Sie sind auf Seite 1von 1

Das alte Geschlecht kann ihn nicht vergessen.

Verbringen
Er wird das Jahr mit uns verbringen.
Gemein
Gemeinsam
Er hat das jahr gemeinsam mit uns verbracht
Zwar
Das neue Geschlecht, das zwar die Jahre hier
gemeinsam mit uns verbrachte
Der Beruf
Was fr einem Beruf hat der Mann?
Selbst der weiss es nicht!
Vor uns wchst ein Geschlecht, das Bett und Beruf
hatte
und jetzt zurckgeht in seine alten Positionen.
Es geht in seine alten Positionen zurck, in denen
es den Krieg vergessen wird.
hnlich
Hinter uns wchst ein Geschlecht, hnlich uns
frher...
Es wchst hinter uns ein Geschlecht, hnlich uns
frher, das wird uns fremd sein.
Ein Geschlecht, das uns fremd sein wird, wchst
hinter uns.
Bei
Die Seite
Schieben
Beiseiteschieben
Das Geschlecht wird uns beseiteschieben.
Ein Geschlecht wchst hinter uns, hnlich uns
frher, das wird uns fremd sein und uns
beiseiteschieben.
berflssig
Wir sind berflussig fr uns selbst.
Er wurde ihr berflssig
Sich anpassen
Einige passen sich an.
Sich fgen
Einige werden sich anpassen, andere sich fgen,
aber wir werden wachsen.
Einige haben sich angepasst.
Andere werden sich fgen, und viele werden ratlos
sien.
Zerrinnen
Die Jahre werden zerrinnen.
Schliesslich
Die Jahre werden zerrinnen, und schliesslich
werden wir zugrunde gehen.

The old generation cannot forget it.


To spend, to pass (time)
He will spend the year with us.
Common
In common, together
He spent the year together with us.
Indeed, I admit, in fact
The new generation that indeed spent years here
together with us...
Profession
What kind of profession does the man have?
Even he does not know!
Before us a generation is growing up which had a
bed and a profession...
...and now returns to its old positions.
It returns to its old positions in which it will forget
the war.
Similar to
After us a generation is growing up, akin to us
earlier
A generation is growing up after us, as we were
previously, and they will be strangers to us.
A generation, that will be foreign to us, grows after
us.
By, at
Side
To push
To push aside, to brush aside, to sideline
That generation will push us aside.
A generation is growing after us, as we previously
were; they will be foreign to us and push us aside.
Superfluous, needless, waste
We are superfluous to ourselves.
He became superfluous for her.
To adapt oneself, to acclimatize oneself
Some adapt themselves
To submit, to subordinate oneself
Some will adapt themselves, others will submit
themselves, but we will grow.
Some have adapted themselves.
Others will submit themselves, and many will be
perplexed.
To melt away, to vanish
The years will vanish.
Finally, eventually, ultimately
The years will go by, and finally we will perish.