CITI derivadas del presente contrato. LA
PARTE DEUDORA se obliga a mantener saldos suficientes para tal propsito durante el plazo del
presente contrato y el de sus prrrogas.
FUERZA MAYOR: LA PARTE DEUDORA manifiesta expresamente que CITI estar exento de
responsabilidad si no cumple sus obligaciones relacionadas con el presente contrato por causa de
restricciones impuestas a la transferibilidad o convertibilidad de la moneda estipulada,
confiscaciones o expropiaciones, actos de guerra, disturbios civiles, actos realizados por cualquier
entidad de gobierno o semejante, o cualquier otra causa de fuerza mayor u otras circunstancias
fuera de su control. LA PARTE DEUDORA reconoce y acepta que todas las obligaciones derivadas y
relacionadas con el presente contrato, sern pagaderas nica y exclusivamente por y en Banco
Citibank de Guatemala, Sociedad Annima, segn corresponda, sujeto a las leyes de Guatemala
(incluyendo cualquier acto, orden, decreto y/o regulacin gubernamental) y bajo la jurisdiccin
exclusiva de los tribunales de la Repblica de Guatemala; y que de ninguna manera se podr hacer
responsable a cualquier entidad afiliada, relacionada o vinculada a Banco Citibank de Guatemala,
Sociedad Annima o a Citigroup y sus entidades afiliadas o vinculadas.
JURISDICCION Y LEGISLACION APLICABLE: LA PARTE DEUDORA renuncia al fuero de su domicilio, se
somete a la jurisdiccin de los tribunales que CITI elija, y seala como lugar para recibir
notificaciones judiciales o extrajudiciales, citaciones, emplazamientos o correspondencia, la
siguiente: CATORCE AVENIDA CATOCER GUION DIEZ DE LA ZONA TRES , municipio de
QUETZALTENANGO, departamento de QUETZALTENANGO; obligndose a comunicar a CITI
cualquier cambio de la misma, aceptando que en caso no lo hicieren, se tengan como vlidas y
bien hechas cualesquiera notificaciones, citaciones, emplazamientos o correspondencia que se le
hagan en la ltima direccin sealada, aunque no se encontrare all. En caso de juicio LA PARTE
DEUDORA acepta expresamente: a) Como buenas y exactas las cuentas que CITI le presente y
como lquido y exigible el saldo que le reclame; y que el Acta Notarial levantada sobre los libros
contables de CITI, en la que conste el saldo deudor en contra de LA PARTE DEUDORA, ser ttulo
ejecutivo suficiente para el cobro de las sumas adeudadas incluyendo capital, intereses, intereses
moratorios y dems cargos o comisiones; b) Que CITI no estar obligado a prestar fianza o garanta
alguna para solicitar y obtener el embargo de sus bienes o cualquier otra medida precautoria o
providencia de urgencia; y c) Que los depositarios o interventores que se llegaren a nombrar no
estarn obligados a prestar fianza o garanta alguna para desempear sus cargos, ni CITI ser
responsable de sus actuaciones.
ACEPTACIN: Las partes manifestamos que estamos de acuerdo con los trminos del presente
contrato y reconocemos que hemos ledo ntegramente lo escrito; y, enterados de su contenido,
objeto y efectos legales, lo aceptamos, ratificamos y firmamos en la ciudad de Guatemala el da
diez de septiembre del ao dos mil catorce.
DECLARACIONES LEGALES
1. Yo, el Solicitante declaro bajo juramento que toda la informacin proporcionada y la
documentacin presentada es correcta y veraz, por lo que eximo a Banco Citibank de Guatemala,
S. A. (el Banco), las entidades que forman parte del Grupo Financiero Citibank de Guatemala,
entendindose por tal la agrupacin de personas jurdicas que realizan las actividades de
naturaleza financiera y entre las cuales existe control comn de conformidad con lo dispuesto en
el artculo 27 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros y cuya conformacin fue debidamente
autorizada por la Junta Monetaria (el Grupo Financiero), y a sus funcionarios y empleados, de
cualquier falsedad en dicha informacin o documentacin. Asimismo, autorizo expresamente a
verificar la informacin proporcionada y documentacin acompaada, investigar mi
comportamiento crediticio tanto con las personas naturales como con entidades, incluyendo
aquellas que recolectan, registran, procesan y distribuyen datos referentes al comportamiento
crediticio de las personas.
Me comprometo a informar cualquier cambio en la informacin antes mencionada y autorizo a
que el Banco o cualquiera de las entidades que forman parte del Grupo Financiero, segn
corresponda, puedan adicionar y/o actualizar cualquier dato personal proporcionado por mi
persona, incluyendo los de esta solicitud y cualquier otro dato personal que se me requiera en un
futuro respecto a mi persona, para los usos internos que se estimen convenientes. Conozco las
consecuencias legales derivadas de la presentacin de informacin falsa o errnea, sin perjuicio
del derecho del Banco o de las entidades que forman parte del Grupo Financiero de dar por
terminado el o los contrato que se otorguen y, en su caso, exigir judicialmente el cumplimiento de
la o las obligaciones adquiridas. Acepto que la persona a la cual dirijo mi solicitud, puede denegar
la apertura de la cuenta, prestacin del servicio u otorgamiento del financiamiento si encontrara
indicios de falsedad o inconsistencia en la informacin y documentos que le hubiese
proporcionado.
2. Confidencialidad: Las entidades que forman parte del Grupo Financiero, mantendrn la
Informacin Confidencial (tal y como se define abajo) que haya sido obtenida o proporcionada por
el Cliente como consecuencia de cualquier relacin que exista, presente o futura, entre cualquiera
de las entidades que conforman el Grupo Financiero, en adelante referidas simplemente como
Entidades GFCG y El Cliente. La informacin se mantendr confidencial de acuerdo con el proceso
comn y prcticas bancarias para el manejo de informacin de dicha naturaleza. No obstante,
cualquiera de las Entidades GFCG podrn compartir, transferir, facilitar, proporcionar y/o revelar
la Informacin Confidencial, sin responsabilidad alguna, en cualquiera de los casos siguientes: i)
cuando as le sea requerido por autoridad judicial o administrativa competente de conformidad
con cualesquiera estatutos, reglas, regulaciones, leyes y/o reglamentos vigentes o en virtud de
resolucin judicial firme; ii) cuando sea requerida por la Junta Monetaria, el Banco de Guatemala o
la Superintendencia de Bancos, o cualquier otra Entidad fiscalizadora o reguladora de conformidad
con las normas jurdicas vigentes o se realice entre Bancos y otras instituciones financieras; iii)
cuando haya de proporcionarla, revelarla o facilitarla a sus consejeros u asesores legales ya sea
internos o externos y firmas independientes de auditores y contadores, as como a cualquiera de
las Entidades relacionadas o vinculadas con cualesquiera de las Entidades GFCG, incluyendo sus
subsidiarias, oficinas de representacin, afiliadas agentes o a terceras personas seleccionadas por
cualquiera de las Entidades antes mencionadas, cualquiera que sea su domicilio y nacionalidad,
para su uso ilimitado, incluyndose, pero no limitado a la prestacin de cualquier servicio,
procesamiento de datos con fines estadsticos o de anlisis de riesgos; y iv) siempre y cuando,
quede sujeto a estipulaciones sustancialmente similares a las contenidas en esta seccin, se
proporcione a cualquier actual o potencial cesionario.
Para los efectos del presente acuerdo, se entiende por Informacin Confidencial la informacin
que El Cliente proporcione a cualquier Entidad GFCG, pero no incluye aquella informacin que sea
o pueda convertirse del conocimiento pblico o que sea o se convierta en informacin disponible a
cualquier Entidad GFCG de cualquier otra fuente que no sea El Cliente, a menos que sea de
conocimiento expreso y previo del receptor de dicha informacin, que la informacin fue
adquirida con violacin de alguna obligacin de confidencialidad por parte de la persona que
ofrezca dicha informacin. En tal virtud, El Cliente expresamente autoriza a las Entidades GFCG a
suministrar, proporcionar, revelar y compartir por cualquier medio o procedimiento la
Informacin Confidencial, de conformidad con lo establecido en la presente, sin que pueda
reclamar que ha habido una infraccin a la confidencialidad de la informacin u operaciones
bancarias.
3. Responsabilidad: Las obligaciones que surjan de los contratos correspondientes a cada uno de
los productos solicitados, sern pagaderas nica y exclusivamente a y/o por aquella entidad con la
que se haya suscrito el contrato respectivo, los cuales se sujetan a las leyes (incluyendo cualquier
acto, orden, decreto y/o regulacin gubernamental) y bajo la jurisdiccin exclusiva de los
tribunales de la Repblica de Guatemala. En ningn caso se podr hacer responsable a una
entidad distinta a la que suscribe el contrato, afiliada o vinculada a Banco Citibank de Guatemala,
S. A., Citigroup o sus entidades afiliadas o vinculadas.
4. Autorizacin para debitar: Manifiesta el Solicitante que en caso de ser aprobado el o los
productos solicitados y en el evento de cualquier incumplimiento en el pago de cualquier
obligacin derivada o relacionada con cualquier financiamiento, deuda o facilidad de crdito
otorgada por alguna o algunas de las entidades del Grupo Financiero, por este acto instruye y
autoriza irrevocablemente a todas y/o cualesquiera de las Entidades GFCG y en particular a Banco
Citibank de Guatemala, S. A., para que en cualquier tiempo, en la forma y alcance mximo
permitido por la ley, puede debitar, compensar y/o de cualquier otra forma aplicar cualquier
monto en depsito, sea de ahorro, monetario o de cualquier otra ndole, incluso inversiones,
ttulos, certificados o derechos que el Solicitante tenga en cualquiera de las Entidades GFCG sus
afiliadas, vinculadas y relacionadas, o para que pueda compensar cualquier otro monto que
cualquiera de las entidades del Grupo Financiero deban al Solicitante por cualquier causa y/o
razn, y aplicarlos al pago de las sumas adeudadas a Banco Citibank de Guatemala, Sociedad
Annima, derivadas de el o los productos solicitados. En su caso, el Solicitante se obliga a
mantener saldos suficientes para tal propsito durante el plazo del o los contrato que se suscriban
y el de sus prrrogas.
5. Pagos Automticos: Autorizo expresamente a cualquiera de las entidades GFCG y en particular a
Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Annima y a Cititarjetas de Guatemala, Limitada a aplicar
la tasa de cambio de acuerdo a la tasa del mercado el da que se efecte el pago, cuando el pago
deba efectuarse en moneda extranjera. Exonero a las entidades GFCG y en particular a Banco
Citibank de Guatemala y a Cititarjetas de Guatemala, Limitada de cualquier responsabilidad en
caso que cualquiera de las cuentas identificadas no tengan fondos o saldo disponible para cargar o
debitar de las mismas el servicio por pagos recurrentes y me obligo a efectuar el pago de cargos o
servicios por dicha circunstancia.
6. Aceptacin de Condiciones: MANIFIESTO EXPRESAMENTE QUE ESTOY ENTERADO DE LOS
TRMINOS, CONDICIONES, ESTIPULACIONES, DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS CONTRATOS Y
FORMULARIOS DE LOS PRODUCTOS Y/O SERVICIOS QUE POR MEDIO DE LA PRESENTE SOLICITUD
REQUIERO ME SEAN BRINDADOS; QUE HE RECIBIDO TODA LA INFORMACIN RELACIONADA CON
DICHOS PRODUCTOS Y/O SERVICIOS Y QUE HE SIDO AMPLIAMENTE INFORMADO DE LOS
BENEFICIOS, RIESGOS Y DEMS PARTICULARIDADES DE LOS MISMOS. ASIMISMO, ESTOY
ENTERADO QUE EL BANCO TAMBIN TENDR A MI DISPOSICIN LA INFORMACIN ESPECFICA A
LOS PRODUCTOS Y/O SERVICIOS SOLICITADOS. EN VIRTUD DE LO ANTERIOR, DESDE YA ACEPTO Y
ME OBLIGO INCONDICIONALMENTE A RESPETAR Y CUMPLIR LOS CONTRATOS DE LOS PRODUCTOS
Y/O SERVICIOS QUE POR MEDIO DE LA PRESENTE SOLICITUD HE REQUERIDO. DECLARO QUE ESTOY
PLENAMENTE ENTERADO QUE TODOS LOS ESTADOS DE CUENTA RELATIVOS A LOS PRODUCTOS
ADQUIRIDOS, AS COMO TODAS LAS NOTIFICACIONES QUE EL BANCO REALICE, SERN REMITIDOS
A LA DIRECCIN DE CORREO ELECTRNICO ANTERIORMENTE INDICADA, LO CUAL ACEPTO DESDE
YA LIBERADO AL BANCO DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE SE DERIVE DE LA NO RECEPCIN
DE LOS CORREOS O BIEN DE LA NO REVISIN DE LOS MISMOS POR MI PERSONA.
* Se refiere a la agrupacin de personas jurdicas que realizan actividades de naturaleza financiera
segn lo dispuesto en el artculo 27 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, cuya conformacin
fue debidamente autorizada por Junta Monetaria.
_________________________________ _________________________________
Lic. JUAN ANTONIO CASTILLO RUIZ JUAN MIGUEL SAN ROMAN FUENTES
GERENTE GENERAL 2156-98765-0913
SEDE REGIONAL, CIUDAD DE QUETZALTENANGO