LIFTER Francese LR PDF

www.lifter.it www.lifter.
it
E N E R G Y G E N E R A T I O N
CATALOGUE
PRODUITS
Cest en 1966 que lhistoire PRAMAC dbute avec la cration
de L'Europea par la famille Campinoti, une entreprise de matriel
de construction tourne principalement vers le march italien.
Ds lors, PRAMAC a dvelopp ses activits dans le secteur de
lnergie et de la manutention, avec une croissance internationale
forte et une gamme de produits complte et varie pour satisfaire
toutes les exigences de ses clients.
PRAMAC signie aujourdhui ENERGY GENERATION, par lintgration
des ralits de plusieurs marchs, du groupe lectrogne portable
ou industriel, et du matriel de manutention.
WORLDWIDE
Le groupe Pramac opre au travers de son propre
rseau de distribution dans 15 pays .
SECTEURS DACTIVIT
PRAMAC GENERATORS
PRAMAC LIFTER
PRAMAC SERVICE AND PARTS
PRAMAC RACING
Filiale industrielle et commerciale
Filiale commerciale
PRAMAC R&D, un dpartement ddi au dveloppement et linnovation.
PRAMAC dveloppe ses innovations en troite collaboration
avec des universits ou des organismes privs.
La qualit: une priorit PRAMAC, de la matire premire,
au processus de fabrication, du marketing
la vente et au service aprs-vente.
ISO 9001 et ISO 14001 comptent parmi les certications
obtenues aux niveaux europeen et internationale.
Chaque liale Pramac possde sa propre division Service & Parts,
encadre par un personnel quali pour rpondre
aux demandes de service aprs-vente.
Le site PRAMAC www.pramacparts.com
offre un support constant et interactif pour les pices
dtaches (vues clates) ou les manuels techniques.
VALEURS AJOUTES
2
3
Offrir un niveau de qualit irrprochable
est devenu une philosophie pour lensemble du groupe PRAMAC.
Lamlioration continuelle du processus de fabrication,
le respect absolu de lenvironnement et la formation spcique de nos quipes
font partie du programme Scurit et Qualit Totales que simpose notre groupe.
Le groupe possde une vritable culture de qualit et de scurit qui commence
par le respect de lenvironnement et des rglementations spciques.
La preuve concrte de cet engagement se trouve dans les certications
que le groupe a obtenues au aux niveaux europen et international.
Depuis 1966 Pramac dveloppe, fabrique et commercialise,
depuis son site de production italien, une gamme complte de produits
de manutention pour satisfaire toutes les exigences de ses clients.
Le personnel hautement quali, le procd de production
intgr (de la tle au produit ni) et lattention porte
linnovation et au dveloppement constant de ses matriels
apportent la gamme Lifter, une qualit et
une performance conformes aux normes de scurit.
Grce une importante synergie avec le groupe Pramac,
dont Lifter fait partie, la socit dispose dune prsence
internationale avec un rseau de liales oprationnelles
an de garantir ses clients, le plus haut niveau
de service durant tout le procd dapprovisionnement;
de la vente au service aprs-vente.
Qualit, innovation et abilit:
tels sont les critres qui guident lquipe Lifter
dans la poursuite de son objectif, la satisfaction du client!
4
Le service aprs-vente PRAMAC sengage donner un support
ses clients toutes les tapes de leur relation professionnelle
et offre une large gamme de produits et pices de rechange.
Le tout encadr par un personnel expriment pour rpondre
aux demandes de ses clients travers le monde.
Nous garantissons un service rapide avec un haut niveau de
disponibilit des pices, protant de notre rseau de service
international comprenant un personnel technique quali,
avec de nombreux points de vente localisables sur
notre site www.pramacparts.com.
Aprs enregistrement sur notre site, vous aurez accs
aux vues clates et lachat en ligne.
En entrant dans notre site Web, vous trouverez galement
un large ventail de documents dinformation technique,
ce qui reprsente un outil fondamental rpondant
aux exigences de l'utilisateur:
- haauels a'ullllsallca,
- Vues tlales,
- lc|mallca let|alue,
- ctumealallca let|alue,
- !uppc|l let|alue el se|vlte ae pletes ea llae,
- lctallsaleu| ae pclal se|vlte.
!lkVtl b lAk!!
5
Commande de pices
dtaches en ligne,
et catalogues pices
interactifs
paaaae
el !AV
!clullcas
personnalises
sur demande
Offre spciale sur
kit pices dtaches
Programme de formation
ddi aux distributeurs,
et services aprs vente
Programme
de formation
Contrat
dentretien
Rseau
de service
6
La proccupation de LIFTER est toujours de fournir
ses clients, la solution la plus adapte leurs besoins.
Cest pourquoi LIFTER a dcid de crer
une gamme de solutions spciales.
Grce la qualit de sa production standard,
LIFTER Solutions Spciales offre la exibilit
et la polyvalence dune solution sur mesure.
Grce un excellent mlange entre savoir-faire,
haute technologie et grande exprience,
nous dveloppons des solutions uniques
et efcaces pour rpondre aux demandes
spciques de nos clients.
Sur demande, nous pouvons raliser
des modications selon les modles
avec des quantits minimums.
Si vous avez besoin dautres modications,
merci de nous contacter.
NOS SOLUTIONS
POUR VOS BESOINS

Savoir-faire
et technologie
pour dvelopper
des Solutions
sur-mesure
TRANSPALETTE MANUEL
G (GS/B - Mr Hydro/X - Mr Hydro /I sont exclus)
- la|eu| ae lcu|t|es: ae 1Smm a 8mm
- lcaueu| ae lcu|t|es: ae Smm a ?mm
- Chssis galvanis sur transpalette manuel standard
- lc|le ccclae
- te|lltallca A!l/
PESEUR (GS/P inox sont exclus)
- la|eu| ae lcu|t|es: ae +Smm a 8mm
- t|ssls alvaals
- lc|le ccclae
- te|lltallca A!l/
HX 10M - TRANSPALETTE HAUTE LEVE MANUEL
- lcaueu| ae lcu|t|es: ae !mm a ?mm
- la|eu| ae lcu|t|es: ae +!mm a |8mm
- t|ssls alvaals
- lc|le ccclae
- te|lltallca A!l/
HX 10E - TRANSPALETTE HAUTE LEVE LECTRIQUE
- lcaueu| ae lcu|t|es: ae !mm a ?mm
- la|eu| ae lcu|t|es: ae +!mm a |8mm
- t|ssls alvaals
- !ysleme ae mlse a alveau aulcmallue |ve|slca |8mm|
- t|a|eu| ae calle|le latc|pc| |ve|slca |8mm|
- lc|le ccclae
- te|lltallca A!l/
CX14 - TRANSPALETTE LECTRIQUE
- la|eu| ae lcu|t|es: ae 1Smm a |8Smm
- t|ssls alvaals
- lc|le ccclae
- b|llle ae p|cletllca aall-ave|semeal
7
QX - TRANSPALETTE LECTRIQUE
- la|eu| ae lcu|t|es: ae +?mm a |8mm
- !ysleme ae pesae
- Kll pcu| slct|ae a l|cla |max -?t|
- t|ssls alvaals
- b|llle ae p|cletllca aall-ave|semeal
- lc|le ccclae
- te|lltallca A!l/
TX - GERBEUR
- la|eu| lcu|t|es el laclle| : ae Smm a 8mm
- lcaueu| ae lcu|t|es : ae Smm a 11Smm
- kautllca ae la |auleu| ae levae
- lc|le ccclae
- kautllca palsseu| aes lcu|t|es
- lcu|t|es llh
- te|lltallca A!l/
GX - GERBEUR
- lcaueu| ae lcu|t|es : ae Smm a 11Smm
- lc|le ccclae
- lcu|t|es llh
- te|lltallca A!l/
TX STRADDLE - GERBEUR

- la|eu| ullle pcu| palelles |?| |usu'a 1Smm
- lcaueu| ae lcu|t|es: ae Smm a 1Smm
- !/1? !l|aaale
- lc|le ccclae
- te|lltallca A!l/
GX STRADDLE - GERBEUR
- la|eu| ullle pcu| palelles |?| |usu'a 1Smm
- lcaueu| ae lcu|t|es : ae 8mm a 1Smm
- b/1 !l|aaale
- lc|le ccclae
- te|lltallca A!l/
FX12 - GERBEUR
- Kll pcu| le slct|ae a l|cla |max -?t|
- Ve|slca !l|aaale
- lc|le ccclae
- lcu|t|es llh
- te|lltallca A!l/
LX - GERBEUR
- Kll pcu| le slct|ae a l|cla |max -?t|
- Ve|slca !l|aaale
- lc|le ccclae
- lcu|t|es llh
- leve lalllale
- tapatll 1| | : l/1+ !|lplex
- te|lltallca A!l/
8
HX10M
CX14
QX18
0 2 X Q
Capacit (t): 1.8 - 2.0 GS
MISTER
HYDRO
Capacit (t): 2.5
QX20DL

HX10E
GS
BASIC
Capacit (t): 2.2
I-TON
Capacit (t): 1.0
GS
PRO
Capacit (t): 2.5 - 3.0
GS
SPECIAL
Capacit (t): 2.0 - 3.0

GS
PREMIUM
Capacit (t): 2.5
GS/P25
0 2 X P
Capacit (t): 2.0 - 2.5
page 18
page 12
page 16
page 16
page 16
page 16
page 20
TRANSPALETTES MANUELS
page 22
page 22
page 26
page 26
page 28
page 28
CX12
Capacit (t): 1.2
TRANSPALETTES
TECHNOPOLYMERE
TRANSPALETTES HAUTE-LEVEE
TRANSPALETTES
PESEURS
TRANSPALETTES LECTRIQUES
GAMME DE PRODUITS
Capacit (t): 1.0
Capacit (t): 1.0
Capacit (t): 1.4
Capacit (t): 2.0
9
QX22
X M
page 30
page 30
page 36
page 36
page 38
page 40
page 42
LX 12-16
DUPLEX
LX14
X E L P I R T
GX STRADDLE
page 34
page 34
GX
GX 12/28
FREE LIFT
FX
QX20P
GERBEURS MANUELS
GERBEURS
GERBEURS SEMI-LECTRIQUES
E N E R G Y G E N E R A T I O N
Capacit rsiduelle page 44
page 36
TRANSPALETTES
LECTRIQUES
Capacit (t): 2.0
Capacit (t): 2.2
Hauteur maxi dlvation (m): 1.6
Capacit (t): 0.5 - 1.0
Capacit (t): 1.0 - 1.2
GERBEURS LECTRIQUES
Capacit (t): 1.0 - 1.2
Capacit (t): 1.2
Capacit (t): 1.0 - 1.2
Capacit (t): 1.2
Capacit (t): 1.2 - 1.6
Capacit (t): 1.4
TX
TX STRADDLE
10
,HZ` ^VYR
11
Pramac est le premier fabricant mondial proposer
un transpalette manuel en matriaux non-mtalliques.
I-ton est un nouveau matriel rvolutionnaire dans
l'industrie de la manutention ouvrant une nouvelle voie
dans lutilisation future du transpalette.
Lutilisation de matire plastique ou plus exactement de
technopolymre renforc de bre de verre assure de
nombreux avantages en terme de lgret, manoeuvrabilit,
silence, impact environnemental et propret.
I-ton peut lever 1000 kg, la capacit de charge
la plus commune dont les oprateurs ont besoin.
Ses caractristiques sont idales pour tre utilis
dans de multiples conditions de travail,
et devenir un rel PLUS par rapport aux autres
produits de sa catgorie.
TECHNOPOLYMERE
12
RECHERCHE ET INNOVATION MATIRE
I-TON: LE 1ER TRANSPALETTE MANUEL EN MATRIAUX NON MTALLIQUES.
CE NOUVEAU MATRIAU TECHNOPOLYMRE ISSU DE TECHNOLOGIE DE POINTE,
EST TRS RIGIDE, AUSSI ROBUSTE QUE DU MTAL, MATRIAU TRADITIONNEL
SUR CE TYPE DE PRODUIT, ET OFFRE DIMPORTANTS AVANTAGES:
- l l!! llblk.
- l Nl !l llkhl lA!.
- l llU! l!kl U!l!l AVlt l! VAkA!N! l !lhllkA!Ukl!.
- tl! tAkAt!lk!!Ul! !N! lkl!lkVll! hlhl lN tA! 'U!l!A!N lN hllU tkk!l.
I-TON
INOX / GALVANIS
1 2 3
POIGNEE ERGONOMIQUE
Poigne ergonomique 3 positions:
1 monte
2 neutre
3 descente
1
b
STANDARD / INOX / GALVANISE
ENTRE FACILITEE
LEVE RAPIDE DES FOURCHES
MANUTENTION SANS EFFORT
- La forme spcique des fourches favorise le
passage dans les palettes fermes et rduit l'impact
sur les galets.
- Llvation maximum peut tre atteinte avec
un nombre de coups rduits, limitant leffort
de loprateur.
- Le design innovant du timon, avec la poigne
de monte et descente positionne au centre
rend la manutention plus facile.
Extension de garantie 2 ans
TRANSPALETTES TECHNOPOLYMERE
13
AVANTAGES I-TON
I-ton version INOX ou GALVANIS
Les composants en acier de la version
standard sont remplacs par des composants
en Inox ou galvaniss, les lubrifants utiliss
sont compatibles aux besoins de lindustrie
agroalimentaire, et lhuile est conforme une
utilisation basse temprature. I-ton devient
alors la solution idale pour tre utilise
en milieu propre, o lhygine, et la rsistance
la corrosion sont primordiales comme par
exemple en:
Milieu froid et humide
Prsence de solutions acides ou salines
Environnement strile
La version Inox de lI-ton correspond idalement
ces types dactivits:
Zone portuaire
lndustrie chimique
lndustrie agroalimentaire
Maraichers
lndustrie pharmaceutique
Services mdicaux
Ergonom|que pour |'ut|||sateur.
I-ton, est lger, moins bruyant et trs maniable.
Le travail de loprateur devient alors plus facile!
Ergonom|que pour |a manutent|on.
l-ton garantit qualit et effcacit, sans corrosion,
rouille ou contamination possible
Ergonom|e du trava||.
C'est le transpalette manuel qui correspond aux plus larges
applications, facile utiliser par tous les oprateurs
garantissant une remarquable amlioration de la productivit.
Respectueux de |'env|ronnement.
Les matriaux utiliss, et le process de fabrication garantissent
une moins forte mission de CO2. I-ton peut galement
tre dmont facilement et recycl en fn de vie.
Ant|-corros|on,
Hyg|ne, Propre
e
1
b
5
b
a/2=100 a/2=100
Ast
b
1
0
b
1
1
1200x800
W
a
l1
s
Y
h
1
4
l2 l
h
1
3
C
m
6
Q
G= Caoutchouc, N= Nylon, P= Polyurthane, A= Acier, NE= Nylon extra
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N
1.1 LIFTER
1.2 I-ton S2-S4
1.3 MANUEL
1.4 ACCOMPAGNEMENT
1.5 Q kg 1000
1.6 c mm 600
1.8 x mm 925
1.9 y mm 1182
P
O
I
D
S
2.1 kg 37-38
2.2 kg 300/737-738
2.3 kg 25/13-14
R
O
U
E
S

/

C
H
A
S
S
I
S
3.1 N-P/P
3.2 180x40
3.3 75x80-60x60
3.4 -
3.5 2/2-2/4
3.6 b10 mm 160
3.7 b11 mm 365
D
I
M
E
N
S
I
O
N
S
4.4 h3 mm 115
4.9 h14 mm 615/1175
4.15 h13 mm 85
4.19 l1 mm 1575
4.20 l2 mm 425
4.21 b1 mm 520
4.22 s/e/l mm 60/155/1150
4.25 b5 mm 520
4.32 m2 mm 25
4.33
LARGEUR DALLEE POUR PALETTE 1000X1200
(EN TRAVERS)
Ast mm 1644
4.34 LARGEUR DALLEE POUR PALETTE 800X1200 (EN LONGUEUR) Ast mm 1844
4.35 RAYON DE GIRATION Wa mm 1369
P
E
R
F
O
R
-
M
A
N
C
E
S
5.2 VITESSE DE LEVEE AVEC CHARGE/SANS CHARGE coups 9/9
5.3 VITESSE DESCENTE AVEC CHARGE/SANS CHARGE m/s 0,05/0,02
FABRICANT
MODELE
MODE DE TRANSLATION
SYSTME DE CONDUITE
CAPACITE NOMINALE
CENTRE DE GRAVITE
DEPORT AVANT DE LA CHARGE
EMPATTEMENT
POIDS A VIDE
CHARGE PAR ESSIEU AVEC CHARGE, AVANT/ARRIERE
CHARGE PAR ESSIEIU SANS CHARGE, AVANT/ARRIERE
ROUES
DIMENSIONS ROUES, AVANT ( X LARGEUR)
DIMENSIONS ROUES, ARRIERE ( X LARGEUR)
ROUES LATERALES ( X LARGEUR) -
NOMBRE DE ROUES AVANT/ARRIERE
VOIE AVANT
VOIE ARRIERE
ELEVATION
HAUTEUR DU TIMON EN POSITION DE CONDUITE MIN/MAX
HAUTEUR DU SOL
LONGUEUR TOTALE
LONGUEUR TABLIER
LARGEUR TOTALE
DIMENSIONS FOURCHES
LARGEUR UTILE
GARDE AU SOL AU MILIEU DE LEMPATTEMENT
TRANSPALETTES TECHNOPOLYMERE
14
15
La gamme de transpalettes manuels LIFTER
produite en Italie, propose du matriel pour
la manutention de palettes de toutes dimensions.
Cette gamme se distingue par des produits
ables et de grande qualit avec une garantie 3 ans.
Au del des produits standards, des solutions
spciales peuvent tre tudies selon
les applications spciques.
16
b
1
DEPLACEMENT FACILE
LA SRIE GS CONVIENT POUR TOUTES LES APPLICATIONS DE MANUTENTION DE PALETTES.
LA VERSION GS PREMIUM GRCE AU SYSTME DE CONTRLE DE DESCENTE SERA PLUS ADAPTE
AU TRANSPORT DE CHARGES FRAGILES OU DLICATES COMME LE VERRE OU LA CRAMIQUE.
LA VERSION GS SPECIAL, OFFRE UN LARGE CHOIX DE DIMENSIONS DE FOURCHES POUR
MANIPULER TOUTES TAILLES DE PALETTES.
LA VERSION GS PRO, MAINTENANT DISPONIBLE EN CAPACIT 3000 kg
COMPLTE CETTE GAMME FABRIQUE EN ITALIE.
GS
GS BASIC GS PRO GS SPECIAL GS PREMIUM
SOUPAPE DE PROTECTION PEINTURE
- Dans le cas o la capacit maximale de charge est
dpasse, les transpalettes disposent dune soupape
de protection qui bloque le levage des fourches et
prvient ainsi de tout danger potentiel.
- Les parties brutes du chssis et des fourches
reoivent un revtement poxy une temprature
de 250C: la nition est de trs haute qualit,
et augmente la dure de vie du transpalette.
LE TRANSPALETTE GS BASIC,
LENTRE DE GAMME ROBUSTE ET FIABLE,
DISPONIBLE EN FOURCHES 800 ET 1150 mm.
GS BASIC
LE GS PREMIUM EST UNE OFFRE HAUT DE GAMME GRCE AUX ROUES BALANCIERS ASSURANT
UNE MEILLEURE STABILIT, AU SYSTME DE CONTRLE DE DESCENTE, LA POIGNE DE CONTRLE
3 POSITIONS ET 2 VITESSES DE DESCENTE, ROUES POLYURTHANE EN SRIE.
CERTIFICATION 50.000 CYCLES SUR LA POMPE HYDRAULIQUE.
GS PREMIUM MIUM
Accessoires disponibles: galets simples, roues tandem,
roues polyurthane, nylon, caoutchouc.
Frein commande manuelle. Sur demande selon les modles.
LE TRANSPALETTE GS PRO EST QUIP EN STANDARD DE GALETS DENTRE-SORTIE ET
DUNE POIGNE ERGONOMIQUE. LES SRIES DE LA VERSION GS SPECIAL SONT CONUES
POUR TOUTES LES APPLICATIONS SPCIFIQUES EN TERME DE TAILLES DE PALETTES.
LE NOUVEAU MODLE GS30 AVEC SA STRUCTURE RENFORCE EST EXTRMEMENT
RSISTANT ET OFFRE 3000 kg DE CAPACIT DE CHARGE.
GS PRO,
SPECIAL
3 tonnes
17

b
5

b
1
1

e

b
1

b
1
0

x
l6 a/2=100 a/2=100
Ast=Wa+l6-x+a
102,5
102,5
W
a
l1
l2

s

l
(y)

h
1
4

h
3

h
1
3

m
2

c
Q
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N
1.1 LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER
1.2 GS BASIC 22 S2-S4 GS PRO 25 S2-S4 GS PREMIUM 25 S2-S4 GS/AV PRO 25 S2-S4 GS PRO 30 S4 GS/L PRO 25 S2-S4 GS/M PRO 25 S2-S4 GS B 20 S4
1.3 MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL
1.4 ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT
1.5 Q kg 2200 2500 2500 2500 3000 2500 2500 2000
1.6 c mm 600 600 600 600 600 600 400 600
1.8
DEPORT AVANT
DE LA CHARGE
x mm 932 932 932 932 932 932 582 945
1.9 EMPATTEMENT
POIDS A VIDE
y mm 1192 1192 1192 1192 1192 1192 842 1192
P
O
I
D
S
2.1 kg 61-63 61-63 63-65 61-63 79 66-68 52-54 71
2.2
CHARGE PAR ESSIEU AVEC CHARGE,
AVANT/ARRIERE
kg 680/1581-1583 767/1794-1796 768/1795-1797 767/1794-1796 923/2156 771/1795-1797 691/1861-1863 693/1378
2.3
CHARGE PAR ESSIEIU SANS CHARGE,
AVANT/ARRIERE
kg 42/19-21 42/19-21 43/20-22 42/19-21 53/26 46/20-22 35/17-19 48/23
R
O
U
E
S
/
C
H
S
S
I
S
3.1 ROUES
ROUES LATERALES ( X LARGEUR)
P/N P/N P/P P/N P/N P/N P/N P/A
3.2 200x45 200x55 200x55 200x55 200x55 200x55 200x55 200x55
3.3 82x82-60 82x82-60 82x82-60 82x82-60 82x60 82x82-60 82x82-60 50x58
3.4 - - - - - - - -
3.5
NOMBRE DE ROUES
AVANT/ARRIERE
2/2-2/4 2/2-2/4 2/2-2/4 2/2-2/4 2/4 2/2-2/4 2/2-2/4 2/4
3.6 VOIE AVANT
VOIE ARRIERE
ELEVATION
b10 mm 155 155 155 155 155 155 155 130
3.7 b11 mm 375 375 375 375 375 535 250 365
D
I
M
E
N
S
I
O
N
S
4.4 h3 mm 115 115 115 115 115 115 115 115
4.9
HAUTEUR DU TIMON EN POSITION
DE CONDUITE MIN/MAX
h14 mm 690/1160 690/1160 690/1160 415/1250 690/1160 690/1160 690/1160 690/1160
4.15 HAUTEUR DU SOL
LONGUEUR TOTALE
LONGUEUR TABLIER
LARGEUR TOTALE
DIMENSIONS FOURCHES
LARGEUR UTILE
GARDE AU SOL AU MILIEU DE L'EMPATTEMENT
h13 mm 85 85 85 85 85 85 85 55
4.19 l1 mm 1550 1550 1550 1550 1550 1550 1200 1550
4.20 l2 mm 400 400 400 400 400 400 400 400
4.21 b1 mm 525 525 525 525 525 685 400 525
4.22 s/e/l mm 55/150/1150 55/150/1150 55/150/1150 55/150/1150 55/150/1150 55/150/1150 55/150/800 40/160/1150
4.25 b5 mm 525 525 525 525 525 685 400 525
4.32 m2 mm 30 30 30 30 30 30 30 15
4.34
LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 800X1200
(EN LONGUEUR)
Ast mm 1835 1835 1835 1835 1835 1835 1435 1822
4.35 RAYON DE GIRATION Wa mm 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1017 1367
5.2 VITESSE DE LEVEE AVEC CHARGE/SANS CHARGE
c
o
u
p
s
13/13 13/13 13/13 12/5 13/13 13/13 13/13 13/13
l mm 800 950 1000 1150 1220 1350 1500 1800 2000
c mm 400 475 500 600 610 675 750 900 1000
2/2-2/4 2/2-2/4 2/2-2/4 2/2-2/4 2/2-2/4 2/4 2/4 2/4 2/4
l1 mm 1200 1350 1400 1550 1620 1750 1900 2200 2400
x mm 582 732 782 932 1002 1132 1282 1582 1782
y mm 842 992 1042 1192 1262 1392 1542 1842 2042
kg 55-57 57-59 58-60 61-63 63-65 88 110 125 132
kg 764/1791-1793 764/1793-1795 763/1795-1797 767/1794-1796 768/1795-1797 936/1652 930/1680 1041/1584 1054/1578
kg 39/16-18 39/18-20 38/20-22 42/19-21 43/20-22 58/30 65/45 75/50 79/53
Wa mm 1017 1167 1217 1367 1437 1567 1717 2017 2217
Ast mm 1435 1585 1635 1835 1855 1985 2135 2435 2635
G = Caoutchouc, N = Nylon, P = Polyurthane, A = Acier, NE = Nylon extra
FABRICANT
MODELE
MODE DE TRANSLATION
SYSTME DE CONDUITE
CAPACITE NOMINALE
CENTRE DE GRAVITE
DIMENSIONS FOURCHES
CENTRE DE GRAVITE
LONGUEUR TOTALE
EMPATTEMENT
POIDS A VIDE
CHARGE PAR ESSIEU SANS CHARGE, AVANT/ARRIERE
RAYON DE GIRATION
LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 800x1200
(EN LONGUEUR)
P
E
R
F
O
R
-
M
A
N
C
E
18
INOX OU GALVANISE
LES TRANSPALETTES MR HYDRO SONT SPCIALEMENT CONUS
POUR LES APPLICATIONS EN MILIEU HUMIDE OU SPCIFIQUE.
LE MODLE TOUT INOX EST PARTICULIREMENT ADAPT POUR
LES ACTIVITS O LHYGINE EST PRIMORDIALE COMME
LAGROALIMENTAIRE, LINDUSTRIE CHIMIQUE OU PHARMACEUTIQUE.
Mr. Hydro
POMPE HYDRAULIQUE EN BRONZE RSISTANCE MAXIMUM LA CORROSION

LES TRANSPALETTES GALVANISS OFFRENT UNE BONNE RSISTANCE
LA CORROSION GRCE AU PROCESSUS DE GALVANISATION CHAUD DU CHSSIS,
ET AU SYSTME DE CONTRLE DE FUITE DU CORPS DE POMPE.
GS/G
GS/Galvanis, Inox, Galva-Inox
LA VERSION GALVA-INOX UTILISE UN CHSSIS
EN INOX TYPE AISI 304 COMBIN AU POLISSAGE LECTRIQUE.
LES AUTRES PICES SONT SOUMISES UN TRAITEMENT
DE GALVANISATION PAR IMMERSION CHAUD.
GS/X
TOUTES LES PICES UTILISES SONT EN INOX TYPE AISI
304 COMBIN AU POLISSAGE LECTRIQUE, TANDIS
QUE LA POMPE EST EN BRONZE
GS/I
b
1
- La version INOX est quipe d'une pompe
en bronze conue pour rsister toutes
les agressions (humidit, oxydation).
- Lutilisation dinox AISI 304 combin au polissage
lectrique rend la structure du transpalette
plus rsistante que les peintures traditionnelles,
et garantit une hygine maximale.
19

b
5

b
1
1

e

b
1

b
1
0

x
l6 a/2=100 a/2=100
Ast=Wa+l6-x+a
102,5
102,5
W
a
l1
l2

s

l
(y)

h
1
4

h
3

h
1
3

m
2

c
Q
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N
1.1 LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER
1.2 GS/G 25 S2-S4 GS/X 25 S2-S4 GS/I 25 S2-S4 GS/L G 25 S2-S4 GS/M G 25 S2-S4
1.3 MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL
1.4 ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT
1.5 Q kg 2500 2500 2500 2500 2500
1.6 c mm 600 600 600 600 400
1.8 x mm 932 932 932 932 582
1.9 y mm 1192 1192 1192 1192 842
P
O
I
D
S
2.1 kg 61-63 62-64 67-69 66-68 52-54
2.2 kg 767/1794-1796 768/1794-1796 771/1796-1798 771/1795-1797 691/1861-1863
2.3 kg 42/19-21 43/19-21 46/21-23 46/20-22 35/17-19
R
O
U
E
S
/
C
H
S
S
I
S
3.1 N/N NE/NE NE/NE N/N N/N
3.2 200x50 200x50 200x50 200x50 200x50
3.3 82x82-60 82x82-60 82x82-60 82x82-60 82x82-60
3.4 - - - - -
3.5 2/2-2/4 2/2-2/4 2/2-2/4 2/2-2/4 2/2-2/4
3.6 b10 mm 155 155 155 155 155
3.7 b11 mm 375 375 375 535 250
D
I
M
E
N
S
I
O
N
S
4.4 h3 mm 115 115 115 115 115
4.9 h14 mm 690/1160 690/1160 690/1160 690/1160 690/1160
4.15 h13 mm 85 85 85 85 85
4.19 l1 mm 1550 1550 1550 1550 1200
4.20 l2 mm 400 400 400 400 400
4.21 b1 mm 525 525 525 685 400
4.22 s/e/l mm 55/150/1150 55/150/1150 55/150/1150 55/150/1150 55/150/800
4.25 b5 mm 525 525 525 685 400
4.32 m2 mm 30 30 30 30 30
4.34 Ast mm 1835 1835 1835 1835 1435
4.35 Wa mm 1367 1367 1367 1367 1017
5.2 VITESSE DE LEVEE AVEC CHARGE/SANS CHARGE
c
o
u
p
s
13/13 13/13 13/13 13/13 13/13
C
O
M
P
O
S
A
N
T
S
CORPS DE POMPE
CHSSIS
TIRANT
BALANCIER
ROUES DIRECTRICES
ROUES
TIMON
GALVANISE GALVANISE BRONZE GALVANISE GALVANISE
GALVANISE INOX INOX GALVANISE GALVANISE
GALVANISE GALVANISE INOX GALVANISE GALVANISE
GALVANISE GALVANISE INOX GALVANISE GALVANISE
NYLON NYLON EXTRA NYLON EXTRA NYLON NYLON
NYLON NYLON EXTRA NYLON EXTRA NYLON NYLON
GALVANISE INOX INOX GALVANISE GALVANISE

DIMENSIONS FOURCHES
CENTRE DE GRAVITE
LONGUEUR TOTALE
EMPATTEMENT
POIDS A VIDE
RAYON DE GIRATION
LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 800X1200 (EN LONGUEUR)
l mm 800 1150 1220
c mm 400 600 610
2/2-2/4 2/2-2/4 2/2-2/4
l1 mm 1200 1550 1620
x mm 582 932 1002
y mm 842 1192 1262
kg 55-57 61-63 63-65
kg 764/1791-1793 767/1794-1796 768/1795-1797
kg 39/16-18 42/19-21 43/20-22
Wa mm 1017 1367 1437
Ast mm 1435 1835 1855
FABRICANT
MODELE
MODE DE TRANSLATION
SYSTME DE CONDUITE
CAPACITE NOMINALE
CENTRE DE GRAVITE
EMPATTEMENT
POIDS A VIDE
ROUES
VOIE AVANT
VOIE ARRIERE
ELEVATION
HAUTEUR DU SOL
LONGUEUR TOTALE
LONGUEUR TABLIER
LARGEUR TOTALE
DIMENSIONS FOURCHES
LARGEUR UTILE
RAYON DE GIRATION
P
E
R
F
O
R
-
M
A
N
C
E
20
LE PESAGE INTELLIGENT
2 MODLES DISPONIBLES, TOUS DEUX QUIPS
DUN DISPOSITIF DE PESAGE OFFRANT DE NOMBREUSES OPTIONS.
ILS SONT ADAPTS POUR TRANSPORTER DES CHARGES
LOURDES TOUT EN TANT PRCIS ET FONCTIONNELS
POUR LES OPRATIONS DE PESAGE.

GS/P25
PX20
CRAN GS/P25 - VERSION INOX
- Le PX20 est un peseur simple, conomique
et robuste pour les applications de pesage.
Il est quip dun large cran LCD pour faciliter
la lecture et sa programmation est trs intuitive.
- La srie GS/P offre une capacit de charge de 2500 kg
(2000 kg pour le PX20) et un plus grand nombre
de fonctions comme le comptage de pices ou la fonction
dindication de total de charge.
Cette srie existe galement en version INOX.
STRUCTURE CHSSIS CARTE MEMOIRE SD
- La structure est constitue dun double cadre
et une fourche infrieure sur laquelle les capteurs sont placs
Quatre capteurs de pesage qui permettent une rpartition
uniforme de la charge, ainsi que la prcision de pesage,
mme en cas de collision ou de charge dsquilibre.
- La srie GS/P est disponible sur
demande avec imprimante, carte
mmoire SD et pesage homologu.
TRANSPALETTES PESEURS
21
l1
s

l
(y)
l2
h
1
3

h
3

m
2

h
1
4

c
7
2
0

Q
b
1

b
5

b
1
1

e

b
1
0

l6
W
a
a/2=100 a/2=100
Ast=Wa+l6-x+a
x
102,5
102,5
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N
1.1 FABRICANT
MODELE
MODE DE TRANSLATION
SYSTME DE CONDUITE
CAPACITE NOMINALE
CENTRE DE GRAVITE
EMPATTEMENT
POIDS A VIDE
ROUES
VOIE AVANT
VOIE ARRIERE
ELEVATION
HAUTEUR DU SOL
LONGUEUR TOTALE
LONGUEUR TABLIER
LARGEUR TOTALE
DIMENSIONS FOURCHES
LARGEUR UTILE
GARDE AU SOL AU MILIEU DE LEMPATTEMENT
RAYON DE GIRATION
LIFTER LIFTER LIFTER
1.2 GS/P GS/P INOX PX20
1.3 MANUEL MANUEL MANUEL
1.4 ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT
1.5 Q kg 2500 2500 2000
1.6 c mm 600 600 600
1.8 x mm 975 975 975
1.9 y mm 1255 1255 1255
P
O
I
D
S
2.1 kg 117 117 113
2.2 kg 783/1834 783/1834 633/1480
2.3 kg 73/44 73/44 71/42
R
O
U
E
S
/
C
H
S
S
I
S
3.1 P/P NE/NE P/P
3.2 200x55 200x50 200x55
3.3 82x60 82x60 82x60
3.4 - - -
3.5 2/4 2/4 2/4
3.6 b10 mm 155 155 155
3.7 b11 mm 375 375 375
D
I
M
E
N
S
I
O
N
S
4.4 h3 mm 115 115 115
4.9 h14 mm 690/1160 690/1160 690/1160
4.15 h13 mm 90 90 90
4.19 l1 mm 1600 1600 1600
4.20 l2 mm 415 415 415
4.21 b1 mm 555 555 555
4.22 s/e/l mm 60/180/1185 60/180/1185 60/180/1185
4.25 b5 mm 555 555 555
4.32 m2 mm 30 30 30
4.34 Ast mm 1815 1815 1815
4.35 Wa mm 1390 1390 1390
5.2 VITESSE DE LEVEE AVEC CHARGE/SANS CHARGE coups 13/13 13/13 13/13
P
E
S
A
G
E
6.4 TENSION BATTERIE, CAPACITE
ECRAN
UNITE DE MESURE
FONCTIONS
AUTONOMIE
PRECISION DE LECTURE
CAPTEUR PESAGE
DIVISION
V/Ah 6/4 6/4 6/1,1
LCD / 6 DIGITS 25mm LCD / 6 DIGITS 25mm LCD / 6 DIGITS 25mm
kg/lb kg/lb kg/lb
Tarage / Charge dsquilibre / Auto-off Tarage / Charge dsquilibre / Auto-off Tarage/ Chargedsquilibre/ Auto-off
ore 50 50 30
% 0,05 0,05 0,05
n. 4 4 4
kg 0,5 0,5 0,5
b
1

b
5

b
1
1

e

b
1
0

x
a/2=100
102,5
102,5
l6 a/2=100
W
a
Ast=Wa+l6-x+a
l1
s

l
(y)
6
7
0

l2
h
1
4

h
1
3

h
3

m
2

c Q
TRANSPALETTES PESEURS
P
E
R
F
O
R
-
M
A
N
C
E
GS/P
PX20
22
b
1

b
1
HX
HX10M HX10E
POIGNE DE COMMANDE
- l'uall |ya|aullue a l
mcale aa ae |aul|e les ellc|ls
el alasl mcale| les t|a|es
lal|leu|es a 1S | ea 1 tcups
ae pcmpe |leve-|aplae|.
SYSTME DE MISE NIVEAU AUTOMATIQUE (EN OPTION)
- Ua tapleu| a|usle la |auleu| a'lvallca aes lcu|t|es ea lcatllca ae la t|a|e.
- t|aue mcuvemeal esl slaal pa| ave|llsseu| scac|e.
- l'aale ae la tellule esl a|uslacle alasl ue sa |auleu|.
- Ua mlt|c-swllt| atcaaetle la calle|le lc|s ae l'a||l ae
l'lvallca/aesteale aes lcu|t|es, el vlle la at|a|e ae la calle|le.
llVAbl lN !U!l !ltUk!l
ll! !lkl! N/1, !lNll! lN Vlk!N hANUllll U
lllt!kUl llkhl!!lN! l llVlk l! tNAkbl! }U!U'A 8mm.
t'l!! l'U!l lAl lUk !kAVAlllk A NAU!lUk, l tNVlN! lUk
ll! AllltA!N! klll!!Vl! thhl ll! AllkV!NNlhlN!!
l tNANl l lkUt!N, l! llkl UN bkAN tNlk! 'U!l!A!N.
STABILISATEURS AVANT/ARRIERE
- !laclllsaleu|s avaal pcu| assu|e| ua malallea cpllmum mme avet
aes t|a|es !laclllsaleu|s a||le|e pcu| p|cle| el slaclllse| l'appa|ell
aes ue la t|a|e esl leve au aessus ae +mm.
BOUTON D'ARRT D'URGENCE
- l'a||l a'u|eate a acucle
lcatllca: tcupe calle|le el a||l
ae l'letl|cvaaae |a vlae| ul pe|mel
uae aesteale ae la t|a|e plus ulae.
tes alspcslllls |eaaeal le l|avall
plus s|e el eltate.
alle|le el t|a|eu| exle|ae latlus
lspcalcle ea ve|slca bll cu avet
t|a|eu| latc|pc| ea cpllca.
!kAN!lAll!!l! NAU!l-llVll
23
b
5

e

b
1
1

b
1
0

b
1

l6
W
a
x
a/2=200 a/2=200
Ast=Wa+l6-x+a
90
90
(y)
l2 l
l1
s

h
1
3

h
1
4

m
2

h
3

1
4
6
1

c Q
b
1
1

b
5

e

b
1
0

b
1

l6
W
a
x
a/2=100 a/2=100
Ast=Wa+l6-x+a
102,5
102,5
l1
l2 l
s

(y)
h
3

h
1
3

h
1
4

1
4
6
1

c
m
2

Q
HX10M
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N
1.1 FABRICANT
MODELE
MODE DE TRANSLATION
SYSTME DE CONDUITE
CAPACITE NOMINALE
CENTRE DE GRAVITE
EMPATTEMENT
POIDS A VIDE
ROUES
VOIE AVANT
VOIE ARRIERE
ELEVATION
HAUTEUR DU SOL
LONGUEUR TOTALE
LONGUEUR TABLIER
LARGEUR TOTALE
DIMENSIONS FOURCHES
LARGEUR UTILE
LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER
1.2 HX10M 1150x540 HX10M 1150x680 HX10E 1150x540 HX10E 1150x680 HX10E 1500x540 HX10E 2000x540
1.3 MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL
1.4 ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT
1.5 Q kg 1000 1000 1000 1000 1000 1000
1.6 c mm 600 600 600 600 762 1000
1.8 x mm 993 993 993 993 1368 1843
1.9 y mm 1236 1236 1236 1236 1611 2086
P
O
I
D
S
2.1 kg 104 111 141 (146*) 148 237 (242*) 264 (269*)
2.2 kg 339/765 344/767 381/760 (386/760*) 378/770 483/754 (488/754*) 561/703 (566/703*)
2.3 kg 79/25 84/27 113/28 (118/28*) 118/30 157/80 (162/80*) 182/82 (187/82*)
R
O
U
E
S
/
C
H
S
S
I
S
3.1 P/P P/P G/P G/P G/P G/P
3.2 200x45 200x45 200x50 200x50 200x50 200x50
3.3 80x50 80x50 80x50 80x50 80x50 80x50
3.4 - - - - - -
3.5 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2
3.6 b10 mm 150 150 150 150 150 150
3.7 b11 mm 447 587 447 587 447 447
D
I
M
E
N
S
I
O
N
S
4.4 h3 mm 715 715 715 715 715 715
4.9 h14 mm 415/1250 415/1250 915/1300 915/1300 915/1300 915/1300
4.15 h13 mm 85 85 85 85 85 85
4.19 l1 mm 1526 1526 1690 1690 2065 2540
4.20 l2 mm 376 376 540 540 540 540
4.21 b1 mm 540 680 540 680 540 540
4.22 s/e/l mm 48/160/1150 48/160/1150 48/160/1150 48/160/1150 48/160/1525 48/160/2000
4.25 b5 mm 540 680 540 680 540 540
4.32 m2 mm 21 21 21 21 21 21
4.34 LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 800X1200 (EN LONGUEUR) Ast mm 1779 1779 1948 1948 2273 2748
4.35 RAYON DE GIRATION Wa mm 1372 1372 1541 1541 1916 2391
5.2 VITESSE DE LEVEE AVEC/SANS CHARGE
c
o
u
p
s
62/30 62/30 0,08/0,13 0,08/0,13 0,08/0,13 0,08/0,13
5.3 VITESSE DE TRANSLATION AVEC/SANS CHARGE m/s - - 0,13/0,06 0,13/0,06 0,13/0,06 0,13/0,06
P
R
O
P
U
L
-
S
I
O
N
6.2 MOTEUR DE LEVAGE
TENSION BATTERIE, CAPACITE C5
kW - - 1,6 1,6 1,6 1,6
6.4 V/Ah - - 12/60 12/60 12/60 12/60
6.5 POIDS BATTERIE kg - - 16 16 16 16
* Version avec chargeur incorpor
HX10E
P
E
R
F
O
R
-
M
A
N
C
E
!kAN!lAll!!l! NAU!l-llVll
24
25
La gamme de transpalettes lectriques a t conue pour
obtenir des machines compactes capables
de fonctionner mme dans des espaces trs rduits.
Ces transpalettes lectriques peuvent sutiliser pour des
applications semi-intensives trs intensives selon
les modles et sont cependant assez exibles pour rpondre
une grande varit dapplications en entrept,
fournissant une performance et une efcacit leves.
Sur toute la srie, de nombreuses options sont proposes
an de rpondre aux besoins spciques en termes
dexigences fonctionnelles. Le systme de freinage
rcupration dnergie, la technologie AC ou le systme de
leve auxiliaire sont quelques-uns des dispositifs mcaniques
et technologiques slectionns pour amliorer et dvelopper
des solutions qui rpondent aux demandes du march.
26
CX
12 - 14
CX12 DIMENSIONS COMPACTS
- la sl|utlu|e au t|ssls assu|e uae p|cletllca lclale
ae l'cp|aleu| au alveau aes pleas, aclammeal su| uae |ampe
cu uae su|late latllae. la |autllca ae la la|eu| |1| el
sca uall mcl|lte ae 1| mm |l?| pe|mel le l|avall aaas
aes espates |aulls avet ua |ayca ae l|allca extepllcaael
alasl u'uae slacllll exemplal|e. le t/ 1? aevleal la sclullca
laale pcu| l|avallle| aaas les alles ae supe|ma|t|s, alasl
u'a l'lal|leu| ae tamlcas. e plus sa t|a|e acmlaale
ae 1? K a|aalll uae vasle pcsslcllll a'ullllsallca.
DIRECTION ET COMMANDES
- !lmca e|cacmlue.
- aaltaleu| ae at|a|e calle|le.
- Attl|aleu| e|cacmlue pcu| tcal|le p|tls ae la vllesse.
- culca ae stu|ll aall-tclatemeal" el ave|llsseu| scac|e ea tas ae aaae|.
- lclae acucle tcmmaaae |mala aut|e, mala a|clle| seulemeal su| t/1+.
- tcmpleu| |c|al|e ae s|le su| ve|slca llU! el bll |seulemeal su| t/1+|.
- culca lc|lue" ae s|le pcu| pe|mell|e uae |clallca aaas les espates
|aulls avet llmca |elev.
COMPACT, MANIABLE
ll! !kAN!lAll!!l! lllt!kUl! t/ !N! !lNll! lN lllklN!l! Vlk!N!.
l! !N! AAl!l! lUk ll !kAN!lk! l tNAkbl !Uk !l! l!!l! U lAVl!,
llUk thlAt!l l! llUk kA!N l bkA!N lN lN! l'U!l lAl AN!
ll! l!lAtl! l !kAVAl l!k!! thhl ll! tAhN!.
BATTERIE PLUS
- les ve|slcas llU! scal ulpes ae calle|les ae seml-l|atllca ul
a|aallsseal uae mellleu|e aulcacmle pcu| uae ullllsallca plus laleaslve.
le tcmpa|llmeal calle|le esl latlle el |aplae a'attes el le t|a|eu|
lal| assu|e uae ullllsallca slmple.
ROUES STABILISATRICES
- ? |cues a|uslacles pcu| uae
mellleu|e maalacllll el slacllll,
mme su| les sulates les
plus alltlles.
alle|le el t|a|eu|
latc|pc|s
!kAN!lAll!!l! lllt!kUl!
27
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N
1.1 FABRICANT
MODELE
MODE DE TRANSLATION
SYSTME DE CONDUITE
CAPACITE NOMINALE
CENTRE DE GRAVITE
EMPATTEMENT
POIDS A VIDE
ROUES
VOIE AVANT
VOIE ARRIERE
ELEVATION
HAUTEUR DU SOL
LONGUEUR TOTALE
LONGUEUR TABLIER
LARGEUR TOTALE
DIMENSIONS FOURCHES
LARGEUR UTILE
1.2 CX12 S2-S4 CX12 PLUS S2-S4 CX12 GEL S2-S4 CX14 CX14 PLUS CX14 GEL
1.3 ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE
1.5 Q kg 1200 1200 1200 1400 1400 1400
1.6 c mm 600 600 600 600 600 600
1.8 x mm 886 886 886 935 935 935
1.9 y mm 1119 1119 1119 1195 1195 1195
P
O
I
D
S
2.1 kg 145-147 148-151 148-151 203-207 246-250 248-252
2.2 kg 435/910-912 438/910-912 438/910-912 562/1041-1045 599/1047-1051 600/1048-1052
2.3 kg 114/31-33 117/31-33 117/31-33 170/33-37 207/39-43 208/40-44
R
O
U
E
S
/
C
H
S
S
I
S
3.1 G+N/P G+N/P G+N/P G+P/P G+P/P G+P/P
3.2 186x50 186x50 186x50 250x76 250x76 250x76
3.3 82x82-60 82x82-60 82x82-60 82x80 82x80 82x80
3.4 75x32 75x32 75x32 100x40 100x40 100x40
3.5 1x+2/2-4 1x+2/2-4 1x+2/2-4 1x-2/2 1x-2/2 1x-2/2
3.6 b10 mm 369 369 369 506 506 506
3.7 b11 mm 371 371 371 376/536 376/536 376/536
D
I
M
E
N
S
I
O
N
S
4.4 h3 mm 115 115 115 115 115 115
4.9 h14 mm 885/1345 885/1345 885/1345 786/1242 786/1242 786/1242
4.15 h13 mm 85 85 85 85 85 85
4.19 l1 mm 1510 1510 1510 1650 1650 1650
4.20 l2 mm 360 360 360 500 500 500
4.21 b1 mm 520 520 520 720 720 720
4.22 s/e/l mm 55/150/1150 55/150/1150 55/150/1150 50/150/1150 50/150/1150 50/150/1150
4.25 b5 mm 520 520 520 525 525 525
4.32 m2 mm 30 30 30 35 35 35
4.33 LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 1000X1200 (EN DIAGONALE) Ast mm 1582 1582 1582 1700 1700 1700
4.35 RAYON DE GIRATION
VITESSE DE TRANSLATION AVEC/SANS CHARGE
VITESSE DE LEVEE AVEC/SANS CHARGE
VITESSE DE DESCENTE AVEC/SANS CHARGE
PENTE MAXIMUM AVEC/SANS CHARGE
FREIN DE SERVICE
MOTEUR DE TRACTION
MOTEUR DE LEVAGE
POIDS BATTERIE
NIVEAU DE BRUIT A L'OREILLE DU CONDUCTEUR
Wa mm 1268 1268 1268 1435 1435 1435
5.1 km/h 4,3/4,8 4,3/4,8 4,3/4,8 4,5/4,7 4,5/4,7 4,5/4,7
5.2 m/s 0,03/0,04 0,03/0,04 0,03/0,04 0,02/0,03 0,02/0,03 0,02/0,03
5.3 m/s 0,05/0,02 0,05/0,02 0,05/0,02 0,04 0,04 0,04
5.8 10/25 10/25 10/25 5/10 5/10 5/10
6.1 kW 0,35 0,35 0,35 0,7 0,7 0,7
6.2 kW 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
6.4 V/Ah 24/55 24/50 24/42 24/74 24/110 (C5) 24/100 (C5)
6.5 kg 2x12,5 2x14 2x14 36 78 80
8.4 dB(A) 67 67 67 76 76 76
l1
l2
(y)
l
s

175
h
3

h
1
3

m
2

h
1
4

c Q
y 138
l1
h
3

l2 l
s

m
2

h
1
4

h
1
3

c Q
CX12 S2-S4 CX14 S2-S4
DIMENSIONS FOURCHES
CENTRE DE GRAVITE
LONGUEUR TOTALE
EMPATTEMENT
POIDS A VIDE
RAYON DE GIRATION
l mm 1000 1000
c mm 500 500
1x-2/2 1x-2/2
l1 mm 1360 1500
y mm 969 1042
x mm 736 785
kg 142-144 199-203
kg 433/909-911 561/1038-1042
kg 112/30-32 169/30-34
Wa mm 1118 1285
Ast mm 1582 1700
b
5

b
1
1

e

b
1

b
1
0

x
W
a
a/2=100 l6 a/2=100
Ast=Wa+l6-x+a
CX12
e

b
5

b
1
1

b
1
0

b
1

l6
W
a
a/2=100 a/2=100
Ast=Wa+l6-x+a
x
CX14
M
O
T
E
U
R
S

E
L
E
C
T
R
I
Q
U
E
S
P
E
R
F
O
R
-
M
A
N
C
E
28
QX
18 20 20DL
ROUES MOTRICES ET STABILISATRICES
- kcue mcl|lte pulssaale avet let|aclcle At
ul assu|e ua tcal|le cpllmal ae la vllesse alasl
ue aes pe|lc|maates avet cu saas t|a|e |usu'a
| |m/|. kcues slaclllsal|ltes tcmpeasal|ltes pcu|
uae slacllll att|ue ae la mat|lae su| lcus
lypes ae su|lates.
FOURCHES & ELVATION PAR TRACTION
- lmccul ae lcu|t|es |ealc|t |8 mm a'palsseu||, luslcaa
a'ua clct, el l|es |slslaal. hcaeles alel slmple cu ccles
alspcalcles, ulps ea slaaaa|a a'ua alel a'eal|e el ae
acucles alels ae sc|lle. le sysleme a'lvallca se lall pa|
l|atllca su| les ll|aals aes lcu|t|es.
les ll|aals scal a|uslacles el pe|melleal ua |lae p|tls
el als ae la |auleu| aes lcu|t|es.
LE CHOIX PROFESSIONNEL
ll! !kAN!lAll!!l! / !N! !lltAllhlN! tN(U! lUk l! AllltA!N! lkll!!NNllll! l!
kllNlN! AN! AU/ l!N! !lltlUl! l hANU!lN!N. tl! !kAN!lAll!!l! lllt!kUl! llUVlN!
!'U!l!lk lUk l! llkA!N! N!lN!Vl! l! !N! tlllNAN! A!!lI lll/ll! lUk kllNkl A
UNl bkANl VAkl!l 'AllltA!N! lN lN!kll!, lUkN!!AN! UNl llklkhANtl l! UNl llltAt!l lllVll!.
lA !lkl / l!! lUlll l h!lUk! l !kAt!N At A tUkAN! Al!lkNA!l, tl!!l !ltNNlbl A!!Ukl
UNl lAll tN!hhA!N lNlkbl!Ul l! Attk! l'AU!Nhl l lA A!!lkl.
l'lN!kl!lN l!! lbAllhlN! lAtl!l lAk UN Attl! A!l AU h!lUk |!AN! AlA!| l! AU/ lkNtlAU/
lllhlN!! U llklN! UN lAll tU! 'l/ll!A!N, lAl!l l! lU!!ANtl.
lA Vlk!N l A llVll AU/lAkl tNVlN! !U! A lA! AU/ AllltA!N! l lkllAkA!N
l thhANl! l! AU/ klthhANA!N! tkAh tN!kl ll!
!kUll! hU!tUl !Ulll!!Ul! |!h!|.
POIGNE - GRANDE ERGONOMIE
- aaltaleu|s: tcmpleu| |c|al|e el laaltaleu| at|a|e calle|le.
- Attl|aleu| e|cacmlue pcu| ua tcal|le p|tls ae la vllesse.
- culca ae stu|ll aall-tclatemeal el ave|llsseu| scac|e
ea tas ae aaae|.
- lclae acucle tcmmaaae |mala aut|e, mala a|clle|.
- tl ae tcalatl mlse scus leaslca au tl|tull ae tcmmaaaes.
- culca lc|lue ae s|le pcu| pe|mell|e uae |clallca aaas
ua espate |aull avet le llmca |elev.
TECHNOLOGIE AC
- telle let|aclcle At |a tcu|aal alle|aalll|
assu|e uae lalcle tcascmmallca ae|llue
el att|cl l'aulcacmle ae la calle|le.
l'eal|ellea esl alemeal latllll pa| ua attes
als au mcleu| |saas calals| el aux p|latlpaux
lmeals ul cll|e ua lalcle tcl a'explcllallca,
acllll el pulssaate.
ll /?l lNt!NNl thhl UN AU!kl !kAN!lAll!!l
lllt!kUl, l! llkl lN llU! lA tAlAt!l l !UllVlk
l! lAll!!l! A UNl NAU!lUk U!ll l !kAVAl 'lNVkN
8 mm U !l. lA tAlAt!l l ? | l!! hAN!lNUl lN tA!
'U!l!A!N !!kANAk l! llll lA!!l A 8 | lk!Ul
lA tNAkbl l!! llVll A lllNl NAU!lUk. lUktNl! l! lNblkN!
llUVlN! l!kl llVlk !llAklhlN! l! ll !!lkl! l tNAkbl
|AhVll| AUbhlN!l lA !!Al!l AVlt l! tNAkbl! lllVll!.
QX/DL
l thhANl! l! AU/ klthhANA!N! tkAh tN!kl ll!
!kUll! hU!tUl !Ulll!!Ul! |!h!|.
l UN AU!kl !kAN!lAll!!l
! lA tAlAt!l l !UllVlk
k U!ll l !kAVAl 'lNVkN
l ? | l!! hAN!lNUl lN tA!
llll lA!!l A 8 | lk!Ul
l NAU!lUk. lUktNl! l! lNblkN!
hlN! l! ll !!lkl! l tNAkbl
l!l AVlt l! tNAkbl! lllVll!. |AhVll| AUbhlN!l lA !!Al!
29
VlN!
A
!l lllVll!.
!Ukl
/
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N
1.1 FABRICANT
MODELE
MODE DE TRANSLATION
SYSTME DE CONDUITE
CAPACITE NOMINALE
CENTRE DE GRAVITE
EMPATTEMENT
POIDS A VIDE
ROUES
VOIE AVANT
VOIE ARRIERE
ELEVATION
LEVE INITIALE
HAUTEUR DU SOL
LONGUEUR TOTALE
LONGUEUR TABLIER
LARGEUR TOTALE
DIMENSIONS FOURCHES
LARGEUR UTILE
LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 1000X1200 (EN DIAGONALE)
RAYON DE GIRATION
FREIN DE SERVICE
MOTEUR DE TRACTION
MOTEUR DE LEVAGE
POIDS BATTERIE
1.2 QX18 QX20 QX20 DL
1.3 ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE
1.5 Q kg 1800 2000 2000/800
1.6 c mm 600 600 600
1.8 x mm 973 973 896
1.9 y mm 1373 1373 1373
P
O
I
D
S
2.1 kg 510 510 615
2.2 kg 874/1436 928/1582 980/1635
2.3 kg 388/122 388/122 440-175
R
O
U
E
S
/
C
H
S
S
I
S
3.1 P+P/P P+P/P P+P/P
3.2 230x75 230x75 230x75
3.3 85x90 85x90 85x80
3.4 100x40 100x40 100x40
3.5 1x-2/2 1x-2/2 1x-2/4
3.6 b10 mm 506 506 506
3.7 b11 mm 380 380 380
D
I
M
E
N
S
I
O
N
S
4.4 h3 mm 115 115 580
4.6 h5 mm - - 115
4.9 h14 mm 784/1320 784/1320 784/1320
4.15 h13 mm 85 85 93
4.19 l1 mm 1715 1715 1755
4.20 l2 mm 565 565 605
4.21 b1 mm 716 716 716
4.22 s/e/l mm 55/170/1150 55/170/1150 70/196/1150
4.25 b5 mm 550/680 550/680 576
4.32 m2 mm 30 30 23
4.33 Ast mm 1802 1802 1879
4.34 Ast mm 2002 2002 2079
4.35 Wa mm 1575 1575 1575
5.1 km/h 6,0/6,0 6,0/6,0 6,0/6,0
5.2 m/s 0,04/0,05 0,04/0,05 0,04/0,05
5.3 m/s 0,05/0,04 0,05/0,04 0,05/0,04
5.8 10/20 10/20 10/20
6.1 kW 1,2 1,5 1,5
6.2 kW 2,2 2,2 2,2
6.4 V/Ah 24/180 24/180 24/200
6.5 kg 190 190 185
8.4 dB(A) 58,4 58,4 58,4
l2 l
l1
168
s

y
h
3

h
1
4

m
2

h
1
3

c Q
h
5

h
3

168 y
l2 l
l1
s

h
1
3

m
2

h
1
4

c Q
b
5

e

b
1
1

b
1

b
1
0

W
a
x
l6 a/2=100 a/2=100
Ast=Wa+l6-x+a
QX18-20
e

b
5

b
1
1

b
1
0

b
1

l6
x
W
a
a/2=100 a/2=100
Ast=Wa+l6-x+a
QX20DL
M
O
T
E
U
R
S

E
L
E
C
T
R
I
Q
U
E
S
P
E
R
F
O
R
-
M
A
N
C
E
DIMENSIONS FOURCHES l mm 1000
CENTRE DE GRAVITE
LONGUEUR TOTALE
EMPATTEMENT
POIDS A VIDE
RAYON DE GIRATION
LARGEUR DALLEE POUR PALETTE 800X1200 (EN LONGUEUR)
c mm 500
l1 mm 1565
y mm 1223
x mm 823
kg 502
kg 868/1434
kg 382/120
Wa mm 1425
Ast mm 1802
BATTERIE
TENSION, CAPACITE
POIDS
V/Ah 24/180 24/230
kg 190 216
1000
500
1565
1223
823
502
922/1580
382/120
1425
1802
1000
500
1565
1223
823
509
923/1586
383/126
1425
1802
30
QX
20P 22
MOTEURS
vitesse maximale de 8 km/h 10 km/h avec ou sans charge,
tandis que le variateur MOFSET assure un contrle prcis de la traction.
Le micro-switch dconnecte lunit lectrique lorsque les fourches sont
la hauteur maximale et rduit ainsi la consommation dnergie.
PERFORMANCE ET POLYVALENCE
LES MODLES QX QUIPS D'UNE PLATEFORME RABATTABLE SADAPTENT
AUSSI BIEN AUX MANOEUVRES EN COULOIR DE TRAVAIL TROIT QUAUX
UTILISATIONS SUR DES DISTANCES MOYENNES AVEC UNE VITESSE POUVANT
ATTEINDRE JUSQU 8 10 km/h. LEUR CHSSIS RSISTANT, LEUR MOTEUR
TECHNOLOGIE SEM ET LEUR SYSTME DE FREINAGE AVEC RCUPRATION
DNERGIE SONT SEULEMENT QUELQUES EXEMPLES DE LEUR TECHNOLOGIE DE POINTE.
ECHANGE BATTERIES SUR QX22
- Le remplacement des batteries se fait par
les panneaux latraux amovibles, lchange
des batteries est facilit par un chariot
interne dextraction muni de roulettes.
Une station dchange batteries est disponible
en option an de simplier cette opration.
QX22
TECHNOLOGIE ET SECURIT
- Ce transpalette est quip de 3 micro-switchs qui contrlent
automatiquement la vitesse de translation de la machine, selon les
normes de scurit, et font ralentir le transpalette de 10km/h
6km/h ds que lun des incidents suivants apparat:
1. Les protections latrales de la plateforme sont en position basse.
2. La plateforme est ferme sans oprateur.
3. Le transpalette effectue un virage dau moins 8 degrs.
ROUES
- Roue motrice puissante (2kW) avec
technologie SEM (moteur excitation
spare) et de grand diamtre (230x75mm).
- Deux roues stabilisatrices compensatrices
pour une stabilit accrue de la machine
sur tous types de surfaces.
b
1

LE QX22 EST LA MACHINE IDALE POUR DES MANIPULATIONS
INTENSIVES DE MARCHANDISES SUR DE GRANDES DISTANCES.
SA CAPACIT DE CHARGE LEVE (2.2t), SON EXCELLENTE
VITESSE DE DPLACEMENT (10 km/h), SES BATTERIES
JUSQU 315 AH INTERCHANGEABLES FONT DU QX22
LE MEILLEUR CHOIX DE TRANSPALETTE LECTRIQUE POUR
LES APPLICATIONS INTENSIVES.
- Moteur de levage (2.2kW) et de traction (2.2 kW) tension 24 V.
Le montage vertical permet un accs facile aux pices
internes et rduit les dimensions et la tension sur les cbles.
La technologie SEM (moteur excitation spare) assure une
31
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N
1.1 FABRICANT
MODELE
MODE DE TRANSLATION
SYSTME DE CONDUITE
CAPACITE NOMINALE
CENTRE DE GRAVITE
EMPATTEMENT
POIDS A VIDE
ROUES
VOIE AVANT
VOIE ARRIERE
ELEVATION
HAUTEUR DU SOL
LONGUEUR TOTALE
LONGUEUR TABLIER
LARGEUR TOTALE
DIMENSIONS FOURCHES
LARGEUR UTILE
RAYON DE GIRATION
FREIN DE SERVICE
MOTEUR DE TRACTION
MOTEUR DE LEVAGE
POIDS BATTERIE
LIFTER LIFTER
1.2 QX20P QX22
1.3 ELECTRIQUE ELECTRIQUE
1.4 ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT
1.5 Q kg 2000 2200
1.6 c mm 600 600
1.8 x mm 973 973
1.9 y mm 1373 1520
P
O
I
D
S
2.1 kg 564 637
2.2 kg 1587/977 1877/960
2.3 kg 122/442 195/442
R
O
U
E
S
/
C
H
S
S
I
S
3.1 P+P/P P+P/P
3.2 85x80 85x80
3.3 230x75 230x75
3.4 100x40 100x40
3.5 1x-2/4 1x-2/4
3.6 b10 mm 380 380
3.7 b11 mm 506 506
D
I
M
E
N
S
I
O
N
S
4.4 h3 mm 115 115
4.9 h14 mm 1107/1450 1107/1450
4.15 h13 mm 85 85
4.19 l1 mm 1806/2176 1950/2320
4.20 l2 mm 656/1026 800/1170
4.21 b1 mm 716 716
4.22 s/e/l mm 55/170/1150 55/170/1150
4.25 b5 mm 550/680 550/680
4.32 m2 mm 30 30
4.33 Ast mm 1884/2230 2025/2382
4.34 Ast mm 2084/2430 2225/2582
4.35 Wa mm 1657/2003 1798/2155
5.1 km/h 6,0/6,0 (8,0/8,0) 6,0/6,0 (10,0/10,0)
5.2 m/s 0,04/0,05 0,04/0,05
5.3 m/s 0,05/0,04 0,05/0,04
5.8 8/20 8/20
5.10 ELECTRIQUE ELECTRIQUE
6.1 kW 2 2
6.2 kW 2,2 2,2
6.4 V/Ah 24/180 24/230
6.5 kg 190 216
8.4 dB(A) 56,4 56,4
h
3

255 370 y
l2
l1
l
s
c
h
1
3

1
9
0

9
2
9

1
3
7
9

h
1
4

m
2

Q

3
h
(y)
l2
255
l
l1
370
s
h
1
3

h
1
4

2
m
1
9
0

9
6
2

1
3
7
9

c Q
QX20P QX22
DIMENSIONS FOURCHES
CENTRE DE GRAVITE
LONGUEUR TOTALE
EMPATTEMENT
POIDS A VIDE
RAYON DE GIRATION
l mm 1000 1000
c mm 500 500
l1 mm 1656/2026 1800/2170
y mm 1223 1370
x mm 823 823
kg 556 629
kg 1586/970 1874/955
kg 121/435 192/437
Wa mm 1507/1865 1648/2005
Ast mm 1884/2242 2025/2382
BATTERIE QX20P
TENSION, CAPACITE C5
POIDS
V/Ah 24/180 24/230
kg 190 216
BATTERIE QX22
TENSION, CAPACITE C5
POIDS
V/Ah 24/230 24/315
kg 216 277
e

b
5

b
1
1

b
1

b
1
0

l6
x
a/2=100
Wa
Wa
a/2=100
Ast=Wa+l6-x+a
Ast=Wa+l6-x+a
a/2=100
QX20P
b
5

b
1
1

e

b
1

x
b
1
0

l6 a/2=100
Ast=Wa+l6-x+a
Wa
Wa
a/2=100
Ast=Wa+l6-x+a
a/2=100
QX22
M
O
T
E
U
R
S

E
L
E
C
T
R
I
Q
U
E
S
P
E
R
F
O
R
-
M
A
N
C
E
32
33
GERBEURS
Les gerbeurs dont la fabrication se situe en Italie,
se caractrisent par le savoir-faire acquis depuis 1990
par tous les membres de l'quipe
de production sur cette gamme de produit.
Gerbeurs manuels, semi-lectriques ou lectriques,
tout autant de versions pour
des applications varies, intensives ou non.
Sans oublier les solutions sur-mesure pour
rpondre des besoins spciques.
36
GX
POIGNE
- Attl|aleu| e|cacmlue pcu| ua tcal|le p|tls ae
la vllesse.
- culca ae stu|ll aalltclatemeal" el ave|llsseu|
scac|e ea tas ae aaae|.
- tcmpleu| |c|al|e su| ve|slcas llU! el bll.
- aaltaleu| ae calle|le.
- Attes |aplae aux pa|lles letl|calues |te a la
p|cletllca plasllue amcvlcle.
CARTER DE PROTECTION
- le ta|le| A! ea ? pa|lles tcale|e aes avaalaes
ea le|me a'attes pcu| l'eal|ellea el les calle|les.
l esl alemeal plus scllae |te a sca
palsseu| |ealc|te.
LE GERBEUR COMPACT
tl! blklUk! lUkN!!lN! lA !lU!N lAll lUk l! AllltA!N!
AN! l! l!lAtl! klU!!. l'U!l!A!N 'Atlk NAU!lhlN! kl!!!AN!
l! l tAk!lk! l lk!lt!N A! !N! !lUllhlN! UllUl!
l/lhlll! l! tAkAt!lk!!Ul! l tl! blklUk!.
lA !lkl b/1 'UNl tAlAt!l l 1| l!! lUlll 'UN hA! !hlll/ ,
!AN! Ul ll! b/1? 'UNl tAlAt!l l 1?| !N! lUll! l hA!! Ulll/
lUk llVlk }U!U'A 1Smm.
alle|le el t|a|eu| latc|pc|s
cucle tcmmaaae a'lvallca au llmca ea cpllca
aaaae |cue al|etl|lte
ea pclyu|l|aae ea cpllca

lA lkNtlAll tAkAt!lk!!Ul l lA
!lkl !!kAll l!! l lUkVk
hANU!lN!NNlk l! lAll!!l! l
lllklN!l! !Alll! bkAtl
A !l! lUktNl! l! !N !Allk klblAll!.

GX/Straddle
tl! blklUk! thNlN! ll! tAkAt!lk!!Ul!
l! Vlk!N! b/ AVlt lN llU! UNl lllVA!N lkl !!All
U llkhl! A l'U!l!A!lUk l llVlk ll! lUktNl! }U!U'A
118?mm, !AN! Ul lA hA! Nl !l llll
|N1= 13|!mm|. tllA lAtl!l ll lA!!Abl !U! lk!l!,
AN! Ul ll !kAVAl !U! hlIIANNl.
GX/Free Lift
lA !lkl b/ llU! l!kl lkl!ll
lN Vlk!N llU! |A!!lkl llU! lU!!AN!l|
U lN Vlk!N bll |A!!lkl bll|.
ll! Vlk!N! llU! AU!k!lN! UN llU! bkAN
Nhkl! l t!tll! l tNAkbl l! UNl
llU! bkANl AU!Nhl.
GX/PLUS
blklUk! lllt!kUl!
37
1.1 FABRICANT
MODELE
MODE DE TRANSLATION
SYSTME DE CONDUITE
CAPACITE NOMINALE
CENTRE DE GRAVITE
EMPATTEMENT
POIDS A VIDE
ROUES
VOIE AVANT
VOIE ARRIERE
ENCOMBREMENT MINIMUM
ELVATION LIBRE ET NORMALE
ELEVATION
ENCOMBREMENT MAXIMUM
HAUTEUR DU SOL
LONGUEUR TOTALE
LONGUEUR TABLIER
LARGEUR TOTALE
DIMENSIONS FOURCHES
LARGEUR TABLIER PORTE-FOURCHES
LARGEUR UTILE
1.2 GX 10/09 GX 10/16 GX 10/20 GX 12/25 GX 12/29 GX 12/35
1.5 Q kg 1000 1000 1000 1200 1200 1200
1.6 c mm 600 600 600 600 600 600
1.8 x mm 785 785 785 785 785 785
1.9 y mm 1185 1185 1185 1185 1185 1185
2.1 kg 372 393 413 481 496 531
2.2 kg 428/944 443/950 457/956 545/1136 559/1137 585/1146
2.3 kg 273/99 288/105 302/111 358/123 372/124 398/133
3.1 G+P/P G+P/P G+P/P G+P/P G+P/P G+P/P
3.2 240x60 240x60 240x60 250x76 250x76 250x76
3.3 82x70 82x70 82x70 82x70 82x70 82x70
3.4 150x40 150x40 150x40 150x40 150x40 150x40
3.5 1x+2/2 1x+2/2 1x+2/2 1x+2/2 1x+2/2 1x+2/2
3.6 b10 mm 710 710 710 710 710 710
3.7 b11 mm 410 410 410 410 410 410
4.2 h1 mm 1300 1970 2370 1780 1980 2250
4.3 h2 mm 810 1510 1910 - - 80
4.4 h3 mm 810 1510 1910 2410 2810 3410
4.5 h4 mm 1300 1970 2370 2985 3385 3915
4.9 h14 mm 990/1390 990/1390 990/1390 990/1390 990/1390 990/1390
4.15 h13 mm 90 90 90 90 90 90
4.19 l1 mm 1825 1825 1825 1825 1825 1825
4.20 l2 mm 675 675 675 675 675 875
4.21 b1 mm 850 850 850 850 850 850
4.22 s/e/l mm 70/150/1150 70/150/1150 70/150/1150 70/150/1150 70/150/1150 70/150/1150
4.24 b3 mm 650 650 650 650 650 650
4.25 b5 mm 560 560 560 560 560 560
4.32 m2 mm 20 20 20 20 20 20
4.33 LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 1000X1200 (EN DIAGONALE) Ast mm 2297 2297 2297 2297 2297 2297
4.35 RAYON DE GIRATION
FREIN DE SERVICE
MOTEUR DE TRACTION
MOTEUR DE LEVAGE
POIDS BATTERIE
Wa mm 1460 1460 1460 1460 1460 1460
5.1 km/h 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5
5.2 m/s 0,09/0,12 0,09/0,12 0,09/0,12 0,09/0,12 0,09/0,12 0,09/0,12
5.3 m/s 0,4/0,1 0,4/0,1 0,4/0,1 0,4/0,1 0,4/0,1 0,4/0,1
5.8 % 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10
6.1 kW 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7
6.2 kW 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2
6.4 V/Ah 24/74 (C20) 24/70 (C20) 24/92 (C20) 24/92 (C20) 24/92 (C20) 24/92 (C20)
6.5 kg 36 36 36 44 44 44
8.4 dB(A) 67 67 67 67 67 67
l2
y
l1
270
x
l
h2
s
h3
h1
h13
h14
m
2
h4
c Q
b5
b11
e
b1
x

b10
l6

a
/
2
=
1
0
0

a
/2
=
1
0
0

W
a

A
s
t
h2
h3
l l2
y 270
l1
s
h13
h1
h4
h14
m
2
c Q
b1
b11
b4
b5
b10
b3
b2
e
l6

a
/2
=
1
0
0

W
a
a
/2
=
1
0
0

A
s
t
GX GX STRADDLE
MODELE GX 12/25 PLUS GX 12/29 PLUS GX 12/35 PLUS GX12/28 FREELIFT GX 12/25 STRADDLE GX 12/29 STRADDLE GX 12/35 STRADDLE GX 12/38 STRADDLE
ELVATION
POIDS VIDE AVEC BATTERIE
CHARGE SUR LES ESSIEUX AVEC CHARGE (CONDUCTEUR/CHARGE)
CHARGE SUR LES ESSIEUX SANS CHARGE (CONDUCTEUR/CHARGE)
h3 mm 2410 2810 3410 2750 2410 2810 3410 3710
h1 mm 1780 1980 2250 1967 1780 1980 2250 2425
h2 mm - - 80 1382 - - 80 80
h4 mm 2985 3385 3915 3335 2985 3385 3915 4270
kg 515 530 565 508 565 580 615 665
kg 579/1136 593/1137 619/1146 564/1144 582/1183 596/1184 617/1198 656/1209
kg 392/123 406/124 432/133 381/127 380/185 394/186 426/189 464/201
blklUk! lllt!kUl!
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N
P
O
I
D
S
R
O
U
E
S
/
C
H
S
S
I
S
D
I
M
E
N
S
I
O
N
S
M
O
T
E
U
R
S

E
L
E
C
T
R
I
Q
U
E
S
P
E
R
F
O
R
-
M
A
N
C
E
Egalement disponible en batterie GEL sur commande
38
FX
UN CONDENS DE PERFORMANCE
LA SRIE FX RPOND L'ENSEMBLE DES BESOINS DE STOCKAGE.
LE MOTEUR DE TRACTION TECHNOLOGIE SEM (MOTEUR EXCITATION SPARE)
ASSURE UNE VITESSE CONSTANTE AVEC OU SANS CHARGE, ET LE VARIATEUR MOFSET
GARANTIT UN CONTRLE PRCIS DE LACCLRATION.
Double commande d'lvation
au timon en option
Bandage roue directrice
en polyurthane en option
FX12
- Les gerbeurs de la srie FX combinent le
chssis dun FX et le mt dun GX. Ils offrent une
lvation professionnelle avec un systme
hydraulique et de puissantes roues motrices,
sans oublier leur grande autonomie grce aux
batteries de traction qui peuvent les quiper.
CONNECTEURS CHARGEUR DE BATTERIE
- Extrmement fonctionnel grce une poigne
double fonction:
- Connecteur au chargeur externe de la batterie;
- Interrupteur gnral du circuit lectrique.
PLATEFORME
- Plateforme disponible en option, idale pour
des applications intensives ou sur de longues
distances.
TECHNOLOGIE
- Le moteur de traction technologie SEM (moteur
excitation spare) assure une vitesse constante avec
ou sans charge, et le variateur MOFSET garantit un
contrle prcis de lacclration, ainsi que le frein
lectromagntique rcupration dnergie, sont autant
datouts pour ces gerbeurs.
b
1
GERBEURS LECTRIQUES
39
1.1 FABRICANT
MODELE
MODE DE TRANSLATION
SYSTME DE CONDUITE
CAPACITE NOMINALE
CENTRE DE GRAVITE
EMPATTEMENT
POIDS A VIDE
ROUES
VOIE AVANT
VOIE ARRIERE
ELEVATION
LEVE INITIALE
HAUTEUR DU SOL
LONGUEUR TOTALE
LONGUEUR TABLIER
LARGEUR TOTALE
DIMENSIONS FOURCHES
LARGEUR UTILE
RAYON DE GIRATION
FREIN DE SERVICE
MOTEUR DE TRACTION
MOTEUR DE LEVAGE
POIDS BATTERIE
LIFTER
1.2 FX 12/38
1.3 ELECTRIQUE
1.4 ACCOMPAGNEMENT
1.5 Q kg 1200
1.6 c mm 600
1.8 x mm 780
1.9 y mm 1365
2.1 kg 744
2.2 kg 684/1260
2.3 kg 521/223
3.1 G+P/P
3.2 250x76
3.3 82x70
3.4 125x50
3.5 1x+2/2
3.6 b10 mm 720
3.7 b11 mm 410
4.2 h1 mm 2425
4.3 h2 mm 80
4.4 h3 mm 3710
4.5 h4 mm 4270
4.6 h5 mm -
4.9 h14 mm 990/1390
4.15 h13 mm 90
4.19 l1 mm 1955 (2047/2458)
4.20 l2 mm 805 (897/1308)
4.21 b1 mm 850
4.22 s/e/l mm 70/150/1150
4.24 b3 mm 650
4.25 b5 mm 560
4.32 m2 mm 20
4.33 Ast mm 2423 (2476/2933)
4.34 Ast mm 2380 (2433/2890)
4.35 Wa mm 1600 (1653/2110)
5.1 km/h 5,5/6
5.2 m/s 0,12/0,19
5.3 m/s 0,4/0,1
5.8 % 5/10
5.10 ELECTRIQUE
6.1 kW 1,2
6.2 kW 2,5
6.4 V/Ah 24/180
6.5 kg 200
8.4 dB(A) 67
b
5

b
1
1

e

b
1

b
1
0

W
a
l6
x
a/2=100 a/2=100
Ast
h
3

h
2

l2 l
l1
y 224
s
h
1

h
1
4

h
1
3

m
2

c
h
4

Q
MODELE FX 12/29 FX 12/35
ELVATION
h3 mm 2810 3410
h1 mm 1980 2250
h2 mm - 80
h4 mm 3385 3915
kg 693 734
kg 648/1245 677/1257
kg 485/208 514/220
BATTERIE
TENSION, CAPACITE
POIDS
V/Ah 24/180 24/210 24/315
kg 200 215 285
FX
GERBEURS LECTRIQUES
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N
P
O
I
D
S
R
O
U
E
S
/
C
H
S
S
I
S
D
I
M
E
N
S
I
O
N
S
M
O
T
E
U
R
S

E
L
E
C
T
R
I
Q
U
E
S
P
E
R
F
O
R
-
M
A
N
C
E
40
LX
PUISSANCE ET CONTRLE
LES GERBEURS LECTRIQUES LX SONT CONUS POUR RPONDRE DE FAON EFFICACE
LENSEMBLE DES APPLICATIONS DE MANUTENTION ET DE STOCKAGE INTENSIVES.
ILS SONT QUIPS DE NOMBREUX QUIPEMENTS DE HAUTE TECHNOLOGIE DE SRIE,
INCLUANT LE VARIATEUR MOFSET, LE MOTEUR DE TRACTION EXCITATION
SPARE (SEM) ET LE FREIN RCUPRATION DNERGIE.
Double commande dlvation
au timon en option.
en polyurthane en option.
LX- VERINS LATERAUX
- Les modles LX sont quips de deux vrins
de levage latraux pouvant lever jusqu 1600kg
pour une visibilit accrue.
PLATEFORME
- Plateforme disponible en option, idale pour
des applications intensives ou sur de longues
distances.
EXTRACTION LATRALE DE LA BATTERIE
- Carters latraux pour dgagement de la batterie:
ouverture et fermeture simple sans outil.
POIGNE
- Acclrateur ergonomique pour un contrle
prcis de la vitesse;
- Bouton de scurit anticoincement et avertisseur
sonore en cas de danger;
- Compteur horaire;
- Indicateur dcharge batterie.
DUPLEX
OUTRE LES CARACTRISTIQUES DE LA SRIE LX,
LES MODLES QUIPS DE LA LEVE INITIALE POSSDENT
DES LONGERONS QUI FACILITENT LACCS DES RAMPES
ET AUTRES OBSTACLES FRANCHIR. ILS PRSENTENT
LAVANTAGE DE POUVOIR TRANSPORTER 2 PALETTES:
UNE SUR LES FOURCHES ET UNE SUR LES LONGERONS.

LX/Leve initiale
GERBEURS LECTRIQUES
41
1.1 FABRICANT
MODELE
MODE DE TRANSLATION
SYSTME DE CONDUITE
CAPACITE NOMINALE
CENTRE DE GRAVITE
EMPATTEMENT
POIDS A VIDE
ROUES
VOIE AVANT
VOIE ARRIERE
ELEVATION
LEVE INITIALE
HAUTEUR DU SOL
LONGUEUR TOTALE
LONGUEUR TABLIER
LARGEUR TOTALE
DIMENSIONS FOURCHES
LARGEUR UTILE
RAYON DE GIRATION
FREIN DE SERVICE
MOTEUR DE TRACTION
MOTEUR DE LEVAGE
POIDS BATTERIE
1.2 LX 12/35 LX 14/29 LEVE INITIALE LX 16/35
1.5 Q kg 1200 1400 1600
1.6 c mm 600 600 600
1.8 x mm 785 820 817
1.9 y mm 1365 1555 1425
2.1 kg 790 1080 914
2.2 kg 709/1281 856/1624 838/1676
2.3 kg 536/254 674/406 598/316
3.1 G+P/P G+P/P G+P/P
3.2 250x76 250x101 250x101
3.3 82x70 78x78 82x70
3.4 125x50 125x50 125x50
3.5 1x+2/2 1x+2/4 1x+2/4
3.6 b10 mm 720 720 720
3.7 b11 mm 410 360 390
4.2 h1 mm 2265 1965 2265
4.3 h2 mm - - -
4.4 h3 mm 3410 2810 3410
4.5 h4 mm 3970 3370 3970
4.6 h5 mm - 120 -
4.9 h14 mm 990/1390 990/1390 990/1390
4.15 h13 mm 90 90 90
4.19 l1 mm 1960 (2052/2463) 2110 (2202/2613) 1990 (2082/2493)
4.20 l2 mm 810 (902/1313) 960 (1052/1463) 840 (932/1343)
4.21 b1 mm 850 850 850
4.22 s/e/l mm 70/150/1150 70/200/1150 70/170/1150
4.24 b3 mm 650 644 644
4.25 b5 mm 560 560 560
4.32 m2 mm 20 17/137 20
4.33 Ast mm 2423 (2476/2933) 2520 (2633/3031) 2476 (2529/2996)
4.34 Ast mm 2362 (2415/2872) 2446 (2499/2956) 2412 (2465/2922)
4.35 Wa mm 1586 (1639/2096) 1694 (1807/2205) 1660 (1713/2170)
5.1 km/h 5,5/6 5,5/6 5,5/6
5.2 m/s 0,09/0,15 0,08/0,12 0,08/0,12
5.3 m/s 0,4/0,1 0,4/0,1 0,4/0,1
5.8 % 5/10 5/10 5/10
6.1 kW 1,2 1,2 1,2
6.2 kW 2,5 2,5 2,5
6.4 V/Ah 24/180 24/180 24/180
6.5 kg 200 200 200
8.4 dB(A) 67 67 67
e
b11
b10
b1
b5
W
a

l6

a
/2
=
1
0
0

a
/2
=
1
0
0

A
s
t
x

b5
b11
e
b1
b10
W
a

a
/2
=
1
0
0

l6

x

a
/2
=
1
0
0

A
s
t
l2 l
l1
s
h2
h3
h5
h14
h1
y 224
h13
m
2
h4
c Q
MODELE LX 12/16 LX 12/25 LX 12/25 LEVE INITIALE LX 12/29 LX 14/25 LEVE INITIALE LX 16/16 LX 16/25 LX 16/29
ELVATION
LEVE INITIALE
h3 mm 1510 2410 2410 2810 2410 1510 2410 2810
h1 mm 1965 1765 1765 1965 1765 1965 1765 1965
h2 mm 1510 - - - - 1510 - -
h4 mm 1965 2970 2970 3370 2970 1965 2970 3370
h5 mm - - 120 - 120 - - -
kg 650 725 947 780 1055 754 849 874
kg 618/1232 666/1259 739/1408 703/1277 834/1621 769/1585 810/1639 832/1642
kg 445/205 493/232 590/357 530/250 652/403 506/248 570/279 592/282
BATTERIE
TENSION, CAPACITE
POIDS
V/Ah 24/180 24/210 24/315
kg 200 215 285
LX IL LX
h2
h3
l2 l
l1
y 224
s
h1
h14
h13
h4
m
2
c Q
GERBEURS LECTRIQUES
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N
P
O
I
D
S
R
O
U
E
S
/
C
H
S
S
I
S
D
I
M
E
N
S
I
O
N
S
M
O
T
E
U
R
S

E
L
E
C
T
R
I
Q
U
E
S
P
E
R
F
O
R
-
M
A
N
C
E
42
LX
CONUS POUR DURER
LES LX TRIPLEX COUVRENT LENSEMBLE DES APPLICATIONS INTENSIVES DE STOCKAGE.
EN PLUS DES CARACTRISTIQUES STANDARDS DES LX, CES MODLES SONT QUIPS
DUN MOTEUR PLUS PUISANT (3kW), DUNE LVATION LIBRE JUSQU 1.67m
ET DUNE LVATION POUVANT ATTEINDRE PLUS DE 5m.
Double commande d'lvation
au timon en option.
en polyurthane en option.
POIGNE
- Acclrateur ergonomique pour un
contrle prcis de la vitesse;
- Bouton de scurit "anticoincement"
et avertisseur sonore en cas de danger;
- Compteur horaire;
- Indicateur dcharge batterie.
MT TROIS NIVEAUX
- Le modle triplex a un mt 3 niveaux, permettant ainsi une levage
plus de 5000mm.
- Les modles LX14/45 et LX14/50 ont 2 vrins latraux qui
augmentent la visibilit.
ELVATION LIBRE
- Ces gerbeurs sont quips dune lvation
libre jusqu 1677mm sans augmenter la hauteur
minimale du gerbeur.
PLATEFORME
- Plateforme disponible en option, idale
pour des applications intensives ou sur
de longues distances.
TRIPLEX
OUTRE LES CARACTRISTIQUES DE LA SRIE LX, LES MODLES QUIPS
DE LA LEVE INITIALE POSSDENT DES LONGERONS QUI FACILITENT
LACCS DES RAMPES ET AUTRES OBSTACLES FRANCHIR.
ILS PRSENTENT LAVANTAGE DE POUVOIR TRANSPORTER 2 PALETTES:
UNE SUR LES FOURCHES ET UNE SUR LES LONGERONS.
LX/Leve initiale

LX, LES MODLES QUIPS
ERONS QUI FACILITENT
FRANCHIR.
RANSPORTER 2 PALETTES:
NGERONS.
b
1

GERBEURS LECTRIQUES
43
1.1 FABRICANT
MODELE
MODE DE TRANSLATION
SYSTME DE CONDUITE
CAPACITE NOMINALE
CENTRE DE GRAVITE
EMPATTEMENT
POIDS A VIDE
ROUES
VOIE AVANT
VOIE ARRIERE
ELEVATION
LEVE INITIALE
HAUTEUR DU SOL
LONGUEUR TOTALE
LONGUEUR TABLIER
LARGEUR TOTALE
DIMENSIONS FOURCHES
LARGEUR UTILE
RAYON DE GIRATION
FREIN DE SERVICE
MOTEUR DE TRACTION
MOTEUR DE LEVAGE
OIDS BATTERIE
LIFTER
1.2 LX 14/50 FREELIFT
1.3 ELECTRIQUE
1.4 ACCOMPAGNEMENT
1.5 Q kg 1400
1.6 c mm 600
1.8 x mm 800
1.9 y mm 1425
2.1 kg 1105
2.2 kg 932/1573
2.3 kg 749/356
3.1 G+P/P
3.2 250x101
3.3 82x70
3.4 125x50
3.5 1x+2/4
3.6 b10 mm 720
3.7 b11 mm 390
4.2 h1 mm 2299
4.3 h2 mm 1677
4.4 h3 mm 4910
4.5 h4 mm 5572
4.6 h5 mm -
4.9 h14 mm 990/1390
4.15 h13 mm 90
4.19 l1 mm 2000 (2092/2503)
4.20 l2 mm 850 (942/1353)
4.21 b1 mm 850
4.22 s/e/l mm 70/170/1150
4.24 b3 mm 644
4.25 b5 mm 560
4.32 m2 mm 20
4.33 Ast mm 2482 (2535/3002)
4.34 Ast mm 2426 (2479/2936)
4.35 Wa mm 1660 (1713/2170)
5.1 km/h 5,5/6
5.2 m/s 0,12/0,17
5.3 m/s 0,4/0,1
5.8 % 5/10
5.10 ELECTRIQUE
6.1 kW 1,2
6.2 kW 3
6.4 V/Ah 24/180
6.5 kg 200
8.4 dB(A) 67
b
5

b
1
1

e

b
1

b
1
0

W
a
a/2=100 l6
x
a/2=100
Ast
h2
h3
l2 l
l1
y 224
s
h1
h14
h13
h4
m2
c Q
MODELE LX 14/45 LX 14/45 FREELIFT LX 14/45 LEVE INITIALE LX 14/50
ELVATION
LEVE INITIALE
h3 mm 4410 4410 4410 4910
h1 mm 2099 2132 2099 2266
h2 mm - 1510 - -
h4 mm 5040 5072 5039 5540
h5 mm - - 120 -
kg 1010 1069 1232 1073
kg 881/1529 919/1550 940/1692 930/1543
kg 671/339 725/344 768/464 720/353
X
LX
BATTERIE
TENSION, CAPACITE
POIDS
V/Ah 24/180 24/210 24/315
kg 200 215 285
GERBEURS LECTRIQUES
D
E
S
C
R
I
P
T
I
O
N
P
O
I
D
S
R
O
U
E
S
/
C
H
S
S
I
S
D
I
M
E
N
S
I
O
N
S
M
O
T
E
U
R
S

E
L
E
C
T
R
I
Q
U
E
S
P
E
R
F
O
R
-
M
A
N
C
E
44
* h3
MODLE 900 1000 1200 1600 2000 2500 2800 2900 3300 3500 3600 3800 3850 4000 4500 5000
MX 510 - 500 kg - - - - - - - - - - - - - -
MX 516 - - - 500 kg - - - - - - - - - - - -
MX 1016 - - - 1000 kg - - - - - - - - - - - -
TX 10/09 1000 kg - - - - - - - - - - - - - - -
TX 10/16 - - - 1000 kg - - - - - - - - - - - -
TX 10/20 - - - - 1000 kg - - - - - - - - - - -
TX 12/25 - - - - - 1200 kg - - - - - - - - - -
TX 12/29 - - - - - 1200 kg - 800 kg - - - - - - - -
TX 12/35 - - - - - 1200 kg - 800 kg - 600 kg - - - - - -
GX 10/09 1000 kg - - - - - - - - - - - - - - -
GX 10/16 - - - 1000 kg - - - - - - - - - - - -
GX 10/20 - - - - 1000 kg - - - - - - - - - - -
GX 12/25 - - - - - 1200 kg - - - - - - - - - -
GX 12/29 - - - - - 1200 kg - 800 kg - - - - - - - -
GX 12/28 Free Lift - - - - - 1200 kg 800 kg - - - - - - - - -
GX 12/35 - - - - - 1200 kg - 800 kg - 600 kg - - - - - -
LX 12/16 - - - 1200 kg - - - - - - - - - - - -
LX 12/25 - - - - - 1200 kg - - - - - - - - - -
LX 12/25 IL - - - - - 1200 kg - - - - - - - - - -
LX 12/29 - - - - - 1200 kg - 1100 kg - - - - - - - -
LX 12/35 - - - - - 1200 kg - 1100 kg - 800 kg - - - - - -
LX 14/45 - - - - - - - 1400 kg - 1200 kg - - - 1000 kg 800 kg -
LX 14/45 IL - - - - - - - 1400 kg - 1200 kg - - - 1000 kg 800 kg -
LX 14/50 - - - - - - - 1400 kg - 1200 kg - - - 1000 kg 800 kg 600 kg
LX 16/16 - - - 1600 kg - - - - - - - - - - - -
LX 16/25 - - - - - 1600 kg - - - - - - - - - -
LX 14/25 IL - - - - - 1400 kg - - - - - - - - - -
LX 16/29 - - - - - 1600 kg - 1300 kg - - - - - - - -
LX 14/29 IL - - - - - 1400 kg - 1300 kg - - - - - - - -
LX 16/35 - - - - - 1600 kg - 1300 kg - 1000 kg - - - - - -
GX 12/38 straddle - - - - - - - - - - - 1200 kg - - - -
GX 12/29 straddle - - - - - - - 1200 kg - - - - - - - -
GX 12/25 straddle - - - - - 1200 kg - - - - - - - - - -
GX 12/35 straddle - - - - - - - - - 1200 kg - - - - - -
TX 10/16 straddle - - - 1000 kg - - - - - - - - - - - -
FX 12/29 - - - - - 1200kg - 1100kg - - - - - - - -
FX 12/35 - - - - - 1200kg - 1100kg - 800kg - - - - - -
FX 12/38 - - - - - 1200kg - 1100kg - 800kg - - 700kg - - -
LX 14/45 Free Lift - - - - - - - 1400 kg - 1200 kg - - - 1000 kg 800 kg -
LX 14/50 Free Lift - - - - - - - 1400 kg - 1200 kg - - - 1000 kg 800 kg 600 kg
*h3: hauteur d'lvation (mm) - Centre de gravit de la charge = 600 mm
Capacit rsiduelle
en kg
GERBEURS

h3
Une prsence internationale pour un service toujours plus proche.
Pour plus d'information: www.lifter.it
L
e

p
r
o
d
u
c
t
e
u
r

s
e

r
s
e
r
v
e

l
e

d
r
o
i
t

d
'
a
p
p
o
r
t
e
r

d
e
s

m
o
d
i
c
a
t
i
o
n
s

a
u
x

m
o
d
l
e
s

o
u

a
u
x

c
a
r
a
c
t
r
i
s
t
i
q
u
e
s

s
a
n
s

p
r
a
v
i
s
.

P
h
o
t
o
s

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
s
.

V
e
r
s
i
o
n

2
0
1
3

F
R
/
1
_
1
2
.
2
0
1
2
EUROPE
Italy
PR INDUSTRIAL s.r.l.
Headquarters:
Localit Il Piano
53031 Casole dElsa, Siena
Tel.: +39 0577 9651
Fax: +39 0577 949076
Germany
PRAMAC GmbH
Salierstr. 48
70736 Fellbach, Stuttgart
Tel.: +49 711 517 4290
Fax: +49 711 517 42999
Spain
PRAMAC IBERICA S.A.
Parque Empresarial Polaris
C/Mario Campinoti, 1
Autova Murcia-San Javier Km 18
30591 Balsicas, Murcia
Tel.: +34 968 334 900
Fax: +34 968 579 321
United Kingdom
PRAMAC UK, Ltd.
Crown Business Park, Dukestown
Tredegar, NP22 4EF
Tel.: +44 1495 713 300
Fax: +44 1495 718 766
France
PRAMAC FRANCE S.A.S.
Place Lonard de Vinci
42190 -St. Nizier sous Charlieu
Tel.: +33 (0) 477 692 020
Fax: +33 (0) 477 601 778
EUROPE
Poland
PRAMAC Sp z.o.o.
ul. Krakowska 141-155 budynek F
50-428 Wrocaw
Tel.: +48 71 7822690
Fax: +48 71 7981006
Romania
S.C. PRAMAC Group S.R.L.
Sos Bucuresti
Targoviste Nr 12A, Corp A, Etaj 3
077135 Mogosoaia, Ilfov
Tel.: +40 31 417 07 65
Fax: +40 31 417 07 55
Russian Federation
PRAMAC-RUS Ltd
Neverovskogo street 9,
ofce 316
Moscow City, Russian Federation
Moscow
Tel.: +7 985 651 68 66
Fax: +7 985 651 68 66
Denmark / Finland / Sweden
Commercial partner:
PRATEC GROUP A/S
Vognmagervej 5 - 7000 Fredericia
Tel.: +45 702 750 50
Fax: +45 702 750 60
Norway
Commercial partner:
PRATEC NORGE A/S
Postboks 377 - 1753 Halden
Tel.: +47 4000 4881
AMRIQUE DU NORD
United States
PRAMAC AMERICA, LLC
North American
1300 Gresham Road - Marietta, GA 30062
Tel.: +1 770 218 5430
Fax: +1 770 218 2810
Toll Free: +1 888 977 2622 (9 PRAMAC)
PRAMAC INDUSTRIES, INC
Central America and Caribbean
1300 Gresham Road - Marietta, GA 30062
Tel.: +1 305 888 9911
Fax: +1 770 218 2810
AMRIQUE DU SUD
& CARABES
Dominican Republic
PRAMAC CARIBE C. por A.
Avda. 27 de Febrero, Esq. Caonabo,
664 Los Restauradores
10137 Santo Domingo
Tel.: +1 809 531 0067
Fax: +1 809 531 0273
Brazil
PRAMAC BRASIL
EQUIPAMENTOS LTDA.
Av. Victor Andrews, 3210
Bairro den - Cep 18086-390
Sorocaba, So Paulo
Tel.: +55 15 3412 0404
Fax: +55 15 3412 0400
ASIE
United Arab Emirates
PRAMAC MIDDLE EAST FZE
1206 JAFZA View 18, P.O. Box 262478
Jebel Ali Free Zone - South 1, Dubai
Tel.: +971 4 8865275
Fax: +971 4 8865276
Singapore
PRAMAC (ASIA) PTE LTD.
2, Tuas View Place
# 01-01 Enterprise Logistics Center
637431 Singapore
Tel.: +65 6558 7888
Fax: +65 6558 7878
AFRIQUE
Senegal
PRAMAC LIFTER
AFRIQUE TRADING S.a.r.l.
Route de lAroport x VDN
B.P. 8959 Dakar
Tel.: +221 33 869 3121
Fax: +221 33 820 8598
www.lifter.it
Distribu par

LIFTER Francese LR PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

LIFTER Francese LR PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

www.lifter.it www.lifter.

Das könnte Ihnen auch gefallen