3DVDM&LHQF

,661

(QIHUPHGDGHVFRQKHUHQFLDPHQGHOLDQD
6DQGUD&DVWUR$UMRQD/LGLD*DUULGR*DUULGR
*ORULD*DUULGR3DUHMD7DQLD0DFKXFD$FHLWXQR
,(6$QWRQLRGH0HQGR]D$OFDOiOD5HDO
6REUHODVDOXGGHODVSHUVRQDVLQX\HQGLYHUVRVDVSHFWRVFRPRHOPHGLRDPELHQWH
VXVKiELWRVGHYLGDRVXHQWRUQRVRFLRVDQLWDULR$HVWRVKD\TXHDxDGLUXQFRPSRQHQWH
KHUHGLWDULRHVGHFLUXQDWHQGHQFLDDUHFLELUGHWHUPLQDGDVHQIHUPHGDGHVGHORVSURJHQLWR
UHV(VWDVVRQODVHQIHUPHGDGHVKHUHGLWDULDV\ORVSLODUHVEiVLFRVSDUDHOFRQRFLPLHQWRGH
ODIRUPDHQODTXHVHWUDQVPLWHQIXHURQDSRUWDGRVSRUXQPRQMHDXVWUtDFR*UHJRU0HQGHO
TXLHQGHGXMRODVOH\HVGHODKHUHQFLDDSDUWLUGHH[SHULPHQWRVHQORVTXHFUX]DEDJXLVDQ
WHV+R\GtDVHVDEHTXHODVHQIHUPHGDGHVKHUHGLWDULDVUHVSRQGHQDGLYHUVRVPHFDQLVPRV
VLQHPEDUJRGDGRORTXHHVWXGLDPRVHQODDVLJQDWXUDGH%LRORJtD\*HRORJtDQRVYDPRV
DOLPLWDUDKDFHUXQDUHYLVLyQDSDUWLUGHODLQIRUPDFLyQTXHQRVRIUHFH,QWHUQHWGHDOJXQDV
GHODVHQIHUPHGDGHVTXHVLJXHQORVSDWURQHVGHODKHUHQFLDTXHGHGXMR0HQGHOLQFOX\HQ
GRWDPELpQODVTXHHVWiQDVRFLDGDVDDQRPDOtDVHQODIRUPDRHQHOQ~PHURGHORVFURPR
VRPDVTXHFRQWLHQHQORVVHUHVKXPDQRV
&RPR \D KHPRV FRPHQWDGR 0HQGHO GH
GXMRODVOH\HVGHODKHUHQFLDDSDUWLUGHH[SHUL
PHQWRVHQORVTXHFUX]DEDJXLVDQWHV\HVWXGLDED
FRPRVHWUDQVPLWtDQORVFDUDFWHUHVGHXQDJHQH
UDFLyQDRWUDeVWDVVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ
/D SULPHUD OH\ GH 0HQGHO HVWDEOHFH TXH
FXDQGR VH UHDOL]D HO FUXFH HQWUH GRV LQGLYLGXRV
GHODPLVPDHVSHFLHSHUWHQHFLHQWHVDGRVYDULH
GDGHVRUD]DVSXUDVWRGRVORVKtGULGRVGHODSUL
PHUDJHQHUDFLyQOLDOVRQLJXDOHVHQVXIHQRWLSR
\JHQRWLSR(QHVWRVFUXFHVVHOODPDGRPLQDQWH
DODDOWHUQDWLYDTXHVLHPSUHVHPDQLIHVWDEDHQOD
GHVFHQGHQFLD\UHFHVLYDDODTXHTXHGDEDRFXOWD
+R\VDEHPRVTXHFDGDFDUiFWHUHVWiUHJXODGRSRU
XQJHQTXHSXHGHPRVWUDUGLYHUVDVDOWHUQDWLYDV
D FDGD XQD GH ODV FXDOHV VH OH GHQRPLQD DOHOR
([LVWHQ SRU WDQWR DOHORV GRPLQDQWHV \ DOHORV )LJXUD*UHJRU0HQGHOGHVFXEULGRUGHODV
OH\HVGHODKHUHQFLD
UHFHVLYRV &DGD LQGLYLGXR WLHQH GRV FRSLDV GH
FDGDJHQHQHOFDVRGHTXHDPEDVVHDQLGpQWLFDV
VHKDEODGHXQRUJDQLVPRKRPRFLJyWLFRHQHOFDVRGHTXHVHDQGLIHUHQWHVVHWUDWDGHXQ
KHWHURFLJRWR(QHVWHFUXFHORVRUJDQLVPRVSDUHQWDOHVVHUtDQKRPRFLJyWLFRV\ORVGHVFHQ
GLHQWHVKHWHURFLJyWLFRV
/DVHJXQGDOH\GH0HQGHOGLFHTXHFXDQGRFUX]DPRVHQWUHVLGRVLQGLYLGXRVGHOD
SULPHUDJHQHUDFLyQOLDOHQWUHORVLQGLYLGXRVGHODVHJXQGDJHQHUDFLyQOLDODSDUHFHQ
FDUDFWHUHVGHODJHQHUDFLyQSDUHQWDOTXHKDEtDQSHUPDQHFLGRRFXOWRVHQODSULPHUDJHQH
UDFLyQOLDO(VRHVGHELGRDTXHODVDOWHUQDWLYDVGHORVFDUDFWHUHVORVDOHORVVHWUDQVPLWHQ
LQGHSHQGLHQWHPHQWHXQRGHRWURDOIRUPDUORVJDPHWRV
/DWHUFHUDOH\GH0HQGHOSRVWXODTXHFXDQGRVHFUX]DQLQGLYLGXRVTXHGLHUHQHQ
GRVFDUDFWHUHVFDGDXQRGHHOORVVHWUDQVPLWHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHORWURFXPSOLHQGR


6DQGUD&DVWUR/LGLD*DUULGR*ORULD*DUULGR7DQLD0DFKXFD

ODVOH\HVDQWHULRUHV'LFKRGHRWURPRGRFDGDSDUGHDOHORVTXHFRQWURODXQFDUiFWHUVH
WUDQVPLWHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHFXDOTXLHURWURSDUGHDOHORV
/DVOH\HVGH0HQGHOTXHGDURQROYLGDGDVKDVWDTXHIXHURQGHVFXELHUWDVVLPXOWiQHD
PHQWHSRUWUHVLQYHVWLJDGRUHV'H9ULHV7VKHUPDN\&RUUHQVDSULQFLSLRVGHOVLJOR;;
3RVWHULRUPHQWH0RUJDQ\+XQWHVWDEOHFLHURQODVEDVHVGHODWHRUtDFURPRVyPLFDGHOD
KHUHQFLDTXHHVWDEOHFHTXHORVJHQHVVHHQFXHQWUDQHQORVFURPRVRPDV6XVH[SHULPHQ
WRVGLHURQDFRQRFHUXQDQXHYDIRUPDGHKHUHQFLDODKHUHQFLDOLJDGDDOVH[R
7RGDVHVWDVWHRUtDVFRQVWLWX\HQODEDVHGHODJHQpWLFDFOiVLFD\GHVGHHVWDSHUVSHFWL
YDVHYDQDGHVFULELUGLVWLQWDVHQIHUPHGDGHVTXHVLJXHQSDWURQHVGHKHUHQFLDGRPLQDQWH
UHFHVLYDROLJDGDDOVH[R6HYDDFRPSOHPHQWDUHVWDYLVLyQJHQpWLFDGHODHQIHUPHGDGFRQ
DOJXQDVDOWHUDFLRQHVGHELGDVDDQRPDOtDVHQORVFURPRVRPDVELHQHQQ~PHURRHQODPRU
IRORJtDGHORVPLVPRV3HURDQWHVGHSDVDUDHOORHVQHFHVDULRDFODUDUDOJXQRVFRQFHSWRV
/RVVHUHVKXPDQRVWHQHPRVFURPRVRPDVHQQXHVWUDVFpOXODVTXHVHDJUXSDQHQ
SDUHMDVGHFURPRVRPDVKRPyORJRV'HpVWDVSDUHMDVVRQDXWRVRPDV\ODUHVWDQWH
FRQVWLWX\HORVFURPRVRPDVVH[XDOHV(QODHVSHFLHKXPDQDXQLQGLYLGXRTXHSUHVHQWD
GRVFURPRVRPDVVH[XDOHVLJXDOHV;;HVXQDPXMHUPLHQWUDVTXHVLVXVFURPRVRPDV
VRQGLIHUHQWHV;<VHWUDWDGHXQKRPEUH&RPR\DVDEHPRVORVJHQHVHVWiQVLWXDGRV
HQORVFURPRVRPDVOXHJRVLORVFURPRVRPDVVHRUJDQL]DQSRUSDUHMDVXQRUHFLELGRGH
QXHVWURSDGUH\HORWURGHQXHVWUDPDGUHGHFDGDJHQWHQGUHPRVGRVFRSLDVRDOHORVFRPR
GHFtDPRVDQWHV
&XDQGRXQJHQSUHVHQWDYDULRVDOHORVVHSXHGHQGDUGLVWLQWDVUHODFLRQHVHQWUHHOORV
'HFLPRVTXHXQDOHORHVGRPLQDQWHFXDQGRVHH[SUHVDWDQWRHQKRPRFLJRVLVFRPRHQKH
WHURFLJRVLVSRUHOFRQWUDULRHVUHFHVLYRFXDQGRVHH[SUHVD~QLFDPHQWHHQKRPRFLJRVLV
HVGHFLUVRORH[SUHVDVXFDUDFWHUFXDQGRWLHQHORVGRVDOHORVLJXDOHV
(QORVVHUHVKXPDQRVHOVH[RHVWiGHWHUPLQDGRSRUODSDUHMDGHORVFURPRVRPDV
VH[XDOHV(VWRVVRQPX\GLIHUHQWHVGHPDQHUDTXHVRORFRQWLHQHQORVPLVPRVJHQHVHQ
XQDSHTXHxDSRUFLyQHOFURPRVRPD<HVWiFDVLHQVXWRWDOLGDGYDFtRGHJHQHV(VWRKDFH
TXHORVJHQHVTXHHVWiQVLWXDGRVHQOD]RQDTXHQRHVFRP~QVHKHUHGHQGHXQDPDQHUD
HVSHFLDOHQHOFDVRGHORVVLWXDGRVHQHOFURPRVRPD;VXDOWHUDFLyQFDXVDHQIHUPHGDGHV
TXHWUDQVPLWHQDVPXMHUHV\VHSDGHFHQSRUORVKRPEUHV\TXHHVWiQOLJDGDVDOVH[R

(QIHUPHGDGHVDXWRVyPLFDVGRPLQDQWHV
6yORVHQHFHVLWDXQDFRSLDPXWDGDGHOJHQSDUDTXHODSHUVRQDUHVXOWHDIHFWDGD6L
XQRGHORVSURJHQLWRUHVWLHQHODHQIHUPHGDG\HVKHWHURFLJyWLFR\HORWURQRUPDOODPLWDG
GHVXVKLMRVSRGUiHVWDUDIHFWDGR6LHVKRPRFLJyWLFRWRGRVORHVWDUiQ
8QHMHPSORHVODHQIHUPHGDGGH+XQWLQJWRQXQWUDVWRUQRQHXURSVLTXLiWULFRFX\RV
VtQWRPDVVXHOHQDSDUHFHUKDFLDODPLWDGGHODYLGDGHODSHUVRQDHQWUHORV\ORV
DxRV DXQTXHSXHGHKDFHUORDQWHV3URYRFDXQDGHJHQHUDFLyQQHXURQDOFRQVWDQWHSUR
JUHVLYDHLQLQWHUUXPSLGDKDVWDOOHYDUDODGHPHQFLD\DODPXHUWH(OUDVJRH[WHUQRPiV
FDUDFHUtVWLFRHV HO PRYLPLHQWRH[DJHUDGR GH ODV H[WUHPLGDGHVOD DSDULFLyQ GH PXHFDV
UHSHQWLQDV\ODDGRSFLyQGHSRVWXUDVGRORURVDV
2WUDHQIHUPHGDGDXWRVyPLFDGRPLQDQWHHVHOVtQGURPHGH0DUIiQXQDHQIHUPH
GDG UDUD GHO WHMLGR FRQHFWLYR TXH DIHFWD D GLVWLQWRV yUJDQRV TXH LQFOX\HQ HO HVTXHOHWR
SXOPRQHVRMRVFRUD]yQ\YDVRVVDQJXtQHRV6HFDUDFWHUL]DSRUXQDXPHQWRLQXVXDOGHOD
ORQJLWXGGHORVPLHPEURV
(VWDHQIHUPHGDGVHDVRFLDDXQJHQVLWXDGRHQHFURPRVRPDTXHFRGLFDXQD
SURWHtQD OODPD EULQD TXH HV HVHQFLDO SDUD OD IRUPDFLyQ GH EUDV HOiVWLFDV GHO WHMLGR
FRQHFWLYR6LQHOVRSRUWHHVWUXFWXUDOGHODVEUDVHOiVWLFDVPXFKRVWHMLGRVSUHVHQWDQXQD
GHELOLGDGTXHSXHGHFRQGXFLUDGLVWLQWDVFRQVHFXHQFLDVGHSHQGLHQGRGHOyUJDQRDOTXH
DIHFWHQ
3DVDM&LHQF



(QIHUPHGDGHVFRQKHUHQFLDPHQGHOLDQD

(QIHUPHGDGHVDXWRVyPLFDVUHFHVLYDV
3XHVWRTXHVRQUHFHVLYDVSDUDTXHVHPDQLHVWHQVHQHFHVLWDQGRVFRSLDVGHOJHQ
PXWDGRHQHOJHQRPDGHODSHUVRQDDIHFWDGD6HWUDQVPLWHQSRUORVFURPRVRPDVQRVH[XD
OHVRDXWRVRPDV(QHOFDVRGHTXHORVSDGUHVQRSDGH]FDQHOWUDVWRUQRHVQHFHVDULRTXH
VHDQKHWHURFLJyWLFRVSDUDTXHORSXHGDQWUDQVPLWLUDODGHVFHQGHQFLD(QHVWHFDVRODSUR
EDELOLGDGGHTXHGRVSHUVRQDVKHWHURFLJyWLFDVSDUDXQDHQIHUPHGDGDXWRVyPLFDUHFHVLYD
WHQJDQXQKLMRDIHFWDGRHVGHXQ
8QHMHPSORGHHQIHUPHGDGDXWRVyPLFDUHFHVLYDHVODIHQLOFHWRQXULD3.8(VXQD
HQIHUPHGDGFDUDFWHUL]DGDSRUODFDUHQFLDGHXQHQ]LPDODIHQLODODQLQDKLGUR[LODVDTXH
LPSLGHODPHWDEROL]DFLyQGHXQDPLQRiFLGRODIHQLODODQLQD6LQHVWHHQ]LPDODIHQLOFHWR
QXULDVHDFXPXODHQHOFXHUSRRFDVLRQDQGRGDxRVHQHOVLVWHPDQHUYLRVR
/DIHQLODODQLQDLQWHUYLHQHHQODSURGXFFLyQGHOSLJPHQWRPHODQLQDSRUORTXHODV
SHUVRQDVDIHFWDGDVWLHQHQODSLHOORVRMRV\HOSHORPiVFODURTXHODVSHUVRQDVTXHQR
SDGHFHQODHQIHUPHGDG2WURVVtQWRPDVSXHGHQVHUHOUHWUDVRPHQWDOODKLSHUDFWLYLGDG
PRYLPLHQWRVHVSDVPyGLFRV\WHPEORUHVHWF&XDQGRODHQIHUPHGDGQRVHWUDWDRQRVH
HYLWDODLQJHVWLyQGHDOLPHQWRVFRQIHQLODODQLQDVHSXHGHSURGXFLURORUDPRKRHQHODOLHQ
WRODSLHORODRULQD

(QIHUPHGDGHVOLJDGDVDOVH[R
&RPR\DVHKDFRPHQWDGRODVDOWHUDFLRQHVGHDTXHOORVJHQHVTXHYDQVLWXDGRVHQ
ORVFURPRVRPDVVH[XDOHVSXHGHQPDQLIHVWDUXQDIRUPDGHKHUHQFLDSDUWLFXODU$GLIHUHQ
FLDGHORVDXWRVRPDVFX\DVSDUHMDVGHFURPRVRPDVWLHQHQORVPLVPRVJHQHV\HQHOPLV
PRRUGHQHQORVFURPRVRPDVVH[XDOHVQRWLHQHQODPLVPDLQIRUPDFLyQJHQpWLFDVDOYRHQ
XQDSHTXHxDSRUFLyQGHORVPLVPRVOD]RQDTXHVHDSDUHDHQODPHLRVLV
(QJHQHUDOHOWpUPLQROLJDGRDOVH[RVHVXHOHUHIHULUDDOHORVUHFHVLYRVOLJDGRVDO
FURPRVRPD;VLQHPEDUJRFRPRYHUHPRVPiVDGHODQWHWDPELpQH[LVWHQHQIHUPHGDGHV
FDXVDGDVSRUDOHORVGRPLQDQWHVVLWXDGRVHQHVWHFURPRVRPD/DVHQIHUPHGDGHVFDXVDGDV
SRUDOHORVUHFHVLYRVJHQHUDOPHQWHVHSUHVHQWDQVRODPHQWHHQORVKRPEUHVSXHVWRTXHVyOR
WLHQHQXQFURPRVRPD;\XQVRORDOHORSDUDHVWHJHQVLHVWiDIHFWDGRFDXVDUiODHQIHU
PHGDG(OFURPRVRPD<QRFRQWLHQHODPD\RUtDGHJHQHVGHOFURPRVRPD;\SRUHOORQR
SURWHJHDOKRPEUH/RVHMHPSORVPiVFRQRFLGRVVRQODKHPROLDODLQFDSDFLGDGGHOD
VDQJUHSDUDFRDJXODUVHRHOGDOWRQLVPRWDPELpQFRQRFLGRFRPRFHJXHUDDORVFRORUHV
6LDOJXQRGHORVJHQHVVLWXDGRHQHOFURPRVRPD<UHVXOWDVHDIHFWDGRODHQIHUPHGDGVH
WUDQVPLWLUi~QLFDPHQWHSRUORVYDURQHVDHVWRVJHQHVVHOHVGHQRPLQDKROiQGULFRV
/DGLVWURDPXVFXODUGH'XFKHQQHHVXQDPLRSDWtDGHRULJHQJHQpWLFRTXHRFDVLRQD
ODGHVWUXFFLyQGHOP~VFXORHVWULDGRFRQKHUHQFLDOLJDGDDOVH[R(VWHWLSRGHHQIHUPHGD
GHVVXHOHFRPHQ]DUHQODVHGDGHVLQIDQWLOHV\VHFDUDFWHUL]DQSRUXQDDWURDSURJHVLYDGH
ORVP~VFXORVSpUGLGDGHUHHMRVHWF6RQHQIHUPHGDGHVSURJUHVLYDVTXHWHUPLQDQFRQ
JUDYHVOLPLWDFLRQHVRFRQODPXHUWH
7DPELpQOLJDGDDOFURPRVRPD;HVWiODHQIHUPHGDGGH.HQQHG\XQWUDVWRUQRQHX
URPXVFXODUSURJUHVLYRTXHVHFDUDFWHUL]DSRUODGHJHQHUDFLyQGHODVQHXURQDVPRWRUDV
ORTXHGDOXJDUDGHELOLGDGPXVFXODUHQODVH[WUHPLGDGHVDWURDPXVFXODUDWURDHQOD
OHQJXD\HQHOPHQWyQTXHVHPDQLHVWDQHQDOWHUDFLRQHVDOWUDJDU\ODKDEODU/RVKRP
EUHVDIHFWDGRVPXHVWUDQDPHQXGRJLQHFRPDVWLDVDWURDWHVWLFXODU\IHUWLOLGDGUHGXFLGD
GHELGRDODLQVHQVLELOLGDGDORVDQGUyJHQRV0XFKRVVXIUHQWDPELpQGLDEHWHV
2WURVtQGURPHOLJDGRDOVH[RHVHOGH/HVFK1\KDQ/DVSHUVRQDVFRQHVWDHQIHUPH
GDGFDUHFHQGHODHQ]LPDTXHHOFXHUSRQHFHVLWDSDUDUHFLFODUODVSXULQDVXQWLSRGHEDVHV
QLWURJHQDGDVGHORViFLGRVQXOHLFRV6LQHOODORVQLYHOHVGHiFLGR~ULFRVHDFXPXODQHQHO
FXHUSRORTXHSURYRFDKLQFKD]RQHQODVDUWLFXODFLRQHV\IRUPDFLyQGHFiOFXORVUHQDOHV\
YHVLFDOHV/RVKRPEUHVDIHFWDGRVPXHVWUDQXQUHWUDVRHQHOGHVDUUROORPRWRUTXHGDOXJDU
3DVDM&LHQF



6DQGUD&DVWUR/LGLD*DUULGR*ORULD*DUULGR7DQLD0DFKXFD

DPRYLPLHQWRVH[WUDxRV7DPELpQKD\XQFRPSRUWDPLHQWRDXWRGHVWUXFWLYRFDUDFWHUL]DGR
SRUPRUGHUVHODV\HPDVGHORVGHGRV\ORVODELRV1RVHVDEHFyPRODGHFLHQFLDGHOHQ
]LPDFDXVDHVWRVSUREOHPDV$IHFWDDXQDGHFDGDSHUVRQDV
(O6tQGURPHGHO;)UiJLOWDPELpQFRQRFLGRFRPR6tQGURPHGH0DUWLQ%HOOHVXQ
WUDVWRUQRKHUHGLWDULRGRPLQDQWHOLJDGRDOVH[R2FDVLRQDUHWUDVRPHQWDOSXGLHQGRVHUpVWH
GHPRGHUDGRDVHYHUR$IHFWDWDQWRDYDURQHVFRPRDPXMHUHVVLELHQKD\GLIHUHQFLDVHQ
ODVPDQLIHVWDFLRQHV\HQODLQFLGHQFLDGHOPLVPRHVWDQGRHVWDGLIHUHQFLDHQWUHVH[RVUH
ODFLRQDGDFRQODFDXVDJHQpWLFDGHOVtQGURPHeVWDHVXQWLSRGHPXWDFLyQFRQRFLGRFRPR
H[SDQVLyQGHUHSHWLFLRQHVGHWULQXFOHyWLGRVTXHVXSRQHHOLQFUHPHQWRHQODGHVFHQGHQFLD
GHOQ~PHURGHUHSHWLFLRQHVGHWUHVEDVHVGHO$'1&XDQGRpVWDVVXSHUDQODVUHSHWL
FLRQHVDSDUHFHHOVtQGURPH(OQRPEUHYLHQHGHODVSHFWRTXHSUHVHQWDHOFURPRVRPD;
DIHFWDGRFXDQGRVHSUHSDUDVLJXLHQGRXQDVWpFQLFDVGHWHUPLQDGDVPXHVWUDXQDVHFFLyQ
DGHODJD]DGDSRUGRQGHSDUHFHTXHVHYDDURPSHU,QYLYRQRVHREVHUYD
/RVUDVJRVGHHVWDHQIHUPHGDGVRQUHWUDVRPHQWDODXPHQWRGHOYROXPHQWHVWLFX
ODUPDFURRUTXLGLVPR\ODIRUPDGHOURVWURHVPiVDODUJDGDGHORKDELWXDOVXIUHQWHHV
DPSOLDFRQFHMDVSURPLQHQWHVRUHMDVODUJDVDUWLFXODFLRQHVOD[DV\SLHVSODQRV3VtTXL
FDPHQWHVHSXHGHPDQLIHVWDUODKLSHUDFWLYLGDG\HODXWLVPR3UHVHQWDQGLFXOWDGHVHQHO
XVRGHOOHQJXDMH\DSUHQGL]DMHSRUHMHPSORGHODVPDWHPiWLFDV(OWUDWDPLHQWRGHORV
SDFLHQWHVHVFRPSOHMR\VXHIHFWLYLGDGHVWiEDVWDQWHOLPLWDGD/RVQLxRVDIHFWDGRVSRUHO
VtQGURPHVXHOHQUHTXHULUWHUDSLDGHOOHQJXDMH\RFXSDFLRQDO/RVYDURQHVHQSDUWLFXODU
WLHQHQSUREOHPDVVLJQLFDWLYRVGHLQWHJUDFLyQVHQVRULDO0HMRUDUODFRQFHQWUDFLyQ\GLV
PLQXLUODDJUHVLYLGDGVLHVWiSUHVHQWHVRQORVREMHWLYRVSULQFLSDOHVHQODQLxH]

7UDVWRUQRVUHODFLRQDGRVFRQDQRPDOtDVFURPRVyPLFDV
&DGDHVSHFLHVHFDUDFWHUL]DSRUXQQ~PHURFRQVWDQWHGHFURPRVRPDV(QODHVSHFLH
KXPDQDHOQ~PHURGLSORLGHHVGHFURPRVRPDVSDUHMDVGHDXWRVRPDV\XQDGHFUR
PRVRPDVVH[XDOHV&XDOTXLHUPRGLFDFLyQELHQGHOQ~PHURWRWDOGHFURPRVRPDVRELHQ
GHODHVWUXFWXUDGHDOJXQRHQSDUWLFXODUGDUiOXJDUDPDQLIHVWDFLRQHVSDWROyJLFDV
/DV DQRPDOtDV HVWUXFWXUDOHV KDFHQ UHIHUHQFLD D FDPELRV HQ OD PRUIRORJtD GH ORV
FURPRVRPDV\SXHGHQHVWDUFDXVDGDVSRUODGXSOLFDFLyQGHIUDJPHQWRVGHOFURPRVRPD
VXSpUGLGDRGHOHFLyQDOFDPELRGHSRVLFLyQRWUDVORFDFLyQRDODLQYHUVLyQGHORUGHQGH
ORVJHQHVHQXQIUDJPHQWRGHOPLVPR(QWRGRVHVWRVFDVRVVHWUDWDGHURWXUDV\UHRUJD
QL]DFLRQHVGHORVFURPRVRPDVVLVRQPX\LPSRUWDQWHVSXHGHQVHULQFRPSDWLEOHVFRQOD
YLGDHQRWURVFDVRVGDQOXJDUDGHWHUPLQDGDVSDWRORJtDV(MHPSORVGHHVWRVWUDVWRUQRVVRQ
ORVVtQGURPHVGH3UDGHU:LOOL\$QJHOPDQGHELGRDGHOHFLRQHV
/DVDOWHUDFLRQHVQXPpULFDVVRQFDPELRVTXHDIHFWDQDOQ~PHURGHFURPRVRPDV
&XDQGRH[LVWHXQRRPiVMXHJRVFRPSOHWRVVHKDEODGHHXSORGtDVPRQRSORLGtDVHQHO
FDVRGHTXHVRORH[LVWDXQMXHJR\SROLSORLGtDVVLH[LVWHQYDULRV6LDODGRWDFLyQJHQpWLFD
OHIDOWDXQFURPRVRPDHQSDUWLFXODUVHKDEODGHPRQRVRPtDPLHQWUDVTXHVLGHDOJ~QSDU
KD\XQFURPRVRPDDGLFLRQDOVHKDEODGHWULVRPtDDHVWRVFDVRVVHOHVFRQRFHFRQMXQWD
PHQWHFRPRDQHXSORLGtDV
/DVDQRPDOtDVFURPRVyPLFDVPiVIUHFXHQWHVTXHVHHQFXHQWUDQHQORVUHFLpQQD
FLGRV VRQ ODV WULVRPtDV SUHVHQFLD GH XQ FURPRVRPD GH PiV (VWR HV GHELGR D TXH ODV
PRQRVRPtDVVDOYRHQHOFDVRGHOVtQGURPHGH7XUQHUVRQLQFRPSDWLEOHVFRQODYLGDGDGR
TXHVXSRQHQODSpUGLGDGHDOHORV/DWULVRPtDPiVIUHFXHQWHHVHOVtQGURPHGH'RZQ
FDUDFWHUL]DGDSRUODSUHVHQFLDGHWUHVFURPRVRPDVGHOSDU/DVTXHDIHFWDQDORVFUR
PRVRPDVVH[XDOHVWLHQHPHQRVUHSHUFXVLyQIHQRWtSLFD\VXHOHQDIHFWDUDODIHUWLOLGDG/DV
DQHXSORLGtDVPiVIUHFXHQWHVGHORVFURPRVRPDVVH[XDOHVVRQORVVtQGURPHVGH.OLQHIHO
WHU\HOFLWDGRVtQGURPHGH7XUQHU

3DVDM&LHQF



(QIHUPHGDGHVFRQKHUHQFLDPHQGHOLDQD

$OWHUDFLRQHVHVWUXFWXUDOHV/RVVtQGURPHVGH3UDGHU:LOOL\$QJHOPDQ
$PERVVtQGURPHVVHGHEHQDXQDGHOHFLyQHVGHFLUDXQSpUGLGDGHXQIUDJPHQWR
FURPRVyPLFRHQXQJHQORFDOL]DGRHQHOEUD]RODUJRGHOFURPRVRPD/DGLIHUHQFLD
HQWUHHOORVGHSHQGHGHGHTXLpQVHKHUHGDHOFURPRVRPDDIHFWDGRVLGHOSDGUHRGHOD
PDGUH(VORTXHVHFRQRFHFRPRXQFDVRGHLPSURQWDJHQpWLFD6LODSpUGLGDHVWiHQHO
FURPRVRPDKHUHGDGRGHOSDGUHVHSURGXFHHOVtQGURPHGH3UDGHU:LOOLVLHVHQHOPDWHU
QRVHGDHOGH$QJHOPDQ
/RVLQGLYLGXRVFRQHOVtQGURPHGH3UDGHU:LOOLWLHQHQREHVLGDGGLVPLQXFLyQGHO
WRQRPXVFXODUGHFLHQFLDPHQWDO\XQDEDMDSURGXFFLyQGHKRUPRQDVSRUODVJOiQGXODV
VH[XDOHV6RQFDUDFWHUtVWLFRVORVRMRVHQIRUPDGHDOPHQGUD\DQRPDOtDVHVTXHOpWLFDV/RV
QLxRVDIHFWDGRVSRUHVWDHQIHUPHGDGSUHVHQWDQXQDDQVLHGDGLQFRQWURODEHSRUODFRPLGD
\KDUiQFXDOTXLHUFRVDSDUDREWHQHUOD
/DVSHUVRQDVTXHSDGHFHQHOVtQGURPHGH$QJHOPDQPXHVWUDQGHWHULRURGHOOHQJXD
MHWUDVWRUQRVGHOHTXLOLEULRFRQGXFWDKLSHUPRWRUDWUDQVWRUQRGHDWHQFLyQUHWUDVRPHQ
WDODSODQDPLHQWRGHODQXFDOHQJXDVDOLHQWHERFDDQFKD\PHQWyQSURPLQHQWHEDEHR\
WUDVWRUQRGHVXHxR
$OWHUDFLRQHVQXPpULFDVGHORVDXWRVRPDV
/DVDOWHUDFLRQHVTXHDIHFWDQDOQ~PHURGHFURPRVRPDVWDPELpQVHVXHOHQOODPDU
PXWDFLRQHVJHQyPLFDV(OFDVRPiVIUHFXHQWHHVODDQHXSORLGtDTXHVHGDFXDQGRXQLQ
GLYLGXRSUHVHQWDDOJ~QFURPRVRPDGHPiVRGHPHQRVHQUHODFLyQDVXFRQGLFLyQGLSORLGH
QRUPDO(VWDVDQRPDOtDVVHGHEHQDIDOORVHQODPHLRVLVFRPRODQRGLV\XQFLyQHVGHFLU
ODVHSDUDFLyQLQFRUUHFWDGHORVFURPRVRPDVRODVFURPiWLGDVHQODPHLRVLVHOSURFHVR
PHGLDQWHHOFXDOVHIRUPDQORVJDPHWRV4XL]iODWULVRPtDPiVFRQRFLGDSRUIUHFXHQWH\
FRPSDWLEOHFRQODYLGDHVHOVtQGURPHGH'RZQFDUDFWHUL]DGDSRUODH[LVWHQFLDGHWUHV
FURPRVRPDV+D\RWUDVPHQRVFRQRFLGDVGHODVTXHKDEODPRVDFRQWLQXDFLyQ
(O6tQGURPHGH3DWDXVHGHEHDXQDWULVRPtDTXHUHVXOWDGHODSUHVHQFLDGHXQFUR
PRVRPD  VXSOHPHQWDULR 6H VXHOH DVRFLDU FRQ XQD QR GLV\XQFLyQ PHLyWLFD PDWHUQD
/RVDIHFWDGRVPXHUHQSRFRWLHPSRGHVSXpVGHQDFHUODPD\RUtDDQWHVGHORVPHVHV(O
IHWRSUHVHQWDXQUHWUDVRHQHOGHVDUUROORDQRPDOtDVHQHOVLVWHPDQHUYLRVRUHWUDVRPHQWDO
DXPHQWRGHOWDPDxRGHOULxyQ\DOWHUDFLRQHVFDUGLDFDVHQORVPLHPEURVRHQHODEGRPHQ
/DSULQFLSDODOWHUDFLyQDIHFWDDOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDODXQTXHWDPELpQDSDUHFHQPDO
IRUPDFLRQHV FDUGLDFDV UHQDOHV \ IDFLDOHV DGHPiV GH VHULRV SUREOHPDV GH FUHFLPLHQWR
/RVQLxRVVXHOHQSUHVHQWDUODELROHSRULQRPDOIRUPDFLyQGHOFUiQHR\FRPSOLFDFLRQHVHQ
ODVH[WUHPLGDGHV
1RH[LVWHWUDWDPLHQWRSDUDHVWHVtQGURPHHO~QLFRPRGRGHSUHYHQLUORHVKDFLHQGR
XQHVWXGLRFURPRVyPLFRFXDQGRODPDGUHHVWiHPEDUD]DGD(QHOFDVRGHTXHVHKD\D
GDGRXQQDFLPLHQWRDVtHQXQDIDPLOLDHVUHFRPHQGDEOHHODVHVRUDPLHQWRJHQpWLFRDQWH
XQQXHYRHPEDUD]R
(O6tQGURPHGH(GZDUGVHVXQDWULVRPtDKXPDQDTXHVHFDUDFWHUL]DSRUODSUHVHQFLD
GHXQFURPRVRPDDGLFLRQDOHQHOSDU/DIUHFXHQFLDDXPHQWDFXDQGRODHGDGPDWHUQD
HVVXSHULRUDDxRVDXQTXHSXHGHDSDUHFHUHQHPEDUD]RVGHPXMHUHVMyYHQHV/RVVtQ
WRPDVGHHVWDHQIHUPHGDGVXHOHQVHUIUHQWHHVWUHFKDFRUWDVRUHMDVEDMDV\PDOIRUPDGDV
FXHOORDODGRHVWHUQyQFRUWRDUHRODVVHSDUDGDVSHOYLVHVWUHFKDGLVORFDFLyQGHFDGHUDV\
GHGRVVREUHSXHVWRV$GHPiVDSDUHFHQDQRPDOtDVFDUGLRYDVFXODUHVFDUGLDFDV\UHQDOHV
(OtQGLFHGHVXSHUYLYHQFLDGHHVWDHQIHUPHGDGHVH[WUHPDGDPHQWHEDMRFDVLOD
PLWDGGHORVEHEpVPXHUHQDQWHVGHOQDFLPLHQWR\GHOUHVWRODPD\RUtDPXHUHHQVXSUL
PHUDxRGHYLGD+DKDELGRFDVRVHQORVTXHORVQLxRVKDQVREUHYLYLGRDORVDxRVGH
HGDG

3DVDM&LHQF



6DQGUD&DVWUR/LGLD*DUULGR*ORULD*DUULGR7DQLD0DFKXFD

$OWHUDFLRQHVQXPpULFDVGHORVFURPRVRPDVVH[XDOHV
(OVtQGURPHGH.OLQHIHOWHUDIHFWDDORVKRPEUHV\RFDVLRQDKLSRJRQDGLVPR/RV
DIHFWDGRVSUHVHQWDQXQJHQRWLSR;;<HVGHFLUSUHVHQWDXQFURPRVRPD;VXSHUQXPH
UDULRORTXHSURYRFDXQIDOORWHVWLFXODUSULPDULRTXHGDOXJDUDLQIHUWLOLGDG$SHVDUGH
TXHODIUHFXHQFLDUHODWLYDGHHVWDWULVRPtDHVHOHYDGDVHHVWLPDTXHODPLWDGGHORVIHWRV
FRQFHELGRVFRQHVWDDOWHUDFLyQQXPpULFDDERUWDQGHPDQHUDHVSRQWiQHD(QWUHVXVPDQL
IHVWDFLRQHVHVWiQODWDOODHOHYDGDXQDPD\RUDFXPXODFLyQGHJUDVDVXEFXWiQHDDOWHUDFLR
QHVGHQWDULDV\PDOIRUPDFLRQHVHQORVJHQLWDOHV2WURVUDVJRVTXHGHQHQHVWHVtQGURPH
VRQXQUHWUDVRHQHOOHQJXDMHHQODOHFWXUD\HQODFRPSUHQVLyQOHQWLWXG\DSDWtD3XHGHQ
DSDUHFHUFDVRVFRQIDOWDGHDXWRHVWLPD\FRQKRPRVH[XDOLGDG

)LJXUD&DULRWLSRGHXQKRPEUHFRQVtQGURPHGH.OLQHIHOWHU;;<\GHXQDPXMHUFRQVtQGURPHGH7XUQHU;

(OVtQGURPHGH7XUQHURPRQRVRPtD;HVXQDHQIHUPHGDGJHQpWLFDFDUDFWHUL]DGD
SRUODSUHVHQFLDGHXQVRORFURPRVRPD;IHQRWtSLFDPHQWHVRQPXMHUHV\DTXHFDUHFHQ
GHXQFURPRVRPD<(QDOJXQRVFDVRVODIDOWDGHOFURPRVRPD;TXHQRDIHFWDDWRGDVODV
FpOXODVGHORUJDQLVPRVLQRDGHWHUPLQDGDVDHVWDFRQGLFLyQVHGHQRPLQDPRVDLFLVPR
/D DXVHQFLD GHO VHJXQGR FURPRVRPD ; HV UHVSRQVDEOH GH OD IDOWD GH GHVDUUROOR GH ORV
FDUDFWHUHVVH[XDOHVSULPDULRV\VHFXQGDULRV(VWRKDFHTXHODVHVWDVPXMHUHVWHQJDQXQ
XQDVSHFWRLQIDQWLO\VHDQLQIpUWLOHV$GHPiVVXHOHQWHQHUEDMDHVWDWXUDVHVXHOHQWUDWDU
FRQKRUPRQDGHFUHFLPLHQWRSLHOGHOFXHOORRQGXODGDGHVDUUROORUHWDUGDGRDXVHQFLDGH
ODPHQVWUXDFLyQHVWUHFKDPLHQWRGHODDRUWD\DQRPDOtDVGHORVRMRV\KXHVRV/DFRQGL
FLyQVHGLDJQRVWLFDELHQDOQDFHUGHELGRDODVDQRPDOLDVTXHSXHGHQSUHVHQWDURHQOD
SXEHUWDGFXDQGRH[LVWHDXVHQFLDRUHWUDVRGHODPHQVWUXDFLyQ3XHGHKDEHURWUDVFRP
SOLFDFLRQHVFRPRFDWDUDWDVDUWULWLVGLDEHWHVREHVLGDGKLSHUWHQVLyQRDQRPDOtDVUHQDOHV
(VIUHFXHQWHODGLVJHQHVLDJRQDGDOHVGHFLUODDXVHQFLDGHRYDULRV(QVXOXJDUSUHVHQWDQ
WHMLGRFRQMXQWLYR3RUHVWDUD]yQQRGHVDUUROODQFDUDFWHUHVVH[XDOHVVHFXQGDULRV\VXHOHQ
VXHOHQUHFLELUHVWUyJHQRVSDUDSURPRYHUVXGHVDUUROOR\HYLWDURWURVSUREOHPDVFRPRORV
TXHWLHQHQODVPXMHUHVDODOFDQ]DUODPHQRSDXVLD

5HIHUHQFLDVHQ,QWHUQHW
KWWSHVZLNLSHGLDRUJZLNL6&$'QGURPHBGHB0DUIDQ
KWWSHVZLNLSHGLDRUJZLNL(QIHUPHGDGBGHB+XQWLQJWRQ
KWWSZZZXPPHGXHVSBHQF\DUWLFOHKWP
KWWSZZZHOPXQGRHVHOPXQGRVDOXGQHXURFLHQFLDGXGDV\SUHJXQWDVKWPO
KWWSZZZRUSKDQHWFRQVRUFJLELQ2&B([SSKS"OQJ (6 ([SHUW 
KWWSZZZQOPQLKJRYPHGOLQHSOXVVSDQLVKHQF\DUWLFOHKWP
KWWSZZZQOPQLKJRYPHGOLQHSOXVVSDQLVKHQF\DUWLFOHKWP
KWWSHVZLNLSHGLDRUJZLNL(QIHUPHGDGBKHUHGLWDULD
KWWSHVZLNLSHGLDRUJZLNL$QHPLD
KWWSHVZLNLSHGLDRUJZLNL)HQLOFHWRQXULD

3DVDM&LHQF