You are on page 1of 5

Prva lekcija:

Schn, dich kennen zu lernen!

Njemaki
Hallo! Wie geht es dir?

Engleski
Hello! How are you?

Bosanski
Zdravo! Kako ste?

Guten Morgen!

Good morning!

Dobro jutro!

Guten Abend!

Good evening!

Dobro vee!

Wie heit du?

What's your name?

Kako se zovete?

Ich heie...

My name is...

Ja se zovem.....

Woher kommst du?

Where are you from?

Odakle ste?

Ich komme aus...

I'm from...

Ja sam iz....

Wie alt bist du?

How old are you?

Koliko imate godina?

Ich bin ... Jahre alt.

I am ... years old.

Ja imam....... godina/e.

Schn, dich kennen zu lernen!

Nice to meet you!

Drago mi je to smo se upoznali!

Auf Wiedersehen! Bis bald!

Goodbye! See you soon!

Dovienja! Vidimo se uskoro!

Dialog:
Marie: Guten Morgen! Willkommen in der Schule! Wie geht es dir?
Peter: Mir geht es gut, danke!
Marie: Schn! Wie heit du?
Peter: Ich heie Peter.
Marie: Schn, dich kennen zu lernen, Peter. Woher kommst du?
Peter: Ich komme aus England.
Marie: Und wie alt bist du?
Peter: Ich bin 16 Jahre alt.

Maria: Good morning! Welcome to the school! How are you?


Peter: I'm fine, thanks.
Maria: Great! What's your name?
Peter: My name is Peter.
Maria: Nice to meet you, Peter. Where are you from?
Peter: I am from England.
Maria: And how old are you?
Peter: I am 16 years old.

Prevod:
Maria: Dobro jutro! Dobro doli u nau kolu! Kako ste?
Peter: Dobro sam, hvala.
Maria: Odlino! Kako se zovete?
Peter: Ja se zovem Peter.
Maria: Drago mi je to smo se upoznali, Peter. Odakle ste?
Peter: Ja sam iz Engleske.
Maria: A koliko imate godina?
Peter: Ja imam 16 godina.

Druga lekcija:
Wie geht es dir?
Danke, gut.
so lala
Und dir?
Mde
Ich bin mde.
Traurig
Bist du traurig?
Nervs
Anna ist nervs.
Besorgt
Wir sind um dich besorgt.
Gelangweilt

Wie fhlst du dich?


How are you?
Fine, thanks.
So-so
And you?
Tired
I'm tired.
Sad
Are you sad?
Nervous
Anna is nervous.
Worried
We're worried about
you.
Bored

Warum seid ihr so

Why are you

gelangweilt?

so bored?

etwas satt haben


Sie haben es satt zu
arbeiten.
Stolz
Sie sind sehr stolz
auf ihren Sohn.
Wtend

Fed up
They're fed up with
working.

Ich bin wtend auf dich!


Verngstigt
Sie sind sehr verngstigt.
Enttuscht
Du scheinst enttuscht
zu sein.

Proud
They're very proud
of their son.
Angry
I'm angry with you!
Scared
They're very scared.
Disappointed
You seem to be
disappointed.

Kako ste?
Dobro, hvala.
Tako-tako
A vi?
Umoran/a
Umoran/umorna sam.
Tuan/a
Jeste li tuni?
Nervozan/a
Anna je nervozna.
Zabrinut/a
Brinemo se za vas.
Dosadno
Zato se toliko dosauje?

Dosta mi je /sit sam


Dosta mi je posla.
Ponosan/a
Veoma su ponosni na svog
sina
Ljut/a
Ljut/a sam na tebe!
Uplaen
Oni su veoma uplaeni.
Razoaran/a
Izgleda da ste se razoarali.

Verwirrt
Ich bin verwirrt, weil ich
es nicht verstehe.
Beschmt
Wir sind sehr beschmt.
berzeugt
Ich bin berzeugt von
meinen Fhigkeiten.

confused
I am confused because
I don't understand.
ashamed
We're very ashamed.
confident
I am confident about my
ability.

Glcklich

happy

Sretan/a

Ich bin glcklich!

I'm happy!

Ja sam sretan/a!

berrascht

surprised

Iznenaen/a

zbunjen/a
Ja sam zbunjen jer ne
nita ne razumijem
Stidljiv/a
Mi smo veoma stidljivi.
Siguran/uvjeren
Ja sam uvjeren u
svoje sposobnosti

Maria war von der


Nachricht sehr berrascht.

Maria was very surprised


by the news.

Mariju je vijest jako


iznenadila.

Gespannt
Wir sind sehr gespannt
auf deine Hochzeit.

excited
We're very excited about
your wedding.

Uzbuen/a
Vrlo smo uzbueni zbog
vaeg vjenanja.

Satt
Ich kann nicht mehr essen,
ich bin satt.

full
I can't eat any more! I'm full.

Sit
Ne mogu vie da
jedem! Sit/a sam.

Hungrig
Seid ihr hungrig?
Durstig
Sie wollen ein Glas Wasser,
sie sind sehr durstig.

hungry
Are you hungry?
Thirsty
They want a glass of water,
they're very thirsty.

Gladan/a
Jeste li gladni?
edan/a
Oni ele au vode,
jako su edni.

Das ist toll!


Das ist schade.

That's great!
That's a pity.

Dialog:
John: Hallo Julia! Wie geht es dir?
Julia: Mir geht's gut, danke. Und dir?
John: So lala, ich habe heute eine Klausur.
Julia: Geht es dir gut? Du siehst mde aus.
John: Ich bin besorgt wegen meiner Klausur.
Julia: Hab keine Angst! Vertraue auf deine Fhigkeiten!

John: Hello Julia! How are you?


Julia: I'm fine, thanks, and you?
John: So-so, I have an exam today.
Julia: Are you OK? You seem tired.
John: I am just worried about my exam.
Julia: Dont be scared! Be confident about your abilities!

Prevod:
John: Zdravo Julia! Kako si?
Julia: Dobro sam, hvala, a vi?

To je super!
To je teta.

John: Tako-tako, Imam ispit danas.


Julia: Jesi li dobro? Izgleda umorno.
John: Samo se brinem zbog ispita.
Julia: Nemoj se plaiti! Imaj povjerenja u svoje sposobnosti!

The verb endings change depending on the person. There are some remnants of this in
English - "I drink", but "he drinks" with an additional "s".
You take a verb like "trinken" (to drink) and get rid of the "-en": "trink-". Then you add the
ending depending on which person you're talking about:
ich trink-e (I drink)
du trink-st (you [informal, singular] drink)
er/sie/es trink-t (he/she/it drinks)
wir trink-en (we drink)
ihr trink-t (you [informal plural] drink)
sie/Sie trink-en (they/you [formal singular + plural] drink)